From 848d7ae35bf32603101fe6848fdedf435d07fe5f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: raveit65 Date: Tue, 9 Jul 2019 13:23:36 +0200 Subject: tx: sync with fixed translations from transifex --- mate-user-guide/af/af.po | 554 +- mate-user-guide/am/am.po | 554 +- mate-user-guide/ar/ar.po | 561 +- mate-user-guide/as/as.po | 554 +- mate-user-guide/ast/ast.po | 554 +- mate-user-guide/be/be.po | 554 +- mate-user-guide/bg/bg.po | 677 +- mate-user-guide/bn/bn.po | 554 +- mate-user-guide/bn_IN/bn_IN.po | 554 +- mate-user-guide/br/br.po | 554 +- mate-user-guide/ca/ca.po | 595 +- mate-user-guide/ca@valencia/ca@valencia.po | 573 +- mate-user-guide/cmn/cmn.po | 554 +- mate-user-guide/crh/crh.po | 554 +- mate-user-guide/cs/cs.po | 618 +- mate-user-guide/cy/cy.po | 554 +- mate-user-guide/da/da.po | 721 +- mate-user-guide/de/de.po | 698 +- mate-user-guide/dz/dz.po | 554 +- mate-user-guide/el/el.po | 694 +- mate-user-guide/en_AU/en_AU.po | 554 +- mate-user-guide/en_GB/en_GB.po | 554 +- mate-user-guide/eo/eo.po | 554 +- mate-user-guide/es/es.po | 5688 ++++--- mate-user-guide/et/et.po | 554 +- mate-user-guide/eu/eu.po | 648 +- mate-user-guide/fi/fi.po | 587 +- mate-user-guide/fr/fr.po | 697 +- mate-user-guide/ga/ga.po | 554 +- mate-user-guide/gl/gl.po | 554 +- mate-user-guide/gu/gu.po | 554 +- mate-user-guide/he/he.po | 564 +- mate-user-guide/hi/hi.po | 554 +- mate-user-guide/hr/hr.po | 554 +- mate-user-guide/hu/hu.po | 583 +- mate-user-guide/hy/hy.po | 554 +- mate-user-guide/id/id.po | 556 +- mate-user-guide/ie/ie.po | 21210 +++++++++++++++++++++++++++ mate-user-guide/is/is.po | 554 +- mate-user-guide/it/it.po | 675 +- mate-user-guide/ja/ja.po | 631 +- mate-user-guide/ka/ka.po | 554 +- mate-user-guide/kk/kk.po | 554 +- mate-user-guide/kn/kn.po | 554 +- mate-user-guide/ko/ko.po | 619 +- mate-user-guide/ky/ky.po | 554 +- mate-user-guide/lt/lt.po | 554 +- mate-user-guide/lv/lv.po | 554 +- mate-user-guide/mai/mai.po | 554 +- mate-user-guide/mk/mk.po | 554 +- mate-user-guide/ml/ml.po | 554 +- mate-user-guide/mr/mr.po | 554 +- mate-user-guide/ms/ms.po | 554 +- mate-user-guide/nb/nb.po | 554 +- mate-user-guide/nds/nds.po | 554 +- mate-user-guide/ne/ne.po | 554 +- mate-user-guide/nl/nl.po | 554 +- mate-user-guide/nn/nn.po | 554 +- mate-user-guide/oc/oc.po | 554 +- mate-user-guide/or/or.po | 554 +- mate-user-guide/pa/pa.po | 587 +- mate-user-guide/pl/pl.po | 560 +- mate-user-guide/pt/pt.po | 661 +- mate-user-guide/pt_BR/pt_BR.po | 649 +- mate-user-guide/ro/ro.po | 554 +- mate-user-guide/ru/ru.po | 1868 ++- mate-user-guide/sk/sk.po | 554 +- mate-user-guide/sl/sl.po | 554 +- mate-user-guide/sq/sq.po | 554 +- mate-user-guide/sr/sr.po | 554 +- mate-user-guide/sr@latin/sr@latin.po | 554 +- mate-user-guide/sv/sv.po | 681 +- mate-user-guide/ta/ta.po | 554 +- mate-user-guide/te/te.po | 554 +- mate-user-guide/th/th.po | 640 +- mate-user-guide/tr/tr.po | 727 +- mate-user-guide/ug/ug.po | 554 +- mate-user-guide/uk/uk.po | 684 +- mate-user-guide/ur/ur.po | 554 +- mate-user-guide/uz/uz.po | 554 +- mate-user-guide/vi/vi.po | 554 +- mate-user-guide/zh_CN/zh_CN.po | 790 +- mate-user-guide/zh_HK/zh_HK.po | 554 +- mate-user-guide/zh_TW/zh_TW.po | 554 +- po/LINGUAS | 1 + po/af.po | 2 +- po/am.po | 2 +- po/ar.po | 2 +- po/as.po | 2 +- po/ast.po | 2 +- po/az.po | 2 +- po/be.po | 2 +- po/bg.po | 2 +- po/bn.po | 2 +- po/bn_IN.po | 2 +- po/br.po | 2 +- po/bs.po | 2 +- po/ca.po | 2 +- po/ca@valencia.po | 2 +- po/cmn.po | 2 +- po/crh.po | 2 +- po/cs.po | 2 +- po/cy.po | 2 +- po/da.po | 2 +- po/de.po | 2 +- po/dz.po | 2 +- po/el.po | 2 +- po/en_AU.po | 2 +- po/en_CA.po | 2 +- po/en_GB.po | 2 +- po/eo.po | 2 +- po/es.po | 2 +- po/es_AR.po | 2 +- po/es_CL.po | 2 +- po/es_CO.po | 2 +- po/es_ES.po | 2 +- po/es_MX.po | 2 +- po/es_PR.po | 2 +- po/et.po | 2 +- po/eu.po | 2 +- po/fa.po | 2 +- po/fi.po | 2 +- po/fr.po | 2 +- po/fr_CA.po | 2 +- po/frp.po | 2 +- po/fur.po | 2 +- po/fy.po | 2 +- po/ga.po | 2 +- po/gl.po | 2 +- po/gu.po | 2 +- po/he.po | 2 +- po/hi.po | 2 +- po/hr.po | 2 +- po/hu.po | 2 +- po/hy.po | 2 +- po/ia.po | 2 +- po/id.po | 2 +- po/ie.po | 30 + po/is.po | 2 +- po/it.po | 2 +- po/ja.po | 2 +- po/jv.po | 2 +- po/ka.po | 2 +- po/kk.po | 2 +- po/kn.po | 2 +- po/ko.po | 2 +- po/ku.po | 2 +- po/ku_IQ.po | 2 +- po/ky.po | 2 +- po/lt.po | 2 +- po/lv.po | 2 +- po/mai.po | 2 +- po/mg.po | 2 +- po/mk.po | 2 +- po/ml.po | 2 +- po/mn.po | 2 +- po/mr.po | 2 +- po/ms.po | 2 +- po/nb.po | 2 +- po/nds.po | 2 +- po/ne.po | 2 +- po/nl.po | 2 +- po/nn.po | 2 +- po/oc.po | 2 +- po/or.po | 2 +- po/pa.po | 2 +- po/pl.po | 2 +- po/pms.po | 2 +- po/ps.po | 2 +- po/pt.po | 2 +- po/pt_BR.po | 2 +- po/ro.po | 2 +- po/ru.po | 2 +- po/rw.po | 2 +- po/sc.po | 2 +- po/si.po | 2 +- po/sk.po | 2 +- po/sl.po | 2 +- po/sq.po | 2 +- po/sr.po | 2 +- po/sr@latin.po | 2 +- po/sv.po | 2 +- po/ta.po | 2 +- po/te.po | 2 +- po/th.po | 2 +- po/tr.po | 2 +- po/ug.po | 2 +- po/uk.po | 2 +- po/ur.po | 2 +- po/uz.po | 2 +- po/vi.po | 2 +- po/wa.po | 2 +- po/xh.po | 2 +- po/zh_CN.po | 2 +- po/zh_HK.po | 2 +- po/zh_TW.po | 2 +- 196 files changed, 47288 insertions(+), 28875 deletions(-) create mode 100644 mate-user-guide/ie/ie.po create mode 100644 po/ie.po diff --git a/mate-user-guide/af/af.po b/mate-user-guide/af/af.po index 4ff659f..a47d276 100644 --- a/mate-user-guide/af/af.po +++ b/mate-user-guide/af/af.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-09 23:45+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:25+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2019\n" "Language-Team: Afrikaans (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/af/)\n" @@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "" @@ -1890,8 +1890,8 @@ msgstr "Werkskerm" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2545,8 +2545,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2580,10 +2580,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -3988,9 +3988,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6141,7 +6140,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "Inleiding" @@ -6235,9 +6234,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6478,10 +6476,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6586,7 +6583,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "" @@ -6914,8 +6911,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "" @@ -7716,8 +7713,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8346,7 +8343,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "" @@ -9834,7 +9831,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -9912,15 +9909,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -10855,8 +10843,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13062,7 +13049,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13343,9 +13330,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13372,9 +13359,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13522,9 +13508,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13548,13 +13533,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -13750,12 +13735,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13815,9 +13800,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13971,8 +13955,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14189,8 +14173,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -14650,10 +14634,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -14718,10 +14701,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -14798,8 +14781,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -14920,9 +14903,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -14967,8 +14950,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15437,8 +15420,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15966,10 +15949,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17482,9 +17464,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17544,9 +17526,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17669,18 +17650,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -17688,12 +17668,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -17703,29 +17683,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -17733,67 +17713,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -17804,17 +17784,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -17825,7 +17805,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -17834,56 +17814,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "Opdraglyn" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "Koppelvlak" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -17892,7 +17872,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -17900,42 +17880,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -17943,22 +17923,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -17967,44 +17947,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18012,47 +17992,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -18209,7 +18189,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18217,26 +18197,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18244,24 +18224,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18269,12 +18249,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18282,196 +18262,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -18480,7 +18460,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -18488,7 +18468,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -18497,31 +18477,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "Redigeer boekmerke" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -18529,7 +18509,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -18538,7 +18518,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -18546,85 +18526,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -18633,12 +18613,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -18646,17 +18626,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -18664,43 +18644,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -18710,18 +18690,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -18729,28 +18709,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -18759,12 +18739,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -18772,12 +18752,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -18785,37 +18765,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -18826,12 +18806,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n" @@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr "አቋራጭ ቁልፍ " #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "ተግባሮች" @@ -1885,8 +1885,8 @@ msgstr "ዴስክቶፕ" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2540,8 +2540,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2575,10 +2575,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -3983,9 +3983,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6136,7 +6135,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "መግቢያ" @@ -6230,9 +6229,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6473,10 +6471,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6581,7 +6578,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "" @@ -6909,8 +6906,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "" @@ -7711,8 +7708,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8341,7 +8338,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "" @@ -9829,7 +9826,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -9907,15 +9904,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -10850,8 +10838,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13057,7 +13044,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13338,9 +13325,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13367,9 +13354,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13517,9 +13503,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13543,13 +13528,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -13745,12 +13730,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13810,9 +13795,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13966,8 +13950,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14184,8 +14168,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -14645,10 +14629,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -14713,10 +14696,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -14793,8 +14776,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -14915,9 +14898,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -14962,8 +14945,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15432,8 +15415,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15961,10 +15944,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17477,9 +17459,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17539,9 +17521,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17664,18 +17645,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -17683,12 +17663,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -17698,29 +17678,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -17728,67 +17708,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -17799,17 +17779,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -17820,7 +17800,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -17829,56 +17809,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "የ ትእዛዝ መስመር" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "ገጽታ" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -17887,7 +17867,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -17895,42 +17875,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -17938,22 +17918,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -17962,44 +17942,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18007,47 +17987,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "ስለዚህ ሰነድ " #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -18204,7 +18184,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18212,26 +18192,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18239,24 +18219,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18264,12 +18244,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18277,196 +18257,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -18475,7 +18455,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -18483,7 +18463,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -18492,31 +18472,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "ምልክት ማድረጊያ ማረሚያ" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -18524,7 +18504,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -18533,7 +18513,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -18541,85 +18521,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -18628,12 +18608,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -18641,17 +18621,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -18659,43 +18639,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -18705,18 +18685,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -18724,28 +18704,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -18754,12 +18734,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -18767,12 +18747,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -18780,37 +18760,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -18821,12 +18801,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n" @@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "الوظيفة" @@ -1893,8 +1893,8 @@ msgstr "سطح المكتب" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2548,8 +2548,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2583,10 +2583,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -3991,9 +3991,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6144,7 +6143,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "مقدمة" @@ -6238,9 +6237,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6481,10 +6479,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6589,7 +6586,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "" @@ -6917,8 +6914,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "" @@ -7719,8 +7716,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8349,7 +8346,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "الخيار" @@ -9837,7 +9834,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -9915,15 +9912,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -10858,8 +10846,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13065,7 +13052,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13346,9 +13333,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13375,9 +13362,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13525,9 +13511,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13551,13 +13536,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -13753,12 +13738,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13818,9 +13803,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13974,8 +13958,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14192,8 +14176,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -14653,10 +14637,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -14721,10 +14704,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -14801,8 +14784,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -14923,9 +14906,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -14970,8 +14953,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15440,8 +15423,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15969,10 +15952,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17485,9 +17467,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17553,14 +17535,9 @@ msgstr "باستخدام مفاتيح الإختصارات" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" -"اضغط AltF2. يُمكنك " -"تغيير مفتاح الإختصار الذي يعرض حوار شغِل تطبيق في أداة إعداداختصارات لوحة " -"المفاتيح." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:28 @@ -17696,21 +17673,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" -"يمكنك استخدام أداة " -"تفضيلاتاختصارات لوحة المفاتيح لتعدل مفاتيح" -" الإختصارات الإفتراضية." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "من شريط القوائم" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -17718,12 +17691,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "من الطرفية" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -17737,7 +17710,7 @@ msgstr "" "لقطة الشاشة لحفظ اللقطة." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" @@ -17745,22 +17718,22 @@ msgstr "" "يمكنك استخدام خيارات الأمر mate-screenshot كما يلي:" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "يأخذ لقطة للنافذة ذات البؤرة." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -17771,67 +17744,67 @@ msgstr "" "اللقطة." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "يعرض خيارات الأمر." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -17842,17 +17815,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -17863,7 +17836,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -17872,56 +17845,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "الأمر" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "الواجهة" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -17930,7 +17903,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -17938,42 +17911,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -17981,22 +17954,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -18005,44 +17978,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18050,47 +18023,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "عن هذا المستند" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -18247,7 +18220,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18255,26 +18228,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18282,24 +18255,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18307,12 +18280,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18320,196 +18293,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -18518,7 +18491,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -18526,7 +18499,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -18535,31 +18508,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "حرّر العلامات" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -18567,7 +18540,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -18576,7 +18549,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -18584,85 +18557,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -18671,12 +18644,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -18684,17 +18657,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -18702,43 +18675,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -18748,18 +18721,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -18767,28 +18740,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -18797,12 +18770,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -18810,12 +18783,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -18823,37 +18796,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -18864,12 +18837,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: Assamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/as/)\n" @@ -1206,7 +1206,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "" @@ -1884,8 +1884,8 @@ msgstr "ডেস্কটপ" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2539,8 +2539,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2574,10 +2574,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -3982,9 +3982,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6135,7 +6134,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "ভূমিকা" @@ -6229,9 +6228,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6472,10 +6470,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6580,7 +6577,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "" @@ -6908,8 +6905,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "" @@ -7710,8 +7707,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8340,7 +8337,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "" @@ -9828,7 +9825,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -9906,15 +9903,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -10849,8 +10837,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13056,7 +13043,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13337,9 +13324,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13366,9 +13353,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13516,9 +13502,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13542,13 +13527,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -13744,12 +13729,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13809,9 +13794,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13965,8 +13949,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14183,8 +14167,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -14644,10 +14628,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -14712,10 +14695,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -14792,8 +14775,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -14914,9 +14897,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -14961,8 +14944,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15431,8 +15414,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15960,10 +15943,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17476,9 +17458,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17538,9 +17520,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17663,18 +17644,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -17682,12 +17662,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -17697,29 +17677,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -17727,67 +17707,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -17798,17 +17778,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -17819,7 +17799,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -17828,56 +17808,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "আদেশ শাৰী" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -17886,7 +17866,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -17894,42 +17874,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -17937,22 +17917,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -17961,44 +17941,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18006,47 +17986,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "নথিৰ বিষয়ে" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -18203,7 +18183,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18211,26 +18191,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18238,24 +18218,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18263,12 +18243,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18276,196 +18256,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -18474,7 +18454,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -18482,7 +18462,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -18491,31 +18471,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "পত্ৰচিহ্ন সম্পাদনা" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -18523,7 +18503,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -18532,7 +18512,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -18540,85 +18520,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -18627,12 +18607,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -18640,17 +18620,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -18658,43 +18638,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -18704,18 +18684,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -18723,28 +18703,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -18753,12 +18733,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -18766,12 +18746,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -18779,37 +18759,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -18820,12 +18800,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: Asturian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ast/)\n" @@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "" @@ -1888,8 +1888,8 @@ msgstr "Escritoriu" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2543,8 +2543,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2578,10 +2578,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -3986,9 +3986,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6139,7 +6138,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "Introducción" @@ -6233,9 +6232,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6476,10 +6474,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6584,7 +6581,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "" @@ -6912,8 +6909,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "" @@ -7714,8 +7711,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8344,7 +8341,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "" @@ -9832,7 +9829,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -9910,15 +9907,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -10853,8 +10841,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13060,7 +13047,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13341,9 +13328,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13370,9 +13357,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13520,9 +13506,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13546,13 +13531,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -13748,12 +13733,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13813,9 +13798,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13969,8 +13953,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14187,8 +14171,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -14648,10 +14632,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -14716,10 +14699,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -14796,8 +14779,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -14918,9 +14901,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -14965,8 +14948,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15435,8 +15418,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15964,10 +15947,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17480,9 +17462,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17542,9 +17524,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17667,18 +17648,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -17686,12 +17666,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -17701,29 +17681,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -17731,67 +17711,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -17802,17 +17782,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -17823,7 +17803,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -17832,56 +17812,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "Llinia de Comandu" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "Interfaz" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -17890,7 +17870,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -17898,42 +17878,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -17941,22 +17921,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -17965,44 +17945,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18010,47 +17990,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "Tocante a esti documentu" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -18207,7 +18187,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18215,26 +18195,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18242,24 +18222,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18267,12 +18247,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18280,196 +18260,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -18478,7 +18458,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -18486,7 +18466,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -18495,31 +18475,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "Editar marcadores" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -18527,7 +18507,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -18536,7 +18516,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -18544,85 +18524,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -18631,12 +18611,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -18644,17 +18624,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -18662,43 +18642,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -18708,18 +18688,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -18727,28 +18707,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -18757,12 +18737,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -18770,12 +18750,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -18783,37 +18763,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -18824,12 +18804,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n" @@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "" @@ -1888,8 +1888,8 @@ msgstr "Стол" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2543,8 +2543,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2578,10 +2578,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -3986,9 +3986,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6139,7 +6138,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "Уводзіны" @@ -6233,9 +6232,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6476,10 +6474,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6584,7 +6581,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "" @@ -6912,8 +6909,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "" @@ -7714,8 +7711,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8344,7 +8341,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "" @@ -9832,7 +9829,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -9910,15 +9907,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -10853,8 +10841,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13060,7 +13047,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13341,9 +13328,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13370,9 +13357,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13520,9 +13506,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13546,13 +13531,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -13748,12 +13733,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13813,9 +13798,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13969,8 +13953,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14187,8 +14171,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -14648,10 +14632,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -14716,10 +14699,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -14796,8 +14779,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -14918,9 +14901,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -14965,8 +14948,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15435,8 +15418,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15964,10 +15947,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17480,9 +17462,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17542,9 +17524,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17667,18 +17648,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -17686,12 +17666,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -17701,29 +17681,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -17731,67 +17711,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -17802,17 +17782,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -17823,7 +17803,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -17832,56 +17812,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "Загадны радок" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "Інтэрфейс" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -17890,7 +17870,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -17898,42 +17878,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -17941,22 +17921,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -17965,44 +17945,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18010,47 +17990,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -18207,7 +18187,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18215,26 +18195,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18242,24 +18222,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18267,12 +18247,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18280,196 +18260,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -18478,7 +18458,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -18486,7 +18466,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -18495,31 +18475,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "Змяненне закладак" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -18527,7 +18507,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -18536,7 +18516,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -18544,85 +18524,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -18631,12 +18611,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -18644,17 +18624,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -18662,43 +18642,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -18708,18 +18688,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -18727,28 +18707,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -18757,12 +18737,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -18770,12 +18750,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -18783,37 +18763,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -18824,12 +18804,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bg/)\n" @@ -1357,7 +1357,7 @@ msgstr "Бързи клавиши" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "Функция" @@ -2145,13 +2145,9 @@ msgstr "Работен плот" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" -"Това са общи комбинации за цялата работна среда, като излизане от системата," -" заключване на екрана, отваряне на " -"лента с менюта или стартиране на уеб " -"браузър." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:134 @@ -2914,8 +2910,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2923,12 +2919,6 @@ msgid "" "SystemPreferences" " menu." msgstr "" -"Фонът на работния плот е " -"изображение или цвят, който е приложен на вашия работен плот. Можете да " -"отворите раздела Фон, в инструмента Външен" -" вид като щракнете десния бутон на мишката върху работния плот" -" и изберете Промяна на фона, както и от менюто " -"СистемаПредпочитания." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:541 @@ -2961,14 +2951,11 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" -"Също можете да изтеглите цвят или палитра върху работния плот от прозореца " -"Фонове и " -"емблеми в Caja файлов браузър." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:557 @@ -4691,14 +4678,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" -"Отворете инструмента Клавиатура " -"Достъпност, щракнете бутона " -"Достъпност." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1453 @@ -7135,7 +7117,7 @@ msgstr "" "Caja." #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "Въведение" @@ -7238,16 +7220,9 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" -"Caja винаги се изпълнява, когато използвате MATE." -" За да отворите нов прозорец на Caja, щракнете " -"двукратно върху подходящата икона на работния плот като Домашна" -" папка или Този компютър или " -"изберете елемент от менюто Места в панела отгоре." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:71 @@ -7522,15 +7497,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" -"Изберете елемент от меню Места от панела отгоре. Вашата " -"домашна папка и папки, които сте отметнали се намират тук. За повече " -"информация относно отметките, вижте ." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:160 @@ -7650,7 +7620,7 @@ msgstr "Компонент" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "Лента с менюта" @@ -8045,8 +8015,8 @@ msgstr "Компоненти на прозорец на файлов брауз #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "Лента с инструменти" @@ -9031,8 +9001,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -9775,7 +9745,7 @@ msgstr "" "Изберете подходящите опции от подменюто, както е описано в следната таблица:" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "Опции" @@ -11527,7 +11497,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "Изберете файла, който искате да променяте." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -11614,19 +11584,6 @@ msgstr "За да промените правата на папка, извър msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "Изберете папката, която искате да пременяте." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" -"Изберете " -"ФайлСвойства." -" Ще се отвори прозореца със свойства за елемента." - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -12709,12 +12666,8 @@ msgstr "Изберете елемента, към който искате да #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" -"Натиснете десния бутон на мишката върху елемента, после изберете " -"Свойства. Ще се отвори прозореца Свойства за елемента." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2756 @@ -15386,10 +15339,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" -"Натиснете бутона Показване на работното място в " -"долния ляв ъгъл на панела отдолу." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:126 @@ -15740,14 +15691,10 @@ msgstr "Оразмеряване на прозорец" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" -"Издърпайте една от рамките, за да разширите или скъсите прозорец от тази " -"страна. Издърпайте ъгъл, за да промените две страни едновременно. Показалеца за оразмеряване се появява, " -"когато вашата мишка е на правилната позиция, за да започнете издърпване." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:238 @@ -15773,16 +15720,9 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" -"Натиснете бутона 'Минимизиране' в лентата за заглавие, този най-отляво на " -"трите бутона в десния край на лентата за заглавие. Това скрива прозореца от " -"изгледа. Прозорецът може да се възстанови на предишната си позиция и " -"големина на екрана от списък на прозорците от панела отдолу или избиране на " -"прозорци от панела отгоре." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:247 @@ -15966,13 +15906,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" -"Можете да персонализирате клавишната комбинация за извършване на това " -"действие с инструмента 'Клавишни " -"комбинации'." #. (itstool) path: section/indexterm #: C/gosoverview.xml:330 @@ -16001,23 +15937,14 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." -msgstr "" -"По подразбиране, видими са четири работни плота. Можете да превключите между" -" тях с аплета Превключвател на работни места " -"вдясно на панела отдолу. Това поле " -"показва миниатюрен изглед на вашите работни плотове. По подразбиране са " -"четири правоъгълника подредени един до друг. Щракнете върху някой от " -"правоъгълниците, за да превключите на този работен плот. , Превключвател на работни " -"места съдържа четири работни плота. Първите три работни плота " -"съдържат отворени прозорци. Активения работен плот е осветен." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." +msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: C/gosoverview.xml:338 @@ -16256,20 +16183,13 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" -"Caja файлов браузър" -" показва вашите папки и тяхното съдържание. Използвайте го, за да копирате, " -"премествате и класифицирате вашите файлове, за достъп до CD, USB флаш " -"устройства и всякакви други премахваеми носители. Когато изберете елемент от" -" менюто Места, ще се" -" отвори прозорец на Caja файлов браузър, който ще" -" ви покаже това местоположение." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:415 @@ -16344,14 +16264,9 @@ msgstr "Съвместим външен вид" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" -"MATE съвместимите програми имат съвместим облик. Можете да използвате " -"инструмента Облик, за да промените външния вид" -" на вашите MATE съвместими програми." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:432 @@ -16540,12 +16455,9 @@ msgstr "Отворете папка, която е описана в текущ msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" -"Отворете елемент в панела отляво. Този панел описва местата като папката " -"Документи, вашата Домашна папка, носители като CD и флаш устройства, места " -"във вашата мрежа и вашите отметки." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:478 @@ -16832,14 +16744,10 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" -"Разширеният диалогов прозорец Запазване на файл има " -"същите функции като диалоговия прозорец Отваряне на файл, като филтриране, " -"намиране при писане и добавяне или премахване на отметки." #. (itstool) path: info/title #: C/gosoverview.xml:530 @@ -17389,15 +17297,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" -"Изберете тази опция, за да се използват стандартните настройки във Външен вид за " -"панела. По този начин фона на вашия панел изглежда същия като на " -"останалите програми." #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:273 @@ -17475,15 +17378,11 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" -"Можете да изтеглите цвят или палитра от прозореца Фонове и емблеми в " -"Caja файлов браузър върху панел, за да я зададете" -" като фон." #. (itstool) path: section/para #: C/gospanel.xml:326 @@ -17573,15 +17472,9 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" -"Можете да настроите панела да се скрива автоматично. Когато настроите панела" -" да се скрива автоматично, панелът се скрива автоматично, когато курсора на " -"мишката не е върху него. Панелът се показва отново, когато посочите част от " -"него с курсора на мишката. За да настроите вашия панел да се скрива " -"автоматично, променете настройките" -" на панела." #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:362 @@ -17717,21 +17610,13 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." msgstr "" -"Някои аплети имат изскачащи менюта на специални за аплета команди, които се " -"отварят, когато натиснете десния бутон на мишката върху определена част на " -"аплета. Примерно, аплета Списък с " -"прозорците има вертикална ръкохватка от лявата страна и" -" бутони, които показват вашите прозорци от дясната страна. За да отворите " -"изскачащото меню на аплета Списък на прозорците, " -"трябва да натиснете десния бутон върху ръкохватката. Ако натиснете върху " -"бутон от дясната страна, ще се отвори изскачащо меню за бутона." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:448 @@ -17779,12 +17664,9 @@ msgstr "Изберете Добавяне към панелаAdd to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" -"Отваря се прозореца Добавяне към панела. Наличните " -"обекти за панела са описани азбучно, със стартери най отгоре." #. (itstool) path: tip/para #: C/gospanel.xml:477 @@ -18313,13 +18195,9 @@ msgstr "От изскачащо меню на панела" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" -"Натиснете десния бутон на мишката върху празно място на панела, после " -"изберете Добавяне към панела. Ще се отвори прозореца " -"Добавяне към " -"панела." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:743 @@ -18936,14 +18814,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" -"Отваря Предпазител на " -"екрана, с който можете да конфигурирате типът " -"предпазител на екрана, който ще се показва когато заключите екрана." #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:1118 @@ -20738,15 +20612,10 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" -"Преди да завършите сесия, можете да искате да запазите вашите текущи " -"настройки, така че да можете да възстановите сесията по-късно. В инструмента" -" за настройки на Сесии, можете да изберете опция" -" за автоматично запазване на вашите текущи настройки." #. (itstool) path: info/title #: C/gostools.xml:7 @@ -20814,15 +20683,9 @@ msgstr "Използване на клавишни комбинации" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" -"Натиснете AltF2. " -"Можете да промените клавишната комбинация, която отваря прозореца " -"Стартиране на програма в настройките на Клавишни " -"комбинации." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:28 @@ -20963,21 +20826,17 @@ msgstr "Заснема активния прозорец." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" -"Можете да използвате инструмент за настройки на Клавишни комбинации, " -"за да промените клавишните комбинации по подразбиране." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "От лента с меню" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -20985,12 +20844,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "От Терминала" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -21005,7 +20864,7 @@ msgstr "" "на екрана, за да запазите снимката на екрана." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" @@ -21014,22 +20873,22 @@ msgstr "" "screenshot както следва:" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "Заснема прозореца, върху който сте фокусирани." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -21040,69 +20899,69 @@ msgstr "" "Запазване на снимка на екрана, за да запазите снимката." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "Заснема екрана с рамката на прозореца." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "Заснема екрана без рамката на прозореца." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "Заснема екрана и се добавя рамка кък сянка около снимката." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "Екрана се заснема и се добавя рамка около снимката." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" "Отваря прозорец, в който можете да зададете настройките преди екрана да бъде" " заснет." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "Показва опциите за командата." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -21121,17 +20980,17 @@ msgstr "" "го издърпате." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "Yelp преглед на помощни документи" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -21149,7 +21008,7 @@ msgstr "" "независимо от оригиналния формат на документа." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -21158,19 +21017,19 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "Стартиране на Yelp" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" "За да стартирате Yelp преглед на помощни " "документи" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" @@ -21179,32 +21038,32 @@ msgstr "" "документи по следните начини:" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "Меню Система" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "Изберете Помощ и поддръжка" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "Команден ред" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "Изпълнете следната команда: yelp" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "Интерфейс" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." @@ -21213,7 +21072,7 @@ msgstr "" "документи, ще видите следния прозорец." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" "Прозорец на Yelp преглед на помощни документи" @@ -21223,7 +21082,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -21231,19 +21090,19 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." @@ -21253,12 +21112,12 @@ msgstr "" "прозореца." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" @@ -21266,12 +21125,12 @@ msgstr "" "задаване на вашите Настройки." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -21282,23 +21141,23 @@ msgstr "" "Предишен раздел или Съдържание." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" "Използвайте това, за да Добавите отметка(и) или да Редактирате отметка(и)." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -21311,35 +21170,35 @@ msgstr "" " клавиша F1." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" "Използвайте този бутон, за да се върнете назад в историята на документа." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" "Използвайте този бутон, за да се отидете напред във вашата история на " "документа." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." @@ -21348,12 +21207,12 @@ msgstr "" ")." #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -21363,29 +21222,29 @@ msgstr "" "документа. Използвайте общото съдържание, за да разглеждате документацията." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "Употреба на Yelp" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "Отваряне на документ" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "Използвайте раздела 'Съдържание', за да отидете на желания документ." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" @@ -21393,19 +21252,19 @@ msgstr "" "стартер." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "Натиснете клавишът F1." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See за повече информация." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:458 +#: C/gostools.xml:457 msgid "Open a New Window" msgstr "Отваряне на Нов прозорец" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:459 +#: C/gostools.xml:458 msgid "To open a new window:" msgstr "За да отворите нов прозорец:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:463 +#: C/gostools.xml:462 msgid "" "Click File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" @@ -21442,24 +21301,24 @@ msgstr "" "CtrlN" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "Относно този документ" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "За преглед на информация за текущо отворения документ:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." @@ -21468,12 +21327,12 @@ msgstr "" " са описани легални забележки и сътрудници на документа." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "Разпечатване на тази страница" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" @@ -21482,41 +21341,41 @@ msgstr "" " преглед на помощни документи:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "Разпечатване на документ" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "За да разпечатате цял документ:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "Тази опция е налична само за DocBook документация." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "Затваряне на прозорец" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" @@ -21525,14 +21384,14 @@ msgstr "" "документи, направете следното:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" @@ -21541,12 +21400,12 @@ msgstr "" "CtrlW" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "Задаване на настройки" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" @@ -21554,21 +21413,21 @@ msgstr "" "документи:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" "Прозорец с настройки на Yelp преглед на помощни " @@ -21579,7 +21438,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -21587,19 +21446,19 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." @@ -21608,7 +21467,7 @@ msgstr "" "подразбиране в работната среда MATE." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -21620,12 +21479,12 @@ msgstr "" "широчина." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." @@ -21634,12 +21493,12 @@ msgstr "" "фиксиран шрифт. По-голямата част от текста ще е от този тип." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -21650,12 +21509,12 @@ msgstr "" "или друг текст, който попада в тези категории." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -21666,24 +21525,24 @@ msgstr "" "просто посочите с курсора някъде в документа." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "Обратно в История на документ" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "За да се върнете обратно в история на документ:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" @@ -21692,29 +21551,29 @@ msgstr "" "AltСтелка наляво" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "Напред в История на документ" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "За да отидете напред в история на документ:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" @@ -21723,29 +21582,29 @@ msgstr "" "AltСтрелка надясно" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "Отиване в Общо съдържание" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "За да отидете в Общо съдържание:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" @@ -21754,30 +21613,30 @@ msgstr "" "AltHome" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "Връщане в предишен раздел" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "За да се върнете в предишен раздел:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" @@ -21786,29 +21645,29 @@ msgstr "" "AltСтрелка нагоре" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "Тази опция е налична само в DocBook форматирани документи." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "Отиване в Следващ раздел" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "За да отидете в следващ раздел:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" @@ -21817,41 +21676,41 @@ msgstr "" "AltСтрелка надолу" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "Отиване в Съдържание" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "За да отидете в съдържание на документ:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "Добавяне на отметка" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "За да добавите отметка за определен документ:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" @@ -21860,14 +21719,14 @@ msgstr "" "CtrlD" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "Прозорец 'Добавяне на отметка'" @@ -21876,7 +21735,7 @@ msgstr "Прозорец 'Добавяне на отметка'" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -21884,7 +21743,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -21893,24 +21752,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "Редактиране на отметки" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "За да редактирате вашата колекция от отметки:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" @@ -21919,7 +21778,7 @@ msgstr "" "CtrlB" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -21927,7 +21786,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "Прозорец 'Отметки'" @@ -21936,7 +21795,7 @@ msgstr "Прозорец 'Отметки'" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -21944,87 +21803,87 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" "Използвайте този бутон, за да отворите желаната отметка в нов прозорец." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" "Използвайте този бутон, за да преименувате заглавието на вашата отметка." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "Използвайте този бутон, за да изтриете отметката от вашата колекция." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "Получаване на помощ" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "Разширени функции" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "Отваряне на определен документ" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "Отваряне на документи от Файлов браузър" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -22037,12 +21896,12 @@ msgstr "" "Yelp или икона за стартиране." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "Използване на командния ред за отваряне на документи" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -22053,18 +21912,18 @@ msgstr "" "които могат да се използват. Тези включват:" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" "Използвайте този адрес, когато искате да отворите файл с yelp. Пример:" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -22072,12 +21931,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." @@ -22086,31 +21945,31 @@ msgstr "" "които типично са написани в DocBook формат." #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -22120,18 +21979,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "или" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -22139,30 +21998,30 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" "Използвайте този адрес, когато искате да отворите определена GNU " "информационна страница." #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "Обновяване на съдържането при заявка" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -22176,12 +22035,12 @@ msgstr "" "разработчиците да прегледат промените, които са направили." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "Повече информация" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -22189,12 +22048,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "Scrollkeeper" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -22205,12 +22064,12 @@ msgstr "" "документация и също следи преводите на всеки документ." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "Помощни програми за документация на MATE" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" @@ -22219,12 +22078,12 @@ msgstr "" "за различни неща:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "Улеснява превода на документи на различни езици." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." @@ -22233,14 +22092,14 @@ msgstr "" "в правилното местоположение и регистрира документацията със scrollkeeper." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" "Извършва преобразуване от DocBook формат във формат подходящ за показване." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -22251,12 +22110,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "Домашна страница и списък с имейли" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn/)\n" @@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "" @@ -1890,8 +1890,8 @@ msgstr "ডেস্কটপ" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2545,8 +2545,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2580,10 +2580,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -3988,9 +3988,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6141,7 +6140,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "ভূমিকা" @@ -6235,9 +6234,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6478,10 +6476,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6586,7 +6583,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "" @@ -6914,8 +6911,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "" @@ -7716,8 +7713,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8346,7 +8343,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "" @@ -9834,7 +9831,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -9912,15 +9909,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -10855,8 +10843,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13062,7 +13049,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13343,9 +13330,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13372,9 +13359,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13522,9 +13508,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13548,13 +13533,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -13750,12 +13735,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13815,9 +13800,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13971,8 +13955,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14189,8 +14173,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -14650,10 +14634,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -14718,10 +14701,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -14798,8 +14781,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -14920,9 +14903,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -14967,8 +14950,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15437,8 +15420,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15966,10 +15949,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17482,9 +17464,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17544,9 +17526,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17669,18 +17650,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -17688,12 +17668,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -17703,29 +17683,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -17733,67 +17713,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -17804,17 +17784,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -17825,7 +17805,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -17834,56 +17814,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "কমান্ড লাইন" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "ইন্টারফেস" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -17892,7 +17872,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -17900,42 +17880,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -17943,22 +17923,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -17967,44 +17947,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18012,47 +17992,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "এই ডকুমেন্ট সম্পর্কে" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -18209,7 +18189,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18217,26 +18197,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18244,24 +18224,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18269,12 +18249,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18282,196 +18262,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -18480,7 +18460,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -18488,7 +18468,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -18497,31 +18477,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "বুকমার্ক সম্পাদন কর" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -18529,7 +18509,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -18538,7 +18518,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -18546,85 +18526,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -18633,12 +18613,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -18646,17 +18626,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -18664,43 +18644,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -18710,18 +18690,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -18729,28 +18709,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -18759,12 +18739,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -18772,12 +18752,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -18785,37 +18765,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -18826,12 +18806,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: Bengali (India) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn_IN/)\n" @@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "" @@ -1888,8 +1888,8 @@ msgstr "ডেস্কটপ" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2543,8 +2543,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2578,10 +2578,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -3986,9 +3986,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6139,7 +6138,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "ভূমিকা" @@ -6233,9 +6232,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6476,10 +6474,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6584,7 +6581,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "" @@ -6912,8 +6909,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "" @@ -7714,8 +7711,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8344,7 +8341,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "" @@ -9832,7 +9829,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -9910,15 +9907,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -10853,8 +10841,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13060,7 +13047,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13341,9 +13328,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13370,9 +13357,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13520,9 +13506,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13546,13 +13531,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -13748,12 +13733,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13813,9 +13798,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13969,8 +13953,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14187,8 +14171,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -14648,10 +14632,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -14716,10 +14699,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -14796,8 +14779,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -14918,9 +14901,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -14965,8 +14948,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15435,8 +15418,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15964,10 +15947,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17480,9 +17462,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17542,9 +17524,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17667,18 +17648,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -17686,12 +17666,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -17701,29 +17681,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -17731,67 +17711,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -17802,17 +17782,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -17823,7 +17803,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -17832,56 +17812,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "কমান্ড-লাইন" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -17890,7 +17870,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -17898,42 +17878,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -17941,22 +17921,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -17965,44 +17945,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18010,47 +17990,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "ডকুমেন্ট পরিচিতি" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -18207,7 +18187,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18215,26 +18195,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18242,24 +18222,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18267,12 +18247,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18280,196 +18260,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -18478,7 +18458,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -18486,7 +18466,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -18495,31 +18475,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "বুকমার্ক সম্পাদনা করুন" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -18527,7 +18507,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -18536,7 +18516,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -18544,85 +18524,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -18631,12 +18611,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -18644,17 +18624,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -18662,43 +18642,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -18708,18 +18688,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -18727,28 +18707,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -18757,12 +18737,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -18770,12 +18750,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -18783,37 +18763,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -18824,12 +18804,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: Breton (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/br/)\n" @@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "" @@ -1887,8 +1887,8 @@ msgstr "Burev" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2542,8 +2542,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2577,10 +2577,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -3985,9 +3985,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6138,7 +6137,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "" @@ -6232,9 +6231,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6475,10 +6473,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6583,7 +6580,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "" @@ -6911,8 +6908,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "" @@ -7713,8 +7710,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8343,7 +8340,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "" @@ -9831,7 +9828,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -9909,15 +9906,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -10852,8 +10840,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13059,7 +13046,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13340,9 +13327,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13369,9 +13356,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13519,9 +13505,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13545,13 +13530,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -13747,12 +13732,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13812,9 +13797,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13968,8 +13952,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14186,8 +14170,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -14647,10 +14631,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -14715,10 +14698,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -14795,8 +14778,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -14917,9 +14900,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -14964,8 +14947,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15434,8 +15417,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15963,10 +15946,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17479,9 +17461,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17541,9 +17523,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17666,18 +17647,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -17685,12 +17665,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -17700,29 +17680,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -17730,67 +17710,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -17801,17 +17781,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -17822,7 +17802,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -17831,56 +17811,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "Linenn arc'had" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "Ketal" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -17889,7 +17869,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -17897,42 +17877,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -17940,22 +17920,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -17964,44 +17944,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18009,47 +17989,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -18206,7 +18186,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18214,26 +18194,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18241,24 +18221,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18266,12 +18246,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18279,196 +18259,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -18477,7 +18457,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -18485,7 +18465,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -18494,31 +18474,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "Kemmañ ar sinedoù" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -18526,7 +18506,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -18535,7 +18515,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -18543,85 +18523,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -18630,12 +18610,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -18643,17 +18623,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -18661,43 +18641,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -18707,18 +18687,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -18726,28 +18706,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -18756,12 +18736,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -18769,12 +18749,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -18782,37 +18762,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -18823,12 +18803,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019 # Pere O. , 2019 # Martin Wimpress , 2019 # Francesc Famadas , 2019 @@ -9,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-09 23:45+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:25+0000\n" "Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch , 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n" @@ -43,7 +42,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/copyright #: C/index.docbook:14 msgid "2019 MATE Documentation Project" -msgstr "2019Projecte de Documenatció de MATE" +msgstr "2019 Projecte de documentació de MATE" #. (itstool) path: info/copyright #: C/index.docbook:18 @@ -1503,7 +1502,7 @@ msgstr "Tecles de la drecera" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "Funció" @@ -2324,13 +2323,9 @@ msgstr "Escriptori" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" -"Aquests són les dreceres generals per a tot l'escriptori, com ara tancar " -"sessió, bloquejar la pantalla, obrir la" -" barra de menús del tauler, o llançar un " -"navegador web." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:134 @@ -2346,7 +2341,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:137 msgid "Window Management" -msgstr "Gestor de finestres" +msgstr "Gestió de les finestres" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:138 @@ -3167,8 +3162,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -3176,13 +3171,6 @@ msgid "" "SystemPreferences" " menu." msgstr "" -"El fons de l'escriptori és la " -"imatge o el color que s'aplica al vostre escriptori. Podeu obrir la secció " -"que està a la pestanya Fons a l'eina de preferències " -"Aparença en fer clic dret a l'escriptori i " -"seleccionar Canvia el fons de l'escriptori, així " -"com des del menú " -"SistemaPreferències." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:541 @@ -3216,15 +3204,11 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" -"També podeu arrossegar un color o un patró a l'escriptori des del diàleg " -"Fons i " -"emblemes al gestor de fitxers " -"Caja." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:557 @@ -5000,14 +4984,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" -"Per obrir l'eina de preferències Accessibilitat del " -"teclat, feu clic al botó " -"Accessibilitat." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1453 @@ -7701,7 +7680,7 @@ msgstr "" "Caja." #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "Introducció" @@ -7810,17 +7789,9 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" -"Caja sempre s'està executant mentre esteu " -"utilitzant MATE. Per obrir una finestra nova de " -"Caja, feu doble clic a una icona en concret a " -"l'escriptori com ara Carpeta de l'usuari o " -"Ordinador, o trieu un element del menú Llocs del tauler " -"superior." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:71 @@ -8131,16 +8102,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" -"Trieu un element del menú " -"Llocs al tauler superior. La vostra " -"carpeta d'usuari i les carpetes que heu marcat com a marcadors apareixen " -"aquí. Per obtenir més informació sobre els marcadors, consulteu ." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:160 @@ -8276,7 +8241,7 @@ msgstr "Component" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "Barra de menús" @@ -8688,8 +8653,8 @@ msgstr "Components de la finestra del navegador de fitxers" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "Barra d'eines" @@ -9714,14 +9679,9 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" -"Si obriu un fitxer de text executable, és a dir, un que Caja considera que " -"es pot executar com a programa, se us preguntarà què voleu fer: executar-lo " -"o mostrar-lo en un editor de text. Podeu modificar aquest comportament a les" -" preferències de la Gestió de " -"fitxers." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:892 @@ -10512,7 +10472,7 @@ msgstr "" "següent:" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "Opció" @@ -12105,7 +12065,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -12184,15 +12144,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -13152,8 +13103,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15367,7 +15317,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15650,9 +15600,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15679,9 +15629,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15829,9 +15778,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -15855,13 +15803,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -16059,12 +16007,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -16124,9 +16072,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -16280,8 +16227,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -16498,8 +16445,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -16962,10 +16909,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -17030,10 +16976,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -17112,8 +17058,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17234,9 +17180,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -17281,8 +17227,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -17773,8 +17719,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -18312,10 +18258,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -19863,9 +19808,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -19925,9 +19870,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -20050,18 +19994,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -20072,12 +20015,12 @@ msgstr "" " Fes una captura de pantalla." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -20087,29 +20030,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "--window" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "--delay=segons" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -20117,67 +20060,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "--include-border" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "--remove-border" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "--border-effect=shadow" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "--border-effect=border" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "--interactive" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "--help" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -20188,17 +20131,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -20209,7 +20152,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -20218,56 +20161,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "Iniciar Yelp" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "Com iniciar el Navegador d'ajuda Yelp" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "Menú Sistema" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "Línia d'ordres" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "Interfície" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -20276,7 +20219,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -20286,42 +20229,42 @@ msgstr "" "md5='c7138987ae131fe2c57846a281245d31'" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -20329,22 +20272,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -20353,44 +20296,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -20398,47 +20341,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "Utilitzar Yelp" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See ." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:458 +#: C/gostools.xml:457 msgid "Open a New Window" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:459 +#: C/gostools.xml:458 msgid "To open a new window:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:463 +#: C/gostools.xml:462 msgid "" "Click File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "Quant a aquest document" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -20598,7 +20541,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -20608,26 +20551,26 @@ msgstr "" "md5='b8beb6c866957938b5e39bc7f72611ec'" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -20635,24 +20578,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -20660,12 +20603,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -20673,196 +20616,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -20871,7 +20814,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -20881,7 +20824,7 @@ msgstr "" "md5='562a62662f47655337c9bf341ef69f6e'" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -20890,31 +20833,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "Edita els marcadors" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -20922,7 +20865,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -20931,7 +20874,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -20941,85 +20884,85 @@ msgstr "" "md5='6fb478c10bb9df68dc8d82f3ed4ac89b'" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "Funcionalitats avançades" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -21028,12 +20971,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -21041,17 +20984,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -21059,43 +21002,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -21105,18 +21048,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -21124,28 +21067,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -21154,12 +21097,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "Més informació" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -21167,12 +21110,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "Scrollkeeper" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -21180,37 +21123,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -21221,12 +21164,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: Catalan (Valencian) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca@valencia/)\n" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Tecla de drecera" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "Funció" @@ -2294,13 +2294,9 @@ msgstr "Escriptori" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" -"Aquestes són tecles de drecera generals per a tot l'escriptori, com ara " -"tanca la sessió, bloqueja la pantalla, " -"obri la barra de menú de quadre, o executa " -"un navegador web." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:134 @@ -3109,8 +3105,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -3118,13 +3114,6 @@ msgid "" "SystemPreferences" " menu." msgstr "" -"El fons d'escriptori és una imatge" -" o color que s'aplica a l'escriptori. Podeu obrir la pestanya " -"Fons a l'eina de preferències " -"Aparença fent clic amb el botó dret sobre " -"l'escriptori i triant Canvia el fons " -"d'escriptori, o també des del menú " -"SistemaPreferències." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:541 @@ -3158,15 +3147,11 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" -"També podeu arrossegar un color o un patró a l'escriptori des del quadre de " -"diàleg Fons i " -"distintius al gestor de fitxers " -"Caja." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:557 @@ -4945,14 +4930,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" -"Per a obrir l'eina de preferències " -"d'Accessibilitat del " -"teclat, feu clic al botó " -"Accessibilitat." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1453 @@ -7587,7 +7567,7 @@ msgstr "" "Caja." #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "Introducció" @@ -7685,9 +7665,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -7928,10 +7907,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -8036,7 +8014,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "" @@ -8364,8 +8342,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "" @@ -9166,8 +9144,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -9796,7 +9774,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "" @@ -11284,7 +11262,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -11362,15 +11340,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -12305,8 +12274,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14512,7 +14480,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14793,9 +14761,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14822,9 +14790,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14972,9 +14939,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -14998,13 +14964,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -15200,12 +15166,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15265,9 +15231,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15421,8 +15386,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15639,8 +15604,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -16100,10 +16065,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -16168,10 +16132,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -16248,8 +16212,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -16370,9 +16334,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -16417,8 +16381,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -16887,8 +16851,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17416,10 +17380,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -18932,9 +18895,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -18994,9 +18957,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -19119,18 +19081,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -19138,12 +19099,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -19153,29 +19114,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -19183,67 +19144,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -19254,17 +19215,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -19275,7 +19236,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -19284,56 +19245,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "Línia d'ordres" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "Interfície" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -19342,7 +19303,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -19350,42 +19311,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -19393,22 +19354,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -19417,44 +19378,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -19462,47 +19423,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "Quant a este document" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -19659,7 +19620,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -19667,26 +19628,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -19694,24 +19655,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -19719,12 +19680,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -19732,196 +19693,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -19930,7 +19891,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -19938,7 +19899,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -19947,31 +19908,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "Edita les adreces d'interés" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -19979,7 +19940,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -19988,7 +19949,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -19996,85 +19957,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -20083,12 +20044,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -20096,17 +20057,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -20114,43 +20075,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -20160,18 +20121,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -20179,28 +20140,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -20209,12 +20170,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -20222,12 +20183,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -20235,37 +20196,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -20276,12 +20237,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: Chinese (Mandarin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cmn/)\n" @@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "" @@ -1887,8 +1887,8 @@ msgstr "桌面" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2542,8 +2542,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2577,10 +2577,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -3985,9 +3985,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6138,7 +6137,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "導覽" @@ -6232,9 +6231,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6475,10 +6473,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6583,7 +6580,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "" @@ -6911,8 +6908,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "" @@ -7713,8 +7710,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8343,7 +8340,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "" @@ -9831,7 +9828,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -9909,15 +9906,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -10852,8 +10840,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13059,7 +13046,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13340,9 +13327,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13369,9 +13356,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13519,9 +13505,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13545,13 +13530,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -13747,12 +13732,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13812,9 +13797,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13968,8 +13952,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14186,8 +14170,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -14647,10 +14631,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -14715,10 +14698,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -14795,8 +14778,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -14917,9 +14900,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -14964,8 +14947,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15434,8 +15417,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15963,10 +15946,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17479,9 +17461,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17541,9 +17523,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17666,18 +17647,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -17685,12 +17665,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -17700,29 +17680,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -17730,67 +17710,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -17801,17 +17781,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -17822,7 +17802,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -17831,56 +17811,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "命令列" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -17889,7 +17869,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -17897,42 +17877,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -17940,22 +17920,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -17964,44 +17944,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18009,47 +17989,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "關於本文件" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -18206,7 +18186,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18214,26 +18194,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18241,24 +18221,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18266,12 +18246,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18279,196 +18259,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -18477,7 +18457,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -18485,7 +18465,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -18494,31 +18474,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "修改書籤" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -18526,7 +18506,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -18535,7 +18515,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -18543,85 +18523,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -18630,12 +18610,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -18643,17 +18623,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -18661,43 +18641,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -18707,18 +18687,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -18726,28 +18706,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -18756,12 +18736,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -18769,12 +18749,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -18782,37 +18762,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -18823,12 +18803,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/)\n" @@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "" @@ -1886,8 +1886,8 @@ msgstr "Masaüstü" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2541,8 +2541,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2576,10 +2576,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -3984,9 +3984,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6137,7 +6136,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "" @@ -6231,9 +6230,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6474,10 +6472,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6582,7 +6579,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "" @@ -6910,8 +6907,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "" @@ -7712,8 +7709,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8342,7 +8339,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "" @@ -9830,7 +9827,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -9908,15 +9905,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -10851,8 +10839,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13058,7 +13045,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13339,9 +13326,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13368,9 +13355,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13518,9 +13504,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13544,13 +13529,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -13746,12 +13731,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13811,9 +13796,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13967,8 +13951,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14185,8 +14169,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -14646,10 +14630,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -14714,10 +14697,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -14794,8 +14777,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -14916,9 +14899,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -14963,8 +14946,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15433,8 +15416,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15962,10 +15945,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17478,9 +17460,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17540,9 +17522,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17665,18 +17646,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -17684,12 +17664,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -17699,29 +17679,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -17729,67 +17709,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -17800,17 +17780,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -17821,7 +17801,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -17830,56 +17810,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "Komut Satırı" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -17888,7 +17868,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -17896,42 +17876,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -17939,22 +17919,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -17963,44 +17943,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18008,47 +17988,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -18205,7 +18185,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18213,26 +18193,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18240,24 +18220,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18265,12 +18245,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18278,196 +18258,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -18476,7 +18456,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -18484,7 +18464,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -18493,31 +18473,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "Yer-imlerini Tarir Et" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -18525,7 +18505,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -18534,7 +18514,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -18542,85 +18522,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -18629,12 +18609,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -18642,17 +18622,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -18660,43 +18640,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -18706,18 +18686,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -18725,28 +18705,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -18755,12 +18735,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -18768,12 +18748,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -18781,37 +18761,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -18822,12 +18802,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019 # LiberteCzech , 2019 # Ondřej Kolín , 2019 -# Honza Lafek , 2019 # Michal Procházka , 2019 -# Lucas Lommer , 2019 # Stefano Karapetsas , 2019 # Wolfgang Ulbrich , 2019 # ToMáš Marný, 2019 +# Lucas Lommer , 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-09 23:45+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:25+0000\n" -"Last-Translator: ToMáš Marný, 2019\n" +"Last-Translator: Lucas Lommer , 2019\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,7 +33,7 @@ msgstr "" "Miloslav Trmač \n" "Petr Tomeš \n" "Jakub Friedl \n" -"Lucas Lommer \n" +"Lucas Lommer \n" "Kamil Páral \n" "Petr Kovář \n" "Adrian Guniš \n" @@ -1424,7 +1423,7 @@ msgstr "Klávesová zkratka" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "Funkce" @@ -2176,12 +2175,9 @@ msgstr "Pracovní plocha" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" -"Jedná se o obecné klávesové zkratky pro celé prostředí, jako je odhlášení, " -"uzamčení obrazovky, otevření nabídky panelu nebo spuštění webového prohlížeče." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:134 @@ -2894,8 +2890,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2929,10 +2925,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -4347,9 +4343,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6468,6 +6463,8 @@ msgid "" "The About MATE item has a brief introduction to " "MATE, links to the MATE website, and credits." msgstr "" +"Položka O MATE obsahuje krátký úvod do MATE, " +"odkazy na stránky projektu MATE a informace o zásluhách." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goseditmainmenu.xml:88 @@ -6573,7 +6570,7 @@ msgstr "" "Caja." #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "Úvod" @@ -6676,17 +6673,9 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" -"Když používáte MATE, správce souborů Caja " -"neustále běží na pozadí. Budete-li chtít otevřít nové okno správce souborů " -"Caja, poklepejte na příslušnou ikonu na pracovní " -"ploše, například Domovská složka nebo " -"Počítač, nebo vyberte položku z nabídky Místa na horním " -"panelu." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:71 @@ -6957,15 +6946,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" -"Vyberte položku z nabídky Místa na horním panelu. Najdete zde" -" vaši domovskou složku a všechny složky, které jste přidali do záložek. Více" -" informací o záložkách naleznete v části ." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:160 @@ -7079,7 +7063,7 @@ msgstr "Část okna" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "Lišta nabídek" @@ -7476,8 +7460,8 @@ msgstr "Části okna prohlížeče souborů" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "Nástrojová lišta" @@ -8454,8 +8438,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -9182,7 +9166,7 @@ msgstr "" "tabulce:" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "Volba" @@ -10951,7 +10935,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "Vyberte soubor, který chcete změnit." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -11042,18 +11026,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "Vyberte složku, kterou chcete změnit." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" -"Vyberte z lišty nabídek " -"SouborVlastnosti." -" Zobrazí se okno Vlastnosti." - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -12096,8 +12068,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14362,10 +14333,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" -"Kliknout na tlačítko Zobrazit pracovní plochu na levé" -" straně spodního panelu." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:126 @@ -14714,14 +14683,10 @@ msgstr "Změna velikosti okna" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" -"Přetažení jednoho z okrajů roztáhne nebo zúží okno na této straně. Přetažení" -" rohu změní dvě strany najednou. Ukazatel " -"změny velikosti se zobrazí, když je myš ve správné pozici pro " -"zahájení akce přetahování." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:238 @@ -14756,15 +14721,9 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" -"Klikněte na tlačítko Minimalizovat v záhlaví okna, to nejvíce vlevo ze " -"skupiny tří tlačítek vpravo. Toto odstraní okno z výhledu. Okno lze obnovit " -"na svou předchozí pozici a velikost na obrazovce ze seznamu " -"oken na spodním panelu nebo " -"z appletu voliče oken v panelu." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:247 @@ -14934,9 +14893,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -14966,24 +14924,14 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." -msgstr "" -"Ve výchozím nastavení jsou k dispozici čtyři pracovní plochy. Mezi nimi " -"můžete přepínat pomocí appletu Přepínač pracovních " -"ploch vpravo na spodním " -"panelu. Ten zobrazuje znázornění vašich pracovních ploch, ve výchozím" -" nastavení řadu čtyř obdélníků. Kliknutím na jednu z nich přepnete na danou " -"pracovní plochu. Na obrázku , " -"Přepínač pracovních ploch obsahuje čtyři pracovní" -" plochy. První tři pracovní plochy obsahují otevřená okna. Poslední pracovní" -" plocha neobsahuje aktuálně otevřená okna. Aktuální pracovní plocha je " -"zvýrazněna." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." +msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: C/gosoverview.xml:338 @@ -15205,12 +15153,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15270,9 +15218,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15447,13 +15394,9 @@ msgstr "Otevřete složku, která je uvedena v aktuálním umístění." msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" -"Otevřete položku v levém podokně. Toto podokno obsahuje seznam složek jako " -"je složka Dokumenty, domovská složka, média jako například disky CD a " -"flashdisky, místa v síti a vaše záložky." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:478 @@ -15720,8 +15663,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -16234,10 +16177,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -16302,10 +16244,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -16382,8 +16324,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -16514,9 +16456,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -16563,12 +16505,9 @@ msgstr "Zvolte možnost Přidat na panel." #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" -"Otevře se dialogové okno Přidat na panel. Dostupné " -"objekty panelu jsou uvedeny v abecedním pořadí, v horní části jsou spouštěče." #. (itstool) path: tip/para #: C/gospanel.xml:477 @@ -17073,8 +17012,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17615,10 +17554,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -19245,9 +19183,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -19313,15 +19251,9 @@ msgstr "Použití klávesové zkratky" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" -"Stiskněte kombinaci kláves " -"AltF2. Klávesovou " -"zkratku, která zobrazí okno Spustit aplikaci, můžete " -"změnit v nastavení " -"Klávesové zkratky." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:28 @@ -19461,21 +19393,17 @@ msgstr "Sejme snímek aktivního okna." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" -"V nastavení " -"Klávesové zkratky můžete změnit výchozí " -"klávesové zkratky." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "Z lišty nabídek" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -19483,12 +19411,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "Z terminálu" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -19502,7 +19430,7 @@ msgstr "" "obrázku." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" @@ -19511,22 +19439,22 @@ msgstr "" "následující za příkazem:" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "Sejme snímek okna, na které je aktuálně vybráno." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -19537,69 +19465,69 @@ msgstr "" "uložit." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "Sejme snímek okna včetně okrajů okna." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "Sejme snímek okna bez okrajů okna." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "Sejme obrazovku a přidá kolem efekt stínu." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "Sejme obrazovku a přidá kolem rámeček." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" "Otevře okno, které umožňuje nastavit možnosti před tím, než bude sejmuta " "obrazovka." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "Zobrazí nápovědu příkazu." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -19616,17 +19544,17 @@ msgstr "" "jiné aplikace přetažením." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "Prohlížeč nápovědy Yelp" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "Yelp" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -19643,7 +19571,7 @@ msgstr "" "unifikovat vzhled a používání nehledě na původní formát dokumentu." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -19652,17 +19580,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "Spuštění aplikace Yelp" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "Spuštění Prohlížeče nápovědy Yelp" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" @@ -19671,32 +19599,32 @@ msgstr "" " způsoby:" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "Nabídka Systém" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "Zvolte Nápověda" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "Příkazová řádka" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "Spusťte následující příkaz: yelp" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "Rozhraní" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." @@ -19705,7 +19633,7 @@ msgstr "" "následující okno." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "Okno Prohlížeče nápovědy Yelp" @@ -19714,7 +19642,7 @@ msgstr "Okno Prohlížeče nápovědy Yelp" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -19722,19 +19650,19 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." @@ -19743,12 +19671,12 @@ msgstr "" "Vytisknout tuto stránku a Zavřít okno." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" @@ -19756,12 +19684,12 @@ msgstr "" "nebo k úpravám Nastavení." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -19772,23 +19700,23 @@ msgstr "" "Předchozí oddíl, Následující oddíl a Obsah." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" "Použijte tuto nabídku pro přístup k volbám Přidat záložku a Upravit záložky." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -19801,32 +19729,32 @@ msgstr "" "F1." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "Toto tlačítko použijte pro navigaci zpět historií dokumentů." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "Toto tlačítko použijte pro navigaci vpřed historií dokumentů." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." @@ -19835,12 +19763,12 @@ msgstr "" "=\"fig-yelp-window\"/>)." #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -19850,30 +19778,30 @@ msgstr "" "Obsah se používá k navigaci k dokumentu, který potřebujete." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "Používání aplikace Yelp" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "Otevření dokumentu" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" "Použijte tabulku s obsahem, abyste se k požadovanému dokumentu dostali." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" @@ -19881,19 +19809,19 @@ msgstr "" "Yelp nebo na jeho spouštěč." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "Stiskněte klávesu F1." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See ." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:458 +#: C/gostools.xml:457 msgid "Open a New Window" msgstr "Otevření nového okna" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:459 +#: C/gostools.xml:458 msgid "To open a new window:" msgstr "Jak otevřít nové okno:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:463 +#: C/gostools.xml:462 msgid "" "Click File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" @@ -19930,24 +19858,24 @@ msgstr "" "CtrlN" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "O tomto dokumentu" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "Zobrazení informací o aktuálně otevřeném dokumentu:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." @@ -19956,12 +19884,12 @@ msgstr "" "je obvykle licenční ujednání a seznam přispěvatelů dokumentace." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "Vytištění strany" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" @@ -19970,41 +19898,41 @@ msgstr "" "Yelp:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "Tisk dokumentu" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "Vytištění celého dokumentu:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "Tato volba je dostupná pouze pro dokumentaci ve formátu DocBook." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "Zavření okna" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" @@ -20013,14 +19941,14 @@ msgstr "" "Yelp, proveďte následující:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" @@ -20029,33 +19957,33 @@ msgstr "" "CtrlW" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "Nastavení předvoleb" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" "Nastavení předvoleb pro Prohlížeč nápovědy Yelp:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "Okno nastavení Prohlížeče nápovědy Yelp" @@ -20064,7 +19992,7 @@ msgstr "Okno nastavení Prohlížeče nápovědy Yelp #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -20072,19 +20000,19 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." @@ -20093,7 +20021,7 @@ msgstr "" "prostředí MATE." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -20104,12 +20032,12 @@ msgstr "" "šířka." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." @@ -20118,12 +20046,12 @@ msgstr "" "Bude tak zobrazena většina textů." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -20134,12 +20062,12 @@ msgstr "" "spadající do této kategorie." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -20150,24 +20078,24 @@ msgstr "" "dokumentu, kdy je pozice kurzoru zvýrazňována." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "Navigace zpět v historii" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "Návrat v historii zpět:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" @@ -20176,29 +20104,29 @@ msgstr "" "vlevo" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "Navigace historií vpřed" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "Přechod v historii vpřed:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" @@ -20207,29 +20135,29 @@ msgstr "" "vpravo" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "Navigace na témata nápovědy" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "Přechod na obsah nápovědy:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" @@ -20238,30 +20166,30 @@ msgstr "" "AltHome" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "Navigace na předchozí oddíl" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "Přechod na předchozí oddíl:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" @@ -20270,29 +20198,29 @@ msgstr "" "nahoru" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "Tato volba je možná jen pro dokumentaci ve formátu DocBook." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "Navigace na následující oddíl" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "Přechod na následující oddíl:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" @@ -20301,41 +20229,41 @@ msgstr "" "dolů" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "Navigace na obsah" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "Přechod na obsah dokumentu:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "Přidání záložky" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "Jak přidat záložku konkrétního dokumentu:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" @@ -20344,14 +20272,14 @@ msgstr "" "CtrlD" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "Okno Přidat záložku" @@ -20360,7 +20288,7 @@ msgstr "Okno Přidat záložku" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -20368,7 +20296,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -20377,24 +20305,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "Úprava záložek" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "Správa sbírky vašich záložek:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" @@ -20403,7 +20331,7 @@ msgstr "" "CtrlB" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -20411,7 +20339,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "Okno Záložky" @@ -20420,7 +20348,7 @@ msgstr "Okno Záložky" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -20428,86 +20356,86 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" "Toto tlačítko použijte, pokud chcete zvolenou záložku otevřít v novém okně." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "Toto tlačítko slouží ke změně nadpisu zvolené záložky." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "Tímto tlačítkem odstraníte zvolenou záložku ze seznamu." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "Nápověda" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "Pokročilé funkce" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "Otevření konkrétního dokumentu" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "Otevírání dokumentů ze správce souborů" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -20521,12 +20449,12 @@ msgstr "" "Yelp nebo na jeho spouštěč." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "Použití příkazové řádky pro otevření dokumentů" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -20537,19 +20465,19 @@ msgstr "" "včetně:" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" "Tuto adresu URI použijte, pokud chcete přistupovat k pomocí nástroje Yelp k " "souboru. Příklad:" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -20557,12 +20485,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." @@ -20571,31 +20499,31 @@ msgstr "" "napsána ve formátu DocBook." #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -20605,18 +20533,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "nebo" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -20624,28 +20552,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "Tuto adresu URI použijte pro přístup k Info stránkám GNU." #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "Aktualizace obsahu na požádání" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -20658,12 +20586,12 @@ msgstr "" "umožňuje vývojářům prohlížet během tvorby změny v dokumentech." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "Více informací" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -20671,12 +20599,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "Scrollkeeper" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -20687,12 +20615,12 @@ msgstr "" "překladů daného dokumentu." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "Utility pro dokumentaci MATE" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" @@ -20701,12 +20629,12 @@ msgstr "" "účely:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "Ulehčuje lokalizaci dokumentů do různých jazyků." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." @@ -20716,13 +20644,13 @@ msgstr "" "scrollkeeper." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "Provádí konverzi z formátu DocBook do formátu vhodného pro zobrazení." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -20733,12 +20661,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "Domácí stránka a poštovní konference" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2543,8 +2543,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2578,10 +2578,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -3986,9 +3986,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6139,7 +6138,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "" @@ -6233,9 +6232,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6476,10 +6474,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6584,7 +6581,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "" @@ -6912,8 +6909,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "" @@ -7714,8 +7711,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8344,7 +8341,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "" @@ -9832,7 +9829,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -9910,15 +9907,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -10853,8 +10841,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13060,7 +13047,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13341,9 +13328,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13370,9 +13357,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13520,9 +13506,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13546,13 +13531,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -13748,12 +13733,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13813,9 +13798,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13969,8 +13953,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14187,8 +14171,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -14648,10 +14632,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -14716,10 +14699,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -14796,8 +14779,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -14918,9 +14901,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -14965,8 +14948,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15435,8 +15418,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15964,10 +15947,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17480,9 +17462,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17542,9 +17524,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17667,18 +17648,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -17686,12 +17666,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -17701,29 +17681,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -17731,67 +17711,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -17802,17 +17782,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -17823,7 +17803,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -17832,56 +17812,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "Llinell Orchymyn" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "Rhyngwyneb" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -17890,7 +17870,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -17898,42 +17878,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -17941,22 +17921,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -17965,44 +17945,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18010,47 +17990,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "Ynglŷn â'r Ddogfen" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -18207,7 +18187,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18215,26 +18195,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18242,24 +18222,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18267,12 +18247,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18280,196 +18260,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -18478,7 +18458,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -18486,7 +18466,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -18495,31 +18475,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "Golygu llyfrnodau" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -18527,7 +18507,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -18536,7 +18516,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -18544,85 +18524,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -18631,12 +18611,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -18644,17 +18624,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -18662,43 +18642,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -18708,18 +18688,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -18727,28 +18707,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -18757,12 +18737,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -18770,12 +18750,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -18783,37 +18763,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -18824,12 +18804,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019 # Martin Wimpress , 2019 -# Joe Hansen , 2019 # Stefano Karapetsas , 2019 +# Joe Hansen , 2019 +# Wolfgang Ulbrich , 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-09 23:45+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:25+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2019\n" +"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich , 2019\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1529,7 +1529,7 @@ msgstr "Genvejstast" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "Funktion" @@ -2336,12 +2336,12 @@ msgstr "Skrivebord" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" -"Der er generelle genvej for hele skrivebordet, såsom at logge ud, låse skærmen, åbne panelmenulinjen eller starte en internetbrowser." +"Der er generelle genvej for hele skrivebordet, såsom at logge ud, låse " +"skærmen (se ), åbne panelmenulinjen (se ) eller starte en internetbrowser." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:134 @@ -3153,8 +3153,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -3162,8 +3162,8 @@ msgid "" "SystemPreferences" " menu." msgstr "" -"Skrivebordsbaggrunden er billedet " -"eller farven på dit skrivebord. Du kan åbne fanebladet " +"Skrivebordsbaggrunden er billedet eller " +"farven på dit skrivebord. Du kan åbne fanebladet " "Baggrund i præferenceværktøjet " "Udseende ved at højreklikke på skrivebordet og " "vælge Ændr skrivebordsbaggrund, samt fra menuen " @@ -3201,15 +3201,15 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" "Du kan også trække en farve eller et mønster til skrivebordet fra dialogen " -"Baggrund og " -"emblemer i filhåndteringen " -"Caja." +"Baggrund og emblemer i filhåndteringen " +"Caja (se )." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:557 @@ -4941,13 +4941,11 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" -"For at åbne præferenceværktøjet Tastaturtilgængelighed," -" klikkes på knappen Tilgængelighed." +"For at åbne værktøjet , klik på " +"knappen Tilgængelighed." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1453 @@ -7564,7 +7562,7 @@ msgstr "" "Caja anvendes." #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "Indledning" @@ -7671,16 +7669,14 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" "Caja kører altid mens du bruger MATE. For at åbne" " et nyt Caja-vindue, dobbeltklik på et passende " "ikon på skrivebordet såsom Hjem eller " -"Computer, eller vælg et element fra menuen Steder i " -"toppanelet." +"Computer, eller vælg et element fra på toppanelet." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:71 @@ -7988,13 +7984,11 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" -"Vælg et element fra menuen Steder på toppanelet. Din " +"Vælg et element fra på toppanelet. Din " "hjemmemappe og mapper du har bogmærket vises her. For yderligere information" " om bogmærker, se ." @@ -8129,7 +8123,7 @@ msgstr "Komponent" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "Menubjælke" @@ -8521,8 +8515,8 @@ msgstr "Vindueskomponenterne for filbrowseren" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "Værktøjslinje" @@ -9505,14 +9499,13 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" "Hvis du åbner en kørbar tekstfil, det vil sige en, som Caja anser kan " "afvikles som et program, så vil du blive spurgt om, hvad du ønsker at gøre: " "kør den, eller vis den i et tekstredigeringsprogram. Du kan ændre denne " -"opførsel i Indstillinger for " -"filhåndtering." +"opførsel i ." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:892 @@ -10308,7 +10301,7 @@ msgstr "" " tabel:" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "Indstilling" @@ -12111,7 +12104,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "Vælg filen du ønsker at ændre." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -12200,19 +12193,6 @@ msgstr "For at ændre rettighederne for en mappe, udfør de følgende trin:" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "Vælg mappen du ønsker at ændre." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" -"Vælg " -"FilEgenskaber." -" egenskabervinduet for elementet " -"vises." - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -13335,11 +13315,10 @@ msgstr "Vælg elementet du ønsker at tilføje et emblem." #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" -"Højreklik på elementet, vælg Egenskaber. Vinduet " -"egenskaber for elementet vises." +"Højreklik på elementet, vælg Egenskaber. for elementet vises." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2756 @@ -16064,10 +16043,10 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" "Klik på knappen Vis skrivebord længst til venstre i " -"det nederste panel." +"." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:126 @@ -16439,14 +16418,14 @@ msgstr "Ændr størrelse på vinduet" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" "Træk en af kanterne for at udvide eller indskrænke vinduet på den side. Træk" -" et hjørne for at ændre to sider på samme tid. Ændr markør vises når din mus er i den korrekte position " -"til at begynde træk-handlingen." +" et hjørne for at ændre to sider på samme tid. Ændr markør (se ) vises, når din mus er i den korrekte position til at " +"begynde træk-handlingen." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:238 @@ -16481,16 +16460,14 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" "Klik på knappen Minimer i titellinjen, den længst mod venstre i gruppen af " "tre til højre. Dette fjerner vinduet fra visning. Vinduet kan gendannes til " "sin tidligere position og størrelse på skærmen fra " -"vindueslisten på det nederste kantpanel eller fra " -"vinduesvælgeren i det øverste panel." +"vindueslisten på " +"eller fra vinduesvælgeren i det øverste panel." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:247 @@ -16684,13 +16661,11 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" "Du kan tilpasse genvejen brugt til at udføre denne handling med " -"præferenceværktøjet Tastaturgenveje." +"præferenceværktøjet ." #. (itstool) path: section/indexterm #: C/gosoverview.xml:330 @@ -16719,23 +16694,23 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" "Som standard er fire arbejdsrum tilgængelige. Du kan skifte mellem dem med " "panelprogrammet Skift af arbejdsrum til højre i " -"bundpanelet. Dette viser en " -"repræsentation af dine arbejdsrum, som standard en række med fire " -"rektangler. Klik på en for at skifte til det arbejdsrum. I , indeholder Skift af " -"arbejdsrum fire arbejdsrum. De første tre arbejdsrum " -"indeholder åbne vinduer. Det sidste arbejdsrum indeholder ikke nogle åbne " -"vinduer. Det aktuelt aktive arbejdsrum er fremhævet." +". Dette viser en repræsentation af dine " +"arbejdsrum, som standard en række med fire rektangler. Klik på en for at " +"skifte til det arbejdsrum. I , " +"indeholder Skift af arbejdsrum fire arbejdsrum. " +"De første tre arbejdsrum indeholder åbne vinduer. Det sidste arbejdsrum " +"indeholder ikke nogle åbne vinduer. Det aktuelt aktive arbejdsrum er " +"fremhævet." #. (itstool) path: info/title #: C/gosoverview.xml:338 @@ -16988,20 +16963,19 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" -"Filhåndteringen " -"Caja viser dine mapper og deres indhold. Brug denne til" -" at kopiere, flytte og klassificere dine filer, og til at tilgå cd'er, USB-" -"drev og andre eksterne medier. Når du vælger et element fra menuen Steder , så åbnes et " -"vindue i filhåndteringen Caja, som viser det " -"sted." +"Filhåndteringen Caja (se ) viser dine mapper og deres indhold. Brug denne til at " +"kopiere, flytte og klassificere dine filer, og til at tilgå cd'er, USB-drev " +"og andre eksterne medier. Når du vælger et element fra menuen , så åbnes et vindue i filhåndteringen " +"Caja, som viser det sted." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:415 @@ -17079,14 +17053,12 @@ msgstr "Ens udseende" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" -"MATE-overholdende programmer har et ens udseende. Du kan bruge " -"præferenceværktøjet Udseende til at ændre udseendet på" -" dine MATE-overholdende programmer." +"MATE-overholdende programmer har et ens udseende. Du kan bruge værktøjet " +" til at ændre udseendet på dine MATE-" +"overholdende programmer." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:432 @@ -17278,12 +17250,13 @@ msgstr "Åbn en mappe som er vist i det nuværende sted." msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" "Åbn et element i det venstre panel. Dette panel viser steder såsom din " "dokumentmappe, din hjemmemappe, medier såsom cd'er og flaskdrev, steder på " -"dit netværk og dine bogmærker." +"dit netværk og dine bogmærker (se for " +"detaljer om bogmærker)." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:478 @@ -17569,14 +17542,14 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" "Den udvidede dialog Gem fil har de samme funktioner som" -" dialogen Åbn " -"fil, såsom filtrering, find mens du taster og tilføjelse " -"og fjernelse af bogmærker." +" dialogen Åbn fil (se ), såsom filtrering, find mens du taster og tilføjelse og fjernelse " +"af bogmærker." #. (itstool) path: info/title #: C/gosoverview.xml:530 @@ -18138,15 +18111,13 @@ msgstr "Ingen (brug systemtema)" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" "Vælg denne indstilling for at få panelet til at bruge indstillingerne i " -"præferenceværktøjet Udseende. Dette får dit panels " -"baggrund til at ligne resten af skrivebordet og resten af programmerne." +"værktøjet . Dette får dit panels baggrund til" +" at ligne resten af skrivebordet og resten af programmerne." #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:273 @@ -18225,16 +18196,15 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" -"Du kan trække en farve eller et mønster fra Baggrunde og " -"Emblemer-dialogen i filhåndteringen " -"Caja til et panel for at angive disse som " -"baggrunden." +"Du kan trække en farve eller et mønster fra dialogen Baggrunde og " +"Emblemer (se i " +"filhåndteringen Caja til et panel for at angive " +"disse som baggrunden." #. (itstool) path: section/para #: C/gospanel.xml:326 @@ -18328,14 +18298,15 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" "Du kan indstille et panel til automatisk skjulning. Når du angiver " "automatisk skjulning, så skjules panelet automatisk når musen ikke peger på " "panelet. Panelet dukker op igen, når du peger på den del af skærmen hvor " -"panelet befinder sig. For at indstille dit panel til automatisk skjulning, " -"ændr egenskaberne for panelet." +"panelet befinder sig. For at indstille dit panel til automatisk skjul ændres" +" egenskaberne for panelet jævnfør instruktionerne i ." #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:362 @@ -18475,19 +18446,19 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." msgstr "" "Nogle panelprogrammer har pop op-menuer med panelprogramspecifikke " "kommandoer, der åbne når du højreklikker på bestemte dele af " -"panelprogrammet. For eksempel har panelprogrammet Vinduesliste et lodret håndtag " -"på venstre side og knapper der repræsenterer dine vinduer på højre side. For" -" at åbne panelobjektets pop op-menu for panelprogrammet " +"panelprogrammet. For eksempel har panelprogrammet et lodret håndtag på venstre side og " +"knapper der repræsenterer dine vinduer på højre side. For at åbne " +"panelobjektets pop op-menu for panelprogrammet " "Vinduesliste, du skal højreklikke på håndtaget. " "Hvis du højreklikker på en knap på højre side vil en pop op-menu for knappen" " åbne." @@ -18538,12 +18509,11 @@ msgstr "Vælg Tilføj til panel." #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" "Dialogen Tilføj til panel åbner. De tilgængelige " -"panelobjekter vises alfabetisk, med startere øverst." +"panelobjekter vises alfabetisk, med øverst." #. (itstool) path: tip/para #: C/gospanel.xml:477 @@ -19105,12 +19075,12 @@ msgstr "Fra panelets pop op-menu" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" "Højreklik på en ledig plads i panelet, vælg så Tilføj til " -"panel. Dialogen Tilføj til panelåbner sig." +"panel. Dialogen Tilføj til panelåbner sig (se" +" )." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:743 @@ -19740,14 +19710,12 @@ msgstr "Egenskaber" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" -"Åbner præferenceværktøjet for Pauseskærm, som du kan bruge" -" til at konfigurere typen af pauseskærm, som vises når du låser skærmen." +"Åbner værktøjet for , som du kan bruge " +"til at konfigurere typen af pauseskærm, som vises når du låser skærmen." #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:1118 @@ -21622,14 +21590,14 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" "Før du afslutter en session, så kan du gemme dine nuværende indstillinger, " -"så du kan gendanne sessionen senere. I præferenceværktøjet Sessioner kan du vælge" -" en indstilling til automatisk at gemme dine nuværende indstillinger." +"så du kan gendanne sessionen senere. I værktøjet kan du vælge en indstilling til automatisk at gemme dine " +"nuværende indstillinger." #. (itstool) path: info/title #: C/gostools.xml:7 @@ -21696,14 +21664,13 @@ msgstr "Brug af genvejstaster" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" "Tryk AltF2. Du kan " "ændre genvejstasterne som viser dialogen Kør program i " -"præferenceværktøjet Tastaturgenveje ." +"værktøjet ." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:28 @@ -21849,21 +21816,19 @@ msgstr "Tag et skærmbillede af det aktive vindue." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" -"Du kan bruge præferenceværktøjet Genvejstaster til at ændre " -"standardgenvejene." +"Du kan bruge værktøjet til at ændre standardgenvejene." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "Fra menulinjen" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -21874,12 +21839,12 @@ msgstr "" " Gem skærmbillede." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "Fra terminalen" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -21894,7 +21859,7 @@ msgstr "" "gemme skærmbilledet." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" @@ -21902,22 +21867,22 @@ msgstr "" "Du kan også bruge tilvalg for kommandoen mate-screenshot:" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "--window" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "Tager et skærmbillede af vinduet i fokus" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "--delay=sekunder" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -21928,68 +21893,68 @@ msgstr "" "skærmbillede til at gemme skærmbilledet." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "--include-border" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "Tag et skærmbillede inklusiv vindueskanten." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "--remove-border" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "Tag et skærmbillede uden vindueskanten." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "--border-effect=shadow" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" "Tager et skærmbillede og tilføjer en skrå skyggeeffekt omkring billedet." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "--border-effect=border" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "Tager et skærmbillede og tilføjer en kant omkring billedet." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "--interactive" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "Åbner et vindue og lader dig angive tilvalg før skærmbilledet laves." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "--help" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "Viser tilvalgene for kommandoen." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -22007,17 +21972,17 @@ msgstr "" "med træk og slip." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "Yelp - hjælpebrowser" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "Yelp" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -22035,7 +22000,7 @@ msgstr "" "dokumentformat." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -22048,17 +22013,17 @@ msgstr "" "sprog og korrekt installeret for at hjælpebrowseren Yelp kan se dem." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "Start Yelp" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "For at starte Yelp - hjælpebrowseren" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" @@ -22067,32 +22032,32 @@ msgstr "" "måder:" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "System Menu" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "Vælg Hjælp" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "Kommandolinje" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "Kør den følgende kommando: yelp" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "Grænseflade" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." @@ -22101,7 +22066,7 @@ msgstr "" "det følgende vindue." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "Yelp - hjælpebrowser-vindue" @@ -22110,7 +22075,7 @@ msgstr "Yelp - hjælpebrowser-vindue" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -22120,7 +22085,7 @@ msgstr "" "md5='c7138987ae131fe2c57846a281245d31'" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " @@ -22129,12 +22094,12 @@ msgstr "" "følgende elementer i " #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "Fil" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." @@ -22143,12 +22108,12 @@ msgstr "" "udskrive det nuværende dokument eller lukke vinduet." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "Rediger" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" @@ -22156,12 +22121,12 @@ msgstr "" "præferencer." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "Gå til" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -22172,22 +22137,22 @@ msgstr "" "næste afsnit, forrige afsnit eller til indholdet." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "Bogmærker" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "Brug denne menu til at tilføje bogmærker, eller redigere bogmærker." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "Hjælp" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -22200,32 +22165,32 @@ msgstr "" "F1." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "Tilbage" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "Brug denne knap til at navigere tilbage i din dokumenthistorik." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "Fremad" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "Brug denne knap til at navigere fremad i din dokumenthistorik." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "Hjælpeemner" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." @@ -22234,12 +22199,12 @@ msgstr "" "linkend=\"fig-yelp-window\"/>)." #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "Filvælgerpanel" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -22250,17 +22215,17 @@ msgstr "" "dokumentationen du har behov for." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "Brug af Yelp" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "Åbn et dokument" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " @@ -22269,24 +22234,24 @@ msgstr "" "Indhold " #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "Brug indholdsfortegnelsen til at navigere til det ønskede dokument." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" "Du kan trække en Docbook XML-fil fra Caja til Yelp-vinduet eller genvejen." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "Tryk på tasten F1." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" @@ -22295,7 +22260,7 @@ msgstr "" "<_:itemizedlist-1/>" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See for mere om dette." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:458 +#: C/gostools.xml:457 msgid "Open a New Window" msgstr "Åbn et nyt vindue" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:459 +#: C/gostools.xml:458 msgid "To open a new window:" msgstr "For at åbne et nyt vindue:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:463 +#: C/gostools.xml:462 msgid "" "Click File New " "Window " @@ -22325,7 +22290,7 @@ msgstr "" "vindue " #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" @@ -22334,17 +22299,17 @@ msgstr "" "CtrlN" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "Om dette dokument" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "For at se information om det åbne dokument:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " @@ -22353,7 +22318,7 @@ msgstr "" "dokument " #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." @@ -22362,12 +22327,12 @@ msgstr "" "bemærkninger og dokumentationsbidragydere er normalt vist i dette afsnit." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "Udskriv en side" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" @@ -22376,7 +22341,7 @@ msgstr "" "hjælpebrowser:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " @@ -22385,17 +22350,17 @@ msgstr "" "side " #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "Udskriv et dokument" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "For at udskrive et helt dokument" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " @@ -22404,17 +22369,17 @@ msgstr "" "dokument " #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "Denne indstilling er kun tilgængelige for DocBook-dokumentation" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "Luk et vindue" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" @@ -22423,7 +22388,7 @@ msgstr "" "Yelp:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " @@ -22432,7 +22397,7 @@ msgstr "" "vindue " #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" @@ -22441,12 +22406,12 @@ msgstr "" "CtrlW" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "Angiv præferencer" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" @@ -22454,7 +22419,7 @@ msgstr "" "hjælpebrowser:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " @@ -22463,7 +22428,7 @@ msgstr "" "Præferencer " #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" @@ -22472,7 +22437,7 @@ msgstr "" "preferences\"/>:" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "Yelp - hjælpebrowser-præferencevindue" @@ -22481,7 +22446,7 @@ msgstr "Yelp - hjælpebrowser-præferencevindue" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -22491,7 +22456,7 @@ msgstr "" "md5='b8beb6c866957938b5e39bc7f72611ec'" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" @@ -22500,12 +22465,12 @@ msgstr "" "følgende funktioner:" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "Brug systemskrifttyper" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." @@ -22514,7 +22479,7 @@ msgstr "" "standardskrifttyperne brugt af MATE-skrivebordet." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -22525,12 +22490,12 @@ msgstr "" "Variabel bredde eller Fast bredde." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "Variabel bredde" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." @@ -22539,12 +22504,12 @@ msgstr "" "krævet. Hovedparten af al tekst vil være af denne type." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "Fast bredde" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -22555,12 +22520,12 @@ msgstr "" "programblokke eller anden tekst, som falder under disse kategorier." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "Gennemse med caret" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -22571,17 +22536,17 @@ msgstr "" "gennemse dokumentet ved at vise hvor markøret er placeret i dokumentet." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "Gå tilbage i dokumenthistorikken" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "For at gå tilbage i dokumenthistorikken:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" @@ -22590,7 +22555,7 @@ msgstr "" "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" @@ -22599,22 +22564,22 @@ msgstr "" "AltVenstre" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "Brug tasten Tilbage i <_:interface-1/>" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "Gå fremad i dokumenthistorikken" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "For at gå fremad i dokumenthistorikken:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" @@ -22623,7 +22588,7 @@ msgstr "" "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" @@ -22632,22 +22597,22 @@ msgstr "" "AltHøjre" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "Brug tasten Fremad i <_:interface-1/>" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "Gå til hjælpeemner" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "For at gå til hjælpeemnerne:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " @@ -22656,7 +22621,7 @@ msgstr "" "Hjælpeemner " #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" @@ -22665,23 +22630,23 @@ msgstr "" "AltHjem" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "Brug tasten Hjælpeemner i <_:interface-1/>" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "Gå til forrige afsnit" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "For at gå til det forrige afsnit:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " @@ -22690,7 +22655,7 @@ msgstr "" "afsnit" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" @@ -22699,22 +22664,22 @@ msgstr "" "AltOp" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "Denne mulighed er kun tilgængelig i DocBook-formaterede dokumenter." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "Gå til næste afsnit" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "For at gå til næste afsnit:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " @@ -22723,7 +22688,7 @@ msgstr "" "afsnit " #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" @@ -22732,17 +22697,17 @@ msgstr "" "AltNed" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "Gå til indhold" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "For at gå til indholdet for et dokument:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " @@ -22751,17 +22716,17 @@ msgstr "" "Indhold" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "Tilføj et bogmærke" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "For at tilføje et bogmærke til et bestemt dokument:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " @@ -22770,7 +22735,7 @@ msgstr "" "bogmærke " #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" @@ -22779,7 +22744,7 @@ msgstr "" "CtrlD" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -22788,7 +22753,7 @@ msgstr "" "bookmark\"/>." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "Tilføj bogmærkevindue" @@ -22797,7 +22762,7 @@ msgstr "Tilføj bogmærkevindue" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -22807,7 +22772,7 @@ msgstr "" "md5='562a62662f47655337c9bf341ef69f6e'" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -22820,17 +22785,17 @@ msgstr "" "afbryde forespørgslen." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "Rediger bogmærker" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "For at redigere din samling af bogmærker:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " @@ -22839,7 +22804,7 @@ msgstr "" "bogmærker ... " #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" @@ -22848,7 +22813,7 @@ msgstr "" "CtrlB" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -22858,7 +22823,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "Rediger bogmærkevindue" @@ -22867,7 +22832,7 @@ msgstr "Rediger bogmærkevindue" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -22877,7 +22842,7 @@ msgstr "" "md5='6fb478c10bb9df68dc8d82f3ed4ac89b'" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" @@ -22886,37 +22851,37 @@ msgstr "" "måder:" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "Åbn" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "Brug denne knap til at åbne det valgte bogmærke i et nyt vindue." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "Omdøb" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "Brug denne knap til at omdøbe titlen på dit bogmærke." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "Fjern" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "Brug denne knap til at slette bogmærket fra din samling." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." @@ -22925,12 +22890,12 @@ msgstr "" "på knappen Luk for at afslutte <_:interface-2/>." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "Få hjælp" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" @@ -22939,7 +22904,7 @@ msgstr "" "se dette dokument):" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " @@ -22948,22 +22913,22 @@ msgstr "" "Indhold " #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "Avancerede funktioner" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "Åbne specifikt dokument" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "Åbne dokumenter fra filhåndteringen" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -22976,12 +22941,12 @@ msgstr "" "Yelp eller genvejen." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "Brug af kommandolinjen til at åbne dokumenter" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -22992,17 +22957,17 @@ msgstr "" " inkluderer:" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "Brug denne URI hvis du ønsker at tilgå en fil med yelp, for eksempel:" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -23012,12 +22977,12 @@ msgstr "" "mouse.xml" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." @@ -23026,13 +22991,13 @@ msgstr "" "skrevet i DocBook-format." #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "yelp help:mate-terminal" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." @@ -23041,19 +23006,19 @@ msgstr "" "til slutningen af URI'en, efterfulgt af afsnits-id'et." #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -23068,18 +23033,18 @@ msgstr "" "parenteserne." #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "yelp man:mate-panel" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "eller" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -23089,29 +23054,29 @@ msgstr "" "yelp 'man:intro(2)'" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" "Brug denne URI hvis du forventer at tilgå en bestemt GNU-informationsside." #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "yelp info:make" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "Opdaterer indhold efter behov" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -23124,12 +23089,12 @@ msgstr "" "ændringer til dokumenterne, mens de laves.." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "Yderligere information" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -23140,12 +23105,12 @@ msgstr "" "information om Yelp - hjælpebrowser." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "Scrollkeeper" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -23156,12 +23121,12 @@ msgstr "" "også styr på oversættelser for hvert dokument." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "Redskaber til MATE-dokumentationen" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" @@ -23170,12 +23135,12 @@ msgstr "" "formål:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "Nem oversættelse af dokumenter til forskellige sprog." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." @@ -23185,14 +23150,14 @@ msgstr "" "scrollkeeper." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" "Udfør konvertering fra formatet DocBook til et format egnet til visning." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -23209,12 +23174,12 @@ msgstr "" "hjælpesystemet." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "Hjemmeside og postliste" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, ." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:989 +#: C/gostools.xml:988 msgid "Joining the MATE Documentation Project" msgstr "Slut dig til MATE-dokumentationsprojektet" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:990 +#: C/gostools.xml:989 msgid "" "If you are interested in helping produce and update documentation for the " "MATE project, please visit the Documentation Project homepage: ." msgstr "" -"Filendelsen kan identificere filtypen. Filhåndteringen Caja " -"bruger denne information til at bestemme hvad der skal ske, når du åbner en " -"fil. For yderligere information om dette, se ." +"Filendelsen kan identificere filtypen. Filhåndteringen " +"Caja bruger denne information til at bestemme hvad der skal " +"ske, når du åbner en fil. For yderligere information om dette, se ." #. (itstool) path: glossentry/glossterm #: C/glossary.xml:59 diff --git a/mate-user-guide/de/de.po b/mate-user-guide/de/de.po index f1f0b51..39c7e85 100644 --- a/mate-user-guide/de/de.po +++ b/mate-user-guide/de/de.po @@ -1,6 +1,5 @@ # Translators: # Christian Kopp , 2019 -# Ettore Atalan , 2019 # Joachim Braun , 2019 # Martin Wimpress , 2019 # Tobias Bannert , 2019 @@ -8,13 +7,14 @@ # Stefano Karapetsas , 2019 # Wolfgang Ulbrich , 2019 # Almin , 2019 +# Ettore Atalan , 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-09 23:45+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:25+0000\n" -"Last-Translator: Almin , 2019\n" +"Last-Translator: Ettore Atalan , 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/copyright #: C/index.docbook:14 msgid "2019 MATE Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "2019 MATE-Dokumentationsprojekt" #. (itstool) path: info/copyright #: C/index.docbook:18 @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "Tastenkombination" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "Funktion" @@ -2227,13 +2227,9 @@ msgstr "Arbeitsfläche" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" -"Dies sind allgemeine Tastenkürzel für die gesamte Arbeitsumgebung, " -"beispielsweise zum Abmelden, Bildschirm " -"sperren, Öffnen der Panel-" -"Menüleiste, oder Starten eines Webbrowsers." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:134 @@ -3017,8 +3013,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -3026,13 +3022,6 @@ msgid "" "SystemPreferences" " menu." msgstr "" -"Der Arbeitsflächen-Hintergrund ist" -" das Bild oder die Farbe, die auf Ihrer Arbeitsfläche angezeigt wird. Sie " -"können den Reiter Hintergrund im Einstellungswerkzeug " -"Erscheinungsbild öffnen, indem Sie mit der " -"rechten Maustaste auf die Arbeitsfläche klicken und Hintergrund" -" der Arbeitsfläche ändern wählen, oder im Menü " -"SystemEinstellungen." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:541 @@ -3069,15 +3058,11 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" -"Sie können auch eine Farbe oder ein Muster aus dem Hintergründe und " -"Embleme-Dialog im " -"Caja-Dateimanager auf die Arbeitsfläche ziehen." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:557 @@ -4838,14 +4823,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" -"Zum Öffnen des Einstellungswerkzeugs Tastatur- " -"Barrierefreiheit, klicken Sie auf " -"Barrierefreiheit." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1453 @@ -7448,7 +7428,7 @@ msgstr "" ">-Datei-Managers beschrieben." #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "Einführung" @@ -7551,16 +7531,9 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" -"Caja läuft ständig, während Sie MATE verwenden. " -"Um ein neues Caja-Fenster zu öffnen, klicken Sie " -"auf eines der Symbole auf der Arbeitsfläche, wie Persönlicher " -"Ordner oder Rechner, oder wählen " -"Sie einen der Einträge im Menü Orte im oberen Panel." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:71 @@ -7836,16 +7809,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" -"Wählen Sie einen Eintrag im Menü Orte im oberen Panel aus. Ihr " -"persönlicher Ordner und die als Lesezeichen gespeicherten Ordner werden hier" -" aufgelistet. Weitere Informationen über Lesezeichen finden Sie in ." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:160 @@ -7969,7 +7936,7 @@ msgstr "Komponente" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "Menüleiste" @@ -8371,8 +8338,8 @@ msgstr "Komponenten von Dateimanager-Fenstern" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "Werkzeugleiste" @@ -9359,8 +9326,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -10110,7 +10077,7 @@ msgstr "" "Tabelle beschrieben:" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "Option" @@ -11905,7 +11872,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "Wählen Sie die zu ändernde Datei oder den Ordner aus." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -11997,19 +11964,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "Wählen Sie den zu ändernden Ordner aus." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" -"Wählen Sie " -"DateiEigenschaften." -" Das Dialogfenster Eigenschaften " -"wird für das gewählte Objekt angezeigt." - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -13118,13 +13072,8 @@ msgstr "Wählen Sie das Objekt aus, dem Sie ein Emblem hinzufügen möchten." #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" -"Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Objekt, und wählen Sie dann " -"Eigenschaften. Das Dialogfenster Eigenschaften wird für das gewählte Objekt " -"angezeigt." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2756 @@ -15862,10 +15811,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" -"Klicken Sie auf den Knopf Arbeitsfläche anzeigen ganz" -" links im unteren Panel." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:126 @@ -16223,16 +16170,10 @@ msgstr "Wiederherstellen des Fensters" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" -"Ziehen Sie mit der Maus (bei gedrückter Maustaste) an einer Seite des " -"Fensterrahmens, um das Fenster auseinander zu ziehen oder zusammen zu " -"schieben. An den Fensterecken können Sie die Fenstergröße gleichzeitig in " -"zwei Richtungen verändern. Der Größenänderungs-Zeiger erscheint, sobald die Maus in der richtigen" -" Position für diese Aktion ist." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:238 @@ -16258,16 +16199,9 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" -"Klicken Sie auf den Minimieren-Knopf in der Titelleiste, den linken der drei" -" Knöpfe an der rechten Seite. Dies entfernt das Fenster aus der Ansicht. Das" -" Fenster kann in der Fensterliste im unteren Panel oder im " -"Fensterwähler im oberen Panel in seiner " -"ursprünglichen Form und Größe wiederhergestellt werden." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:247 @@ -16455,13 +16389,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" -"Sie können die zur Ausführung dieser Aktion verwendete Tastenkombination mit" -" dem Einstellungswerkzeug für " -"Tastenkombinationen anpassen." #. (itstool) path: section/indexterm #: C/gosoverview.xml:330 @@ -16491,24 +16421,14 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." -msgstr "" -"Standardmäßig sind vier Arbeitsflächen verfügbar. sie können mit Hilfe des " -"Arbeitsflächenumschalter-Applets an der rechten " -"Seite des unteren Panels zwischen " -"diesen Arbeitsflächen wechseln. Hier werden Ihre Arbeitsflächen " -"standardmäßig in einer Zeile mit vier Rechtecken dargestellt. Klicken Sie " -"auf eines, um auf diese Arbeitsfläche zu wechseln. In , enthält der " -"Arbeitsflächenumschalter vier Arbeitsflächen. Die" -" letzte, hervorgehoben dargestellte Arbeitsfläche enthält keine geöffneten " -"Fenster." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." +msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: C/gosoverview.xml:338 @@ -16750,21 +16670,13 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." -msgstr "" -"Der Caja " -"Dateimanager zeigt Ihre Ordner und deren Inhalt an. Sie" -" können Ihre Dateien kopieren, verschieben und klassifizieren, sowie auf " -"CDs, USB-Speicher oder andere Wechseldatenträger zugreifen. Wenn Sie einen " -"Eintrag aus dem Menü Orte wählen, dann öffnet der " -"Caja Dateimanager ein Fenster, um diesen Ort " -"anzuzeigen." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." +msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:415 @@ -16842,14 +16754,9 @@ msgstr "Konsistentes Design" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" -"MATE-konforme Anwendungen zeichnen sich durch ein konsistentes Design aus. " -"Sie können das Einstellungswerkzeug Erscheinungsbild verwenden, um das" -" Design Ihrer MATE-konformen Anwendungen zu verändern." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:432 @@ -17039,13 +16946,9 @@ msgstr "Öffnen Sie einen Ordner, der am aktuellen Ort aufgelistet wird." msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" -"Öffnen Sie einen der Einträge im linken Teilfenster. Dieses Teilfenster " -"listet Orte wie den Dokumenten-Ordner, Ihren persönlichen Ordner, " -"Wechselmedien wie CDs und Flash-Speicher, Orte in Ihrem Netzwerk und Ihre " -"Lesezeichen auf." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:478 @@ -17334,14 +17237,10 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" -"Der erweiterte Datei speichern-Dialog verfügt über die " -"gleichen Funktionen wie der Datei öffnen-Dialog, wie Filterung, " -"Suchen-beim-Eingeben und Hinzufügen und Entfernen von Lesezeichen." #. (itstool) path: info/title #: C/gosoverview.xml:530 @@ -17909,16 +17808,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" -"Wählen Sie diese Option, um für das Panel die Einstellungen des Erscheinungsbild-Einstellungswerkzeugs" -" zu verwenden. Dies gewährleistet, dass der Hintergrund Ihrer Panels ebenso " -"dargestellt wird wie der Hintergrund der anderen Anwendungen." #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:273 @@ -18000,15 +17893,11 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" -"Sie können ein Muster aus dem Dialog Hintergründe und Embleme im " -"Caja-Dateimanager auf ein Panel ziehen, um es als" -" Hintergrund zu verwenden." #. (itstool) path: section/para #: C/gospanel.xml:326 @@ -18098,15 +17987,9 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" -"Sie können ein Panel so einstellen, dass es automatisch ausgeblendet wird. " -"Das Ausblenden erfolgt, sobald sich der Mauszeiger nicht mehr auf dem Panel " -"befindet. Das Panel kehrt zurück, wenn Sie mit dem Mauszeiger wieder in den " -"Teil des Bildschirms gelangen, in dem sich das Panel befindet. Das " -"automatische Ausblenden stellen Sie in den Eigenschaften des Panels ein." #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:362 @@ -18242,23 +18125,13 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." msgstr "" -"Einige Applets besitzen Kontextmenüs mit applet-spezifischen Befehlen. Diese" -" Menüs rufen Sie auf, indem Sie mit der rechten Maustaste auf bestimmte " -"Bereiche des Applets klicken. So besitzt beispielsweise das Applet " -"Fensterliste " -"einen vertikalen Anfasspunkt auf der linken Seite sowie Knöpfe für die " -"einzelnen Fenster auf der rechten Seite. Zum Öffnen des Kontextmenüs des " -"Panel-Objekts für das Applet Fensterliste müssen " -"Sie mit der rechten Maustaste auf den Anfasspunkt klicken. Wenn Sie mit der " -"rechten Maustaste auf einen Knopf auf der rechten Seite klicken, wird ein " -"Kontextmenü für diesen Knopf geöffnet." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:448 @@ -18307,12 +18180,9 @@ msgstr "Wählen Sie Panel anlegen." #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" -"Der Dialog Zum Panel hinzufügen wird geöffnet. Die " -"verfügbaren Panel-Objekte werden alphabetisch aufgelistet, mit Anwendungsstarter als obersten Eintrag." #. (itstool) path: tip/para #: C/gospanel.xml:477 @@ -18857,12 +18727,9 @@ msgstr "Über das Kontextmenü des Panels" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" -"Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine freie Stelle des Panels und " -"wählen Sie anschließend Zum Panel hinzufügen, um " -"das Dialogfeld Zum Panel hinzufügen aufzurufen." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:743 @@ -19493,15 +19360,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" -"Öffnet das Bildschirmschoner-Einstellungswerkzeug," -" mit dem Sie den Typ des Bildschirmschoners festlegen können, der bei " -"gesperrtem Bildschirm angezeigt wird." #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:1118 @@ -21356,15 +21218,10 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" -"Bevor Sie eine Sitzung der Arbeitsumgebung beenden, können Sie die aktuellen" -" Einstellungen speichern, um die Sitzung zu einem späteren Zeitpunkt " -"wiederherzustellen. Im Einstellungstool Sitzungen" -" können Sie eine Option auswählen, mit der die aktuellen Einstellungen " -"automatisch gespeichert werden." #. (itstool) path: info/title #: C/gostools.xml:7 @@ -21433,16 +21290,9 @@ msgstr "Verwenden von Tastenkombinationen" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" -"Drücken Sie AltF2. " -"Sie können die Tastenkombination, durch die der Anwendung " -"ausführen-Dialog angezeigt wird, im Tastenkombinationen-Einstellungswerkzeug" -" ändern." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:28 @@ -21590,21 +21440,17 @@ msgstr "Erstellt ein Foto des aktiven Fensters." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" -"Mit dem Einstellungs-Werkzeug Tastenkombinationen können Sie" -" die vorgegebenen Tastenkombinationen ändern." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "Über das Menü-Panel" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -21612,12 +21458,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "Aus einem Terminal" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -21633,7 +21479,7 @@ msgstr "" "Bildschirmfoto zu speichern." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" @@ -21642,22 +21488,22 @@ msgstr "" "folgenden Optionen zur Verfügung:" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "Erstellt ein Foto des aktiven Fensters." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -21669,70 +21515,70 @@ msgstr "" "Bildschirmfoto zu speichern." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" "Erstellt ein Foto des aktiven Fensters einschließlich des Fensterrahmens." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "Erstellt ein Foto des aktiven Fensters ohne den Fensterrahmen." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "Erstellt ein Bildschirmfoto mit einem umlaufenden Schatteneffekt." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "Erstellt ein Bildschirmfoto mit einem umlaufenden Rahmen." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" "Ein Fenster wird geöffnet, in welchem Sie vor der Aufnahme des " "Bildschirmfotos einige Einstellungen vornehmen können." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "Zeigt Optionen für den Befehl an." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -21751,17 +21597,17 @@ msgstr "" " können." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "Yelp-Hilfebrowser" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -21779,7 +21625,7 @@ msgstr "" "Ansicht darzustellen, unabhängig vom zugrunde liegenden Dokumentformat." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -21788,17 +21634,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "Yelp starten" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "So starten Sie den Yelp-Hilfebrowser." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" @@ -21807,32 +21653,32 @@ msgstr "" "starten:" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "Menü System" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "Wählen Sie Hilfe" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "Befehlszeile" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "Führen Sie den folgenden Befehl aus: yelp" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "Benutzeroberfläche" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." @@ -21841,7 +21687,7 @@ msgstr "" "folgendes Fenster." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "Yelp-Hilfebrowser-Fenster" @@ -21850,7 +21696,7 @@ msgstr "Yelp-Hilfebrowser-Fenster" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -21858,19 +21704,19 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." @@ -21880,12 +21726,12 @@ msgstr "" "Fenster zu schließen." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" @@ -21893,12 +21739,12 @@ msgstr "" " Ändern der Einstellungen." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -21910,24 +21756,24 @@ msgstr "" "Inhalten springen." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "Lesezeichen" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" "Verwenden Sie dieses Menü, um Lesezeichen hinzuzufügen oder diese zu " "bearbeiten." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "Hilfe" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -21941,34 +21787,34 @@ msgstr "" "F1." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" "Verwenden Sie diesen Knopf, um in der Dokumenten-Chronik zurück zu gehen." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" "Verwenden Sie diesen Knopf, um in der Dokumenten-Chronik nach vorn zu gehen." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." @@ -21977,12 +21823,12 @@ msgstr "" "(wie in )." #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -21993,31 +21839,31 @@ msgstr "" " Dokument zu navigieren." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "Verwendung von Yelp" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "Ein Dokument öffnen" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" "Verwenden Sie das Inhaltsverzeichnis, um zum gewünschten Dokument zu " "navigieren." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" @@ -22025,19 +21871,19 @@ msgstr "" "oder einen Anwendungsstarter ziehen." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "Drücken Sie die Taste F1." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See ." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:458 +#: C/gostools.xml:457 msgid "Open a New Window" msgstr "Ein neues Fenster öffnen" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:459 +#: C/gostools.xml:458 msgid "To open a new window:" msgstr "So öffnen Sie ein neues Fenster:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:463 +#: C/gostools.xml:462 msgid "" "Click File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" @@ -22074,24 +21920,24 @@ msgstr "" "Drücken Sie StrgN." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "Über dieses Dokument" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "So zeigen Sie Informationen über das aktuell geöffnete Dokument an:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." @@ -22101,12 +21947,12 @@ msgstr "" "Dokumentation angezeigt." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "Eine Seite drucken" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" @@ -22115,41 +21961,41 @@ msgstr "" "Hilfebrowser betrachten können:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "Ein Dokument drucken" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "So drucken Sie ein komplettes Dokument:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "Diese Option ist nur für Dokumente im DocBook-Format verfügbar." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "So schließen Sie ein Fenster" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" @@ -22158,14 +22004,14 @@ msgstr "" "schließen, gehen Sie wie folgt vor:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" @@ -22173,12 +22019,12 @@ msgstr "" "Drücken Sie StrgW." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "Einstellungen ändern" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" @@ -22186,21 +22032,21 @@ msgstr "" "Hilferowser:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "Yelp-Hilfebrowser-Einstellungsfenster" @@ -22209,7 +22055,7 @@ msgstr "Yelp-Hilfebrowser-Einstellungsfenster" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -22217,19 +22063,19 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." @@ -22238,7 +22084,7 @@ msgstr "" "Arbeitsumgebung vorgegebenen Schrift darzustellen." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -22249,12 +22095,12 @@ msgstr "" "Breite beziehungsweise Feste Breite." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." @@ -22263,12 +22109,12 @@ msgstr "" "Breite nicht notwendig ist. Dies betrifft den größten Teil des Textes." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -22280,12 +22126,12 @@ msgstr "" "diese Kategorien fallen." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -22297,24 +22143,24 @@ msgstr "" " wird." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "In der Dokumentenchronik zurückgehen" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "So gehen Sie in der Dokumentenchronik zurück:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" @@ -22323,29 +22169,29 @@ msgstr "" "links." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "In der Dokumentenchronik vorgehen" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "So gehen Sie in der Dokumentenchronik vor:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" @@ -22354,29 +22200,29 @@ msgstr "" "rechts." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "Zu den Hilfethemen gehen" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "So gehen Sie zu den Hilfethemen:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" @@ -22384,30 +22230,30 @@ msgstr "" "Drücken Sie AltPos1." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "Zum vorherigen Abschnitt gehen" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "So gehen Sie zum vorherigen Abschnitt:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" @@ -22416,29 +22262,29 @@ msgstr "" "auf." #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "Diese Option ist nur in DocBook-formatierten Dokumenten verfügbar." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "Zum nächsten Abschnitt gehen" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "So gehen Sie zum nächsten Abschnitt:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" @@ -22447,41 +22293,41 @@ msgstr "" "ab." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "Zum Inhalt gehen" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "So gehen Sie zum Inhalt eines Dokuments:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "Lesezeichen hinzufügen" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "So fügen Sie ein Lesezeichen für ein bestimmtes Dokument hinzu:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" @@ -22489,14 +22335,14 @@ msgstr "" "Drücken Sie StrgD." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "Lesezeichen-hinzufügen-Fenster" @@ -22505,7 +22351,7 @@ msgstr "Lesezeichen-hinzufügen-Fenster" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -22513,7 +22359,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -22522,24 +22368,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "Lesezeichen bearbeiten" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "so bearbeiten Sie Ihre Lesezeichen-Sammlung:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" @@ -22547,7 +22393,7 @@ msgstr "" "Drücken Sie StrgB." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -22555,7 +22401,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "Lesezeichen-bearbeiten-Fenster" @@ -22564,7 +22410,7 @@ msgstr "Lesezeichen-bearbeiten-Fenster" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -22572,90 +22418,90 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "Öffnen" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" "Klicken Sie auf diesen Knopf, um das gewählte Lesezeichen in einem neuen " "Fenster zu öffnen." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" "Klicken Sie auf diesen Knopf, um den Titel des Lesezeichens zu ändern." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" "Klicken Sie auf diesen Knopf, um das Lesezeichen aus der Sammlung zu " "entfernen." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "Hilfe erhalten" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "Erweiterte Funktionen" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "Öffnen spezifischer Dokumente" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "Öffnen von Dateien im Dateimanager" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -22670,12 +22516,12 @@ msgstr "" "Anwendungsstarter." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "Verwendung der Befehlszeile zum Öffnen von Dokumenten" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -22686,19 +22532,19 @@ msgstr "" " zur Verfügung. Diese sind:" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" "Verwenden Sie diesen URI, wenn Sie mit Yelp auf eine Datei zugreifen " "möchten, zum Beispiel:" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -22706,12 +22552,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." @@ -22720,31 +22566,31 @@ msgstr "" "möchten, welche typischerweise im DocBook-Format verfasst sind. " #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -22754,18 +22600,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "oder" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -22773,28 +22619,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "Verwenden Sie diesen URI, um eine bestimmte GNU-Infoseite zu öffnen." #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "Inhalt bei Bedarf neu laden" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -22807,12 +22653,12 @@ msgstr "" "Entwicklern, Änderungen im Dokument sofort anzeigen zu lassen." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "Weitere Informationen" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -22820,12 +22666,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "Scrollkeeper" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -22837,12 +22683,12 @@ msgstr "" "einzubauen." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "MATE-Dokumentationswerkzeuge" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" @@ -22851,12 +22697,12 @@ msgstr "" "für verschiedene Anwendungsfälle;" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "Erleichterung der Übersetzung des Dokuments in verschiedene Sprachen." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." @@ -22866,13 +22712,13 @@ msgstr "" "Dokumentationen mittls Scrollkeeper." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "Wandelt das DocBook-Format in ein anzeigetaugliches Format um." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -22883,12 +22729,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "Homepage und Mailingliste" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: Dzongkha (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/dz/)\n" @@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "" @@ -1887,8 +1887,8 @@ msgstr "ཌེཀསི་ཊོཔ།" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2542,8 +2542,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2577,10 +2577,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -3985,9 +3985,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6138,7 +6137,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "" @@ -6232,9 +6231,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6475,10 +6473,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6583,7 +6580,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "" @@ -6911,8 +6908,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "" @@ -7713,8 +7710,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8343,7 +8340,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "" @@ -9831,7 +9828,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -9909,15 +9906,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -10852,8 +10840,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13059,7 +13046,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13340,9 +13327,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13369,9 +13356,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13519,9 +13505,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13545,13 +13530,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -13747,12 +13732,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13812,9 +13797,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13968,8 +13952,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14186,8 +14170,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -14647,10 +14631,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -14715,10 +14698,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -14795,8 +14778,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -14917,9 +14900,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -14964,8 +14947,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15434,8 +15417,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15963,10 +15946,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17479,9 +17461,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17541,9 +17523,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17666,18 +17647,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -17685,12 +17665,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -17700,29 +17680,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -17730,67 +17710,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -17801,17 +17781,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -17822,7 +17802,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -17831,56 +17811,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "བརྡ་བཀོད་གྲལ་ཐིག་" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -17889,7 +17869,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -17897,42 +17877,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -17940,22 +17920,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -17964,44 +17944,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18009,47 +17989,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "ཡིག་ཆ་འདི་གི་སྐོར་ལས།" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -18206,7 +18186,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18214,26 +18194,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18241,24 +18221,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18266,12 +18246,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18279,196 +18259,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -18477,7 +18457,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -18485,7 +18465,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -18494,31 +18474,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "དེབ་རྟགས་ཞུན་དག་རྐྱབས།" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -18526,7 +18506,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -18535,7 +18515,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -18543,85 +18523,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -18630,12 +18610,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -18643,17 +18623,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -18661,43 +18641,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -18707,18 +18687,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -18726,28 +18706,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -18756,12 +18736,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -18769,12 +18749,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -18782,37 +18762,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -18823,12 +18803,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n" @@ -1420,7 +1420,7 @@ msgstr "Πλήκτρο συντόμευσης" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "Λειτουργία" @@ -2223,13 +2223,9 @@ msgstr "Επιφάνεια εργασίας" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" -"Αυτές είναι γενικές συντομεύσεις για ολόκληρη την επιφάνεια εργασίας, όπως η" -" αποσύνδεση, το κλείδωμα οθόνης, το " -"άνοιγμα της γραμμής μενού πίνακα εφαρμογών," -" ή η εκκίνηση περιηγητή δικτύου." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:134 @@ -3008,8 +3004,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -3017,14 +3013,6 @@ msgid "" "SystemPreferences" " menu." msgstr "" -"Το παρασκήνιο της επιφάνειας " -"εργασίας είναι η εικόνα ή το χρώμα που εφαρμόζεται στην επιφάνεια " -"εργασίας. Μπορείτε να ανοίξετε την καρτέλα " -"Παρασκήνιο του εργαλείου προτιμήσεων " -"Εμφάνιση με δεξί κλικ στην επιφάνεια εργασίας και" -" επιλέγοντας Αλλαγή παρασκηνίου επιφάνειας " -"εργασίας, όπως επίσης και από το μενού " -"ΣύστημαΠροτιμήσεις." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:541 @@ -3060,15 +3048,11 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" -"Μπορείτε επίσης να σύρετε ένα χρώμα ή μοτίβο στην επιφάνεια εργασίας από το " -"διάλογο Παρασκήνια " -"και Εμβλήματα στο διαχειριστή αρχείων " -"Ναυτίλο." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:557 @@ -4829,14 +4813,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" -"Για να ανοίξετε το εργαλείο προτίμησης" -" Προσιτότητα " -"πληκτρολογίου, πατήστε το κουμπί " -"Προσιτότητα." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1453 @@ -7446,7 +7425,7 @@ msgstr "" "Ναυτίλος." #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "Εισαγωγή" @@ -7551,17 +7530,9 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" -"O Ναυτίλος είναι πάντα ενεργοποιημένος όταν " -"χρησιμοποιείτε το MATE. Για να ανοίξετε ένα νέο παράθυρο " -"Ναυτίλος, κάντε διπλό κλικ σε ένα κατάλληλο " -"εικονίδιο στην επιφάνεια εργασίας όπως το Προσωπικός " -"φάκελος ή το Υπολογιστής, ή " -"επιλέξτε ένα αντικείμενο από το μενού " -"Τοποθεσίες στον επάνω πίνακα εφαρμογών." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:71 @@ -7840,16 +7811,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" -"Επιλέξτε ένα αντικείμενο από το μενού " -"Τοποθεσίες στον επάνω πίνακα εφαρμογών. " -"Εδώ εμφανίζεται ο Προσωπικός σας φάκελος και οι φάκελοι που έχετε θέσει ως " -"σελιδοδείκτες. Για περισσότερες λεπτομέρειες πάνω στους σελιδοδείκτες, δείτε" -" ." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:160 @@ -7972,7 +7937,7 @@ msgstr "Συστατικό" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "Γραμμή μενού" @@ -8373,8 +8338,8 @@ msgstr "Συστατικά παραθύρου Περιηγητή αρχείων" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "Εργαλειοθήκη" @@ -9379,8 +9344,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -10136,7 +10101,7 @@ msgstr "" "παρακάτω πίνακα:" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "Επιλογή" @@ -11929,7 +11894,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "Επιλέξτε το αρχείο που επιθυμείτε να τροποποιήσετε." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -12020,19 +11985,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "Επιλέξτε το φάκελο που επιθυμείτε να τροποποιήσετε." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" -"Επιλέξτε " -"ΑρχείοΙδιότητες." -" Το παράθυρο ιδιοτήτων θα " -"εμφανιστεί για το συγκεκριμένο αντικείμενο." - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -13149,12 +13101,8 @@ msgstr "Επιλέξτε το αντικείμενο στο οποίο επιθ #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" -"Κάντε δεξί κλικ στο αντικείμενο, και κατόπιν επιλέξτε " -"Ιδιότητες. Θα εμφανιστεί το παράθυρο ιδιοτήτων για το αντικείμενο." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2756 @@ -15900,11 +15848,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" -"Κάντε κλικ στο κουμπί Εμφάνιση επιφάνειας εργασίας " -"στο αριστερό άκρο του κάτω πίνακα " -"εφαρμογών." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:126 @@ -16258,15 +16203,10 @@ msgstr "Αλλαγή μεγέθους παραθύρου" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" -"Σύρετε ένα από τα πλαίσια του παραθύρου για να το εκτείνετε ή να το " -"συρρικνώσετε προς εκείνη την πλευρά. Σύρετε μία γωνία για να αλλάξετε τις " -"πλευρές ταυτόχρονα. Ο δείκτης μεταβολής " -"μεγέθους εμφανίζεται όταν το ποντίκι σας είναι στη σωστή θέση για να " -"ξεκινήσει η ενέργεια συρμού." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:238 @@ -16292,16 +16232,9 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" -"Πατήστε το κουμπί Ελαχιστοποίησης στη γραμμή τίτλου, το πιο αριστερό από την" -" ομάδα των τριών κουμπιών στα δεξιά. Αυτό αφαιρεί το παράθυρο από την οθόνη." -" Το παράθυρο μπορεί να επανέλθει στην προηγούμενη θέση και μέγεθός του στην " -"οθόνη από τη λίστα παραθύρων στον κάτω ακραίο πίνακα εφαρμογών ή στον " -"επιλογέα παραθύρων στον πάνω πίνακα εφαρμογών." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:247 @@ -16489,13 +16422,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" -"Μπορείτε να προσαρμόσετε τη συντόμευση που χρησιμοποιείται για να εκτελεί " -"αυτήν τη λειτουργία με το εργαλείο προτίμησης συντομεύσεων πληκτρολογίου." #. (itstool) path: section/indexterm #: C/gosoverview.xml:330 @@ -16526,23 +16455,14 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." -msgstr "" -"Ως προεπιλογή, διατίθενται τέσσερις χώροι εργασίας. Μπορείτε να εναλλάσσεστε" -" μέσα σε αυτούς με τη μικροεφαρμογή Εφαρμογή εναλλαγής χώρων " -"εργασίας. Αυτή εμφανίζει μία αναπαράσταση των χώρων εργασίας " -"σας, με προκαθορισμένους τέσσερις χώρους σε μία σειρά. Πατήστε σε έναν για " -"να μεταβείτε σε αυτόν τον χώρο εργασίας. Στο, η Εφαρμογή εναλλαγής χώρων εργασίας " -"περιέχει τέσσερις χώρους εργασίας. Οι πρώτοι τρεις χώροι περιέχουν ανοιχτά " -"παράθυρα. Ο τελευταίος χώρος δεν περιέχει τη συγκεκριμένη στιγμή ανοιχτά " -"παράθυρα. Ο τρέχων ενεργός χώρος προβάλλεται φωτεινά." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." +msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: C/gosoverview.xml:338 @@ -16785,21 +16705,13 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" -"Ο Διαχειριστής αρχείων " -"Ναυτίλος παρουσιάζει τους φακέλους και τα περιεχόμενά " -"τους. Χρησιμοποιείστε τον για αντιγραφή, μετακίνηση, ή ταξινόμηση των " -"αρχείων σας, και πρόσβαση σε CD, οδηγούς USB flash, ή κάθε αφαιρούμενο μέσο." -" Όταν επιλέγετε ένα αντικείμενο από το μενού " -"Τοποθεσίες, ένα παράθυρο του " -"διαχειριστή αρχείων Ναυτίλου ανοίγει για να σας " -"εμφανίσει την τοποθεσία του." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:415 @@ -16876,14 +16788,9 @@ msgstr "Σύμφωνη μορφή εμφάνισης" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" -"Οι σύμμορφες με το MATE εφαρμογές παρουσιάζουν μία σύμφωνη μορφή εμφάνισης. " -"Μπορείτε να χρησιμοποιείτε το εργαλείο " -"προτιμήσεωνΕμφάνιση για να αλλάζετε την " -"εμφάνιση των σύμμορφων με το MATE εφαρμογών." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:432 @@ -17074,13 +16981,9 @@ msgstr "Άνοιγμα φακέλου που βρίσκεται στην τρέ msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" -"Ανοίξτε ένα αντικείμενο στο αριστερό πλαίσιο. Αυτό το πλαίσιο παρουσιάζει " -"τοποθεσίες όπως το φάκελο Έγγραφα, τον Προσωπικό σας φάκελο, μέσα όπως CD " -"και οδηγούς flash, τοποθεσίες στο δίκτυό σας, και τους σελιδοδείκτες σας." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:478 @@ -17371,14 +17274,10 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" -"Ο επεκταμένος διάλογος Αποθήκευση αρχείου έχει τα ίδια " -"χαρακτηριστικά με το διάλογο " -"Άνοιγμα αρχείου, όπως και με φιλτράρισμα, εύρεση" -" κατά τη διάρκεια πληκτρολόγησης, και προσθήκη και αφαίρεση σελιδοδεικτών." #. (itstool) path: info/title #: C/gosoverview.xml:530 @@ -17953,16 +17852,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" -"Επιλέξτε αυτήν την επιλογή ώστε ο πίνακας να χρησιμοποιεί τις ρυθμίσεις στο " -"εργαλείο προτίμησης Εμφάνιση. Αυτό διατηρεί το " -"παρασκήνιο του πίνακα εφαρμογών να φαίνεται το ίδιο με την υπόλοιπη " -"επιφάνεια εργασίας και τις εφαρμογές." #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:273 @@ -18045,16 +17938,11 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" -"Μπορείτε να σύρετε ένα χρώμα ή σχέδιο από το διάλογο Παρασκήνια και " -"εμβλήματα στο διαχειριστή αρχείων " -"Ναυτίλος σε έναν πίνακα για να τον ορίσετε ως " -"παρασκήνιο." #. (itstool) path: section/para #: C/gospanel.xml:326 @@ -18145,16 +18033,9 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." -msgstr "" -"Μπορείτε να καθορίσετε σε έναν πίνακα εφαρμογών την αυτόματη απόκρυψη. Όταν " -"κάνετε τη ρύθμιση της αυτόματης απόκρυψης, ο πίνακας κρύβεται αυτόματα όταν " -"το ποντίκι δεν δείχνει πάνω στον πίνακα. Ο πίνακας επανεμφανίζεται όταν " -"επαναφέρετε το δείκτη του ποντικιού στο χώρο όπου καταλαμβάνει ο πίνακας " -"εφαρμογών. Για τη ρύθμιση της αυτόματης απόκρυψης του πίνακα, τροποποιείστε τις ιδιότητες του πίνακα " -"εφαρμογών." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." +msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:362 @@ -18297,22 +18178,13 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." msgstr "" -"Ορισμένες μικροεφαρμογές διαθέτουν αναδυόμενα μενού με εντολές για " -"συγκεκριμένες μικροεφαρμογές που ανοίγουν όταν κάνετε δεξί κλικ σε ορισμένα " -"μέρη της μικροεφαρμογής. Για παράδειγμα, η μικροεφαρμογή Λίστα παραθύρων διαθέτει έναν " -"κάθετο χειριστή στην αριστερή πλευρά, και κουμπιά που αναπαριστούν τα " -"παράθυρά σας στη δεξιά πλευρά. Για να ανοίξετε το αναδυόμενο μενού " -"αντικειμένων του πίνακα εφαρμογών για τη μικροεφαρμογή Λίστα " -"παραθύρων, πρέπει να κάνετε δεξί κλικ στο χειριστή. Αν κάνετε " -"δεξί κλικ στη δεξιά πλευρά, θα εμφανιστεί ένα αναδυόμενο μενού για κουμπιά." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:448 @@ -18363,12 +18235,9 @@ msgstr "Επιλέξτε Προσθήκη στον πίνακα εφ #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" -"Θα ανοίξει ο διάλογος Προσθήκη στον πίνακα εφαρμογών. " -"Τα διαθέσιμα αντικείμενα του πίνακα εμφανίζονται σε αλφαβητική σειρά, με " -"τους εκκινητές στην κορυφή." #. (itstool) path: tip/para #: C/gospanel.xml:477 @@ -18924,13 +18793,9 @@ msgstr "Από το αναδυόμενο μενού του πίνακα εφαρ #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" -"Κάντε δεξί κλικ σε οποιοδήποτε κενό χώρο πάνω στον πίνακα εφαρμογών, και " -"κατόπιν επιλέξτε Προσθήκη στον πίνακα εφαρμογών. Θα " -"εμφανιστεί ο διάλογος Προσθήκη " -"στον πίνακα εφαρμογών." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:743 @@ -19560,15 +19425,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" -"Ανοίγει το εργαλείο προτιμήσεων " -"Προστασία οθόνης, με το οποίο μπορείτε να " -"διαμορφώσετε τον τύπο της προστασίας οθόνης που θα εμφανίζεται όταν " -"κλειδώσετε την οθόνη." #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:1118 @@ -21423,15 +21283,10 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" -"Πριν τελειώσετε μία συνεδρία, ίσως θα πρέπει να σώσετε τις τρέχουσες " -"ρυθμίσεις έτσι ώστε να καταφέρετε να επαναφέρετε τη συνεδρία αργότερα. Στις " -"προτιμήσεις Συνεδρίας, μπορείτε να " -"επιλέξετε μία επιλογή για να αποθηκεύετε αυτόματα τις τρέχουσες ρυθμίσεις." #. (itstool) path: info/title #: C/gostools.xml:7 @@ -21501,15 +21356,9 @@ msgstr "Με πλήκτρα συντόμευσης" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" -"Πιέστε AltF2. " -"Μπορείτε να αλλάξετε το πλήκτρα συντόμευσης που εμφανίζουν το διάλογο " -"Εκτέλεση εφαρμογής στις Προτιμήσεις συντομεύσεων " -"πληκτρολογίου." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:28 @@ -21656,22 +21505,17 @@ msgstr "Λήψη στιγμιότυπου του παραθύρου το οπο #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" -"Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις Προτιμήσεις συντομεύσεων " -"πληκτρολογίου για να μεταβάλετε τα προκαθορισμένα " -"πλήκτρα συντόμευσης." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "Από τη γραμμή μενού" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -21679,12 +21523,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "Από το τερματικό" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -21700,7 +21544,7 @@ msgstr "" "οθόνης για να αποθηκεύσετε το στιγμιότυπο οθόνης." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" @@ -21709,22 +21553,22 @@ msgstr "" "screenshot όπως ακολουθεί:" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "Λήψη στιγμιότυπου του παραθύρου το οποίο είναι εστιασμένο." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -21736,73 +21580,73 @@ msgstr "" "στιγμιότυπου οθόνης για να αποθηκεύσετε το στιγμιότυπο οθόνης." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "Λήψη στιγμιότυπου συμπεριλαμβάνοντας το περίγραμμα του παράθυρου." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "Λήψη στιγμιότυπου χωρίς το περίγραμμα του παράθυρου." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" "Καταγράφει ένα στιγμιότυπο οθόνης και προσθέτει ένα εφέ λοξής σκιάς γύρω από" " αυτό." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" "Καταγράφει ένα στιγμιότυπο οθόνης και προσθέτει ένα εφέ πλαισίου γύρω από " "αυτό." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" "Ανοίγει ένα παράθυρο που σας επιτρέπει να ορίσετε κάποιες επιλογές πριν τη " "λήψη του στιγμιότυπου οθόνης." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "Παρουσιάζει τις επιλογές για την εντολή." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -21821,17 +21665,17 @@ msgstr "" "απόθεση." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "Περιηγητής βοήθειας Yelp" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -21849,7 +21693,7 @@ msgstr "" "ανεξάρτητα από τη μορφή του αρχικού εγγράφου." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -21858,18 +21702,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "Εκκίνηση του Yelp" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" "Για την εκκίνηση του Περιηγητή βοήθειας Yelp" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" @@ -21878,32 +21722,32 @@ msgstr "" "Yelp με τους ακόλουθους τρόπους:" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "Μενού Σύστημα" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "Επιλέξτε Βοήθεια" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "Γραμμή εντολών" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "Εκτελέστε την ακόλουθη εντολή: yelp" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "Διεπαφή" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." @@ -21912,7 +21756,7 @@ msgstr "" "εμφανιστεί το παρακάτω παράθυρο." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "Παράθυρο του Περιηγητή βοήθειας Yelp" @@ -21921,7 +21765,7 @@ msgstr "Παράθυρο του Περιηγητή βοήθειας #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -21929,19 +21773,19 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." @@ -21951,12 +21795,12 @@ msgstr "" "Κλείσετε το παράθυρο." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" @@ -21964,12 +21808,12 @@ msgstr "" "να καθορίσετε τις Προτιμήσεις σας." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -21981,24 +21825,24 @@ msgstr "" "Περιεχόμενα." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" "Χρησιμοποιείστε αυτό το μενού για Προσθήκη Σελιδοδείκτη(ών), ή Επεξεργασία " "Σελιδοδείκτη(ών)." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -22012,35 +21856,35 @@ msgstr "" "F1." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" "Πιέστε αυτό το κουμπί για περιήγηση πίσω στο ιστορικό του εγγράφου σας." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" "Χρησιμοποιείστε αυτό το κουμπί για περιήγηση μπροστά στο ιστορικό του " "εγγράφου σας." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." @@ -22049,12 +21893,12 @@ msgstr "" "(που φαίνεται στη )." #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -22065,30 +21909,30 @@ msgstr "" "περιήγηση στην τεκμηρίωση που χρειάζεστε." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "Δουλεύοντας με το Yelp" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "Άνοιγμα εγγράφου" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" "Χρησιμοποιείστε τον Πίνακα Περιεχομένων για περιήγηση στο επιθυμητό έγγραφο." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" @@ -22096,19 +21940,19 @@ msgstr "" " εκκινητή του Yelp." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "Πιέστε το πλήκτρο F1." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" @@ -22146,24 +21990,24 @@ msgstr "" "CtrlΝ" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "Περί αυτού του εγγράφου" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "Για εμφάνιση πληροφοριών σχετικά με το τρέχον αρχείο:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." @@ -22172,12 +22016,12 @@ msgstr "" "σημειώσεις και συντελεστές τεκμηρίωσης βρίσκονται συνήθως σε αυτό το τμήμα." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "Εκτύπωση σελίδας" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" @@ -22186,41 +22030,41 @@ msgstr "" "Περιηγητή Βοήθειας Yelp:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "Εκτύπωση εγγράφου" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "Για εκτύπωση ολόκληρου εγγράφου:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "Η συγκεκριμένη επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο για τεκμηρίωση DocBook." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "Κλείσιμο παραθύρου" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" @@ -22229,14 +22073,14 @@ msgstr "" "Yelp, ακολουθείστε τα επόμενα βήματα:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" @@ -22245,12 +22089,12 @@ msgstr "" "CtrlW" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "Προτιμήσεις" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" @@ -22258,21 +22102,21 @@ msgstr "" "Yelp:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" "Παράθυρο προτιμήσεων του Περιηγητή βοήθειας Yelp" @@ -22282,7 +22126,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -22290,19 +22134,19 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." @@ -22312,7 +22156,7 @@ msgstr "" "εργασίας MATE." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -22323,12 +22167,12 @@ msgstr "" "Μεταβλητό πλάτος ή Σταθερό πλάτος." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." @@ -22338,12 +22182,12 @@ msgstr "" "τύπου." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -22355,12 +22199,12 @@ msgstr "" "προγραμμάτων, ή άλλο κείμενο που εμπίπτει σε τέτοιες κατηγορίες." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -22371,24 +22215,24 @@ msgstr "" "έγγραφο ευκολότερα παρατηρώντας την ένδειξη του δρομέα μέσα στο έγγραφο." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "Επιστροφή στο ιστορικό εγγράφου" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "Για να επιστρέψετε πίσω στο ιστορικό εγγράφου:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" @@ -22397,29 +22241,29 @@ msgstr "" "AltΑριστερά" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "Μετάβαση μπροστά στο ιστορικό εγγράφου" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "Για να μετακινηθείτε μπροστά στο ιστορικό εγγράφου:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" @@ -22428,29 +22272,29 @@ msgstr "" "AltΔεξιά" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "Μετάβαση σε Θέματα Βοήθειας" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "Για να μετακινηθείτε στα Θέματα βοήθειας:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" @@ -22459,30 +22303,30 @@ msgstr "" "AltHome" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "Μετάβαση σε προηγούμενη ενότητα" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "Για να μετακινηθείτε στην προηγούμενη ενότητα:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" @@ -22491,29 +22335,29 @@ msgstr "" "AltUp" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο σε έγγραφα μορφής DocBook." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "Μετάβαση στην επόμενη ενότητα" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "Για να μετακινηθείτε στην επόμενη ενότητα:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" @@ -22522,41 +22366,41 @@ msgstr "" "AltDown" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "Μετακίνηση στα Περιεχόμενα" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "Για να μετακινηθείτε στα περιεχόμενα ενός εγγράφου:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "Προσθήκη σελιδοδείκτη" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "Για να προσθέσετε έναν σελιδοδείκτη για ένα συγκεκριμένο έγγραφο:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" @@ -22565,14 +22409,14 @@ msgstr "" "CtrlD" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "Παράθυρο προσθήκης σελιδοδεικτών" @@ -22581,7 +22425,7 @@ msgstr "Παράθυρο προσθήκης σελιδοδεικτών" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -22589,7 +22433,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -22598,24 +22442,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "Επεξεργασία σελιδοδεικτών" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "Για την επεξεργασία της συλλογής των σελιδοδεικτών σας:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" @@ -22624,7 +22468,7 @@ msgstr "" "CtrlB" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -22632,7 +22476,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "Παράθυρο επεξεργασίας σελιδοδεικτών" @@ -22641,7 +22485,7 @@ msgstr "Παράθυρο επεξεργασίας σελιδοδεικτών" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -22649,89 +22493,89 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" "Πατήστε αυτό το κουμπί για να ανοίξετε τον επιλεγμένο σελιδοδείκτη σε νέο " "παράθυρο." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" "Πατήστε αυτό το κουμπί για να μετονομάσετε τον τίτλο του σελιδοδείκτη σας." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" "Πατήστε αυτό το κουμπί για να αφαιρέσετε το σελιδοδείκτη από τη συλλογή σας." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "Βοήθεια" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "Προχωρημένες δυνατότητες" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "Άνοιγμα ειδικών εγγράφων" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "Άνοιγμα εγγράφων από το διαχειριστή αρχείων" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -22745,12 +22589,12 @@ msgstr "" "Yelp ή στον εκκινητή." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "Χρήση της γραμμής εντολών για να ανοίξετε έγγραφα." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -22761,19 +22605,19 @@ msgstr "" "χρησιμοποιηθούν. Αυτά περιλαμβάνουν:" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" "Χρησιμοποιείστε αυτό το URI όταν επιθυμείτε να έχετε πρόσβαση σε αρχείο με " "το yelp, για παράδειγμα:" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -22781,12 +22625,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." @@ -22795,31 +22639,31 @@ msgstr "" "βοήθειας MATE, που έχουν κανονικά συνταχθεί σε μορφή DocBook." #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -22829,18 +22673,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "ή" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -22848,30 +22692,30 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" "Χρησιμοποιείστε αυτό το URI όταν επιθυμείτε να έχετε πρόσβαση σε μία " "συγκεκριμένη σελίδα πληροφοριών GNU." #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "Ανανέωση περιεχομένου κατ' επιλογή" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -22885,12 +22729,12 @@ msgstr "" "γίνονται." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "Περισσότερες πληροφορίες" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -22898,12 +22742,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "Διαχειριστής περγαμηνής" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -22915,12 +22759,12 @@ msgstr "" "μεταφράσεις κάθε εγγράφου." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "Εφαρμογές τεκμηρίωσης MATE" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" @@ -22929,12 +22773,12 @@ msgstr "" " για διάφορα πράγματα:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "Διευκολύνουν τη μετάφραση εγγράφων σε διάφορες γλώσσες." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." @@ -22944,13 +22788,13 @@ msgstr "" "τεκμηρίωσης με το scrollkeeper." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "Μετατρέπουν από τον τύπο DocBook σε έναν τύπο κατάλληλο για προβολή." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -22961,12 +22805,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "Αρχική σελίδα και Λίστα ταχυδρομείου" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: English (Australia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_AU/)\n" @@ -1206,7 +1206,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "" @@ -1884,8 +1884,8 @@ msgstr "Desktop" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2539,8 +2539,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2574,10 +2574,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -3982,9 +3982,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6135,7 +6134,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "Introduction" @@ -6229,9 +6228,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6472,10 +6470,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6580,7 +6577,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "" @@ -6908,8 +6905,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "" @@ -7710,8 +7707,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8340,7 +8337,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "" @@ -9828,7 +9825,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -9906,15 +9903,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -10849,8 +10837,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13056,7 +13043,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13337,9 +13324,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13366,9 +13353,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13516,9 +13502,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13542,13 +13527,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -13744,12 +13729,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13809,9 +13794,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13965,8 +13949,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14183,8 +14167,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -14644,10 +14628,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -14712,10 +14695,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -14792,8 +14775,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -14914,9 +14897,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -14961,8 +14944,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15431,8 +15414,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15960,10 +15943,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17476,9 +17458,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17538,9 +17520,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17663,18 +17644,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -17682,12 +17662,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -17697,29 +17677,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -17727,67 +17707,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -17798,17 +17778,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -17819,7 +17799,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -17828,56 +17808,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "Command Line" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "Interface" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -17886,7 +17866,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -17894,42 +17874,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -17937,22 +17917,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -17961,44 +17941,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18006,47 +17986,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "About This Document" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -18203,7 +18183,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18211,26 +18191,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18238,24 +18218,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18263,12 +18243,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18276,196 +18256,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -18474,7 +18454,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -18482,7 +18462,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -18491,31 +18471,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "Edit Bookmarks" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -18523,7 +18503,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -18532,7 +18512,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -18540,85 +18520,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -18627,12 +18607,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -18640,17 +18620,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -18658,43 +18638,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -18704,18 +18684,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -18723,28 +18703,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -18753,12 +18733,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -18766,12 +18746,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -18779,37 +18759,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -18820,12 +18800,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n" @@ -1220,7 +1220,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "" @@ -1898,8 +1898,8 @@ msgstr "Desktop" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2553,8 +2553,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2588,10 +2588,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -3996,9 +3996,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6158,7 +6157,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "Introduction" @@ -6252,9 +6251,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6495,10 +6493,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6603,7 +6600,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "" @@ -6931,8 +6928,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "" @@ -7735,8 +7732,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8365,7 +8362,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "" @@ -9853,7 +9850,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -9931,15 +9928,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -10874,8 +10862,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13081,7 +13068,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13362,9 +13349,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13391,9 +13378,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13541,9 +13527,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13567,13 +13552,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -13769,12 +13754,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13834,9 +13819,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13990,8 +13974,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14208,8 +14192,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -14669,10 +14653,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -14737,10 +14720,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -14817,8 +14800,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -14939,9 +14922,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -14986,8 +14969,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15456,8 +15439,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15985,10 +15968,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17501,9 +17483,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17563,9 +17545,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17688,18 +17669,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -17707,12 +17687,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -17722,29 +17702,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -17752,67 +17732,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -17823,17 +17803,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -17844,7 +17824,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -17853,56 +17833,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "Command Line" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "Interface" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -17911,7 +17891,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -17919,42 +17899,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -17962,22 +17942,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -17986,44 +17966,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18031,47 +18011,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "About this Document" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -18228,7 +18208,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18236,26 +18216,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18263,24 +18243,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18288,12 +18268,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18301,196 +18281,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -18499,7 +18479,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -18507,7 +18487,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -18516,31 +18496,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "Edit Bookmarks" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -18548,7 +18528,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -18557,7 +18537,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -18565,85 +18545,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -18652,12 +18632,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -18665,17 +18645,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -18683,43 +18663,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -18729,18 +18709,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -18748,28 +18728,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -18778,12 +18758,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -18791,12 +18771,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -18804,37 +18784,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -18845,12 +18825,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: Esperanto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eo/)\n" @@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "" @@ -1909,8 +1909,8 @@ msgstr "Labortablo" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2564,8 +2564,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2599,10 +2599,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -4007,9 +4007,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6160,7 +6159,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "Enkonduko" @@ -6254,9 +6253,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6497,10 +6495,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6605,7 +6602,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "" @@ -6933,8 +6930,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "" @@ -7735,8 +7732,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8365,7 +8362,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "" @@ -9853,7 +9850,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -9931,15 +9928,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -10874,8 +10862,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13081,7 +13068,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13362,9 +13349,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13391,9 +13378,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13541,9 +13527,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13567,13 +13552,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -13769,12 +13754,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13834,9 +13819,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13990,8 +13974,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14208,8 +14192,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -14669,10 +14653,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -14737,10 +14720,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -14817,8 +14800,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -14939,9 +14922,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -14986,8 +14969,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15456,8 +15439,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15985,10 +15968,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17501,9 +17483,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17563,9 +17545,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17688,18 +17669,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -17707,12 +17687,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -17722,29 +17702,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -17752,67 +17732,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -17823,17 +17803,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -17844,7 +17824,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -17853,56 +17833,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "Komandlinio" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "Interfaco" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -17911,7 +17891,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -17919,42 +17899,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -17962,22 +17942,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -17986,44 +17966,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18031,47 +18011,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -18228,7 +18208,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18236,26 +18216,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18263,24 +18243,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18288,12 +18268,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18301,196 +18281,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -18499,7 +18479,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -18507,7 +18487,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -18516,31 +18496,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "Redakti legosignoj" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -18548,7 +18528,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -18557,7 +18537,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -18565,85 +18545,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -18652,12 +18632,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -18665,17 +18645,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -18683,43 +18663,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -18729,18 +18709,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -18748,28 +18728,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -18778,12 +18758,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -18791,12 +18771,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -18804,37 +18784,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -18845,12 +18825,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019 # seacat , 2019 # Wolfgang Ulbrich , 2019 +# Rodrigo Lledó , 2019 +# Toni Estévez , 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-09 23:45+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:25+0000\n" -"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich , 2019\n" +"Last-Translator: Toni Estévez , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -40,7 +42,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: book/title #: C/index.docbook:7 msgid "Desktop User Guide" -msgstr "Guía de usuario del Escritorio" +msgstr "Guía de usuario del escritorio" #. (itstool) path: abstract/para #: C/index.docbook:10 @@ -49,14 +51,14 @@ msgid "" "use of the MATE Desktop environment. Topics covered include sessions, " "panels, menus, file management, and preferences." msgstr "" -"La Guía del usuario de MATE es una colección de documentación que detalla el" -" uso general del entorno de Escritorio MATE. Los temas tratados incluyen " +"La guía del usuario de MATE es una colección de documentación que detalla el" +" uso general del entorno de escritorio MATE. Los temas tratados incluyen " "sesiones, paneles, menús, gestión de archivos y preferencias." #. (itstool) path: info/copyright #: C/index.docbook:14 msgid "2019 MATE Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "2019 Proyecto de documentación de MATE" #. (itstool) path: info/copyright #: C/index.docbook:18 @@ -85,6 +87,8 @@ msgid "" "MATE Documentation Project MATE " "Desktop " msgstr "" +"Proyecto de documentación de MATE " +"Escritorio MATE " #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:44 @@ -192,6 +196,7 @@ msgstr "Wolfgang Ulbrich" msgid "" "2.15 2015-07-01 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"2.15 2015-07-01 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:179 @@ -211,6 +216,7 @@ msgstr "Proyecto de documentación de GNOME" msgid "" "2.14 2006-02-03 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"2.14 2006-02-03 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:187 @@ -222,12 +228,15 @@ msgstr "Shaun McCance" msgid "" "2.10 2005-03-08 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"2.10 2005-03-08 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:191 msgid "" "2.8 September 2004 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"2.8 Septiembre de 2004 " +"<_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:202 C/index.docbook:210 C/index.docbook:218 @@ -241,52 +250,62 @@ msgstr "Sun Microsystems" msgid "" "2.7 September 2003 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"2.7 Septiembre de 2003 " +"<_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:206 msgid "" "2.6 August 2003 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"2.6 Agosto de 2003 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:214 msgid "" "2.5 March 2003 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"2.5 Marzo de 2003 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:222 msgid "" "2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"2.4 Enero de 2003 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:230 msgid "" "2.3 October 2002 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"2.3 Octubre de 2002 " +"<_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:238 msgid "" "2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"2.2 Agosto de 2002 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:246 msgid "" "2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"2.1 Agosto de 2002 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:254 msgid "1.0 May 2002 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"1.0 Mayo de 2002 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: info/releaseinfo #: C/index.docbook:264 msgid "This manual describes version 1.22 of the MATE desktop." -msgstr "" +msgstr "Este manual describe la versión 1.22 del escritorio MATE." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:4 @@ -308,10 +327,10 @@ msgid "" "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" " section 6 of the license." msgstr "" -"Este manual es parte de la colección de manuales MATE distribuidos bajo el " -"GFDL. Si quiere distribuir este manual separadamente de la colección, puede " -"hacerlo añadiendo una copia de la licencia al manual, como está descrito en " -"la sección 6 de la licencia." +"Este manual es parte de una colección de manuales MATE distribuidos bajo la " +"GFDL. Si desea distribuir este manual por separado de la colección, puede " +"hacerlo añadiendo una copia de la licencia al manual, como se describe en la" +" sección 6 de la licencia." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:20 @@ -324,9 +343,9 @@ msgid "" msgstr "" "Muchos de los nombres usados por empresas para distinguir sus productos y " "servicios se mencionan como marcas comerciales. Donde aparezcan dichos " -"nombres en cualquier documentación MATE, y para que los miembros del " -"proyecto de documentación reconozcan dichas marcas comerciales, dichos " -"nombres se imprimen en mayúsculas o iniciales mayúsculas." +"nombres en cualquier documentación MATE y para que los miembros del proyecto" +" de documentación reconozcan dichas marcas comerciales, dichos nombres se " +"imprimen en mayúsculas o iniciales mayúsculas." #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:36 @@ -343,18 +362,19 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -"EL DOCUMENTO SE PROPORCIONA \"TAL CUAL\", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI " -"EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, GARANTÍA DE QUE EL " -"DOCUMENTO O VERSIÓN MODIFICADA DE ÉSTE CAREZCA DE DEFECTOS COMERCIALES, SEA " -"ADECUADO A UN FIN CONCRETO O INCUMPLA ALGUNA NORMATIVA. TODO EL RIESGO " -"RELATIVO A LA CALIDAD, PRECISIÓN Y UTILIDAD DEL DOCUMENTO O SU VERSIÓN " -"MODIFICADA RECAE EN USTED. SI CUALQUIER DOCUMENTO O VERSIÓN MODIFICADA DE " -"AQUÉL RESULTARA DEFECTUOSO EN CUALQUIER ASPECTO, USTED (Y NO EL REDACTOR " -"INICIAL, AUTOR O CONTRIBUYENTE) ASUMIRÁ LOS COSTES DE TODA REPARACIÓN, " -"MANTENIMIENTO O CORRECCIÓN NECESARIOS. ESTA RENUNCIA DE GARANTÍA ES UNA " -"PARTE ESENCIAL DE ESTA LICENCIA. NO SE AUTORIZA EL USO DE NINGÚN DOCUMENTO " -"NI VERSIÓN MODIFICADA DE ÉSTE POR EL PRESENTE, SALVO DENTRO DEL CUMPLIMIENTO" -" DE LA RENUNCIA;Y" +"EL DOCUMENTO SE PROPORCIONA «TAL CUAL», SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI " +"EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE QUE EL " +"DOCUMENTO O UNA VERSIÓN MODIFICADA DEL DOCUMENTO CAREZCA DE DEFECTOS " +"COMERCIALES, SEA ADECUADO A UN FIN CONCRETO O INCUMPLA ALGUNA NORMATIVA. " +"TODO EL RIESGO RELATIVO A LA CALIDAD, PRECISIÓN Y UTILIDAD DEL DOCUMENTO O " +"UNA VERSIÓN MODIFICADA DEL DOCUMENTO RECAE EN USTED. SI EL DOCUMENTO O " +"CUALQUIER VERSIÓN MODIFICADA DEL DOCUMENTO RESULTARA DEFECTUOSO EN CUALQUIER" +" ASPECTO, USTED (Y NO EL REDACTOR INICIAL, EL AUTOR O CUALQUIER " +"CONTRIBUYENTE) ASUMIRÁ TODOS LOS COSTES DE MANTENIMIENTO, REPARACIÓN O " +"CORRECCIÓN NECESARIOS. ESTA RENUNCIA DE GARANTÍA ES UNA PARTE ESENCIAL DE " +"ESTA LICENCIA. NO SE AUTORIZA EL USO DEL DOCUMENTO NI DE CUALQUIER VERSIÓN " +"MODIFICADA DEL DOCUMENTO SALVO EN VIRTUD DE LA PRESENTE CLÁUSULA DE EXENCIÓN" +" DE RESPONSABILIDAD; Y" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:56 @@ -406,6 +426,9 @@ msgid "" "manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." msgstr "" +"Para informar de un error o hacer una sugerencia acerca del escritorio MATE " +"o este manual, siga las instrucciones en la Página de comentarios de MATE." #. (itstool) path: info/title #: C/gosbasic.xml:6 @@ -442,8 +465,8 @@ msgid "" "This section describes what the mouse buttons do, and what the different " "pointers mean." msgstr "" -"Esta sección describe lo que hacen los botones del ratón, y lo que " -"significan los diferentes punteros." +"Esta sección describe lo que hacen los botones del ratón y lo que significan" +" los diferentes punteros." #. (itstool) path: section/para #: C/gosbasic.xml:45 @@ -505,7 +528,7 @@ msgid "" msgstr "" "Algunos ratones no disponen de botón central, si tiene un dispositivo de dos" " botones, su sistema quizá pueda configurarse para permitirle pulsar ambos " -"botones simultáneamente para simular el botón central. Si está activado, " +"botones simultáneamente para simular el botón central. Si se ha activado, " "puede pulsar simultáneamente los botones izquierdo y derecho, para simular " "el botón central del ratón. Para usar MATE no es necesario un ratón con " "botón central." @@ -530,10 +553,10 @@ msgid "" " told to \"click\" it is implied that you should click with the left button," " unless specifically stated." msgstr "" -"El botón en el lado izquierdo de un dispositivo de ratón. Éste es el botón " -"principal de un ratón, usado para seleccionar, activar, pulsar botones, " -"etc... Cuando se le dice que «pulse» implica que debe «pulsar» con el botón " -"izquierdo, a no ser que se especifique lo contrario." +"El botón en el lado izquierdo del ratón. Este es el botón principal del " +"ratón, que se usa para seleccionar, activar, presionar botones, etc. Cuando " +"se le dice que haga clic, está implícito que debe hacer clic con el botón " +"izquierdo, a menos que se especifique lo contrario." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosbasic.xml:85 C/gosbasic.xml:255 @@ -546,8 +569,9 @@ msgid "" "The middle button of a mouse device. On many mice with a scroll wheel, the " "scroll wheel can be pushed down for a middle mouse button click." msgstr "" -"El botón central de un ratón. En muchos ratones con una rueda, la rueda " -"puede pulsarse directamente para una pulsación del botón central." +"El botón central de un ratón. En muchos ratones con una rueda de " +"desplazamiento, se puede presionar la rueda para obtener un clic con el " +"botón central." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosbasic.xml:91 C/gosbasic.xml:265 @@ -573,11 +597,10 @@ msgid "" "preferences." msgstr "" "Use las Preferencias del ratón para invertir la " -"orientación de su dispositivo de ratón. Si invierte la orientación, entonces" -" deberá invertir las convenciones de botones del ratón utilizadas en este " -"manual y otra documentación de MATE. Vea la " -"para obtener más información acerca de establecer sus preferencias del " -"ratón." +"orientación del ratón. Si invierte la orientación, deberá invertir las " +"convenciones de los botones del ratón usadas en este manual y en otra " +"documentación de MATE. Consulte la para " +"obtener más información sobre cómo configurar las preferencias del ratón." #. (itstool) path: info/title #: C/gosbasic.xml:103 @@ -593,11 +616,13 @@ msgstr "Acciones" #: C/gosbasic.xml:109 msgid "mouse action conventions" msgstr "" +"ratón convención de acciones" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/gosbasic.xml:113 msgid "mouse action terminology" msgstr "" +"ratón terminología de acciones" #. (itstool) path: section/para #: C/gosbasic.xml:118 @@ -605,7 +630,7 @@ msgid "" "The following conventions are used in this manual to describe actions that " "you take with the mouse:" msgstr "" -"En este manual se usan las siguientes convenciones para describir las " +"En este manual se usan las convenciones siguientes para describir las " "acciones que puede realizar con el ratón:" #. (itstool) path: entry/para @@ -622,7 +647,7 @@ msgstr "Definición" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:139 msgid "Click" -msgstr "Pulsación" +msgstr "Clic" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:142 @@ -633,7 +658,7 @@ msgstr "Pulse y suelte el botón izquierdo del ratón, sin moverlo." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosbasic.xml:148 C/gospanel.xml:409 msgid "Left-click" -msgstr "Pulsación-izquierda" +msgstr "Clic izquierdo" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:151 @@ -641,15 +666,14 @@ msgid "" "Same as click. The term 'left-click' is used where " "there might be confusion with right-click." msgstr "" -"Igual que pulsación. El término «pulsación-izquierda» " -"se usa donde quizá haya confusión con pulsación-" -"derecha." +"Igual que clic. El término «clic izquierdo» se usa " +"donde quizá haya confusión con clic derecho." #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosbasic.xml:158 C/gospanel.xml:415 msgid "Middle-click" -msgstr "Pulsación-central" +msgstr "Clic central" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:161 @@ -660,7 +684,7 @@ msgstr "Pulse y suelte el botón central del ratón, sin moverlo." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosbasic.xml:167 C/gospanel.xml:422 msgid "Right-click" -msgstr "Pulsación-derecha" +msgstr "Clic derecho" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:170 @@ -670,7 +694,7 @@ msgstr "Pulse y suelte el botón derecho del ratón, sin moverlo." #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:176 msgid "Double-click" -msgstr "Doble-pulsación" +msgstr "Doble clic" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:179 @@ -681,15 +705,14 @@ msgid "" "linkend=\"prefs-mouse\"/> for more information." msgstr "" "Pulse y suelte el botón izquierdo del ratón dos veces en una rápida sucesión" -" sin mover el ratón. Puede configurar la sensibilidad a las dobles " -"pulsaciones cambiando el ajuste Tiempo de espera de la pulsación " -"doble: vea la para más " -"información." +" sin mover el ratón. Puede configurar la sensibilidad al doble clic " +"cambiando el ajuste Tiempo de espera del doble clic: " +"consulte la para obtener más información." #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:188 msgid "Click-and-drag" -msgstr "Pulsar-y-arrastrar" +msgstr "Hacer clic y arrastrar" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:191 @@ -697,8 +720,8 @@ msgid "" "Press and do not release the left mouse button, and then move the mouse with" " the button still held down, and finally release the button." msgstr "" -"Pulse y no suelte el botón izquierdo del ratón, después mueva el ratón con " -"el botón todavía pulsado, y finalmente suelte el botón." +"Presione y no suelte el botón izquierdo del ratón, después mueva el ratón " +"con el botón aún presionado y finalmente suelte el botón." #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:196 @@ -711,11 +734,11 @@ msgid "" "grab." msgstr "" "El arrastre con el ratón se usa en muchos contextos diferentes. Esto mueve " -"un objeto por la pantalla con el ratón. El objeto se " -"suelta en el lugar donde el botón del ratón se deja de " -"mantener pulsado. Esta acción también se llama " -"arrastrar-y-soltar. Pulsar en un elemento de la " -"interfaz para moverlo se llama algunas veces un agarre." +"un objeto por la pantalla con el ratón. El objeto se " +"coloca en la ubicación donde se suelta el botón del ratón. Esta " +"acción también se llama arrastrar y soltar. Hacer clic " +"en un elemento de la interfaz para moverlo se llama a veces " +"agarrar." #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:207 @@ -725,8 +748,8 @@ msgid "" "it on another." msgstr "" "Por ejemplo, puede cambiar la posición de una ventana arrastrando en su " -"barra de título, o moviendo un archivo arrastrando su icono desde una " -"ventana y soltándolo en otra." +"barra de título o moviendo un archivo arrastrando su icono desde una ventana" +" y soltándolo en otra." #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:211 @@ -741,7 +764,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:219 msgid "Click-and-hold" -msgstr "Pulsar-y-mantener" +msgstr "Hacer clic y mantener" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:222 @@ -751,12 +774,12 @@ msgstr "Pulse y no suelte el botón izquierdo del ratón." #. (itstool) path: section/indexterm #: C/gosbasic.xml:230 msgid "mouse actions" -msgstr "" +msgstr "ratón acciones" #. (itstool) path: section/para #: C/gosbasic.xml:235 msgid "You can perform the following actions with the mouse:" -msgstr "Puede realizar las siguientes acciones con el ratón:" +msgstr "Puede realizar las acciones siguientes con el ratón:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosbasic.xml:247 @@ -803,7 +826,7 @@ msgid "" msgstr "" "Use el botón derecho del ratón para abrir un menú contextual para un " "elemento, si lo tiene. Para la mayoría de los elementos, puede usar además " -"la combinación de teclas " +"el atajo de teclado " "MayúsF10 para abrir " "el menú contextual una vez que el elemento ha sido seleccionado." @@ -815,11 +838,10 @@ msgid "" "the left mouse button. Clicking with the right mouse button will bring up a " "context menu for that file." msgstr "" -"Por ejemplo, cuando visualiza archivos en el gestor de archivos, usted " -"selecciona un archivo pulsando con el botón izquierdo del ratón y abre un " -"archivo con una pulsación doble con el botón izquierdo del ratón. Pulsando " -"con el botón derecho del ratón aparecerá un menú contextual para ese " -"archivo." +"Por ejemplo, cuando visualiza archivos en el gestor de archivos, selecciona " +"un archivo haciendo clic con el botón izquierdo del ratón y abre un archivo " +"con una doble clic con el botón izquierdo del ratón. Al hacer clic con el " +"botón derecho del ratón aparecerá un menú contextual para ese archivo." #. (itstool) path: tip/para #: C/gosbasic.xml:279 @@ -831,8 +853,8 @@ msgid "" msgstr "" "En la mayoría de las aplicaciones, puede seleccionar texto con su botón " "izquierdo del ratón y pegarlo en otra aplicación usando el botón central del" -" ratón. Esto se llama pegar la selección primaria, y funciona a parte de las" -" operaciones del portapapeles normales." +" ratón. Esto se llama pegar la selección primaria y funciona a parte de las " +"operaciones del portapapeles normales." #. (itstool) path: tip/para #: C/gosbasic.xml:284 @@ -844,9 +866,9 @@ msgid "" "space around items and dragging out a rectangle." msgstr "" "Para seleccionar más de un elemento, puede mantener pulsada la tecla " -"Ctrl para seleccionar elementos múltiples, o mantener " +"Ctrl para seleccionar elementos múltiples o mantener " "pulsada la tecla Mayús para seleccionar un rango contiguo " -"de elementos. Puede además arrastrar una caja de " +"de elementos. Puede además arrastrar un rectángulo de " "selección para seleccionar varios elementos empezando a " "arrastrar en el espacio vacío alrededor de los elementos y arrastrando un " "rectángulo alrededor de los elementos." @@ -864,12 +886,12 @@ msgstr "Punteros" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/gosbasic.xml:299 msgid "mouse pointers" -msgstr "" +msgstr "ratón punteros" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/gosbasic.xml:303 msgid "pointers mouse pointers" -msgstr "" +msgstr "punteros punteros del ratón" #. (itstool) path: section/para #: C/gosbasic.xml:308 @@ -878,9 +900,9 @@ msgid "" "appearance of the pointer provides feedback about a particular operation, " "location, or state." msgstr "" -"Mientras usa el ratón, el aspecto de su puntero podrá cambiar. El aspecto " -"del puntero puede darnos información acerca de una operación, lugar o estado" -" en concreto." +"Al usar el ratón, la apariencia del puntero del ratón puede cambiar. La " +"apariencia del puntero proporciona información sobre una operación, " +"ubicación o estado en particular." #. (itstool) path: section/para #: C/gosbasic.xml:312 @@ -888,7 +910,7 @@ msgid "" "The following mouse pointers are shown as your mouse passes over different " "elements of the screen:" msgstr "" -"Los siguientes punteros del ratón se muestran cuando su ratón pasa sobre " +"Los punteros del ratón siguientes se muestran cuando su ratón pasa sobre " "diferentes elementos de la pantalla:" #. (itstool) path: note/para @@ -980,6 +1002,10 @@ msgid "" "Resize pointer. Resize " "pointer" msgstr "" +" " +"Redimensionar puntero. " +"Redimensionar puntero" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosbasic.xml:359 @@ -989,10 +1015,10 @@ msgid "" "between panes in a window. The direction of the arrows indicates in which " "direction you can resize." msgstr "" -"Este puntero indica que puede agarrar el control para redimensionar partes " -"del interfaz. Esto aparece sobre los lados de las ventanas y sobre los " -"manipuladores de redimensionado entre los paneles de las ventanas. La " -"dirección de las flechas indica en qué dirección puede redimensionar." +"Este puntero indica que puede tomar el control para cambiar el tamaño de " +"partes de la interfaz. Aparece sobre los bordes de las ventanas y sobre los " +"controles de cambio de tamaño que hay entre los paneles de una ventana. La " +"dirección de las flechas indica en qué dirección se puede cambiar el tamaño." #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -1022,9 +1048,10 @@ msgid "" "link, in a web page for example. This pointer indicates that you" " can click on the link to load a new document or perform an action." msgstr "" -"El puntero aparece cuando se posa sobre un enlace de " -"hipertexto. Este puntero indica que puede pulsar en el enlace " -"para cargar un documento nuevo o efectuar una acción." +"Este puntero aparece al pasar por encima de un enlace de " +"hipertexto en una página web, por ejemplo. Este puntero indica " +"que puede hacer clic en el enlace para cargar un documento nuevo o llevar a " +"cabo una acción." #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -1055,8 +1082,8 @@ msgid "" "select text." msgstr "" "Este puntero se muestra cuando el ratón está sobre texto que puede " -"seleccionar o editar. Pulse para situar el cursor donde quiera teclear " -"texto, o arrastre para seleccionar texto." +"seleccionar o editar. Haga clic para situar el cursor donde quiera escribir " +"texto o arrastre para seleccionar texto." #. (itstool) path: section/para #: C/gosbasic.xml:398 @@ -1065,7 +1092,7 @@ msgid "" " or a piece of text. They indicate the result of releasing the mouse button " "to drop the object being moved." msgstr "" -"Los siguientes punteros del ratón se muestran cuando se arrastra un elemento" +"Los punteros del ratón siguientes se muestran cuando se arrastra un elemento" " como un archivo o un trozo de texto. Indican el resultado de liberar el " "botón del ratón para soltar el objeto que se está moviendo." @@ -1096,8 +1123,8 @@ msgid "" "This pointer indicates that when you drop the object, the object is moved " "from the old location to the new location." msgstr "" -"Este puntero indica que cuando suelte el objeto, éste se moverá del lugar " -"anterior al nuevo." +"Este puntero indica que cuando suelte el objeto, éste se moverá de la " +"ubicación anterior al nuevo." #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -1119,6 +1146,10 @@ msgid "" "Copy pointer. Copy " "pointer" msgstr "" +" " +"Copiar puntero. Copiar " +"puntero" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosbasic.xml:431 @@ -1161,8 +1192,8 @@ msgstr "" "Este puntero indica que cuando suelte el objeto, se creará un " "enlace simbólico apuntando al objeto donde lo suelte." " Un enlace simbólico es un tipo especial de archivo que apunta a otro " -"archivo o carpeta. Para más acerca de esto, vea la ." +"archivo o carpeta. Para obener más información, consulte la ." #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -1194,7 +1225,7 @@ msgid "" msgstr "" "Este puntero indica que cuando suelte el objeto, se le dará una elección de " "qué hacer. Se abrirá un menú para permitirle elegir qué operación quiere " -"realizar. Por ejemplo, puede mover, copiar, o crear un enlace simbólico." +"realizar. Por ejemplo, puede mover, copiar o crear un enlace simbólico." #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -1224,7 +1255,7 @@ msgid "" "location. Releasing the mouse button now will have no effect: the dragged " "object will be returned to its starting location." msgstr "" -"Este puntero indica que no puede soltar el objeto en el lugar actual. " +"Este puntero indica que no puede soltar el objeto en la ubicación actual. " "Soltando el botón del ratón ahora no tendrá ningún efecto: El objeto " "arrastrado se devolverá a su ubicación de inicio." @@ -1257,8 +1288,8 @@ msgid "" "panels." msgstr "" "Este puntero aparece cuando arrastra un panel o un objeto del panel con el " -"botón central del ratón. Vea el para más " -"información acerca de los paneles." +"botón central del ratón. Consulte el para obtener" +" más información sobre los paneles." #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -1287,9 +1318,9 @@ msgid "" "This pointer appears when you drag a window to move it. See for more information on moving windows." msgstr "" -"Este puntero aparece cuando arrastra una ventana para moverla. Vea la para más información acerca de mover " -"ventanas." +"Este puntero aparece cuando arrastra una ventana para moverla. Consulte la " +" para obtener más información sobre " +"mover ventanas." #. (itstool) path: info/title #: C/gosbasic.xml:521 @@ -1314,9 +1345,8 @@ msgid "" "keys that provide you with a quick way to perform a task." msgstr "" "Para prácticamente cada una de las tareas que puede realizar con el ratón, " -"también puede utilizar el teclado. Las combinaciones de " -"teclas son teclas que proporcionan un forma rápida de realizar " -"una tarea." +"también puede usar el teclado. Las teclas de atajo " +"son teclas que proporcionan un forma rápida de realizar una tarea." #. (itstool) path: section/para #: C/gosbasic.xml:540 @@ -1328,14 +1358,13 @@ msgid "" "linkend=\"prefs-keyboard-shortcuts\"/> for more information about " "configuring keyboard shortcuts." msgstr "" -"Puede utilizar las combinaciones de teclas para realizar tareas comunes del " -"Escritorio MATE y para trabajar con elementos de la interfaz como paneles y " -"ventanas. También puede utilizar combinaciones de teclas en las " -"aplicaciones. Utilice la herramienta de preferencias " -"Combinaciones de teclas para personalizar sus " -"combinaciones de teclas. Vea la " -" para más información acerca de configurar las combinaciones de teclas del " -"teclado." +"Puede usar las teclas de atajo para realizar tareas comunes del escritorio " +"MATE y para trabajar con elementos de la interfaz como paneles y ventanas. " +"También puede usar teclas de atajo en las aplicaciones. Utilice la " +"herramienta de preferencias Atajos de teclado " +"para personalizar sus teclas de atajo. Consulte la para obtener más información sobre configurar los " +"atajos de teclado." #. (itstool) path: note/para #: C/gosbasic.xml:547 @@ -1358,9 +1387,9 @@ msgid "" "shortcut can." msgstr "" "En MATE, la tecla Windows se configura a menudo para actuar como una tecla " -"modificadora adicional, llamada la tecla Super. La " +"modificadora adicional, llamada la tecla Súper. La " "tecla del menú contextual puede usarse para acceder al menú contextual del " -"elemento seleccionado, de la misma forma que la combinación de teclas " +"elemento seleccionado, de la misma forma que el atajo de teclado " "MayúsF10." #. (itstool) path: section/para @@ -1370,9 +1399,9 @@ msgid "" "accessibility features. See for more" " information about the keyboard accessibility features." msgstr "" -"También puede modificar las preferencias del Escritorio MATE para utilizar " -"las características de accesibilidad del teclado. Vea la para más información acerca de las " +"También puede modificar las preferencias del escritorio MATE para usar las " +"características de accesibilidad del teclado. Consulte la para obtener más información sobre las " "características de accesibilidad del teclado." #. (itstool) path: section/para @@ -1381,13 +1410,13 @@ msgid "" "The following sections describe the shortcut keys that you can use " "throughout the desktop and applications." msgstr "" -"En las siguientes secciones se describen las combinaciones de teclas que " -"puede utilizar a través del escritorio y las aplicaciones." +"En las secciones siguientes se describen las teclas de atajo que puede usar " +"a través del escritorio y las aplicaciones." #. (itstool) path: info/title #: C/gosbasic.xml:561 msgid "Global Shortcut Keys" -msgstr "Combinaciones de teclas globales" +msgstr "Teclas de atajo globales" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/gosbasic.xml:567 @@ -1401,19 +1430,19 @@ msgid "" " to your desktop, rather than tasks on the currently selected window or " "application. The following table lists some global shortcut keys:" msgstr "" -"Las combinaciones de teclas globales le permitirán utilizar el teclado para " -"realizar tareas comunes del escritorio, en vez de tareas en la ventana " -"seleccionada actualmente o la aplicación. La siguiente tabla muestra algunas" -" de las combinaciones de teclas globales:" +"Las teclas de atajo globales le permitirán usar el teclado para realizar " +"tareas comunes del escritorio, en vez de tareas en la ventana seleccionada " +"actualmente o la aplicación. La tabla siguiente enumera algunas de las " +"teclas de atajo globales:" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:583 C/gosbasic.xml:711 C/gosbasic.xml:852 msgid "Shortcut Key" -msgstr "Combinación de teclas" +msgstr "Tecla de atajo" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "Función" @@ -1438,8 +1467,8 @@ msgid "" "Display the Run Application dialog. See for more information." msgstr "" -"Muestra el diálogo Ejecutar una aplicación. Vea la " -" para más información." +"Muestra el diálogo Ejecutar una aplicación. Consulte la" +" para obtener más información." #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:615 C/gostools.xml:105 @@ -1452,8 +1481,8 @@ msgid "" "Take a screenshot of the entire desktop. See for more information." msgstr "" -"Toma una captura de pantalla del escritorio entero. Vea la para más información." +"Toma una captura de pantalla del escritorio entero. Consulte la para obtener más información." #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:626 @@ -1474,6 +1503,8 @@ msgid "" " CtrlAlt Arrow " "keys " msgstr "" +" CtrlAlt Flechas del " +"teclado " #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:642 @@ -1483,8 +1514,8 @@ msgid "" " with multiple workspaces." msgstr "" "Cambia al área de trabajo en la dirección especificada del área de trabajo " -"actual. Vea la para más información " -"sobre trabajar con áreas de trabajo múltiples." +"actual. Consulte la para obtener más" +" información sobre trabajar con áreas de trabajo múltiples." #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:649 @@ -1492,6 +1523,8 @@ msgid "" " CtrlAlt " "D" msgstr "" +" CtrlAlt " +"D" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:655 @@ -1501,7 +1534,7 @@ msgstr "Minimiza todas las ventanas y da el foco al escritorio." #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:660 C/gosbasic.xml:721 msgid " AltTab " -msgstr "" +msgstr " AltTab " #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:665 C/gosbasic.xml:726 @@ -1510,9 +1543,10 @@ msgid "" "Release the keys to select a window. You can press the " "Shift key to cycle through the windows in reverse order." msgstr "" -"Intercambia entre ventanas. Se le mostrará una lista de ventanas que puede " -"seleccionar. Puede pulsar la tecla Mayús para ciclar por " -"las ventanas en orden inverso." +"Cambia entre ventanas. Se le mostrará una lista de ventanas que puede " +"seleccionar. Suelte las teclas para seleccionar una ventana. Puede pulsar la" +" tecla Mayús para desplazarse por las ventanas en orden " +"inverso." #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:673 @@ -1520,6 +1554,8 @@ msgid "" " CtrlAlt " "Tab" msgstr "" +" CtrlAlt " +"Tab" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:679 @@ -1529,20 +1565,20 @@ msgid "" "press the Shift key to cycle through the items in reverse " "order." msgstr "" -"Intercambia el foco entre los paneles y el escritorio. Al usar esta " -"combinación se le mostrará una lista de elementos que puede seleccionar. " -"Suelte las teclas para seleccionar un elemento. Puede pulsar la tecla " -"Mayús para ciclar por los elementos en orden inverso." +"Cambia el foco entre los paneles y el escritorio. Al usar esta combinación " +"se le mostrará una lista de elementos que puede seleccionar. Suelte las " +"teclas para seleccionar un elemento. Puede pulsar la tecla " +"Mayús para desplazarse por los elementos en orden inverso." #. (itstool) path: info/title #: C/gosbasic.xml:690 msgid "Window Shortcut Keys" -msgstr "Combinaciones de teclas de ventana" +msgstr "Teclas de atajo de las ventanas" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/gosbasic.xml:695 msgid "shortcut keys window" -msgstr "" +msgstr "teclas de atajo ventana" #. (itstool) path: section/para #: C/gosbasic.xml:700 @@ -1551,14 +1587,14 @@ msgid "" "currently focused window. The following table lists some window shortcut " "keys:" msgstr "" -"Las combinaciones de teclas de ventana le permitirán usar el teclado para " -"realizar tareas en la ventana que tenga el foco. La siguiente tabla muestra " -"algunas de las combinaciones de teclas de ventana:" +"Las teclas de atajo de las ventanas permiten usar el teclado para realizar " +"tareas en la ventana que tenga el foco. La tabla siguiente enumera algunas " +"teclas de atajo de las ventanas:" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:734 msgid " AltF4 " -msgstr "" +msgstr " AltF4 " #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:739 @@ -1568,17 +1604,17 @@ msgstr "Cierra la ventana que tenga el foco." #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:744 msgid " AltF5 " -msgstr "" +msgstr " AltF5 " #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:749 msgid "Unmaximize the current window, if it is maximized." -msgstr "Desmaximiza la ventana actual, si está maximizada." +msgstr "Restaura la ventana actual, si está maximizada." #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:754 msgid " AltF7 " -msgstr "" +msgstr " AltF7 " #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:759 @@ -1587,14 +1623,14 @@ msgid "" "move the window using either the mouse or the arrow keys. To finish the " "move, click the mouse or press any key on the keyboard." msgstr "" -"Mueve la ventana que tiene el foco. Después de pulsar esta combinación, " -"puede mover la ventana usando o el ratón o las teclas de flechas. Para " -"terminar el movimientos, pulse el ratón o pulse cualquier tecla del teclado." +"Mueve la ventana que tiene el foco. Después pulsar este atajo, puede mover " +"la ventana usando o el ratón o las teclas de dirección. Para terminar el " +"movimiento, haga clic con el ratón o pulse cualquier tecla del teclado." #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:767 msgid " AltF8 " -msgstr "" +msgstr " AltF8 " #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:772 @@ -1607,7 +1643,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:780 msgid " AltF9 " -msgstr "" +msgstr " AltF9 " #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:785 @@ -1617,7 +1653,7 @@ msgstr "Minimiza la ventana actual." #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:790 msgid " AltF10 " -msgstr "" +msgstr " AltF10 " #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:795 @@ -1628,6 +1664,8 @@ msgstr "Maximiza la ventana actual." #: C/gosbasic.xml:800 msgid " Altspacebar " msgstr "" +" Altbarra espaciadora " +"" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:805 @@ -1638,7 +1676,7 @@ msgid "" msgstr "" "Abre el menú de la ventana para la la ventana actualmente seleccionada. El " "menú de ventana permite realizar acciones en la ventana, como minimizar, " -"mover entre espacios de trabajo, y cerrar." +"mover entre áreas de trabajo y cerrar." #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:812 @@ -1646,6 +1684,8 @@ msgid "" " ShiftCtrlAlt " "Arrow keys " msgstr "" +" MayúsCtrlAlt " +"Flechas del teclado " #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:818 @@ -1654,9 +1694,9 @@ msgid "" " for more information on working " "with multiple workspaces." msgstr "" -"Mueve la ventana actual a otro área de trabajo en la dirección especificada." -" Vea la para más información acerca " -"de trabajar con áreas de trabajo múltiples." +"Mueve la ventana actual a otra área de trabajo en la dirección especificada." +" Consulte la para obtener más " +"información sobre trabajar con áreas de trabajo múltiples." #. (itstool) path: info/title #: C/gosbasic.xml:828 @@ -1666,7 +1706,7 @@ msgstr "Teclas de aplicación" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/gosbasic.xml:835 msgid "shortcut keys application" -msgstr "" +msgstr "teclas de atajo aplicación" #. (itstool) path: section/para #: C/gosbasic.xml:840 @@ -1675,15 +1715,15 @@ msgid "" "use shortcut keys to perform application tasks more quickly than if you use " "a mouse. The following table lists some common application shortcut keys:" msgstr "" -"Las combinaciones de teclas de aplicación le permiten realizar tareas de " -"aplicación. Puede utilizar las combinaciones de teclas para realizar tareas " -"de una aplicación más rápidamente que si utiliza un ratón. La siguiente " -"tabla muestra algunas de las combinaciones de teclas de aplicación comunes:" +"Las teclas de atajo de aplicación le permiten realizar tareas de aplicación." +" Puede usar las teclas de atajo para realizar tareas de una aplicación más " +"rápidamente que si usa un ratón. La tabla siguiente enumera algunas de las " +"teclas de atajo de aplicación comunes:" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:862 msgid " CtrlN " -msgstr "" +msgstr " CtrlN " #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:867 @@ -1693,7 +1733,7 @@ msgstr "Crea un documento nuevo o ventana." #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:872 msgid " CtrlX " -msgstr "" +msgstr " CtrlX " #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:877 @@ -1703,7 +1743,7 @@ msgstr "Corta el texto seleccionado o región y la coloca en el portapapeles." #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:883 msgid " CtrlC " -msgstr "" +msgstr " CtrlC " #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:888 @@ -1713,7 +1753,7 @@ msgstr "Copia el texto seleccionado o región en el portapapeles." #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:893 msgid " CtrlV " -msgstr "" +msgstr " CtrlV " #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:898 @@ -1723,7 +1763,7 @@ msgstr "Pega el contenido del portapapeles." #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:903 msgid " CtrlZ " -msgstr "" +msgstr " CtrlZ " #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:908 @@ -1733,7 +1773,7 @@ msgstr "Deshace la última acción." #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:913 msgid " CtrlS " -msgstr "" +msgstr " CtrlS " #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:918 @@ -1743,7 +1783,7 @@ msgstr "Guarda el documento actual al disco." #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:923 msgid "F1" -msgstr "" +msgstr "F1" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:926 @@ -1758,11 +1798,10 @@ msgid "" "perform operations that you might normally perform with a mouse. The " "following table describes some interface control keys:" msgstr "" -"Además de estas combinaciones de teclas, todas las aplicaciones soportan un " -"conjunto de teclas para navegar y trabajar con el interfaz del usuario. " -"Estas teclas le permiten realizar operaciones que quizá realizaría " -"normalmente con un ratón. La tabla siguiente describe algunas teclas de " -"control del interfaz:" +"Además de estas teclas de atajo, todas las aplicaciones admiten un conjunto " +"de teclas para navegar y trabajar con la interfaz del usuario. Estas teclas " +"le permiten realizar operaciones que quizá realizaría normalmente con un " +"ratón. La tabla siguiente describe algunas teclas de control de la interfaz:" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:945 @@ -1772,13 +1811,13 @@ msgstr "Teclas" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:955 msgid "Arrow keys or Tab" -msgstr "Teclas de flechas o tecla Tabulador" +msgstr "Teclas de dirección o tecla Tabulador" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:958 msgid "Move between controls in the interface or items in a list." msgstr "" -"Moverse entre los controles en el interfaz o los elementos en una lista." +"Moverse entre los controles en la interfaz o los elementos en una lista." #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:964 @@ -1793,7 +1832,7 @@ msgstr "Activar o elegir el elemento seleccionado." #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:972 msgid "F10" -msgstr "" +msgstr "F10" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:975 @@ -1803,7 +1842,7 @@ msgstr "Activar el menú más a la izquierda de la ventana de la aplicación." #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:980 msgid " ShiftF10 " -msgstr "" +msgstr " MayúsF10 " #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:985 @@ -1813,15 +1852,15 @@ msgstr "Activar el menú contextual para el elemento seleccionado." #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:990 msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:993 msgid "" "Close a menu without selecting a menu item, or cancel a drag operation." msgstr "" -"Cerrar un menú sin seleccionar un elemento del menú, o cancelar una " -"operación de arrastre." +"Cerrar un menú sin seleccionar un elemento del menú o cancelar una operación" +" de arrastre." #. (itstool) path: info/title #: C/gosbasic.xml:1002 @@ -1844,7 +1883,7 @@ msgstr "" "Una barra de menú es una barra en la parte superior " "de una ventana que contiene los menús para la aplicación. Una " "tecla de acceso es una letra subrayada en una barra " -"de menú, menú o diálogo que puede utilizar para realizar una acción. En una " +"de menú, menú o diálogo que puede usar para realizar una acción. En una " "barra de menú está subrayada la tecla de acceso para cada menú." #. (itstool) path: section/para @@ -1882,7 +1921,7 @@ msgid "" "one letter in most dialog elements is underlined. To access a particular " "dialog element, hold Alt, then press the access key." msgstr "" -"También puede utilizar las teclas de acceso para acceder a elementos de un " +"También puede usar las teclas de acceso para acceder a elementos de un " "diálogo. En un diálogo encontrará que la mayoría de los elementos tienen una" " letra subrayada. Para acceder a un elemento en concreto de un diálogo, " "mantenga pulsada la tecla Alt y después pulse la tecla de " @@ -1899,8 +1938,8 @@ msgid "" "This chapter describes how to use the preference tools to customize the MATE" " Desktop." msgstr "" -"Este capítulo describe cómo utilizar las herramientas de preferencias de " -"preferencias para personalizar el Escritorio MATE." +"Este capítulo describe cómo usar las herramientas de preferencias de " +"preferencias para personalizar el escritorio MATE." #. (itstool) path: chapter/para #: C/goscustdesk.xml:26 @@ -1937,8 +1976,8 @@ msgstr "" "Con unas pocas excepciones, los cambios que realice a los ajustes en una " "herramienta de preferencias, tendrán efecto inmediatamente, sin necesidad de" " cerrar la herramienta de preferencias. Puede conservar la herramienta de " -"preferencias abierta mientras prueba los cambios, y hacer más cambios si lo " -"desea." +"preferencias abierta mientras prueba los cambios y hacer más cambios si lo " +"quiere." #. (itstool) path: chapter/para #: C/goscustdesk.xml:29 @@ -1960,11 +1999,11 @@ msgid "" "managing and updating your system." msgstr "" "Algunas herramientas de preferencias le permiten modificar partes esenciales" -" de su sistema, y por ello requieren un acceso de administración. Cuando " -"abra la herramienta de preferencias aparecerá una caja de diálogo para que " -"introduzca su contraseña. Éstas están en el submenú " +" de su sistema y por ello requieren un acceso de gestión. Cuando abra la " +"herramienta de preferencias aparecerá un diálogo para que escriba su " +"contraseña. Éstas están en el submenú " "SistemaAdministración." -" Este menú también contiene aplicaciones más complejas para administrar y " +" Este menú también contiene aplicaciones más complejas para gestionar y " "actualizar su sistema." #. (itstool) path: info/title @@ -1975,7 +2014,7 @@ msgstr "Personal" #. (itstool) path: info/title #: C/goscustdesk.xml:37 msgid "Assistive Technologies Preferences" -msgstr "Preferencias de tecnologías de asistencia" +msgstr "Preferencias de las tecnologías de asistencia" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/goscustdesk.xml:38 @@ -2002,10 +2041,10 @@ msgid "" msgstr "" "Use la herramienta de preferencias Tecnologías de " "asistencia para activar las tecnologías de asistencia en el " -"Escritorio MATE. También puede usar la herramienta de preferencias " +"escritorio MATE. También puede usar la herramienta de preferencias " "Tecnologías de asistencia para abrir otras " -"herramientas de preferencias que contienen preferencias relacionadas con " -"tecnologías de asistencia." +"herramientas de preferencias que contienen preferencias relacionadas con las" +" tecnologías de asistencia." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:51 @@ -2015,8 +2054,8 @@ msgid "" "linkend=\"prefs-preferredapps\"/>" msgstr "" "Las Aplicaciones preferidas le permite especificar " -"las aplicaciones de tecnologías de asistencia que iniciar automáticamente al" -" iniciar sesión. Consulte la ." +"las aplicaciones de asistencia que iniciar automáticamente al iniciar " +"sesión. Consulte la ." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:54 @@ -2025,8 +2064,8 @@ msgid "" "accessibility features such as sticky keys, slow keys or bounce keys. See " "" msgstr "" -"La Accesibilidad del teclado le permite configurar " -"las características de accesibilidad del teclado tales como las telas " +"Accesibilidad del teclado le permite configurar las " +"características de accesibilidad del teclado tales como las teclas " "persistentes, las teclas lentas o el rechazo de teclas. Consulte la ." @@ -2037,9 +2076,9 @@ msgid "" "accessibility features such as dwell clicking. See " msgstr "" -"La Accesibilidad del ratón le permite configurar las " -"características de accesibilidad del ratón tales como la pulsación de " -"arrastre. Consulte la ." +"Accesibilidad del ratón le permite configurar las " +"características de accesibilidad del ratón tales como hacer clic al pasar " +"por encima. Consulte la ." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:61 @@ -2047,13 +2086,13 @@ msgid "" " lists the assistive technology " "preferences that you can modify." msgstr "" -"La lista los ajustes de " -"herramientas de tecnologías de asistencia que puede modificar." +"La enumera las preferencias de las " +"tecnologías de asistencia que puede modificar." #. (itstool) path: info/title #: C/goscustdesk.xml:63 msgid "Assistive Technology Preferences" -msgstr "Preferencias de tecnologías de asistencia" +msgstr "Preferencias de las tecnologías de asistencia" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:70 C/goscustdesk.xml:218 C/goscustdesk.xml:566 @@ -2103,13 +2142,13 @@ msgid "" "Note that for technical reasons, you have to log in again after enabling " "this option for it to be fully effective." msgstr "" -"Note que por razones técnicas tiene que iniciar sesión de nuevo después de " -"activara esta opción para que tome efecto completamente." +"Tenga en cuenta que por razones técnicas tiene que iniciar sesión de nuevo " +"después de activar esta opción para que sea completamente efectiva." #. (itstool) path: info/title #: C/goscustdesk.xml:96 msgid "Keyboard Shortcuts Preferences" -msgstr "Preferencias de accesos rápidos del teclado" +msgstr "Preferencias de los atajos de teclado" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/goscustdesk.xml:99 @@ -2135,9 +2174,9 @@ msgid "" "Use the Keyboard Shortcuts preference tool to " "customize the default keyboard shortcuts to your requirements." msgstr "" -"Use la herramienta de preferencias de Combinaciones de " -"teclas para adaptar las combinaciones de teclas " -"predeterminadas a sus necesidades." +"Use la herramienta de preferencias de Atajos de " +"teclado para adaptar los atajos de teclado predeterminados a " +"sus necesidades." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:113 @@ -2147,16 +2186,16 @@ msgid "" "more on keyboard shortcuts, and a list of the default shortcuts in MATE, see" " ." msgstr "" -"Una combinación de teclas es una tecla o combinación " -"de teclas que proporciona una alternativa a las formas estándar de realizar " -"una acción. Para ver más acerca de las combinaciones de teclas, y una lista " -"de las combinaciones de teclas predeterminadas en MATE, vea atajo de teclado es una tecla o combinación de " +"teclas que proporciona una alternativa a las formas estándares de realizar " +"una acción. Para obtener más información sobre los atajos de teclado y una " +"lista de los atajos predeterminados de MATE, consulte ." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:116 msgid "To edit a keyboard shortcut, perform the following steps:" -msgstr "Para editar un atajo del teclado, realice los pasos siguientes:" +msgstr "Para editar un atajo del teclado, siga los pasos siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:118 @@ -2179,8 +2218,8 @@ msgid "" "To clear a shortcut, press Backspace. The action is now " "marked as Disabled." msgstr "" -"Para borrar una combinación de teclas, pulse Retroceso. La " -"acción está ahora marcada como Desactivada." +"Para borrar un atajo, pulse Retroceso. La acción se marca " +"ahora como Desactivada." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:126 @@ -2188,15 +2227,14 @@ msgid "" "To cancel assigning a shortcut, click elsewhere in the window or press " "Escape." msgstr "" -"Para cancelar la asignación de una combinación de teclas, pulse en cualquier" -" lugar de la ventana o pulse Escape." +"Para cancelar la asignación de un atajo, haga clic en cualquier lugar de la " +"ventana o pulse Esc." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:128 msgid "The shortcuts you can customize are grouped as follows:" msgstr "" -"Las combinaciones de teclas que puede personalizar están agrupadas como " -"sigue:" +"Los atajos que puede personalizar se agrupan como se indica a continuación:" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:131 C/gosoverview.xml:48 @@ -2207,13 +2245,9 @@ msgstr "Escritorio" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" -"Éstas son las combinaciones de teclas generales para el escritorio entero, " -"como salir de la sesión, bloquear la " -"pantalla, abrir la barra de menús del " -"panel, o lanzar un navegador web." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:134 @@ -2224,8 +2258,7 @@ msgstr "Sonido" #: C/goscustdesk.xml:135 msgid "Shortcuts for controlling your music player and the system volume." msgstr "" -"Las combinaciones de teclas para controlar su reproductor de música y el " -"volumen del sistema." +"Los atajos para controlar el reproductor de música y el volumen del sistema." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:137 @@ -2240,11 +2273,10 @@ msgid "" "information on these kinds of actions, see and ." msgstr "" -"Combinaciones de teclas para trabajar con ventanas y áreas de trabajo, como " -"maximizar o mover la ventana actual, y cambiar a otra área de trabajo. Para " -"obtener más información acerca de estas clases de acciones, vea la y la ." +"Atajos para trabajar con ventanas y áreas de trabajo, como maximizar o mover" +" la ventana actual y cambiar a otra área de trabajo. Para obtener más " +"información sobre este tipo de acciones, consulte la y la ." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:140 @@ -2257,13 +2289,13 @@ msgid "" "Shortcuts for starting assistive technologies, such as a screen reader, a " "magnifier or an on-screen keyboard." msgstr "" -"Combinaciones de teclas para iniciar tecnologías de asistencia, tales como " -"un lector de pantalla, un magnificador o un teclado en pantalla." +"Atajos para iniciar tecnologías de asistencia, tales como un lector de " +"pantalla, un magnificador o un teclado en pantalla." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:144 msgid "Custom Shortcuts" -msgstr "Combinaciones de teclas personalizadas" +msgstr "Atajos personalizados" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:145 @@ -2271,9 +2303,9 @@ msgid "" "Custom shortcuts that have been added with the Add " "button. This section will not be shown if there are no custom shortcuts." msgstr "" -"Combinaciones de teclas que añadidas con el botón " -"Añadir. Esta sección no se mostrará si no hay " -"combinaciones de teclas personalizadas." +"Atajos personalizados que se han añadido con el botón " +"Añadir. Esta sección no se mostrará si no hay accesos " +"directos personalizados." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:148 @@ -2283,19 +2315,18 @@ msgid "" "The new custom shortcut will appear in the list of shortcuts and can be " "edited in the same way as the predefined shortcuts." msgstr "" -"Para añadir una combinación de teclas personalizada use el botón " -"Añadir en el área de acción. Debe proporcionar un " -"nombre y un comando para la nueva combinación de teclas. La combinación de " -"teclas nueva aparecerá en la lista de combinaciones de teclas y se puede " -"editar de la misma forma que las combinaciones de teclas predefinidas." +"Para añadir un atajo personalizado, use el botón Añadir" +" en el área de acción. Debe proporcionar un nombre y una orden para el atajo" +" nuevo. El nuevo atajo personalizado aparecerá en la lista de atajos y se " +"puede editar de la misma manera que los atajos predefinidos." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:151 msgid "" "To remove a custom shortcut, use the Remove button." msgstr "" -"Para quitar una combinación personalizada use el botón " -"Quitar." +"Para eliminar un atajo personalizado, use el botón " +"Eliminar." #. (itstool) path: info/title #: C/goscustdesk.xml:156 @@ -2328,12 +2359,11 @@ msgid "" msgstr "" "Use la herramienta de preferencias Aplicaciones " "preferidas para especificar las aplicaciones que quiere que el" -" Escritorio MATE use cuando el Escritorio MATE inicie una aplicación por " -"usted. Por ejemplo, puede especificar la aplicación del navegador web " -"(Epiphany, Mozilla " -"Firefox, Opera ...) para lanzarla " -"cuando pulse en un enlace en otras aplicaciones tales como clientes de " -"correos electrónicos o visores de documentos." +" escritorio MATE use preferentemente. Por ejemplo, puede especificar el " +"navegador web (Chromium, " +"Firefox, Opera, etc.) " +"que se iniciará cuando haga clic en un enlace en otras aplicaciones como " +"clientes de correo o visores de documentos." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:175 @@ -2353,9 +2383,9 @@ msgid "" "Applications preference tool in the following functional " "areas." msgstr "" -"Puede personalizar los ajustes de la herramienta de preferencias de " -"accesibilidad de Teclado en las siguientes áreas " -"funcionales." +"Puede personalizar los ajustes de la herramienta de preferencias " +"Aplicaciones favoritas en las áreas funcionales " +"siguientes." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:180 @@ -2375,7 +2405,7 @@ msgstr "Sistema (terminal)" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:195 msgid "Accessibility (Visual, Mobility)" -msgstr "Accessibility (visual, movilidad)" +msgstr "Accesibilidad (visual, movilidad)" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:201 @@ -2396,14 +2426,13 @@ msgid "" "used by the system when the specific launch action occurs." msgstr "" "En cada categoría, el último elemento del menú " -"(Personalizado) le permite personalizar el " -"comando que el sistema usará cuando la acción de lanzamiento específica " -"suceda." +"(Personalizado) le permite personalizar la orden " +"que el sistema usará cuando la acción de lanzamiento específica suceda." #. (itstool) path: info/title #: C/goscustdesk.xml:204 msgid "Custom Command Options" -msgstr "Opciones de los comandos personalizados" +msgstr "Opciones de las órdenes personalizadas" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/goscustdesk.xml:205 @@ -2419,14 +2448,14 @@ msgid "" "you select Custom in the drop-down application " "menu." msgstr "" -"La siguiente tabla resume las diversas opciones que puede elegir al " +"La tabla siguiente resume las diversas opciones que puede elegir al " "seleccionar Personalizado en la caja desplegable " "del menú de la aplicación" #. (itstool) path: info/title #: C/goscustdesk.xml:211 msgid "Custom command options" -msgstr "Opciones de los comandos personalizados" +msgstr "Opciones de las órdenes personalizadas" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:228 @@ -2443,12 +2472,12 @@ msgid "" "you clicked on. The exact command arguments may depend on the specific " "application." msgstr "" -"Introduzca el comando que ejecutar para iniciar la aplicación personalizada." -" Para las aplicaciones Navegador web y " +"Introduzca la orden que ejecutar para iniciar la aplicación personalizada. " +"Para las aplicaciones Navegador web y " "Lector de correo puede incluir un " -"%s después del comando para decirle a la aplicación que " -"use el URL o dirección de correo electrónico sobre la que pulsó. Los " -"argumentos exactos del comando pueden depender de la aplicación específica." +"%s después de la orden para decirle a la aplicación que " +"use el URL o dirección de correo electrónico sobre la que ha hecho clic. Los" +" argumentos exactos de la orden pueden depender de la aplicación específica." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:241 @@ -2461,7 +2490,7 @@ msgid "" "Select this option to run the command in a terminal window. Select this " "option for an application that does not create a window in which to run." msgstr "" -"Seleccione esta opción para ejecutar el comando en una venta de terminal. " +"Seleccione esta opción para ejecutar la orden en una venta de terminal. " "Seleccione esta opción para una aplicación que no crea una ventana en la que" " ejecutarse." @@ -2480,10 +2509,10 @@ msgid "" "chosen type is Application in Terminal." msgstr "" "La mayoría de aplicaciones de terminal tienen una opción que hace que traten" -" el resto de argumentos de la línea de comandos como comandos para ejecutar " +" el resto de argumentos de la línea de órdenes como órdenes que iniciar " "( para mate-terminal). " -"Introduzca esta opción aquí. Por ejemplo, esto se usa cuando se ejecute un " -"comando para un lanzador para el que el tipo elegido es Aplicación en " +"Introduzca esta opción aquí. Por ejemplo, esto se usa cuando se ejecute una " +"orden para un lanzador para el que el tipo elegido es Aplicación en un " "terminal." #. (itstool) path: entry/para @@ -2495,18 +2524,17 @@ msgstr "" #: C/goscustdesk.xml:269 msgid "Select this option to run the command as soon as your session begins." msgstr "" -"Seleccionar esta opción para ejecutar el comando en cuanto comience la " -"sesión." +"Seleccionar esta opción para ejecutar la orden en cuanto comience la sesión." #. (itstool) path: info/title #: C/goscustdesk.xml:279 msgid "Look and Feel" -msgstr "Visualización y comportamiento" +msgstr "Aspecto y comportamiento" #. (itstool) path: info/title #: C/goscustdesk.xml:281 msgid "Appearance Preferences" -msgstr "Preferencias de apariencia" +msgstr "Preferencias de la apariencia" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:282 @@ -2583,10 +2611,10 @@ msgid "" "accessibility requirements." msgstr "" "Un tema es un grupo de ajustes coordinados que especifican la apariencia " -"visual de una parte del Escritorio MATE. Puede elegir temas para cambiar la " -"apariencia del Escritorio MATE, Use la solapa " -"Temas de la herramienta de preferencias para " -"seleccionar un tema. Puede elegir de una lista de temas disponibles. La " +"visual de una parte del escritorio MATE. Puede elegir temas para cambiar la " +"apariencia del escritorio MATE. Use la pestaña " +"Tema de la herramienta de preferencias para " +"seleccionar un tema. Puede elegir entre una lista de temas disponibles. La " "lista de temas disponibles incluye varios temas para usuarios con requisitos" " de accesibilidad." @@ -2597,7 +2625,7 @@ msgid "" "as follows:" msgstr "" "Un tema contiene ajustes que afectan partes diferentes del escritorio MATE, " -"como las siguientes:" +"como se indica a continuación:" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:333 @@ -2756,16 +2784,15 @@ msgid "" "icon options. You can create a custom theme that uses different combinations" " of controls options, window frame options, and icon options." msgstr "" -"Los temas que se listan en la sección Temas son " -"diferentes combinaciones de opciones de controles, opciones de marcos de " -"ventanas, y opciones de iconos. Puede crear un tema personalizado que use " -"diferentes combinaciones de opciones de controles, opciones del borde de las" -" ventanas y opciones de iconos." +"Los temas que se listan en la pestaña Temas son " +"diferentes combinaciones de controles, marcos de ventanas e iconos. Puede " +"crear un tema personalizado que utilice diferentes combinaciones de " +"controles, marcos de ventana e iconos." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:384 msgid "To create a custom theme, perform the following steps:" -msgstr "Para crear un tema personalizado, realice los siguientes pasos:" +msgstr "Para crear un tema personalizado, siga los pasos siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:387 C/goscustdesk.xml:437 C/goscustdesk.xml:498 @@ -2774,7 +2801,7 @@ msgid "" "Theme tabbed section." msgstr "" "Inicie la herramienta de preferencias Apariencia." -" Abra la sección Tema." +" Seleccione la pestaña Tema." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:391 @@ -2787,8 +2814,8 @@ msgid "" "Click on the Customize button. A Customize " "Theme dialog is displayed." msgstr "" -"Pulse el botón Personalizar. Se muestra un diálogo " -"Detalles del tema." +"Haga clic en el botón Personalizar. Se muestra un " +"diálogo Detalles del tema." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:397 @@ -2798,10 +2825,9 @@ msgid "" "available controls options includes several options for users with " "accessibility requirements." msgstr "" -"Seleccione la opción de controles que quiera usar en el tema personalizado " -"de la lista en la solapa Controles. La lista de " -"opciones de controles disponibles incluye varias opciones para usuarios con " -"requerimientos de accesibilidad." +"Seleccione los controles que quiera usar en el tema personalizado en la " +"pestaña Controles. La lista de controles disponibles " +"incluye varias opciones para usuarios con problemas de accesibilidad." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:403 @@ -2812,11 +2838,10 @@ msgid "" "options. The list of available window frame options includes several options" " for users with accessibility requirements." msgstr "" -"Pulse en la solapa Borde de ventana para mostrar la " -"solapa Borde de ventana. Seleccione la opción del marco" -" de ventana que quiera usar en su tema personalizado de la lista de opciones" -" disponibles. La lista de opciones de marcos de ventana disponibles incluye " -"varias opciones para usuarios con requisitos de accesibilidad." +"Haga clic en la pestaña Borde de la ventana. Seleccione" +" el marco de ventana que quiera utilizar en el tema personalizado de la " +"lista de opciones disponibles. La lista de marcos de ventana disponibles " +"incluye varias opciones para usuarios con requisitos de accesibilidad." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:410 @@ -2827,10 +2852,9 @@ msgid "" " of available icons options includes several options for users with " "accessibility requirements." msgstr "" -"Pulse en la solapa Iconos para mostrar la solapa " -"Iconos. Seleccione la opción de iconos que quiera usar " -"en su tema personalizado de la lista de opciones disponibles. La lista de " -"opciones de iconos disponibles incluye varias opciones para usuarios con " +"Haga clic en la pestaña Iconos. Seleccione los iconos " +"que quiera usar en el tema personalizado de las opciones disponibles. La " +"lista de iconos disponibles incluye varias opciones para usuarios con " "requisitos de accesibilidad." #. (itstool) path: listitem/para @@ -2839,7 +2863,7 @@ msgid "" "Click Close to close the Customize " "Theme dialog." msgstr "" -"Pulse Cerrar para cerrar el diálogo " +"Haga clic en Cerrar para cerrar el diálogo " "Personalizar tema." #. (itstool) path: listitem/para @@ -2850,8 +2874,8 @@ msgid "" "dialog is displayed." msgstr "" "En la herramienta de preferencias Apariencia, " -"pulse el botón Guardar como.... Se muestra un diálogo" -" Guardar tema como." +"haga clic en el botón Guardar como.... Se muestra un " +"diálogo Guardar tema como." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:423 @@ -2860,9 +2884,9 @@ msgid "" " click Save. The custom theme now appears in your " "list of available themes." msgstr "" -"Teclee un nombre y una pequeña descripción para el tema personalizado en el " -"diálogo. después pulse Guardar. El tema personalizado" -" ahora aparece en su lista de temas disponibles." +"Escriba un nombre y una pequeña descripción para el tema personalizado en el" +" diálogo. después haga clic en Guardar. El tema " +"personalizado ahora aparece en su lista de temas disponibles." #. (itstool) path: info/title #: C/goscustdesk.xml:430 @@ -2877,13 +2901,13 @@ msgid "" ".tar.gz file." msgstr "" "Puede añadir un tema a la lista de temas disponibles. El tema nuevo debe ser" -" un archivador empaquetado y comprimido. Esto es, el tema nuevo debe estar " +" un archivador empaquetado y comprimido. Es decir, el tema nuevo debe estar " "en un archivo tar.gz.." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:434 msgid "To install a new theme, perform the following steps:" -msgstr "Puede instalar un tema nuevo, realice los pasos siguientes:" +msgstr "Puede instalar un tema nuevo, siga los pasos siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:441 @@ -2891,8 +2915,8 @@ msgid "" "Click on the Install button. A file chooser dialog is" " displayed." msgstr "" -"Pulse el botón Instalar.... Se mostrará un diálogo de" -" selección." +"Haga clic en el botón Instalar.... Se mostrará un " +"diálogo de selección." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:445 @@ -2903,26 +2927,27 @@ msgid "" msgstr "" "Introduzca la ubicación del archivador del tema en la entrada de ubicación. " "Alternativamente, seleccione el archivador del tema en la lista de archivos." -" Cuando haya seleccionado el archivo, pulse Abrir." +" Cuando haya seleccionado el archivo, haga clic en " +"Abrir." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:449 msgid "" "Click on the Install button to install the new theme." msgstr "" -"Pulse en el botón Instalar... para instalar el tema " -"nuevo." +"Haga clic en el botón Instalar... para instalar el " +"tema nuevo." #. (itstool) path: info/title #: C/goscustdesk.xml:492 msgid "To Delete a Theme Option" -msgstr "Para borrar una opción del tema" +msgstr "Para eliminar una opción del tema" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:493 msgid "" "You can delete controls options, window frame options, or icons options." -msgstr "Puede borrar opciones de controles, marcos de ventana o iconos." +msgstr "Puede eliminar opciones de controles, marcos de ventana o iconos." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:494 @@ -2930,18 +2955,18 @@ msgid "" "To delete a controls option, window frame option, or icons option, perform " "the following steps:" msgstr "" -"Para borrar opciones de controles, marcos de ventana o iconos, realice los " +"Para eliminar opciones de controles, marcos de ventana o iconos, siga los " "pasos siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:506 msgid "Click on the tab for the type of option that you want to delete." -msgstr "Pulse en la solapa para el tipo de opción que quiere borrar." +msgstr "Haga clic en la pestaña para el tipo de opción que quiere eliminar." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:509 msgid "Select the theme option you want to delete." -msgstr "Seleccione la opción del tema que quiere borrar." +msgstr "Seleccione la opción del tema que quiere eliminar." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:512 @@ -2949,9 +2974,9 @@ msgid "" "Use the Delete button to delete the selected option. " "Note that you can not delete system-wide theme options." msgstr "" -"Use el botón Borrar para borrar la opción " -"seleccionada. Note que no puede borrar opciones del tema que afecten al " -"escritorio entero." +"Use el botón Eliminar para eliminar la opción " +"seleccionada. Tenga en cuenta que no puede eliminar opciones del tema para " +"todo el sistema." #. (itstool) path: info/title #: C/goscustdesk.xml:520 C/goscustdesk.xml:559 @@ -2985,8 +3010,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2994,13 +3019,6 @@ msgid "" "SystemPreferences" " menu." msgstr "" -"El fondo del escritorio es el " -"color o la imagen que se aplica a su escritorio. Puede abrir la solapa " -"Fondo en la herramienta de preferencias " -"Apariencia pulsando con el botón derecho sobre el" -" escritorio y eligiendo Cambiar el fondo del " -"escritorio, así como desde el menú " -"SistemaPreferencias." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:541 @@ -3016,9 +3034,9 @@ msgid "" "desktop." msgstr "" "Seleccione una imagen para el fondo del escritorio. La imagen se superpone " -"sobre el color de fondo del escritorio. El color de fondo del escritorio es " -"visible si selecciona una imagen transparente, o si la imagen no cubre el " -"escritorio por completo." +"al color de fondo del escritorio. El color de fondo del escritorio es " +"visible si selecciona una imagen transparente o si la imagen no cubre todo " +"el escritorio." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:550 @@ -3028,22 +3046,18 @@ msgid "" "effect where one color blends gradually into another color." msgstr "" "Seleccione un color para el fondo del escritorio. Puede seleccionar un color" -" sólido, o crear un efecto de degradado con dos colores. Un efecto de " +" sólido o crear un efecto de degradado con dos colores. Un efecto de " "degradado es un efecto visual donde un color se mezcla gradualmente en otro " "color." #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" -"Puede además arrastrar un color o un patrón al escritorio desde el diálogo Fondos y " -"emblemas en el gestor de archivos " -"Caja." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:557 @@ -3051,7 +3065,7 @@ msgid "" " lists the background preferences that" " you can modify." msgstr "" -"La muestra las preferencias del fondo" +"La enumera las preferencias del fondo" " que puede modificar." #. (itstool) path: entry/para @@ -3088,8 +3102,8 @@ msgid "" "Centered: Displays the image in the middle of the " "desktop, respecting the image's original size." msgstr "" -"Centrado: Muestra la imagen en el medio del escritorio," -" respecto del tamaño original de la imagen." +"Centrado: Muestra la imagen en el centro del " +"escritorio, respecto del tamaño original de la imagen." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:600 @@ -3142,9 +3156,9 @@ msgid "" "computer. A standard file selector will be presented. Choose the image you " "want and click Open." msgstr "" -"Pulse en Añadir... para buscar una imagen en su equipo." -" Se le presentará un selector de archivos estándar. Elija la imagen que " -"quiera y pulse Abrir." +"Haga clic en Añadir... para buscar una imagen en su " +"equipo. Se le presentará un selector de archivos estándar. Elija la imagen " +"que quiera y haga clic en Abrir." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:633 @@ -3159,9 +3173,9 @@ msgid "" "available wallpapers; however, it does not delete the image from your " "computer." msgstr "" -"Elija la imagen que quiere quitar y después pulse " -"Quitar. Esto quita la imagen de la lista de tapices " -"disponibles, sin embargo no borra la imagen de su equipo." +"Elija la imagen que quiere eliminar y después haga clic en " +"Eliminar. Esto elimina la imagen de la lista de tapices" +" disponibles, sin embargo no elimina la imagen de su equipo." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:644 @@ -3180,7 +3194,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:652 msgid "You can specify a color scheme in one of the following ways:" -msgstr "Puede especificar un esquema de colores de las siguientes formas:" +msgstr "Puede especificar un esquema de colores de las formas siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:656 @@ -3200,9 +3214,9 @@ msgid "" "Color button. The Pick a Color " "dialog is displayed. Choose a color, then click OK." msgstr "" -"Para elegir el color que quiera, pulse en el botón " +"Para elegir el color que quiera, haga clic en el botón " "Color. Se muestra el diálogo Escoger un " -"color. Elija un color, después pulse en " +"color. Elija un color, después haga clic en " "Aceptar." #. (itstool) path: listitem/para @@ -3224,9 +3238,9 @@ msgid "" "Pick a Color dialog. Choose the color that you want to " "appear at the left edge." msgstr "" -"Pulse en el botón Color izquierdo para mostrar el " -"diálogo Escoger un color. Elija el color que quiera que" -" aparezca en el borde izquierdo." +"Haga clic en el botón Color izquierdo para mostrar el" +" diálogo Escoger un color. Elija el color que quiera " +"que aparezca en el borde izquierdo." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:666 @@ -3234,8 +3248,8 @@ msgid "" "Click on the Right Color button. Choose the color " "that you want to appear at the right edge." msgstr "" -"Pulse en el botón Color derecho. Elija el color que " -"quiera que aparezca en el borde derecho." +"Haga clic en el botón Color derecho. Elija el color " +"que quiera que aparezca en el borde derecho." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:670 @@ -3255,7 +3269,7 @@ msgid "" "Pick a Color dialog. Choose the color that you want to " "appear at the top edge." msgstr "" -"Pulse en el botón Color superior para mostrar el " +"Haga clic en el botón Color superior para mostrar el " "diálogo Escoja un color. Elija el color que quiera que " "aparezca en el borde superior." @@ -3265,13 +3279,13 @@ msgid "" "Click on the Bottom Color button. Choose the color " "that you want to appear at the bottom edge." msgstr "" -"Pulse en el botón Color inferior. Elija el color que " -"quiera que aparezca en el borde inferior." +"Haga clic en el botón Color inferior. Elija el color " +"que quiera que aparezca en el borde inferior." #. (itstool) path: info/title #: C/goscustdesk.xml:685 msgid "Font Preferences" -msgstr "Preferencias de tipografías" +msgstr "Preferencias de tipografía" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/goscustdesk.xml:690 @@ -3311,10 +3325,10 @@ msgid "" "are used in different parts of the desktop, and the way in which fonts are " "displayed on the screen." msgstr "" -"Use la solapa Tipografías en la herramienta de " -"preferencias Apariencia para elegir qué " -"tipografías se usan en las distintas partes del escritorio, y la forma en se" -" muestran las tipografías en la pantalla." +"Use la pestaña Tipografías en la herramienta de " +"preferencias Apariencia para elegir las " +"tipografías que se usan en las diferentes partes del escritorio y la forma " +"en que se muestran las tipografías en la pantalla." #. (itstool) path: info/title #: C/goscustdesk.xml:717 @@ -3339,17 +3353,17 @@ msgid "" "preview area shows your current choice. Click OK to " "accept the change and update the desktop." msgstr "" -"Para cambiar la tipografía, pulse en el botón del selector de tipografía. El" -" diálogo de selección de tipografía se abre. Seleccione la familia del tipo," -" el estilo, y el tamaño del punto de las listas. El área de previsualización" -" muestra su selección actual. Pulse en el botón " +"Para cambiar la tipografía, haga clic en el botón del selector de " +"tipografías. Se abre el diálogo del selector de tipografías. Seleccione la " +"familia, el estilo y el tamaño en puntos en las listas. El área de vista " +"previa muestra la selección actual. Haga clic en el botón " "Aceptar para aceptar los cambios y actualizar el " "escritorio." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:720 msgid "You can choose fonts for the following parts of the desktop:" -msgstr "Puede elegir tipografias para las siguientes partes del escritorio:" +msgstr "Puede elegir tipografias para las partes del escritorio siguientes:" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:724 @@ -3361,7 +3375,7 @@ msgstr "" msgid "" "This font is used in the menus, toolbars, and dialog boxes of applications." msgstr "" -"Esta tipografía se usa en los menús, barras de herramientas y cajas de " +"Esta tipografía se usa en los menús, barras de herramientas y cuadros de " "diálogo de las aplicaciones." #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -3422,7 +3436,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: C/goscustdesk.xml:757 msgid "Font Rendering" -msgstr "Renderizado tipográfico" +msgstr "Representación de tipografías" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:758 @@ -3430,7 +3444,7 @@ msgid "" "You can set the following options relating to how fonts are displayed on the" " screen:" msgstr "" -"Puede establecer las siguientes opciones respecto a cómo se muestran las " +"Puede configurar las opciones siguientes respecto a cómo se muestran las " "tipografías en la pantalla:" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -3444,8 +3458,8 @@ msgid "" "To specify how to render fonts on your screen, select one of the following " "options:" msgstr "" -"Para especificar cómo renderizar tipografías en su pantalla, seleccione una " -"de las opciones siguientes:" +"Para especificar cómo representar tipografías en su pantalla, seleccione una" +" de las opciones siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:768 @@ -3455,11 +3469,11 @@ msgid "" " are not antialiased. Antialiasing is an effect that " "is applied to the edges of characters to make the characters look smoother." msgstr "" -"Monocromo: Renderiza las tipografías sólo en blanco y " -"negro. Los bordes de los caracteres quizá aparezcan aserrados en algunos " -"casos debido a que los caracteres no son suavizados. " -"Suavizar es un efecto que se aplica a los bordes de " -"los caracteres para hacerlos parecer más suaves." +"Monocromo: Representa las tipografías solo en blanco y " +"negro. Los bordes de los caracteres puede que parezcan dentados en algunos " +"casos debido a que no se ha aplicado el suavizado de contorno. El " +"suavizado de contorno es un efecto que se aplica a " +"los bordes de los caracteres para hacerlos parecer más suaves." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:775 @@ -3467,9 +3481,9 @@ msgid "" "Best shapes: Antialiases fonts where possible. Use this" " option for standard Cathode Ray Tube (CRT) monitors." msgstr "" -"Mejores formas: Suaviza las tipografías donde sea " -"posible. Use esta opción para monitores estándar de tubo de rayos catódicos " -"(CRT)." +"Mejores formas: Suaviza el contorno de las tipografías " +"siempre que sea posible. Use esta opción para monitores de tubo de rayos " +"catódicos (CRT)." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:779 @@ -3479,11 +3493,10 @@ msgid "" "smooth edges. This option might enhance the accessibility of the MATE " "Desktop to users with visual impairments." msgstr "" -"Mejor contraste:Ajusta las tipografías para darles el " -"contraste más afilado posible, y también suaviza las tipografías, para que " -"los caracteres tengan bordes suaves. Esta opción quizá aumente la " -"accesibilidad del escritorio MATE para los usuarios que tengan deficiencias " -"visuales." +"Mejor contraste: Ajusta las tipografías para darles el " +"mayor contraste posible y además suaviza su contorno para que los " +"caracteres tengan bordes suaves. Esta opción podría mejorar la " +"accesibilidad del escritorio MATE a los usuarios con problemas de visión." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:785 @@ -3492,10 +3505,10 @@ msgid "" " the shape of individual Liquid Crystal Display (LCD) pixels to render fonts" " smoothly. Use this option for LCD or flat-screen displays." msgstr "" -"Suavizado se subpíxel (LCDs): Usa técnicas que explotan" -" la forma de los píxeles de las pantallas de cristal líquido (LCD) para " -"renderizar las tipografías más suavemente. Use esta opción para LCDs o " -"pantallas planas." +"Suavizado de subpíxeles (LCD): Usa técnicas que " +"aprovechan la forma de los píxeles individuales de las pantallas de cristal " +"líquido (LCD) para representar las tipografías con más suavidad. Use esta " +"opción para para pantallas LCD o pantallas planas." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:793 @@ -3508,7 +3521,7 @@ msgid "" "Click on this button to specify further details of how to render fonts on " "your screen." msgstr "" -"Pulse en este botón para especificar más detalles de cómo renderizar " +"Haga clic en este botón para especificar más detalles de cómo representar " "tipografías en su pantalla." #. (itstool) path: listitem/para @@ -3517,9 +3530,9 @@ msgid "" "Resolution (dots per inch): Use the spin box to specify" " the resolution to use when your screen renders fonts." msgstr "" -"Resolución (puntos por pulgada): Utilice esta caja " -"incrementable para especificar la resolución a usar cuando su pantalla " -"renderice tipografías." +"Resolución (puntos por pulgada): Use este cuadro de " +"número para especificar la resolución de representación de las tipografías " +"en pantalla." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:803 @@ -3527,8 +3540,8 @@ msgid "" "Smoothing: Select one of the options to specify how to " "antialias fonts." msgstr "" -"Suavizado: Seleccione una de las opciones para " -"especificar cómo suavizar las tipografías." +"Suavizado de contorno: Seleccione una de las opciones " +"para especificar cómo suavizar el contorno de las tipografías." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:807 @@ -3538,10 +3551,11 @@ msgid "" " at low screen resolutions. Select one of the options to specify how to " "apply hinting your fonts." msgstr "" -"Hinting: Hinting es una técnica " -"de renderizado de tipografías que mejora la calidad de las tipografía a " -"pequeño tamaño y a bajas resoluciones de pantalla. Seleccione una de las " -"opciones para especificar cómo aplicar el hinting a sus tipografías." +"Optimización de formas: Optimización de " +"formas es una técnica de representación que mejora la calidad de" +" las tipografías en tamaños pequeños y a bajas resoluciones de pantalla. " +"Seleccione una de las opciones para especificar cómo aplicar la optimización" +" de formas a sus tipografías." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:813 @@ -3550,9 +3564,9 @@ msgid "" "the subpixel color order for your fonts. Use this option for LCD or flat-" "screen displays." msgstr "" -"Orden de subpíxel: Seleccione una de las opciones para " -"especificar el orden de color del subpíxel para sus tipografías. Use esta " -"opción para pantallas LCD o planas." +"Orden de los subpíxeles: Seleccione una de las opciones" +" para especificar el orden del color de los subpíxeles para las tipografías." +" Use esta opción para pantallas LCD o planas." #. (itstool) path: info/title #: C/goscustdesk.xml:870 @@ -3586,10 +3600,10 @@ msgid "" "appearance of menus, menubars, and toolbars for applications that are part " "of MATE." msgstr "" -"Puede usar la sección Interfaz en la herramienta de " +"Puede usar la pestaña Interfaz en la herramienta de " "preferencias Apariencia para personalizar la " -"apariencia de los menús, barras de menú y barras de herramientas para las " -"aplicaciones que son parte de MATE." +"apariencia de los menús, las barras de menú y las barras de herramientas " +"para las aplicaciones que forman parte de MATE." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:886 @@ -3598,9 +3612,9 @@ msgid "" "updates. This allows you to see the changes if no application windows are " "currently open." msgstr "" -"Al mismo tiempo que se hacen cambios a los ajustes, el visor de vista previa" -" en la ventana se actualiza. Esto le permite ver los cambios si no hay " -"ventanas de aplicaciones abiertas en ese momento." +"A medida que se realizan cambios en los ajustes, se actualiza la vista " +"previa de la ventana. De esta forma, podrá ver los cambios si no hay ninguna" +" ventana de aplicación abierta en este momento." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:889 @@ -3619,7 +3633,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:896 msgid "Editable menu shortcut keys" -msgstr "Teclas de atajo de menú editables" +msgstr "Teclas de atajo del menú editables" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:897 @@ -3627,8 +3641,8 @@ msgid "" "Selecting this option allows you to define new keyboard shortcuts for menu " "items." msgstr "" -"Seleccionar esta opción le permite definir combinaciones de teclas nuevas " -"para los elementos del menú." +"Seleccionar esta opción le permite definir atajos de teclado nuevas para los" +" elementos del menú." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:898 @@ -3638,10 +3652,10 @@ msgid "" "keys. To remove a shortcut key, press Backspace or " "Delete." msgstr "" -"Para cambiar una tecla de acceso rapido de una aplicación, abra el menú y " -"con el puntero del ratón en el elemento del menú que quiere cambiar, pulse " -"la combinación de teclas nueva. Para quitar una combinación de teclas, pulse" -" Retroceso o Suprimir." +"Para cambiar una tecla de atajo de una aplicación, abra el menú y con el " +"puntero del ratón en el elemento del menú que quiere cambiar, pulse el atajo" +" nuevo. Para eliminar una tecla de atajo, pulse Retroceso o" +" Suprimir." #. (itstool) path: warning/para #: C/goscustdesk.xml:900 @@ -3649,8 +3663,8 @@ msgid "" "When using this feature, you will not be warned if assigning a new shortcut " "key to a command also removes it from another command." msgstr "" -"Cuando se usa esta característica, no se le avisará si al asignar una tecla " -"rapida nueva a un comando también se quita de otro comando." +"Al usar esta característica, no se le avisará si al asignar una tecla de " +"atajo nueva a una orden también la elimina de otra orden." #. (itstool) path: warning/para #: C/goscustdesk.xml:901 @@ -3658,8 +3672,8 @@ msgid "" "There is no way to restore the original, default keyboard shortcut for a " "command." msgstr "" -"No hay forma de restaurar la combinación de teclas original o predeterminada" -" de un comando." +"No hay forma de restaurar el atajo de teclado original o predeterminado de " +"una orden." #. (itstool) path: warning/para #: C/goscustdesk.xml:902 @@ -3669,10 +3683,10 @@ msgid "" "CtrlC for Copy. This " "may lead to inconsistencies in your MATE applications." msgstr "" -"Esta característica no mantiene combinaciones de teclas que son comunes " -"normalmente a todas las aplicaciones, como " -"CtrlC para Copiar. " -"Esto podría conducir a inconsistencias en sus aplicaciones de MATE." +"Esta característica no mantiene los atajos que habitualmente son comunes a " +"todas las aplicaciones, como " +"CtrlC para copiar. " +"Esto puede provocar incoherencias en las aplicaciones de MATE." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:907 @@ -3686,7 +3700,7 @@ msgid "" "toolbars in your MATE-compliant applications:" msgstr "" "Elija una de las opciones siguientes para especificar qué mostrar en las " -"barras de herramientas en sus aplicaciones compatibles con MATE:" +"barras de herramientas de las aplicaciones compatibles con MATE:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:913 @@ -3706,7 +3720,7 @@ msgid "" "important buttons." msgstr "" "Texto al lado de los iconos: Seleccione esta opción " -"para mostrar las barras de herramientas con un icono solo en cada botón, y " +"para mostrar las barras de herramientas con un icono solo en cada botón y " "con texto en los botones más importantes." #. (itstool) path: listitem/para @@ -3715,8 +3729,8 @@ msgid "" "Icons Only: Select this option to display toolbars with" " an icon only on each button." msgstr "" -"Sólo iconos: Seleccione esta opción para mostrar las " -"barras de herramientas con sólo un icono en cada botón." +"Solo iconos: Seleccione esta opción para mostrar las " +"barras de herramientas con solo un icono en cada botón." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:926 @@ -3724,13 +3738,13 @@ msgid "" "Text Only: Select this option to display toolbars with " "text only on each button." msgstr "" -"Sólo texto: Seleccione esta opción para mostrar las " -"barras de herramientas sólo con texto en cada botón." +"Solo texto: Seleccione esta opción para mostrar las " +"barras de herramientas solo con texto en cada botón." #. (itstool) path: info/title #: C/goscustdesk.xml:936 C/goscustdesk.xml:952 msgid "Windows Preferences" -msgstr "Preferencias de ventanas" +msgstr "Preferencias de las ventanas" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/goscustdesk.xml:940 @@ -3749,7 +3763,7 @@ msgid "" "window behavior for the MATE Desktop." msgstr "" "Use la herramienta de preferencias Ventanas para " -"personalizar el comportamiento de las ventanas en el Escritorio de MATE." +"personalizar el comportamiento de las ventanas en el escritorio MATE." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:950 @@ -3757,8 +3771,8 @@ msgid "" " lists the windows preferences that" " you can modify." msgstr "" -"La muestra los ajustes del ratón " -"que puede modificar." +"La enumera las preferencias de las" +" ventanas que puede modificar." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:969 @@ -3806,7 +3820,7 @@ msgstr "" #: C/goscustdesk.xml:1003 msgid "Double-click titlebar to perform this action" msgstr "" -"Pulsar dos veces en la barra de título para realizar esta " +"Hacer doble clic en la barra de título para realizar esta " "acción" #. (itstool) path: entry/para @@ -3815,8 +3829,8 @@ msgid "" "Select the behavior that you want to occur when you double-click on a window" " titlebar. Select one of the following options:" msgstr "" -"Seleccione el comportamiento que quiere que ocurra cuando pulse dos veces en" -" un título de ventana. Seleccione una de las siguientes opciones:" +"Seleccione el comportamiento que quiere que ocurra cuando haga doble clic en" +" un título de ventana. Seleccione una de las opciones siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:1013 @@ -3862,8 +3876,8 @@ msgid "" "If a window is already maximized or rolled up, double-clicking on the " "titlebar will return it to its normal state." msgstr "" -"Si una ventana ya está maximizada o enrollada, pulsar dos veces sobre la " -"barra de título la devolverá a su estado normal." +"Si una ventana ya está maximizada o enrollada, hacer doble clic en la barra " +"de título la devolverá a su estado normal." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:1037 @@ -3871,15 +3885,15 @@ msgid "" "To move a window, press-and-hold this key then grab the " "window" msgstr "" -"Para mover una ventana, mantenga pulsada esta tecla y luego " -"arrastre la ventana:" +"Para mover una ventana, mantenga pulsada esta tecla y luego agarre" +" la ventana:" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:1042 msgid "" "Select the key to press-and-hold when you drag a window to move the window." msgstr "" -"Seleccione la tecla para pulsar-y-mantener cuando arrastra una ventana para " +"Seleccione la tecla para mantener pulsada cuando arrastra una ventana para " "mover la ventana." #. (itstool) path: note/para @@ -3889,14 +3903,14 @@ msgid "" "modified in the Keyboard Layout Options dialog, see ." msgstr "" -"La posición en el teclado de las teclas Control, Alt y Super se puede " -"modificar en el diálogo Opciones de distribución del teclado, consulte la " -"." +"La posición en el teclado de las teclas Ctrl, Alt y Súper se puede modificar" +" en el diálogo de opciones de la distribución del teclado, consulte la ." #. (itstool) path: info/title #: C/goscustdesk.xml:1056 msgid "Screensaver Preferences" -msgstr "Preferencias del salva-pantallas" +msgstr "Preferencias del salvapantallas" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/goscustdesk.xml:1057 @@ -3913,10 +3927,10 @@ msgid "" "press a key on the keyboard." msgstr "" "Un salvapantallas muestra imágenes en movimiento en " -"su pantalla cuando su equipo no se está usando. Los salvapantallas también " -"ayudan a prevenir que los monitores antiguos se dañen por mostrar la misma " -"imagen durante largos periodos de tiempo. Para detener el salvapantallas y " -"volver al escritorio, mueva el ratón o pulse una tecla del teclado." +"la pantalla cuando el equipo no se está usando. Los salvapantallas también " +"ayudan a evitar que los monitores antiguos se dañen por mostrar la misma " +"imagen durante largos intervalos de tiempo. Para detener el salvapantallas y" +" volver al escritorio, mueva el ratón o pulse una tecla." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1062 @@ -3926,14 +3940,14 @@ msgid "" "require a password to return to the desktop." msgstr "" "Use la herramienta de preferencias Salvapantallas" -" para establecer el tipo de salvapantallas, el tiempo antes de que el " -"salvapantallas se inicie, y si se requiere una contraseña para volver al " +" para configurar el tipo de salvapantallas, el tiempo antes de que el " +"salvapantallas se inicie y si se requiere una contraseña para volver al " "escritorio." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1063 msgid "You can modify the following settings:" -msgstr "Puede modificar los siguientes ajustes:" +msgstr "Puede modificar los ajustes siguientes:" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:1066 @@ -3949,11 +3963,12 @@ msgid "" "screen. During preview, use the arrow buttons at the top of the screen to go" " through the list of screensaver themes." msgstr "" -"Seleccione el Tema del salvapantallas de la lista. Una " -"versión reducida del tema del salvapantallas seleccionado se mostrará. Pulse" +"Seleccione el Tema del salvapantallas de la lista. Se " +"muestra una versión reducida del tema del salvapantallas seleccionado. Pulse" " Vista previa para mostrar el tema seleccionado a " -"pantalla completa. Durante la vista previa, use las teclas de flecha en la " -"parte superior de la pantalla para moverse a través de la lista de temas." +"pantalla completa. Durante la vista previa, use los botones de flecha de la " +"parte superior de la pantalla para recorrer la lista de temas de " +"salvapantallas." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:1069 @@ -3962,7 +3977,7 @@ msgid "" " a black screen." msgstr "" "El tema Ennegrecer pantalla no muestra ninguna imagen. " -"Sólo muestra una pantalla en negro." +"Solo muestra una pantalla en negro." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:1070 @@ -3996,11 +4011,11 @@ msgid "" "(chat applications may set your status as \"away\"). Use the slider to set " "the length of time in minutes or hours." msgstr "" -"Su equipo está inactivo después de transcurrir este tiempo sin recibir " -"entradas, tales como mover el ratón o pulsar teclas. Esto quizá afecte a la " -"gestión de energía (el monitor quizá se apague, por ejemplo) o la mensajería" -" instantánea (las aplicaciones de chat pueden poner su estado como " -"«ausente»). Use el deslizador para establecer el espacio de tiempo en " +"El equipo quedará inactivo después de que transcurra este tiempo sin que se " +"detecte actividad del usuario, como mover el ratón o escribir. Esto puede " +"afectar la gestión de energía (el monitor puede apagarse, por ejemplo) o la " +"mensajería instantánea (las aplicaciones de chat pueden configurar su estado" +" como «ausente»). Use el control deslizante para configurar el tiempo en " "minutos u horas." #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -4031,7 +4046,7 @@ msgid "" msgstr "" "Cuando esta opción esté seleccionada, el salvapantallas le pedirá su " "contraseña cuando intente volver al escritorio. Para más acerca de bloquear " -"su pantalla, vea la ." +"su pantalla, consulte la ." #. (itstool) path: info/title #: C/goscustdesk.xml:1090 @@ -4041,7 +4056,7 @@ msgstr "Internet y red" #. (itstool) path: info/title #: C/goscustdesk.xml:1092 msgid "Network Settings" -msgstr "Configuración de la red" +msgstr "Ajustes de red" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1093 @@ -4049,8 +4064,8 @@ msgid "" "The Network Settings allows you to specify the " "way your system connects to other computers and to internet." msgstr "" -"La Configuración de la red le permite especificar" -" la forma en la que su sistema se conecta con otros equipos y a Internet." +"La Ajustes de red le permite especificar la forma" +" en la que su sistema se conecta con otros equipos y a Internet." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1094 @@ -4060,8 +4075,8 @@ msgid "" "done with this tool will affect the whole system." msgstr "" "Se le preguntará la contraseña de administrador al iniciar " -"Configuración de la red. Esto es necesario porque" -" los cambios realizados con esta herramienta afectarán a todo el sistema." +"Ajustes de red. Esto es necesario porque los " +"cambios realizados con esta herramienta afectarán a todo el sistema." #. (itstool) path: info/title #: C/goscustdesk.xml:1096 @@ -4074,8 +4089,8 @@ msgid "" "The Network Settings main window contains four " "tabbed sections:" msgstr "" -"La ventana principal de Configuración de la red " -"contiene cuatro secciones solapadas:" +"La ventana principal de Ajustes de red contiene " +"cuatro secciones con pestañas:" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:1100 @@ -4088,7 +4103,7 @@ msgid "" "Shows all network interfaces, it also allows you to modify their settings." msgstr "" "Muestra todos los interfaces de red, también le permite modificar sus " -"configuraciones." +"ajustes." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:1107 @@ -4099,7 +4114,8 @@ msgstr "" #: C/goscustdesk.xml:1109 msgid "Allows you to modify your system host name and domain name." msgstr "" -"Le permite modificar el nombre de host de su sistema y el nombre de dominio." +"Le permite modificar el nombre de equipo de su sistema y el nombre de " +"dominio." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:1114 @@ -4117,13 +4133,13 @@ msgstr "" "Contiene dos secciones, los Servidores DNS son los que " "usa su equipo para resolver las direcciones IP de los nombres de dominio. " "Los Dominios de búsqueda son los dominios " -"predeterminados en los que su sistema buscará cualquier host donde no se " +"predeterminados en los que su sistema buscará cualquier equipo donde no se " "especifique el dominio." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:1121 msgid "Hosts" -msgstr "" +msgstr "Anfitriones" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:1123 @@ -4148,8 +4164,8 @@ msgid "" "depending on the interface type you will be able to modify different data." msgstr "" "En la sección Conexiones, seleccione la interfaz que " -"desea modificar y pulse el botón Propiedades. " -"Dependiendo del tipo de interfaz podrá modificar distintos datos." +"quiere modificar y pulse el botón Propiedades. " +"Dependiendo del tipo de interfaz podrá modificar datos diferentes." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:1136 @@ -4163,7 +4179,7 @@ msgid "" "the interface is configured manually, you can also modify the interface IP " "address, netmask and gateway." msgstr "" -"Puede cambiar la forma en la que la interfaz se configura (DHCP, o " +"Puede cambiar la forma en la que la interfaz se configura (DHCP o " "manualmente). Si la interfaz se configura manualmente, puede además " "modificar la dirección IP de la interfaz, la máscara de red y la puerta de " "enlace." @@ -4181,7 +4197,7 @@ msgid "" "address, netmask and gateway, you can also modify the network name (ESSID) " "for this interface." msgstr "" -"Puede cambiar la forma en la que la interfaz se configura (DHCP, o " +"Puede cambiar la forma en la que la interfaz se configura (DHCP o " "manualmente). Si la interfaz se configura manualmente, puede además " "modificar su dirección IP, la máscara de red y la puerta de enlace. También " "puede especificar un nombre de red (ESSID) para esta interfaz." @@ -4211,15 +4227,15 @@ msgid "" "pulses, the modem volume, the phone number, the username and password that " "your ISP provided and other advanced settings for PPP." msgstr "" -"Puede modificar en el módem, si quiere llamar usando tonos o impulsos, el " -"volumen del módem, el número de teléfono, el nombre de usuario y la " -"contraseña que su proveedor le suministró, así como otras opciones avanzadas" -" de PPP." +"Puede modificar el dispositivo módem, si quiere llamar usando tonos o " +"impulsos, el volumen del módem, el número de teléfono, el nombre de usuario " +"y la contraseña que le proporcionó su proveedor de servicios de Internet y " +"otros ajustes avanzados para PPP." #. (itstool) path: info/title #: C/goscustdesk.xml:1165 msgid "To activate or deactivate an interface" -msgstr "Cómo activar o desactivar un interfaz" +msgstr "Cómo activar o desactivar una interfaz" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1166 @@ -4228,12 +4244,12 @@ msgid "" "checkbox beside the interface." msgstr "" "En la sección Conexiones, active o desactive la casilla" -" junto al interfaz." +" situada junto a la interfaz." #. (itstool) path: info/title #: C/goscustdesk.xml:1169 msgid "To change your host name and domain name" -msgstr "Cómo cambiar el nombre de host y el nombre de dominio" +msgstr "Cómo cambiar el nombre de equipo y el nombre de dominio" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1170 @@ -4241,8 +4257,8 @@ msgid "" "In the General section, change the hostname or domain " "name text boxes." msgstr "" -"En la sección General, cambie el nombre de host o el " -"nombre de dominio en las cajas de texto." +"En la sección General, cambie el nombre de equipo o el " +"nombre de dominio en los cuadros de texto." #. (itstool) path: info/title #: C/goscustdesk.xml:1173 @@ -4258,12 +4274,12 @@ msgid "" msgstr "" "En la sección Servidores de DNS, pulse el botón " "Añadir y rellene la fila nueva de la lista con el " -"nombre de dominio nuevo." +"servidor de nombres de dominio nuevo." #. (itstool) path: info/title #: C/goscustdesk.xml:1177 msgid "To delete a domain name server" -msgstr "Cómo borrar un servidor de nombres de dominio" +msgstr "Cómo eliminar un servidor de nombres de dominio" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1178 @@ -4271,8 +4287,8 @@ msgid "" "In the DNS Servers section, select a DNS IP address " "from the list and press the Delete button." msgstr "" -"En la sección Servidores DNS, seleccione una dirección " -"IP de DNS de la lista y pulse el botón Borrar." +"En la sección Servidores DNS, seleccione la dirección " +"IP de un DNS de la lista y pulse el botón Eliminar." #. (itstool) path: info/title #: C/goscustdesk.xml:1181 @@ -4293,7 +4309,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: C/goscustdesk.xml:1185 msgid "To delete a search domain" -msgstr "Cómo borrar un dominio de búsqueda" +msgstr "Cómo eliminar un dominio de búsqueda" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1186 @@ -4303,12 +4319,12 @@ msgid "" msgstr "" "En la sección Dominios de búsqueda, seleccione un " "dominio de búsqueda de la lista y pulse el botón " -"Borrar." +"Eliminar." #. (itstool) path: info/title #: C/goscustdesk.xml:1189 msgid "To add a new host alias" -msgstr "Para añadir un alias de host nuevo" +msgstr "Para añadir un alias de equipo nuevo" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1190 @@ -4317,14 +4333,14 @@ msgid "" "Add button and type an IP address and the aliases that " "will point to in the window that pops up." msgstr "" -"En la sección Hosts, pulse el botón " -"Añadir y teclee una dirección IP y los alias que " -"apuntarán allí en la ventana que aparecerá." +"En la sección Anfitriones, pulse el botón " +"Añadir y escriba una dirección IP y los alias que " +"apuntarán en la ventana que aparecerá." #. (itstool) path: info/title #: C/goscustdesk.xml:1193 msgid "To modify a host alias" -msgstr "Cómo modificar un alias de host" +msgstr "Cómo modificar un alias de equipo" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1194 @@ -4333,14 +4349,14 @@ msgid "" "Properties button from the list and modify the alias " "settings in the window that pops up." msgstr "" -"En la sección Hosts, seleccione un alias, pulse en el " -"botón Propiedades de la lista y modifique los ajustes " -"del alias en la ventana que aparece." +"En la sección Anfitriones, seleccione un alias, pulse " +"en el botón Propiedades de la lista y modifique los " +"ajustes del alias en la ventana que aparece." #. (itstool) path: info/title #: C/goscustdesk.xml:1197 msgid "To delete a host alias" -msgstr "Para borrar un alias de host" +msgstr "Para eliminar un alias de equipo" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1198 @@ -4348,13 +4364,13 @@ msgid "" "In the Hosts section, select an alias from the list and" " press the Delete button." msgstr "" -"En la sección Hosts, seleccione un alias de la lista y " -"pulse el botón Borrar." +"En la sección Anfitriones, seleccione un alias de la " +"lista y pulse el botón Eliminar." #. (itstool) path: info/title #: C/goscustdesk.xml:1201 msgid "To save your current network configuration as a \"Location\"" -msgstr "Para guardar su configuración de red actual como un «Lugar»" +msgstr "Para guardar su configuración de red actual como un «Ubicación»" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1202 @@ -4364,13 +4380,13 @@ msgid "" " that pops up." msgstr "" "Pulse el botón Añadir junto al menú " -"Lugares, especifique el nombre del lugar en la ventana " -"emergente." +"Ubicaciónes, especifique el nombre de la ubicación en " +"la ventana emergente." #. (itstool) path: info/title #: C/goscustdesk.xml:1205 msgid "To delete a location" -msgstr "Cómo borrar un lugar" +msgstr "Cómo eliminar una ubicación" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1206 @@ -4378,13 +4394,13 @@ msgid "" "Press the Remove button besides the " "Locations menu, the selected profile will be deleted." msgstr "" -"Pulse el botón Quitar junto al menú " -"Lugares, el perfil seleccionado se borrará." +"Pulse el botón Eliminar junto al menú " +"Ubicaciónes, el perfil seleccionado se eliminará." #. (itstool) path: info/title #: C/goscustdesk.xml:1209 msgid "To switch to a location" -msgstr "Cómo cambiar a un lugar" +msgstr "Cómo cambiar a una ubicación" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1210 @@ -4392,13 +4408,13 @@ msgid "" "Select one location from the Locations menu, all the " "configuration will be switched automatically to the chosen location." msgstr "" -"Seleccione un lugar del menú Lugares, toda la " -"configuración se cambiará automáticamente a la del lugar elegido." +"Seleccione una ubicación del menú Ubicaciones, toda la " +"configuración se cambiará automáticamente a la de la ubicación elegido." #. (itstool) path: info/title #: C/goscustdesk.xml:1216 msgid "Network Proxy Preferences" -msgstr "Preferencias de proxy de la red" +msgstr "Preferencia del proxy de red" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/goscustdesk.xml:1219 @@ -4429,7 +4445,7 @@ msgid "" "The Network Proxy Preferences enables you to " "configure how your system connects to the Internet." msgstr "" -"Las Preferencias del proxy de la red le permiten " +"Las Preferencias del proxy de red le permiten " "configurar cómo se conecta su sistema a Internet." #. (itstool) path: section/para @@ -4446,8 +4462,8 @@ msgid "" msgstr "" "Puede configurar el escritorio MATE para conectarse a un servidor" " proxy, y especificar los detalles del servidor proxy. Un " -"servidor proxy es un servidor que intercepta las peticiones a otro servidor " -"y realiza la petición él mismo, si puede. Puede introducir el nombre del " +"servidor proxy es un servidor que intercepta las solicitudes a otro servidor" +" y realiza la solicitud él mismo, si puede. Puede introducir el nombre del " "servicio de dominios o la dirección del Protocolo de Internet (IP) del " "servidor proxy. Un nombre de dominio es un " "identificador alfabético único para un equipo en una red. Una " @@ -4466,13 +4482,14 @@ msgid "" "Delete Location button at the bottom of the window." msgstr "" "Ya que es posible que necesite usar una configuración de proxy diferente en " -"diferentes lugares, las Preferencias del proxy de la " +"diferentes lugares, las Preferencias del proxy de " "red le permiten definir configuraciones de proxy separadas y " -"cambiar entre ellas usando la caja desplegable Lugar en" -" la parte superior de la ventana. Elija Lugar nuevo " -"para crear una configuración de proxy para un lugar nuevo. Los lugares se " -"pueden quitar usando el botón Borrar lugar en la parte " -"inferior de la ventana." +"cambiar entre ellas usando el cuadro desplegable " +"Ubicación en la parte superior de la ventana. Elija " +"Ubicación nueva para crear una configuración de proxy " +"para una ubicación nueva. Las ubicaciones se pueden eliminar usando el botón" +" Eliminar la ubicación en la parte inferior de la " +"ventana." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:1254 @@ -4522,7 +4539,7 @@ msgid "" "If the HTTP proxy server requires authentication, click the " "Details button to enter your username and password." msgstr "" -"Si el servidor proxy HTTP requiere autenticación, pulse en el botón " +"Si el servidor proxy HTTP requiere autenticación, haga clic en el botón " "Detalles para introducir su nombre de usuario y " "contraseña." @@ -4586,7 +4603,7 @@ msgid "" "server, and you want to configure the proxy server automatically." msgstr "" "Seleccione esta opción si quiere conectarse a Internet a través de un " -"servidor proxy, y quiere configurar el servidor proxy automáticamente." +"servidor proxy y quiere configurar el servidor proxy automáticamente." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:1296 @@ -4624,15 +4641,15 @@ msgid "" "When you access these hosts, you will connect to the Internet directly " "without a proxy." msgstr "" -"Establezca qué anfitriones no deberían usar el proxy en la Lista " -"de anfitriones ignorados en la solapa Anfitriones " -"ignorados. Cuando acceda a éstos anfitriones, se conectará a " +"Configure qué anfitriones no deben usar el proxy en la Lista de " +"anfitriones ignorados en la pestaña Anfitriones " +"ignorados. Cuando acceda a estos anfitriones, se conectará a " "Internet directamente sin un proxy." #. (itstool) path: info/title #: C/goscustdesk.xml:1308 msgid "Remote Desktop Preferences" -msgstr "Preferencias de escritorio remoto" +msgstr "Preferencias del escritorio remoto" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/goscustdesk.xml:1311 @@ -4647,8 +4664,8 @@ msgid "" "sharing preferences." msgstr "" "La herramienta de preferencias Escritorio remoto " -"le permite compartir una sesión del escritorio MATE entre varios usuarios, y" -" establecer las preferencias de sesión compartida." +"le permite compartir una sesión del escritorio MATE entre varios usuarios y " +"establecer las preferencias de sesión compartida." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1316 @@ -4657,14 +4674,14 @@ msgid "" " that you can set. These preferences have a direct impact on the security of" " your system." msgstr "" -" lista las preferencias de " +" enumera las preferencias de " "compartición de sesión que puede establecer. Estas preferencias tienen un " "impacto directo en la seguridad de su sistema." #. (itstool) path: info/title #: C/goscustdesk.xml:1319 msgid "Session Sharing Preferences" -msgstr "Preferencias de sesión compartida" +msgstr "Preferencias para compartir sesión" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:1336 @@ -4694,7 +4711,7 @@ msgid "" " remote location." msgstr "" "Selecciones esta opción para permitir a otros acceder y controlar su sesión " -"desda un lugar remoto." +"desde una ubicación remota." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:1374 @@ -4712,10 +4729,10 @@ msgid "" "to connect to your session." msgstr "" "Pedir confirmación: Seleccione esta opción si quiere " -"que los usuarios remotos le pidan confirmación a usted cuando quieran " -"compartir tu sesión. Esta opción te permite estar advertido de otros " -"usuarios que se conectan a tu sesión. Puedes además decidir qué hora es " -"apropiada para que los usuarios remotos se conecten a tu sesión." +"que los usuarios remotos le pidan confirmación cuando quieran compartir tu " +"sesión. Esta opción te permite estar advertido de otros usuarios que se " +"conectan a tu sesión. Puedes además decidir qué hora es apropiada para que " +"los usuarios remotos se conecten a tu sesión." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:1385 @@ -4779,20 +4796,15 @@ msgid "" "settings." msgstr "" "Use la herramienta de preferencias del Teclado " -"para modificar las preferencias de auto-repetición para su teclado, y para " -"configurar los ajustes de pausas de tecleo." +"para modificar las preferencias de repetición automática para su teclado y " +"para configurar los ajustes de pausas de escritura." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" -"Para abrir la herramienta de Accesibilidad del " -"Teclado pulse en el botón " -"Accesibilidad." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1453 @@ -4800,8 +4812,8 @@ msgid "" "Use the General tabbed section to set general keyboard " "preferences." msgstr "" -"Use la solapa General para establecer sus preferencias " -"generales de teclado." +"Use la pestaña General para configurar las preferencias" +" generales del teclado." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1455 @@ -4809,7 +4821,7 @@ msgid "" " lists the keyboard preferences that " "you can modify." msgstr "" -"La lista las preferencias del " +"La enumera las preferencias del " "teclado que puede modificar." #. (itstool) path: entry/para @@ -4826,16 +4838,16 @@ msgid "" "the character is typed repeatedly." msgstr "" "Seleccione esta opción para activar la repetición del teclado. Si está " -"activada la repetición del teclado, cuando pulse y mantenga pulsada una " -"tecla, la acción asociada con la tecla se realizará repetidamente. Por " -"ejemplo, si pulsa y mantiene pulsada una tecla de carácter, el carácter se " -"tecleará repetidamente." +"activada la repetición del teclado, cuando mantenga pulsada una tecla, la " +"acción asociada con la tecla se realizará repetidamente. Por ejemplo, si " +"pulsa y mantiene pulsada una tecla de carácter, el carácter se escribirá " +"repetidamente." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:1488 C/goscustdesk.xml:1762 C/goscustdesk.xml:1789 #: C/goscustdesk.xml:1973 msgid "Delay" -msgstr "Retardo" +msgstr "Retraso" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:1493 @@ -4843,7 +4855,7 @@ msgid "" "Select the delay from the time you press a key to the time that the action " "repeats." msgstr "" -"Seleccione el retardo desde el tiempo en que pulsa una tecla hasta el tiempo" +"Seleccione el retraso desde el tiempo en que pulsa una tecla hasta el tiempo" " en que la acción se repite." #. (itstool) path: entry/para @@ -4860,7 +4872,7 @@ msgstr "Seleccione la velocidad a la cual la acción se repite." #: C/goscustdesk.xml:1509 msgid "Cursor blinks in text boxes and fields" msgstr "" -"El cursor parpadea en las cajetillas de texto y en los " +"El cursor parpadea en los cuadros de texto y en los " "campos" #. (itstool) path: entry/para @@ -4869,7 +4881,7 @@ msgid "" "Select this option to enable the cursor to blink in fields and text boxes." msgstr "" "Seleccione esta opción para activar el parpadeo del cursor en los campos y " -"cajas de texto." +"cuadros de texto." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:1525 @@ -4877,8 +4889,8 @@ msgid "" "Use the slider to specify the speed at which the cursor blinks in fields and" " text boxes." msgstr "" -"Use el deslizador para especificar la velocidad a la que el cursor parpadea " -"en los campos y cajas de texto." +"Use el control deslizante para especificar la velocidad a la que el cursor " +"parpadea en los campos y cuadros de texto." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:1531 C/goscustdesk.xml:1800 @@ -4893,13 +4905,13 @@ msgid "" "the effect of your settings." msgstr "" "El área de prueba es una interfaz interactiva para que pueda comprobar cómo " -"los ajustes del teclado afectan a lo que teclea. Teclee un texto en el área " -"de prueba para comprobar los efectos de sus ajustes." +"los ajustes del teclado afectan a lo que escribe. Escriba un texto en el " +"área de prueba para comprobar los efectos de sus ajustes." #. (itstool) path: info/title #: C/goscustdesk.xml:1546 msgid "Keyboard Layouts Preferences" -msgstr "Preferencias de distribución del teclado" +msgstr "Preferencias de la distribución del teclado" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1549 @@ -4907,8 +4919,8 @@ msgid "" "Use the Layouts tabbed section to set your keyboard's " "language, and also the make and model of keyboard you are using." msgstr "" -"Use la solapa Distribuciones para establecer el idioma " -"de su teclado, y también para la marca y modelo del teclado que está usando." +"Use la pestaña Distribuciones para establecer el idoma " +"del teclado, así como la marca y el modelo del teclado que está usando." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1550 @@ -4916,8 +4928,8 @@ msgid "" "This will allow MATE to make use of special media keys on your keyboard, and" " to show the correct characters for your keyboard's language." msgstr "" -"Esto permitirá a MATE usar las teclas multimedia especiales en su teclado, y" -" mostrar los caracteres correctos para el idioma de su teclado." +"Esto permitirá a MATE hacer uso de las teclas multimedia especiales del " +"teclado y mostrar los caracteres correctos para el idioma del teclado." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:1554 @@ -4943,7 +4955,7 @@ msgid "" "Changing to a different layout will only affect the current window." msgstr "" "Cuando esta opción está seleccionada, cada ventana tiene su propia " -"distribución de teclado. Cambiar a una distribución diferente sólo afecta a " +"distribución de teclado. Cambiar a una distribución diferente solo afecta a " "la ventana actual." #. (itstool) path: listitem/para @@ -4953,9 +4965,9 @@ msgid "" "then switch to your web browser and type with an English keyboard layout, " "for example." msgstr "" -"Esto le permite teclear con una distribución de teclado en ruso una palabra " -"en un procesador de textos, después cambiar al navegador web y teclear con " -"una distribución de teclado en inglés, por ejemplo." +"Esto le permite escribir con una distribución de teclado en ruso una palabra" +" en un procesador de textos y, a continuación, cambiar al navegador web y " +"escribir con una distribución de teclado en inglés, por ejemplo." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:1564 @@ -4970,11 +4982,11 @@ msgid "" "Add. You can have up to four layouts. To remove a " "layout, select it and press Remove." msgstr "" -"Puede cambiar entre las distribuciones de teclas seleccionadas para cambiar " -"los caracteres que produce su teclado cuando teclea. Para añadir una " -"distribución, pulse en Añadir. Puede tener hasta " -"cuatro distribuciones de teclas. Para quitar una distribución, selecciónela " -"y pulse Quitar." +"Puede cambiar entre las distribuciones de teclado seleccionadas para cambiar" +" los caracteres que produce el teclado cuando escribe. Para añadir una " +"distribución, haga clic en Añadir. Puede tener hasta " +"cuatro distribuciones de teclado. Para eliminar una distribución, " +"selecciónela y haga clic en Eliminar." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:1566 @@ -4990,10 +5002,10 @@ msgid "" "Add button. It opens a layout chooser dialog, which " "lets you select a layout by country or by language." msgstr "" -"Para añadir una distribución a la lista de distribuciones seleccionadas " -"pulse el botón Añadir.... Abrirá un diálogo de " -"selección de distribución que le permite seleccionar una distribución por " -"país o por idioma." +"Para añadir una distribución a la lista de distribuciones seleccionadas, " +"haga clic en el botón Añadir.... Se abrirá un diálogo" +" de selección de la distribución que permite seleccionar una distribución " +"por país o por idioma." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1572 @@ -5001,8 +5013,8 @@ msgid "" "Click Reset to Defaults to restore all keyboard " "layout settings to their initial state for your system and locale." msgstr "" -"Pulse Restaurar predeterminados para restablecer los " -"ajustes de distribución de teclado a su estado inicial para su sistema y " +"Haga clic en Restablecer los valores predeterminados " +"para restaurar los ajustes de la distribución de teclado para su sistema y " "configuración regional." #. (itstool) path: section/para @@ -5011,13 +5023,14 @@ msgid "" "Click the Layout Options button to open the " "Keyboard Layout Options dialog." msgstr "" -"Pulse el botón Opciones de distribución… para abrir " -"el diálogo Opciones de distribución del teclado." +"Haga clic en el botón Opciones de la distribución " +"para abrir el diálogo Opciones de la distribución del " +"teclado." #. (itstool) path: info/title #: C/goscustdesk.xml:1577 msgid "Keyboard Layout Options" -msgstr "Opciones de distribución de teclado" +msgstr "Opciones de la distribución de teclado" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1580 @@ -5035,7 +5048,7 @@ msgid "" msgstr "" "Expanda cada etiqueta de grupo para mostrar las opciones disponibles. Una " "etiqueta en negrita le indica que las opciones en el grupo se han cambiado " -"de los valores por omisión." +"respecto a su ajuste predeterminado." #. (itstool) path: note/para #: C/goscustdesk.xml:1582 @@ -5044,9 +5057,9 @@ msgid "" "using. Not all the following options might be listed on your system, and not" " all the options shown might work on your system." msgstr "" -"Las opciones mostradas en esta solapa dependen del sistema de ventanas X que" -" esté usando. Quizá no todas las siguientes opciones estén listadas en su " -"sistema, y puede que no todas las opciones mostradas funcionen en su " +"Las opciones mostradas en esta pestaña dependen del sistema de ventanas X " +"que esté usando. Quizá no todas las opciones siguientes estén listadas en su" +" sistema y puede que no todas las opciones mostradas funcionen en su " "sistema." #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -5103,10 +5116,10 @@ msgid "" "', then e to obtain e-acute character." msgstr "" "La tecla de composición le permite combinar dos pulsaciones de teclas para " -"hacer un solo carácter. Esto se usa para crear un carácter acentuado que " -"quizá no esté en su distribución de teclado. Por ejemplo, pulse la tecla " +"obtener un solo carácter. Se usa para crear un carácter acentuado que quizá " +"no aparezca en su distribución de teclado. Por ejemplo, pulse la tecla " "Componer, después ', después e para " -"obtener el carácter e-acute." +"obtener el carácter é." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:1614 @@ -5119,8 +5132,8 @@ msgid "" "Use this group of options to set the location of the Ctrl " "key to match the layout on older keyboards." msgstr "" -"Use este grupo de opciones para establecer la ubicación de la tecla " -"Ctrl para que coincida con la distribución en los teclados " +"Use este grupo de opciones para configurar la ubicación de la tecla " +"Ctrl para que coincida con la distribución de los teclados " "más antiguos." #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -5133,8 +5146,8 @@ msgstr "" msgid "" "Select keys or key combinations to switch your keyboard layout when pressed." msgstr "" -"Selecciona teclas o combinaciones de teclas para cambiar su distribución de " -"teclado cuando se pulsan." +"Seleccione las teclas o la combinación de teclas para cambiar la " +"distribución de teclado." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:1626 @@ -5181,8 +5194,8 @@ msgid "" "Select this option to have certain keyboard shortcuts passed to the X " "windowing system instead of being handled by MATE." msgstr "" -"Seleccione esta opción para tener ciertos atajos del teclado pasados al " -"sistema de ventanas en vez de ser manipulados por MATE." +"Seleccione esta opción para pasar ciertos atajos de teclado al sistema de " +"ventanas X en vez de ser gestionados por MATE." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:1642 @@ -5237,8 +5250,8 @@ msgid "" "Use this option to specify that one of the light indicators on your keyboard" " should indicate when an alternative keyboard layout is in use." msgstr "" -"Use esta opción para especificar que una de las luces de indicación en su " -"teclado debería indicar cuando está en uso una distribución de teclado " +"Utilice esta opción para especificar que uno de los indicadores luminosos " +"del teclado debe indicar cuando se usa una distribución de teclado " "alternativa." #. (itstool) path: note/para @@ -5255,7 +5268,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: C/goscustdesk.xml:1661 msgid "Keyboard Accessibility Preferences" -msgstr "Preferencias de accesibilidad del teclado" +msgstr "Preferencias de la accesibilidad del teclado" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/goscustdesk.xml:1662 @@ -5292,8 +5305,8 @@ msgid "" "without having to hold down several keys at once. These features are also " "known as AccessX." msgstr "" -"La solapa Accesibilidad le permite establecer opciones " -"como filtrar las pulsaciones de teclas accidentales y usar teclas rápidas " +"La pestaña Accesibilidad le permite establecer opciones" +" como filtrar las pulsaciones accidentales de tecla y usar teclas de atajo " "sin tener que mantener pulsadas varias teclas a la vez. Estas " "características también se conocen como AccessX." @@ -5311,13 +5324,13 @@ msgid "" " lists the accessibility preferences " "that you can modify." msgstr "" -"La muestra las preferencias de " +"La enumera las preferencias de la " "accesibilidad que puede modificar." #. (itstool) path: info/title #: C/goscustdesk.xml:1689 msgid "Accessibility Preferences" -msgstr "Preferencias de accesibilidad" +msgstr "Preferencias de la accesibilidad" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:1706 @@ -5333,7 +5346,7 @@ msgid "" "quick access to accessibility features." msgstr "" "Seleccione esta opción para mostrar un icono en el área de notificación que " -"ofrece acceso rápido a las características de accesibilidad." +"ofrezca acceso rápido a las características de accesibilidad." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:1719 @@ -5352,10 +5365,10 @@ msgid "" "pressing the keys in sequence. Alternatively, to enable the sticky keys " "feature, press Shift five times." msgstr "" -"Seleccione esta opción para realizar operaciones simultáneas de pulsaciones " -"de teclas pulsando las teclas en secuencia. alternativamente, para activar " -"la característica de teclas persistentes, pulse :Mayús " -"cinco veces." +"Seleccione esta opción para realizar la pulsación simultánea de varias " +"teclas mediante la pulsación de las teclas secuencialmente. También puede " +"activar la caracteristica de teclas persistentes " +"pulsando:Mayús cinco veces." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:1735 @@ -5424,8 +5437,8 @@ msgid "" "Use the slider to specify the interval to wait after the first keypress " "before the automatic repeat of a pressed key." msgstr "" -"Use el deslizador para especificar el intervalo que esperar después de la " -"primera pulsación antes de la repetición automática de la tecla pulsada." +"Use el control deslizante para especificar el intervalo de espera entre la " +"primera pulsación y la repetición automática de la tecla pulsada." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1814 @@ -5434,10 +5447,10 @@ msgid "" "Audio Feedback button. It opens the " "Keyboard Accessibility Audio Feedback window." msgstr "" -"Para configurar los comentarios sobre los sonidos para la característica de " -"accesibilidad del teclado, pulse el botón Comentarios sobre el " -"sonido.... Abre la ventana Comentarios sobre los " -"sonidos de accesibilidad del teclado." +"Para configurar los comentarios sobre los sonidos para la características de" +" accesibilidad del teclado, haga clic en el botón Comentarios " +"sobre el sonido. Abre la ventana Comentarios sobre los" +" sonidos de accesibilidad del teclado." #. (itstool) path: info/title #: C/goscustdesk.xml:1819 @@ -5457,7 +5470,7 @@ msgid "" " lists the audio feedback preferences " "that you can modify." msgstr "" -"La muestra las preferencias de los " +"La enumera las preferencias de los " "comentarios sobre los sonidos que puede configurar." #. (itstool) path: info/title @@ -5497,9 +5510,10 @@ msgid "" "one beep when a toggle key is turned on. You hear two beeps when a toggle " "key is turned off." msgstr "" -"Seleccione esta opción para obtener una señal audible que indique la " -"conmutación de una tecla. Oirá un pitido cuando se active una tecla de " -"conmutación. Oirá dos pitidos cuando se desactive una tecla de conmutación." +"Seleccione esta opción para obtener una indicación sonora que indique la " +"puslación de una tecla de bloqueo. Se escucha un pitido cuando se activa una" +" tecla de bloqueo. Se escuchan dos pitidos cuando se desactivan una tecla de" +" bloqueo." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:1867 @@ -5561,8 +5575,8 @@ msgid "" "The options in the Mouse Keys tabbed section let you " "configure the keyboard as a substitute for the mouse." msgstr "" -"Las opciones en la sección Teclas del ratón le permiten" -" configurar el teclado como sustituto del ratón." +"Las opciones en la pestaña Teclas del ratón permiten " +"configurar el teclado como sustituto del ratón." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1918 @@ -5570,13 +5584,13 @@ msgid "" " lists the mouse keys preferences that" " you can modify." msgstr "" -"La muestra las preferencias de las " +"La enumera las preferencias de las " "teclas del ratón que puede modificar." #. (itstool) path: info/title #: C/goscustdesk.xml:1920 C/goscustdesk.xml:1987 C/goscustdesk.xml:1991 msgid "Typing Break Preferences" -msgstr "Preferencias del descanso de tecleo" +msgstr "Preferencias del descanso de escritura" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:1937 @@ -5608,8 +5622,8 @@ msgid "" "Use the slider to specify how long it takes the pointer to accelerate to " "maximum speed." msgstr "" -"Use el deslizador para especificar cuánto tiempo tarda el puntero en " -"acelerar a su máxima velocidad." +"Use el control deslizante para especificar cuánto tiempo tarda el puntero en" +" acelerar a su máxima velocidad." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:1966 @@ -5617,8 +5631,8 @@ msgid "" "Use the slider to specify the maximum speed that the pointer moves across " "the screen." msgstr "" -"Use el deslizador para especificar la velocidad máxima a la que el puntero " -"se mueve por la pantalla." +"Use el control deslizante para especificar la velocidad máxima a la que el " +"puntero se mueve por la pantalla." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:1978 @@ -5634,9 +5648,9 @@ msgid "" " you have been using the keyboard and mouse for a long time. During a Typing" " Break, the screen will be locked." msgstr "" -"Configure las preferencias de descanso de tecleo para hacer que MATE le " +"Configure las preferencias de descanso de escritura para hacer que MATE le " "recuerde descansar después de haber usado el teclado y el ratón durante " -"mucho tiempo. Durante una pausa de tecleo, la pantalla se bloqueará." +"mucho tiempo. Durante una pausa de escritura, la pantalla se bloqueará." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1990 @@ -5644,8 +5658,8 @@ msgid "" " lists the typing break preferences " "that you can modify." msgstr "" -"La muestra las preferencias de " -"descanso de tecleo que puede configurar." +"La enumera las preferencias de " +"descanso de escritura que puede configurar." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:2008 @@ -5657,7 +5671,7 @@ msgstr "" msgid "Select this option to lock the screen when you are due a typing break." msgstr "" "Seleccione esta opción para bloquear la pantalla cuando haga un descanso de " -"tecleo." +"escritura." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:2018 @@ -5670,8 +5684,8 @@ msgid "" "Use the spin box to specify how long you can work before a typing break " "occurs." msgstr "" -"Use la caja incrementable para especificar cuánto tiempo puede trabajar " -"antes de que un descanso de tecleo ocurra." +"Use el cuadro de número para especificar cuánto tiempo puede trabajar antes " +"de que un descanso de escritura ocurra." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:2029 @@ -5682,8 +5696,8 @@ msgstr "" #: C/goscustdesk.xml:2034 msgid "Use the spin box to specify the length of your typing breaks." msgstr "" -"Use la caja incrementable para especificar la duración de sus descansos de " -"tecleo." +"Use el cuadro de número para especificar la duración de sus descansos de " +"escritura." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:2040 @@ -5695,7 +5709,7 @@ msgstr "" msgid "Select this option if you want to be able to postpone typing breaks." msgstr "" "Seleccione esta opción si quiere ser capaz de posponer un descanso de " -"tecleo." +"escritura." #. (itstool) path: note/para #: C/goscustdesk.xml:2052 @@ -5757,9 +5771,9 @@ msgid "" "mouse buttons are configured for left-hand or right-hand use and configure " "the speed and sensitivity of your mouse." msgstr "" -"Use la solapa General para especificar si los botones " -"del ratón están configurados para un uso diestro o zurdo y configurar la " -"velocidad y sensibilidad de su ratón." +"Use la pestaña General para especificar si los botones " +"del ratón se configuran para un uso diestro o zurdo y para configurar la " +"velocidad y la sensibilidad del ratón." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:2088 @@ -5767,8 +5781,8 @@ msgid "" " lists the general mouse preferences " "that you can modify." msgstr "" -"La lista las preferencias generales " -"del ratón que puede modificar." +"La enumera las preferencias " +"generales del ratón que puede modificar." #. (itstool) path: info/title #: C/goscustdesk.xml:2092 @@ -5789,7 +5803,7 @@ msgid "" msgstr "" "Seleccione esta opción para configurar su ratón para una persona diestra. " "Cuando configure su ratón para diestros, el botón izquierdo del ratón es el " -"primario y el botón derecho del ratón es el botón secundario." +"primario y el botón derecho del ratón es el botón derecho." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:2119 @@ -5832,9 +5846,9 @@ msgid "" "Keyboard Layout Options dialog, see ." msgstr "" -"Se puede modificar la posición de la tecla Control en el teclado en el " -"diálogo Opciones de distribución del teclado, consulte la ." +"La posición de la tecla Control en el teclado se puede modificar en el " +"diálogo de opciones de la distribución del teclado, consulte la ." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:2153 @@ -5842,8 +5856,8 @@ msgid "" "Use the slider to specify the speed at which your mouse pointer moves on " "your screen when you move your mouse." msgstr "" -"Use el deslizador para especificar la velocidad a la que su puntero del " -"ratón se mueve en su pantalla cuando mueve el ratón." +"Use el control deslizante para especificar la velocidad a la que su puntero " +"del ratón se mueve en su pantalla cuando mueve el ratón." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:2159 @@ -5856,8 +5870,8 @@ msgid "" "Use the slider to specify how sensitive your mouse pointer is to movements " "of your mouse." msgstr "" -"Use el deslizador para especificar la sensibilidad del puntero del ratón a " -"los movimientos de su ratón." +"Use el control deslizante para especificar la sensibilidad del puntero del " +"ratón a los movimientos de su ratón." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:2170 @@ -5870,9 +5884,9 @@ msgid "" "Use the slider to specify the distance that you must move an item before the" " move action is interpreted as a drag-and-drop action." msgstr "" -"Use el deslizador para especificar la distancia que debe mover un elementos " -"antes de que la acción de mover se interprete como una acción de arrastrar y" -" soltar." +"Use el control deslizante para especificar la distancia que debe mover un " +"elementos antes de que la acción de mover se interprete como una acción de " +"arrastrar y soltar." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:2182 @@ -5887,10 +5901,10 @@ msgid "" "exceeds the time that is specified here, the action is not interpreted as a " "double-click." msgstr "" -"Use el deslizador para especificar la cantidad de tiempo que puede pasar " -"entre las pulsaciones cuando realice una doble pulsación. Si el intervalo " -"entre la primera y segunda pulsación excede el tiempo que está especificado " -"aquí, la acción no se interpreta como una doble pulsación." +"Use el control deslizante para especificar la cantidad de tiempo que puede " +"pasar entre las clics cuando realice un doble clic. Si el intervalo entre el" +" primer y segundo clic excede el tiempo que está especificado aquí, la " +"acción no se interpreta como un doble clic." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:2191 @@ -5898,14 +5912,14 @@ msgid "" "Use the light bulb icon to check double-click sensitivity: the light will " "light up briefly for a click, but stay lit for a double-click." msgstr "" -"Use el icono de la bombilla para comprobar la sensibilidad de la doble " -"pulsación: la luz se encenderá brevemente para una pulsación, pero " -"permanecerá encendida para una doble pulsación." +"Use el icono de la bombilla para comprobar la sensibilidad del doble clic: " +"la luz se encenderá brevemente para un solo clic, pero permanecerá encendida" +" para un doble clic." #. (itstool) path: info/title #: C/goscustdesk.xml:2199 msgid "Mouse Accessibility Preferences" -msgstr "Preferencias de accesibilidad del ratón" +msgstr "Preferencias de la accesibilidad del ratón" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:2200 @@ -5914,9 +5928,9 @@ msgid "" "accessibility features that can help people who have difficulty with exact " "positioning of the pointer or with pressing the mouse buttons:" msgstr "" -"Use la solapa Accesibilidad para configurar las " +"Use la pestaña Accesibilidad para configurar las " "características de accesibilidad que pueden ayudar a personas que tienen " -"dificultades posicionando el puntero del ratón con precisión o pulsando los " +"dificultades para posicionar el puntero con precisión o para pulsar los " "botones del ratón:" #. (itstool) path: listitem/para @@ -5925,48 +5939,49 @@ msgid "" "Open a contextual menu by clicking and holding the primary mouse button; " "this is useful for users that can manipulate only one button." msgstr "" -"Abrir un menú contextual pulsando y manteniendo el botón primario del ratón;" -" esto es útil para usuarios que sólo pueden manipular un botón." +"Abrir un menú contextual al hacer clic y mantener presionado el botón " +"primario del ratón; esto es útil para usuarios que solo pueden manipular un " +"botón." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:2213 msgid "Single click" -msgstr "Pulsación simple" +msgstr "Un solo clic" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:2215 msgid "A single click of the primary mouse button" -msgstr "Una pulsación simple del botón primario del ratón" +msgstr "Un solo clic del botón primario del ratón" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:2221 msgid "Double click" -msgstr "Pulsación doble" +msgstr "Doble clic" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:2223 msgid "A double click of the primary mouse button" -msgstr "Una pulsación doble del botón primario del ratón" +msgstr "Una doble clic del botón primario del ratón" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:2229 msgid "Drag click" -msgstr "Pulsación de arrastre" +msgstr "Clic de arrastre" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:2231 msgid "A click that begins a drag operation" -msgstr "Una pulsación que comienza una operación de arrastre" +msgstr "Un clic que comienza una operación de arrastre" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:2237 msgid "Secondary click" -msgstr "Pulsación secundaria" +msgstr "Clic secundario" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:2239 msgid "A single click of the secondary mouse button" -msgstr "Una simple pulsación del botón secundario del ratón" +msgstr "Un solo clic botón derecho del ratón" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:2209 @@ -5982,13 +5997,13 @@ msgid "" " lists the mouse accessibility " "preferences that you can modify:" msgstr "" -"La lista los ajustes de accesibilidad" -" del ratón que puede modificar:" +"La enumera los ajustes de " +"accesibilidad del ratón que puede modificar:" #. (itstool) path: info/title #: C/goscustdesk.xml:2250 msgid "Mouse Motion Preferences" -msgstr "Preferencias de movimiento del ratón" +msgstr "Preferencias del movimiento del ratón" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:2267 @@ -6003,8 +6018,8 @@ msgid "" "Select this option to enable simulated secondary clicks by pressing the " "primary mouse button for an extended time." msgstr "" -"Seleccione esta opción para activar la pulsación simulada secundaria " -"pulsando el botón primario durante un largo tiempo." +"Seleccione esta opción para activar la clic simulado secundario haciendo " +"clic en el botón primario durante un largo tiempo." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:2277 @@ -6012,8 +6027,8 @@ msgid "" "Delay slider in the Simulated Secondary " "Click section" msgstr "" -"Deslizador Retardo en la sección Pulsación " -"secundaria simulada" +"Control deslizante Retraso en la sección Clic" +" secundario simulado" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:2282 @@ -6021,8 +6036,8 @@ msgid "" "Use the slider to specify how long the primary button must be pressed to " "simulate a secondary click." msgstr "" -"Use el deslizador para especificar cuánto tiempo debe estar pulsado el botón" -" primario del ratón para simular una pulsación secundaria." +"Use el control deslizante para especificar cuánto tiempo se debe presionar " +"el botón primario del ratón para simular un clic secundario." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:2287 @@ -6036,9 +6051,9 @@ msgid "" "additional preferences in the Dwell Click section to " "configure how the type of click is chosen." msgstr "" -"Seleccione esta opción para activar pulsaciones automáticas cuando el ratón " -"se para. Use las preferencias adiciones en la sección Pulsación al" -" posarse para configurar cómo se elige el tipo de pulsación." +"Seleccione esta opción para activar clics automáticos cuando el ratón se " +"para. Use las preferencias adicionales de la sección Clic en " +"pausa para configurar cómo se elige el tipo de clic." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:2297 @@ -6046,8 +6061,8 @@ msgid "" "Delay slider in the Dwell Click " "section" msgstr "" -"Deslizador Retardo en la sección Pulsación al" -" posarse" +"Control deslizante Retraso en la sección Clic" +" en pausa" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:2302 @@ -6055,13 +6070,13 @@ msgid "" "Use the slider to specify how long the pointer must remain at rest before an" " automatic click will be triggered." msgstr "" -"Use el deslizador para especificar cuánto tiempo debe permanecer en reposo " -"el puntero antes de que se dispare una pulsación automática." +"Use el control deslizante para especificar cuánto tiempo debe permanecer en " +"reposo el puntero antes de que se dispare un clic automático." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:2307 msgid "Motion threshold slider" -msgstr "Deslizador Umbral de movimiento" +msgstr "Control deslizante Umbral de movimiento" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:2312 @@ -6069,8 +6084,8 @@ msgid "" "Use the slider to specify how much the pointer may move to still be " "considered at rest." msgstr "" -"Use el deslizador para especificar cuánto se debe mover puntero del ratón " -"para que sea considerado." +"Use el control deslizante para especificar cuánto se debe mover puntero del " +"ratón para que sea considerado." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:2317 @@ -6083,8 +6098,8 @@ msgid "" "Select this option to pick the type of click to perform from a window or " "panel applet." msgstr "" -"Seleccione esta opción para seleccionar el tipo de pulsación que realizar " -"desde una ventana o la miniaplicación del panel." +"Seleccione esta opción para seleccionar el tipo de clic que realizar desde " +"una ventana o la miniaplicación del panel." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:2328 @@ -6098,8 +6113,8 @@ msgid "" "double click, drag click or secondary click) can be selected in a window." msgstr "" "Cuando esta opción está activada, se puede seleccionar en una ventana los " -"diferentes tipos de pulsación (pulsación sencilla, pulsación doble, " -"pulsación de arrastre o pulsación secundaria)." +"diferentes tipos de clic (un solo clic, doble clic, clic de arrastre o clic " +"secundario)." #. (itstool) path: note/para #: C/goscustdesk.xml:2335 @@ -6107,8 +6122,8 @@ msgid "" "The Dwell Click panel applet can be used instead of the" " window." msgstr "" -"Se puede usar la miniaplicación del panel Pulsación al " -"posarse en lugar de la ventana." +"Se puede usar la miniaplicación del panel Clic en pausa" +" en vez de la ventana." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:2341 @@ -6123,10 +6138,10 @@ msgid "" "directions to the different types of click. Note that each direction can be " "used only for one type of click." msgstr "" -"Seleccione esta opción para seleccionar el tipo de pulsación moviendo el " -"ratón en una cierta dirección. Las cuatro cajas de combinación bajo esta " -"opción permiten asignar direcciones a los diferentes tipos de pulsación. " -"Note que cada dirección sólo se puede usar para un tipo de pulsación." +"Seleccione esta opción para seleccionar el tipo de clic moviendo el ratón en" +" una cierta dirección. Los cuatro cuadros combinados bajo esta opción " +"permiten asignar direcciones a los diferentes tipos de clic. Tenga en cuenta" +" que cada dirección solo se puede usar para un tipo de clic." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:2351 @@ -6136,7 +6151,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:2356 msgid "Choose the direction to trigger a single click." -msgstr "Elija la dirección para disparar una pulsación sencilla." +msgstr "Elija la dirección para disparar un solo clic." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:2363 @@ -6146,7 +6161,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:2368 msgid "Choose the direction to trigger a double click." -msgstr "Elija la dirección para disparar una pulsación doble." +msgstr "Elija la dirección para disparar una doble clic." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:2375 @@ -6156,7 +6171,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:2380 msgid "Choose the direction to trigger a drag click." -msgstr "Elija la dirección para disparar una pulsación de arrastre." +msgstr "Elija la dirección para disparar un clic de arrastre." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:2387 @@ -6166,7 +6181,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:2392 msgid "Choose the direction to trigger a secondary click." -msgstr "Elija la dirección para disparar una pulsación secundaria." +msgstr "Elija la dirección para disparar un clic secundario." #. (itstool) path: info/title #: C/goscustdesk.xml:2403 @@ -6195,10 +6210,10 @@ msgid "" " several typical monitor configurations without starting " "Monitor Preferences." msgstr "" -"En la mayoría te teclados de portátiles puede usar la combinación de teclas " -"FnF7 para cambiar " -"entre las diferentes configuraciones de monitor típicas sin tener que " -"iniciar la herramienta de preferencias Preferencias del " +"En la mayoría de teclados de portátiles puede usar la combinación de teclas " +"FnF7 para desplazarse" +" por las diferentes configuraciones de monitor típicas sin tener que iniciar" +" la herramienta de preferencias Preferencias del " "monitor." #. (itstool) path: section/para @@ -6225,12 +6240,11 @@ msgid "" "changes. This is to prevent bad display settings from rendering your " "computer unusable." msgstr "" -"Los cambios que realice en la herramienta de preferencias " -"Preferencias del monitor no surten efecto hasta " -"que no pulsa el botón Aplicar, y se revertirán a los " -"ajustes previos a no ser que confirme los cambios. Ésta es una precaución " -"para prevenir ajustes de pantalla incorrectos que puedan hacer que su equipo" -" no sea usable." +"Los cambios que realice en Preferencias del " +"monitor no surtirán efecto hasta que haga clic en el botón " +"Aplicar. Los ajustes volverán a su configuración " +"anterior a menos que confirme los cambios. De esta forma se evita que una " +"configuración de pantalla incorrecta inutilice el equipo." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:2426 @@ -6248,7 +6262,7 @@ msgstr "" "Cuando esta opción está seleccionada su escritorio entero se ajustará a un " "solo monitor y cada monitor mostrará exactamente la misma copia de su " "escritorio. Cuando no está seleccionada, su escritorio se expande en varios " -"monitores y cada monitor muestra sólo una parte de su escritorio completo." +"monitores y cada monitor muestra solo una parte de su escritorio completo." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:2433 @@ -6261,7 +6275,7 @@ msgid "" "Click this button to find monitors that have been recently added or plugged " "in." msgstr "" -"Pulse este botón para buscar más monitores añadidos o conectados " +"Haga clic en este botón para buscar más monitores añadidos o conectados " "recientemente." #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -6288,10 +6302,10 @@ msgid "" "bold black outline. It is also indicated by the background color of the " "section label." msgstr "" -"La siguiente lista explica las opciones que puede configurar para cada " -"monitor. El monitor actualmente seleccionado es el cuál cuya representación " -"gráfica tiene un borde negro. También está indicado por el color de fondo en" -" la etiqueta de sección." +"La lista siguiente explica las opciones que puede configurar para cada " +"monitor. El monitor seleccionado actualmente es aquel cuya representación " +"gráfica tiene un contorno negro. También se indica por el color de fondo de " +"la etiqueta de la sección." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:2452 @@ -6352,12 +6366,12 @@ msgid "" "be supported on all graphics cards." msgstr "" "Seleccione la rotación para el monitor actualmente seleccionado. Esta opción" -" puede no estar soportada en todas las tarjetas gráficas." +" puede no ser compatible con todas las tarjetas gráficas." #. (itstool) path: info/title #: C/goscustdesk.xml:2483 msgid "Sound Preferences" -msgstr "Preferencias de sonido" +msgstr "Preferencias del sonido" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/goscustdesk.xml:2485 @@ -6404,7 +6418,7 @@ msgid "" "preference tool in the following functional areas:" msgstr "" "Puede personalizar los ajustes de la herramienta de preferencia de " -"Sonido en las siguientes áreas funcionales:" +"Sonido en las áreas funcionales siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:2510 @@ -6429,10 +6443,10 @@ msgid "" "Mute checkbox allows to temporarily suppress all output" " without disturbing the current volume." msgstr "" -"Puede cambiar el volumen general de salida usando el deslizador " +"Puede cambiar el volumen general de salida usando el control deslizante " "Volumen de salida en la parte superior de la ventana. " -"La casilla de selección Silenciar le permite silenciar " -"temporalmente toda la salida sin cambiar el volumen actual." +"La casilla Silenciar le permite silenciar temporalmente" +" toda la salida sin cambiar el volumen actual." #. (itstool) path: info/title #: C/goscustdesk.xml:2527 C/goscustdesk.xml:2530 @@ -6450,14 +6464,14 @@ msgid "" "Sound preference tool to choose a sound theme and" " modify the bell sound." msgstr "" -"Un tema de sonidos es una colección de efectos de sonido asociados coin " -"varios eventos, tales como la apertura de un diálogo, la pulsación de un " -"botón o la selección de un elemento en un menú. Uno de los eventos de sonido" -" más comunes es el sonido de la Campana del sistema " -"reproducido a menudo para indicar un error de entrada de teclado. Use la " -"solapa Efectos de sonido de la herramienta de " -"preferencias Sonido para elegir un tema de sonido" -" y modificar la campana del sistema." +"Un tema de sonido es una colección de efectos de sonido asociados a varios " +"eventos, como abrir un cuadro de diálogo, hacer clic en un botón o " +"seleccionar un elemento en un menú. Uno de los eventos de sonido más comunes" +" es el sonido de la Campana del sistema que a menudo se" +" reproduce para indicar un error de entrada del teclado. Use la pestaña " +"Efectos de sonido de la herramienta de preferencias " +"Sonido para elegir un tema de sonido y modificar " +"la campana del sistema." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:2529 @@ -6465,13 +6479,13 @@ msgid "" " lists the sound effects preferences " "that you can modify." msgstr "" -"La lista las preferencias de efectos " -"de sonido que puede modificar." +"La enumera las preferencias de los " +"efectos de sonido que puede modificar." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:2547 msgid "Alert Volume slider" -msgstr "Deslizador Volumen de alerta" +msgstr "Control deslizante Volumen de alerta" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:2550 @@ -6479,8 +6493,8 @@ msgid "" "Use the Alert Volume slider to control the volume for " "event sounds." msgstr "" -"Use el deslizador Volumen de alerta para controlar el " -"volumen para los eventos de sonido." +"Use el control deslizante Volumen de alerta para " +"controlar el volumen para los eventos de sonido." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:2552 @@ -6488,8 +6502,8 @@ msgid "" "The Mute checkbox allows to temporarily suppress event " "sounds without modifying the current volume." msgstr "" -"La casilla de selección Silenciar le permite silenciar " -"temporalmente los eventos de sonido sin cambiar el volumen actual." +"La casilla Silenciar le permite silenciar temporalmente" +" los eventos de sonido sin cambiar el volumen actual." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:2559 @@ -6500,7 +6514,7 @@ msgstr "" #: C/goscustdesk.xml:2564 msgid "Use this combobox to select a different sound theme." msgstr "" -"Use esta caja de combinación para seleccionar un tema de sonido diferente." +"Use este cuadro combinado para seleccionar un tema de sonido diferente." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:2565 @@ -6527,9 +6541,7 @@ msgstr "Seleccionar un elemento de la lista reproduce el sonido" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:2579 msgid "Enable window and button sounds checkbox" -msgstr "" -"Casilla de selección Activar sonidos de ventanas y " -"botones" +msgstr "Casilla Activar sonidos de ventanas y botones" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:2582 @@ -6537,9 +6549,9 @@ msgid "" "Uncheck this option if you don't want to hear sounds for window-related " "events (such as a dialog or a menu appearing) and button clicks." msgstr "" -"Deseleccione esta opción si no quiere oír sonidos para eventos relacionados " -"con las ventanas (tales como apariciones de diálogos o menús) y pulsaciones " -"de botones." +"Desmarque esta opción si no quiere oír sonidos para eventos relacionados con" +" las ventanas (como la aparición de un diálogo o un menú) y los clics de los" +" botones." #. (itstool) path: info/title #: C/goscustdesk.xml:2593 C/goscustdesk.xml:2597 @@ -6552,8 +6564,8 @@ msgid "" "Use the Input tabbed section to set your preferences " "for sound input." msgstr "" -"Use la solapa Entrada para establecer sus preferencias " -"de entrada de sonido." +"Use la pestaña Entrada para configurar sus preferencias" +" de entrada de sonido." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:2596 @@ -6561,20 +6573,20 @@ msgid "" " lists the sound input preferences that" " you can modify." msgstr "" -"La lista las preferencias de entrada " -"del sonido que puede modificar." +"La enumera las preferencias de la " +"entrada de sonido que puede modificar." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:2614 msgid "Input volume slider" -msgstr "Deslizador Volumen de entrada" +msgstr "Control deslizante Volumen de entrada" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:2619 msgid "Use the input volume slider to control the input level." msgstr "" -"Use el deslizador de volumen de entrada para controlar el volumen general de" -" entrada." +"Use el control deslizante de volumen de entrada para controlar el volumen " +"general de entrada." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:2620 @@ -6582,8 +6594,8 @@ msgid "" "The Mute checkbox allows to temporarily suppress all " "input without disturbing the current input level." msgstr "" -"La casilla de selección Silenciar le permite silenciar " -"temporalmente toda entrada sin cambiar el volumen actual." +"La casilla Silenciar le permite silenciar temporalmente" +" toda entrada sin cambiar el volumen actual." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:2625 @@ -6617,8 +6629,8 @@ msgid "" "that is shown in the notification area of the panel when an application is " "listening for sound input." msgstr "" -"Note que el volumen de entrada también puede estar controlada con el icono " -"del altavoz, mostrado en el área de notificación del panel." +"Tenga en cuenta que el volumen de entrada también puede estar controlada con" +" el icono del altavoz, mostrado en el área de notificación del panel." #. (itstool) path: info/title #: C/goscustdesk.xml:2653 C/goscustdesk.xml:2658 @@ -6631,7 +6643,7 @@ msgid "" "Use the Output tabbed section to set your preferences " "for sound output." msgstr "" -"Use la solapa Salida para establecer sus preferencias " +"Use la pestaña Salida para configurar sus preferencias " "de salida de sonido." #. (itstool) path: section/para @@ -6640,20 +6652,20 @@ msgid "" " lists the sound output preferences " "that you can modify." msgstr "" -"La lista las preferencias de salida " -"del sonido que puede modificar." +"La enumera las preferencias de salida" +" del sonido que puede modificar." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:2675 msgid "Output volume slider" -msgstr "Deslizador Volumen de salida" +msgstr "Control deslizante Volumen de salida" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:2680 msgid "Use the output volume slider to control the overall output volume." msgstr "" -"Use el deslizador de volumen de salida para controlar el volumen general de " -"salida." +"Use el control deslizante de volumen de salida para controlar el volumen " +"general de salida." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:2681 @@ -6661,8 +6673,8 @@ msgid "" "The Mute checkbox allows to temporarily suppress all " "output without disturbing the current volume." msgstr "" -"La casilla de selección Silenciar le permite silenciar " -"temporalmente toda salida sin cambiar el volumen actual." +"La casilla Silenciar le permite silenciar temporalmente" +" toda salida sin cambiar el volumen actual." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:2682 @@ -6670,8 +6682,9 @@ msgid "" "Note that the Output volume slider is located above the" " tabbed section at the top of the window." msgstr "" -"Note que el deslizador Volumen de salida está ubicado " -"encima de la sección en solapas en la parte superior de la ventana." +"Tenga en cuenta que el control deslizante Volumen de " +"salida está ubicado encima de las pestañas en la parte superior " +"de la ventana." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:2688 @@ -6687,7 +6700,7 @@ msgstr "Elija el dispositivo del que quiere oír reproducción de sonido." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:2699 msgid "Balance slider" -msgstr "Deslizador Balance" +msgstr "Control deslizante Balance" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:2704 @@ -6696,9 +6709,9 @@ msgid "" "balance of an output device that has more than one channel (e.g. stereo or " "5.1)." msgstr "" -"Use el deslizador Balance para controlar el balance " -"izquierdo/derecho de los dispositivos de salida que tienen más de un canal " -"(ej. estéreo o 5.1)." +"Use el control deslizante Balance para controlar el " +"balance izquierdo/derecho de los dispositivos de salida que tienen más de un" +" canal (ej. estéreo o 5.1)." #. (itstool) path: note/para #: C/goscustdesk.xml:2712 @@ -6706,13 +6719,13 @@ msgid "" "Note that the output volume can also be controlled with the speaker icon " "that is shown in the notification area of the panel." msgstr "" -"Note que el volumen de salida también puede estar controlada con el icono " -"del altavoz, mostrado en el área de notificación del panel." +"Tenga en cuenta que el volumen de salida también puede estar controlada con " +"el icono del altavoz, mostrado en el área de notificación del panel." #. (itstool) path: info/title #: C/goscustdesk.xml:2716 msgid "Application Sound Preferences" -msgstr "Preferencias de sonido de las aplicaciones" +msgstr "Preferencias del sonido de las aplicaciones" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:2717 @@ -6720,8 +6733,8 @@ msgid "" "Use the Applications tabbed section to control the " "volume of sound played by individual applications." msgstr "" -"Use la solapa Aplicaciones para controlar el volumen de" -" sonido reproducido por aplicaciones individuales." +"Use la pestaña Aplicaciones para controlar el volumen " +"del sonido que reproducen cada una de las aplicaciones." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:2719 @@ -6769,11 +6782,11 @@ msgid "" "to manage multiple MATE sessions." msgstr "" "La herramienta de preferencias Sesiones le " -"permite gestionar sus sesiones. Puede establecer preferencias de sesiones, y" -" especificar qué aplicaciones iniciar cuando inicia una sesión. Puede " +"permite gestionar sus sesiones. Puede establecer preferencias de sesiones y " +"especificar qué aplicaciones iniciar cuando inicia una sesión. Puede " "configurar las sesiones para guarden el estado de las aplicaciones en el " -"escritorio MATE, y para restaurar el estado cuando inicie otra sesión. Puede" -" además usar esta herramienta de preferencias para gestionar múltiples " +"escritorio MATE y para restaurar el estado cuando inicie otra sesión. Puede " +"además usar esta herramienta de preferencias para gestionar múltiples " "sesiones de MATE." #. (itstool) path: section/para @@ -6783,7 +6796,7 @@ msgid "" "following functional areas:" msgstr "" "Puede personalizar los ajustes para las sesiones y las aplicaciones al " -"inicio en las siguientes áreas funcionales:" +"inicio en las áreas funcionales siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:2760 @@ -6798,7 +6811,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: C/goscustdesk.xml:2771 msgid "Setting Session Preferences" -msgstr "Configurar preferencias de sesión" +msgstr "Configurar las preferencias de sesión" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/goscustdesk.xml:2772 @@ -6811,9 +6824,8 @@ msgid "" "Use the Session Options tabbed section to manage " "multiple sessions, and to set preferences for the current session." msgstr "" -"Use la sección de solapas Opciones de sesión para " -"gestionar sesiones múltiples, y para establecer preferencias para la sesión " -"actual." +"Use la pestaña Opciones de sesión para gestionar " +"múltiples sesiones y para configurar las preferencias para la sesión actual." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:2778 @@ -6821,7 +6833,7 @@ msgid "" " lists the session options that you" " can modify." msgstr "" -"La lista las opciones de sesión " +"La enumera las opciones de sesión " "que puedes modificar." #. (itstool) path: info/title @@ -6853,11 +6865,10 @@ msgid "" "session, the applications start automatically, with the saved settings." msgstr "" "Seleccione esta opción si quiere que el gestor de sesiones guarde el estado " -"actual de su sesión al salir. El gestor de sesiones guarda las aplicaciones " -"gestionadas por la sesión que están abiertas y los ajustes asociados con las" -" aplicaciones gestionadas por la sesión al cerrar la sesión. La siguiente " -"vez que inicie una sesión, las aplicaciones se inician automáticamente con " -"los ajustes guardados." +"actual de la sesión al cerrar sesión. El gestor de sesiones guarda las " +"aplicaciones abiertas y sus ajustes asociados al cerrar sesión. La próxima " +"vez que inicie sesión, las aplicaciones se inician automáticamente con los " +"ajustes guardados." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:2816 @@ -6875,8 +6886,8 @@ msgid "" msgstr "" "Seleccione esta opción si quiere que el gestor de sesiones guarde el estado " "actual de su sesión. El gestor de sesiones guarda las aplicaciones " -"gestionadas por la sesión que están abiertas. La siguiente vez que inicie " -"una sesión, las aplicaciones se inician automáticamente, con los ajustes " +"gestionadas por la sesión que están abiertas. La próxima vez que inicie una " +"sesión, las aplicaciones se inician automáticamente, con los ajustes " "guardados." #. (itstool) path: info/title @@ -6902,14 +6913,14 @@ msgid "" "Startup Programs tabbed section. The commands execute " "automatically when you log in." msgstr "" -"Use la solapa Programas al inicio de la herramienta de " -"preferencias de Sesiones para especificar las " -"aplicaciones al inicio que no estén gestionadas por " -"la sesión. Las aplicaciones al inicio son aplicaciones que se inician " -"automáticamente cuando inicia una sesión. Especifica los comandos que " -"ejecutan las aplicaciones no gestionadas por la sesión en la solapa " -"Programas al inicio. Los comandos se ejecutan " -"automáticamente cuando inicia una sesión." +"Use la pestaña Programas al inicio de la herramienta de" +" preferencias de Sesiones para especificar las " +"aplicaciones al inicio no gestionadas por la sesión. " +"Las aplicaciones al inicio son aplicaciones que se inician automáticamente " +"al inciar sesión. Puede especificar las órdenes que ejecutan las " +"aplicaciones no gestionadas por la sesión en la pestaña Programas " +"al inicio. Las órdenes se ejecutan automáticamente al inciar " +"sesión." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:2850 @@ -6917,8 +6928,9 @@ msgid "" "You can also start session-managed applications automatically. For more " "information, see ." msgstr "" -"Puede además iniciar aplicaciones gestionadas por la sesión automáticamente." -" Para más información, vea la ." +"También puede iniciar aplicaciones gestionadas por la sesión " +"automáticamente. Para obtener más información, consulte la ." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:2852 @@ -6926,13 +6938,13 @@ msgid "" " lists the startup applications " "preferences that you can modify." msgstr "" -"La muestra las preferencias de las" -" aplicaciones de inicio que puede modificar." +"La enumera las preferencias de las" +" aplicaciones al inicio que puede modificar." #. (itstool) path: info/title #: C/goscustdesk.xml:2854 msgid "Startup Programs Preferences" -msgstr "Preferencias de programas de inicio" +msgstr "Preferencias de los programas al inicio" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:2871 @@ -6945,8 +6957,8 @@ msgid "" "Use this table to manage non-session-managed startup applications as " "follows:" msgstr "" -"Use esta tabla para gestionar las aplicaciones de inicio no gestionadas por " -"la sesión como sigue:" +"Use esta tabla para gestionar las aplicaciones al inicio no gestionadas por " +"la sesión como se indica a continuación:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:2880 @@ -6968,9 +6980,9 @@ msgid "" " and the startup order for the startup application." msgstr "" "Para editar una aplicación al inicio , seleccione la aplicación al inicio, " -"pulse el botón Editar. El diálogo Editar " -"programa al inicio se muestra. Use el diálogo para modificar el " -"comando y el orden de inicio para la aplicación al inicio." +"haga clic en el botón Editar. El diálogo " +"Editar un programa al inicio se muestra. Use el diálogo" +" para modificar la orden y el orden de inicio para la aplicación al inicio." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:2889 @@ -6978,18 +6990,18 @@ msgid "" "To delete a startup application, select the startup application, then click " "on the Remove button." msgstr "" -"Para borrar una aplicación al inicio, seleccione la aplicación al inicio, " -"después pulse el botón Quitar." +"Para eliminar una aplicación al inicio, seleccione la aplicación al inicio, " +"después haga clic en el botón Eliminar." #. (itstool) path: info/title #: C/goseditmainmenu.xml:7 msgid "Using the Main Menubar" -msgstr "Personalizar la barra del menú del panel" +msgstr "Personalizar la barra de menú del panel" #. (itstool) path: highlights/para #: C/goseditmainmenu.xml:18 msgid "This chapter describes how to use the MATE Panel Menubar." -msgstr "Este capítulo describe cómo usar la barra del menú del panel de MATE." +msgstr "Este capítulo describe cómo usar la barra de menú del panel de MATE." #. (itstool) path: chapter/indexterm #: C/goseditmainmenu.xml:20 @@ -7016,16 +7028,16 @@ msgid "" " the System to customize your system, get help with MATE," " and log out of MATE or shut down your computer." msgstr "" -"La barra de menú del panel es su punto principal de acceso a MATE. Use el " -"menú Aplicaciones para lanzar aplicaciones, el menú " -"Lugares para abrir sitios en su equipo o red, y el menú " -"Sistema para personalizar su sistema, obtener ayuda con " -"MATE, y salir de MATE o apagar su equipo." +"La barra de menú del panel es su punto de acceso principal a MATE. Use el " +"menú Aplicaciones para iniciar aplicaciones, el menú " +"Lugares para abrir ubicaciones en su equipo o en la red y" +" el menú Sistema para personalizar su sistema, obtener " +"ayuda con MATE y cerrar sesión de MATE o apagar su equipo." #. (itstool) path: chapter/para #: C/goseditmainmenu.xml:35 msgid "The following sections describe these three menus." -msgstr "Las siguientes secciones describen estos tres menús." +msgstr "Las secciones siguientes describen estos tres menús." #. (itstool) path: tip/para #: C/goseditmainmenu.xml:36 @@ -7067,12 +7079,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goseditmainmenu.xml:47 msgid "To launch an application, perform the following steps:" -msgstr "Para lanzar una aplicación, realice los pasos siguientes:" +msgstr "Para iniciar una aplicación, siga los pasos siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goseditmainmenu.xml:49 msgid "Open the Applications menu by clicking on it." -msgstr "Abra el menú Aplicaciones pulsando en él." +msgstr "Abra el menú Aplicaciones haciendo clic en él." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goseditmainmenu.xml:50 @@ -7086,7 +7098,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goseditmainmenu.xml:51 msgid "Click the menu item for the application." -msgstr "Pulse el elemento del menú para la aplicación." +msgstr "Haga clic en el elemento del menú para la aplicación." #. (itstool) path: section/para #: C/goseditmainmenu.xml:53 @@ -7098,7 +7110,7 @@ msgid "" msgstr "" "Cuando instala una aplicación nueva, se añade automáticamente al menú " "Aplicaciones en una categoría apropiada. Por ejemplo, si " -"instala una aplicación de mensajería instantánea, una aplicación de VoIP, o " +"instala una aplicación de mensajería instantánea, una aplicación de VoIP o " "un cliente de FTP, los encontrará en el submenú Internet." #. (itstool) path: info/title @@ -7109,7 +7121,7 @@ msgstr "Menú Lugares" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/goseditmainmenu.xml:57 msgid "Places menu" -msgstr "" +msgstr "Menú Lugares" #. (itstool) path: section/para #: C/goseditmainmenu.xml:60 @@ -7118,9 +7130,9 @@ msgid "" " on your computer and your local network. The Places menu" " allows you to open the following items:" msgstr "" -"El menú Lugares es una forma rápida de ir a varios sitios" -" en su equipo y su red local. El menú Lugares le permite " -"abrir los siguientes elementos:" +"El menú Lugares es una forma rápida de ir a varias " +"ubicaciones de su equipo y su red local. El menú Lugares " +"le permite abrir los elementos siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goseditmainmenu.xml:62 @@ -7141,8 +7153,8 @@ msgid "" "The items in your Caja bookmarks. For more on this, see ." msgstr "" -"Los elementos en los marcadores de Caja. Para más información, vea la ." +"Los elementos en los marcadores de Caja. Para más información, consulte la " +"." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goseditmainmenu.xml:65 @@ -7155,8 +7167,8 @@ msgid "" "The Caja CD/DVD Creator. For more on this, see ." msgstr "" -"El creador de CD/DVD de Caja. Para más acerca de éste, vea la ." +"El creador de CD/DVD de Caja. Para obtener más información, consulte la " +"." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goseditmainmenu.xml:67 @@ -7164,7 +7176,7 @@ msgid "" "The local network. For more on this, see ." msgstr "" -"La red local. Para más acerca de ésto, vea ." #. (itstool) path: section/para @@ -7173,7 +7185,7 @@ msgid "" "The last three items on the menu perform actions rather than open locations." msgstr "" "Los últimos tres elementos en el menú realizan acciones en vez de abrir " -"lugares." +"ubicaciones." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goseditmainmenu.xml:73 @@ -7181,9 +7193,9 @@ msgid "" "Connect to Server lets you choose a server on " "your network. For more on this, see ." msgstr "" -"Conectar a un servidor le permite elegir un " -"servidor en su red. Para más acerca de esto, vea ." +"Conectarse al servidor le permite elegir un " +"servidor de la red. Para obtener más información, consulte ." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goseditmainmenu.xml:74 @@ -7199,7 +7211,7 @@ msgid "" "The Recent Documents submenu lists the documents " "you have recently opened. The last entry in the submenu clears the list." msgstr "" -"El submenú Documentos recientes lista los " +"El submenú Documentos recientes enumera los " "documentos que ha abierto recientemente. La última entrada en el submenú " "borra la lista." @@ -7219,9 +7231,9 @@ msgid "" "The System menu allows you to set your preferences for " "the MATE Desktop, get help with using MATE, and log out or shut down." msgstr "" -"El menú Sistema le permite establecer sus preferencias " -"para el Escritorio MATE, obtener ayuda acerca del uso de MATE, y cerrar la " -"sesión o apagar." +"El menú Sistema le permite configurar sus preferencias " +"para el escritorio MATE, obtener ayuda sobre el uso de MATE y cerrar sesión " +"o apagar el equipo." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goseditmainmenu.xml:85 @@ -7232,14 +7244,14 @@ msgid "" msgstr "" "El elemento Centro de control contiene todas las " "herramientas de preferencias para configurar su equipo. Para obtener más " -"información acerca de las herramientas de preferencias, vea ." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goseditmainmenu.xml:86 msgid "The Help item launches the Help Browser." msgstr "" -"El elemento Ayuda lanza el navegador de ayuda." +"El elemento Ayuda lanza el visor de la ayuda." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goseditmainmenu.xml:87 @@ -7257,9 +7269,9 @@ msgid "" "and requires your password to return to the desktop. For more on this, see " "." msgstr "" -"El comando Bloquear pantalla inicia su " -"salvapantallas, y requiere su contraseña para volver al escritorio. Para más" -" acerca de ésto, vea la ." +"La orden Bloquear pantalla inicia su " +"salvapantallas y requiere su contraseña para volver al escritorio. Para " +"obener más información, consulte la ." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goseditmainmenu.xml:89 @@ -7267,8 +7279,8 @@ msgid "" "Choose Log Out to log out of MATE, or to switch " "user." msgstr "" -"Elija Salir para salir de MATE o cambiar de " -"usuario." +"Elija Cerrar sesión para cerrar la sesión de MATE" +" o cambiar de usuario." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goseditmainmenu.xml:90 @@ -7276,21 +7288,21 @@ msgid "" "Choose Shut Down to end your MATE session and " "turn off your computer, or restart it." msgstr "" -"Elija Apagar para terminar su sesión de MATE y " -"apagar su equipo, o reiniciarlo." +"Elija Apagar para finalizar su sesión de MATE y " +"apagar su equipo o reiniciarlo." #. (itstool) path: section/para #: C/goseditmainmenu.xml:93 msgid "" "For more on logging out and shutting down, see ." msgstr "" -"Para más información acerca de salir de una sesión y apagar, vea la ." #. (itstool) path: info/title #: C/goseditmainmenu.xml:97 msgid "Customizing the Panel Menubar" -msgstr "Personalizar la barra del menú del panel" +msgstr "Personalizar la barra de menú del panel" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/goseditmainmenu.xml:100 @@ -7300,7 +7312,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goseditmainmenu.xml:105 msgid "You can modify the contents of the following menus:" -msgstr "Puede modificar el contenido de los siguientes menús:" +msgstr "Puede modificar el contenido de los menús siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goseditmainmenu.xml:108 @@ -7332,10 +7344,10 @@ msgid "" "choose Edit Menus. The Menu " "Layout window opens." msgstr "" -"Para editar los elementos en estos menús, pulse con el botón derecho en la " -"barra del menú del panel, y elija Editar los " -"menús. La ventana Distribución de menús " -"se abre." +"Para editar los elementos en estos menús, haga clic con el botón derecho en " +"la barra de menú del panel y elija Editar los " +"menús. Se abre la ventana Distribución de " +"menús." #. (itstool) path: section/para #: C/goseditmainmenu.xml:119 @@ -7351,7 +7363,7 @@ msgid "" "To remove an item from a menu, deselect it in the list. The item can be " "added back to the menu by selecting it once again." msgstr "" -"Para quitar un elemento de un menú, desmarque la casilla al lado del " +"Para eliminar un elemento de un menú, desmarque la casilla al lado del " "elemento en la lista. El elemento se puede volver a añadir al menú marcando " "la casilla de nuevo." @@ -7370,7 +7382,7 @@ msgstr "" "Caja." #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "Introducción" @@ -7404,7 +7416,7 @@ msgstr "Crear carpetas y documentos" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:57 msgid "Display your files and folders" -msgstr "Mostrar sus archivos y carpetas" +msgstr "Mostrar los archivos y las carpetas" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:58 @@ -7414,7 +7426,7 @@ msgstr "Buscar y gestionar sus archivos" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:59 msgid "Run scripts and launch applications" -msgstr "Ejecutar scripts y lanzar aplicaciones" +msgstr "Iniciar scripts y iniciar aplicaciones" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:60 @@ -7424,7 +7436,7 @@ msgstr "Personalizar la apariencia de archivos y carpetas" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:61 msgid "Open special locations on your computer" -msgstr "Abrir lugares especiales en su equipo" +msgstr "Abrir ubicaciones especiales en su equipo" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:62 @@ -7434,7 +7446,7 @@ msgstr "Escribir datos a un CD o DVD" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:63 msgid "Install and remove fonts" -msgstr "Instalar o quitar tipografías" +msgstr "Instalar o eliminar tipografías" #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:65 @@ -7443,8 +7455,8 @@ msgid "" "contain files and may also contain other folders. Using folders can help you" " find your files more easily." msgstr "" -"El administrador de archivos le permite organizar sus archivos en carpetas. " -"Las carpetas pueden contener archivos y otras carpetas. Usar carpetas puede " +"El gestor de archivos le permite organizar sus archivos en carpetas. Las " +"carpetas pueden contener archivos y otras carpetas. Usar carpetas puede " "ayudarle a encontrar archivos más fácilmente." #. (itstool) path: section/para @@ -7473,16 +7485,9 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" -"Cajasiempre se está ejecutando cuando usa MATE. " -"Para abrir una ventana nueva de Caja pulse dos " -"veces en un icono apropiado en el escritorio como Carpeta " -"personal o Equipo, o elija un " -"elemento del menú Lugares en el panel." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:71 @@ -7548,12 +7553,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:90 msgid "The following explains the difference between the two modes:" -msgstr "Lo siguiente explica la diferencias entre los dos modos:" +msgstr "A continuación se explica la diferencia entre los dos modos:" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscaja.xml:93 msgid "Browser mode: browse your files and folders" -msgstr "Modo navegador: navegue por sus archivos y carpetas" +msgstr "Modo navegador: navegue por los archivos y las carpetas" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:95 @@ -7563,8 +7568,8 @@ msgid "" "the contents of the new folder." msgstr "" "La ventana del gestor de archivos representa un navegador, que puede mostrar" -" cualquier lugar. Abrir una carpeta actualiza el gestor de archivos actual " -"para mostrar el contenido de la carpeta nueva." +" cualquier ubicación. Abrir una carpeta actualiza el gestor de archivos " +"actual para mostrar el contenido de la carpeta nueva." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:96 @@ -7574,10 +7579,10 @@ msgid "" " in the hierarchy of folders, and a sidebar that can hold different kinds of" " information." msgstr "" -"Así como el contenido de la carpeta, el visor de ventanas muestra una barra " -"de herramientas con acciones y lugares comunes, una barra de lugares que " -"muestra el lugar actual en la jerarquía de carpetas, y una barra lateral que" -" puede contener diferentes clases de información." +"Así como el contenido de la carpeta, la ventana del navegador muestra una " +"barra de herramientas con acciones y ubicaciones comunes, una barra de " +"ubicación que muestra la ubicación actual en la jerarquía de carpetas y una " +"barra lateral que puede contener diferentes clases de información." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:97 @@ -7587,8 +7592,8 @@ msgid "" "browser-mode\"/>." msgstr "" "En modo Navegador, típicamente tiene menos ventanas del gestor de archivos " -"abiertas a un tiempo. Para más información acerca de usar modo navegador vea" -" la ." +"abiertas a un tiempo. Para obtener más información sobre usar modo navegador" +" consulte la ." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:98 @@ -7618,7 +7623,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscaja.xml:113 msgid "Spatial mode: navigate your files and folders as objects" -msgstr "Modo espacial: navegue por sus archivos y carpetas como objetos" +msgstr "" +"Modo espacial: navegue por los archivos y las carpetas como si fueran " +"objetos" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:115 @@ -7629,11 +7636,11 @@ msgid "" "and the same size as the last time you viewed it (this is the reason for the" " name 'spatial mode')." msgstr "" -"La ventana del gestor de archivos representa una carpeta particular. Abrir " -"una carpeta abre la ventana nueva para esa carpeta. Cada vez que abre una " -"carpeta particular, encontrará su ventana mostrada en el mismo lugar de la " -"pantalla y con el mismo tamaño que la última vez que la vio (esta es la " -"razón por la que se llama «modo espacial»)." +"La ventana del gestor de archivos representa una carpeta en particular. Al " +"abrir una carpeta se abre una ventana nueva para esa carpeta. Cada vez que " +"abra una carpeta en particular, verá que su ventana se muestra en el mismo " +"lugar de la pantalla y con el mismo tamaño que la última vez que la examinó " +"(esta es la razón del nombre «modo espacial»)." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:116 @@ -7647,9 +7654,9 @@ msgstr "" "Usando modo espacial quizá conduzca a tener más ventanas del gestor de " "archivos abiertas en la pantalla. Por otro lado, algunos usuarios encuentran" " que representar archivos y carpetas como si fueran objetos reales físicos " -"con ubicaciones particulares hace más fácil su trabajo con ellos. Para más " -"información acerca de usar el modo espacial vea " +"con ubicaciones particulares hace más fácil su trabajo con ellos. Para " +"obtener más información sobre usar el modo espacial consulte " #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:118 C/goscaja.xml:179 @@ -7682,8 +7689,8 @@ msgid "" "Notice how, when in spatial mode, Caja indicates " "an open folder with a different icon." msgstr "" -"Dese cuenta, cómo en modo espacial, Caja indica " -"una carpeta abierta con un icono diferente." +"Observe, cómo en modo espacial, Caja indica una " +"carpeta abierta con un icono diferente." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:140 @@ -7712,8 +7719,8 @@ msgid "" "For a comparison of browser mode and spatial mode, see ." msgstr "" -"Para una comparación del modo navegador y el modo espacial, vea la ." +"Para una comparación del modo navegador y el modo espacial, consulte la " +"." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:150 @@ -7727,13 +7734,14 @@ msgid "" " one of the following:" msgstr "" "Una ventana espacial nueva se abre cada vez que abre una carpeta. Para abrir" -" una carpeta, haga una de las siguientes acciones:" +" una carpeta, realice una de las acciones siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:154 msgid "Double-click the folder's icon on the desktop or an existing window" msgstr "" -"Pulse en el icono de la carpeta en el escritorio o en una ventana existente" +"Haga clic en el icono de la carpeta en el escritorio o en una ventana " +"existente" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:155 @@ -7741,7 +7749,7 @@ msgid "" "Select the folder, and press " "CtrlO." msgstr "" -"Seleccione la carpeta, y pulse " +"Seleccione la carpeta y pulse " "CtrlO." #. (itstool) path: listitem/para @@ -7750,21 +7758,16 @@ msgid "" "Select the folder, and press Altdown " "arrow" msgstr "" -"Seleccione la carpeta, y pulse Altflecha " +"Seleccione la carpeta y pulse Altflecha " "abajo" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" -"Elija un elemento desde el menú " -"Lugares en el panel. Su carpeta personal y" -" las carpetas que haya marcado se listan aquí. Para más acerca de los " -"marcadores, vea la ." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:160 @@ -7775,7 +7778,7 @@ msgid "" "arrow." msgstr "" "Para cerrar la carpeta actual mientras abre la nueva, mantenga pulsada la " -"tecla Mayús cuando pulse dos veces, o pulse " +"tecla Mayús al hacer doble clic o pulse " "MayúsAltflecha " "abajo." @@ -7830,10 +7833,10 @@ msgid "" "recognize folders when many of them are open at once." msgstr "" "En el modo espacial cada ventana abierta de Caja " -"muestra sólo un lugar. Al seleccionar un segundo lugar se abrirá una segunda" -" ventana de Caja. Debido a que cada lugar " -"recuerda la posición anterior en la pantalla en la que se abrió permite " -"reconocer fácilmente carpetas cuando hay abiertas a la vez muchas." +"muestra solo una ubicación. Al seleccionar una segunda ubicación se abrirá " +"una segunda ventana de Caja. Ya que cada " +"ubicación recuerda la posición en pantalla en la que se ha abierto, es " +"posible reconocer fácilmente las carpetas cuando se abren muchas a la vez." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:178 @@ -7844,9 +7847,10 @@ msgid "" "example of spatial browsing with many open locations." msgstr "" "Alguna gente considera el modo espacial mejor, particularmente para mover " -"archivos o carpetas a un lugar diferente, a otros les acobarda el número de " -"ventanas abiertas. La " -" muestra un ejemplo de la navegación espacial con muchos lugares abiertos." +"archivos o carpetas a una ubicación diferente, a otros les acobarda el " +"número de ventanas abiertas. La muestra un ejemplo de la navegación espacial con muchos " +"ubicaciones abiertas." #. (itstool) path: note/para #: C/goscaja.xml:192 @@ -7885,7 +7889,7 @@ msgstr "Componente" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "Barra de menús" @@ -7906,13 +7910,13 @@ msgid "" "display of items in the view pane." msgstr "" "También puede abrir un menú emergente desde las ventanas del gestor de " -"archivos. Para abrir este menú emergente, pulse con el botón derecho en una " -"ventana del gestor de archivos. Los elementos en este menú dependen de dónde" -" pulse con el botón derecho. Por ejemplo, cuando cuando pulse con el botón " -"derecho sobre un archivo o carpeta, puede elegir elementos relacionados con " -"el el archivo o carpeta. Cuando pulse con el botón derecho en el fondo de un" -" panel de visualización, podrá elegir elementos relacionados con la " -"visualización de elementos en el panel de visualización." +"archivos. Para abrir este menú emergente, haga clic con el botón derecho en " +"una ventana del gestor de archivos. Los elementos en este menú dependen de " +"dónde haga clic con el botón derecho. Por ejemplo, cuando haga clic con el " +"botón derecho sobre un archivo o una carpeta, puede elegir elementos " +"relacionados con el archivo o la carpeta. Cuando haga clic con el botón " +"derecho en el fondo de un panel de visualización, podrá elegir elementos " +"relacionados con la visualización de elementos en el panel de visualización." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:231 C/goscaja.xml:529 @@ -7947,7 +7951,7 @@ msgstr "Servidores WebDAV" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:249 C/goscaja.xml:547 msgid "Locations that correspond to special URIs" -msgstr "Lugares que corresponden a URIs especiales" +msgstr "Ubicaciónes que corresponden a URI especiales" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:256 C/goscaja.xml:554 @@ -7962,7 +7966,7 @@ msgstr "Muestra la información de estado." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:264 msgid "Parent folder selector" -msgstr "Selector de la carpeta antecesora" +msgstr "Selector de la carpeta superior" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:267 @@ -8003,13 +8007,13 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:286 msgid "To display your Home Folder, perform one of the following actions:" msgstr "" -"Para mostrar su carpeta personal, realice una de las siguientes acciones:" +"Para mostrar su carpeta personal, realice una de las acciones siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:290 msgid "Double-click on the Home object on the desktop." msgstr "" -"Doble pulsación en el objeto Carpeta personal en el " +"Doble clic en el objeto Carpeta personal en el " "escritorio." #. (itstool) path: listitem/para @@ -8042,7 +8046,7 @@ msgstr "La ventana espacial muestra el contenido de su «Carpeta personal»." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:301 C/goscaja.xml:719 msgid "Displaying a Parent Folder" -msgstr "Mostrar una carpeta antecesora" +msgstr "Mostrar una carpeta superior" #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:302 @@ -8050,9 +8054,9 @@ msgid "" "A parent folder is the folder that contains the current folder. To display " "the contents of your current folder's parent, do one of the following:" msgstr "" -"Una carpeta antecesora es la carpeta que contiene la carpeta actual. Para " -"mostrar el contenido de la carpeta antecesora de su carpeta actual, haga uno" -" de lo siguiente:" +"Una carpeta superior es la carpeta que contiene la carpeta actual. Para " +"mostrar el contenido de la carpeta superior de la carpeta actual, realice " +"una de las acciones siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:305 @@ -8060,8 +8064,8 @@ msgid "" "Choose FileOpen " "Parent." msgstr "" -"Elija ArchivoAbrir " -"antecesor." +"Elija ArchivoAbrir la carpeta " +"superior." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:308 @@ -8075,8 +8079,8 @@ msgstr "" msgid "" "Choose from the parent folder selector at the bottom left of the window." msgstr "" -"Elija del selector de carpetas antecesoras en la parte inferior izquierda de" -" la ventana." +"Elíjala en el selector de la carpeta superior en la parte inferior izquierda" +" de la ventana." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:312 @@ -8086,10 +8090,10 @@ msgid "" "press ShiftAltup " "arrow." msgstr "" -"Para cerrar la carpeta actual al abrir la antecesora, mantenga pulsada la " -"tecla Mayús mientras se elije del selector de carpetas " -"antecesoras, o pulse " -"MayúsAltflecha " +"Para cerrar la carpeta actual al abrir la carpeta superior, mantenga pulsada" +" la tecla Mayús al elejir la carpeta superior en el " +"selector o bien pulse " +"MayúsAltFlecha " "arriba." #. (itstool) path: info/title @@ -8109,13 +8113,13 @@ msgid "" "screen, choose FileClose All " "Folders." msgstr "" -"Para cerrar las carpetas puede simplemente pulsar el botón de cierre de " -"ventana, esto sin embargo quizá no sea la forma más eficiente de cerrar " -"muchas ventanas. Si quiere ver sólo la carpeta actual, y no las carpetas que" -" abrió hasta llegar a la carpeta actual, elija " +"Para cerrar carpetas puede simplemente hacer clic en el botón de cierre de " +"la ventana, esto sin embargo quizá no sea la forma más eficiente de cerrar " +"muchas ventanas. Si quiere ver solo la carpeta actual y no todas las " +"carpetas que ha abierto hasta llegar a la carpeta actual, elija " "ArchivoCerrar carpetas " -"antecesoras. Si quiere cerrar todas las carpetas " -"en la pantalla, elija " +"superiores. Si quiere cerrar todas las carpetas " +"de la pantalla, elija " "ArchivoCerrar todas las " "carpetas." @@ -8131,7 +8135,7 @@ msgid "" "continuing to work in spatial mode, perform the following steps:" msgstr "" "Si quiere mostrar una sola carpeta en modo navegador, mientras continúa " -"trabajando en modo espacial, realice los pasos siguientes:" +"trabajando en modo espacial, siga los pasos siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:325 @@ -8150,14 +8154,15 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:333 msgid "Opening a Location" -msgstr "Abrir un lugar" +msgstr "Abrir una ubicación" #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:334 msgid "" "You can open a folder or other location in spatial mode by typing its name." msgstr "" -"Puede abrir una carpeta u otro lugar en modo espacial tecleando su nombre." +"Puede abrir una carpeta u otra ubicación en modo espacial escribendo su " +"nombre." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:335 @@ -8185,15 +8190,15 @@ msgid "" "mode. In browser mode, opening a folder updates the current file manager to " "show the contents of the new folder." msgstr "" -"La siguiente sección describe cómo navegar por su sistema usando el gestor " -"de archivos Caja cuando se configura en modo " -"navegador. En modo navegador, abrir una carpeta actualiza el navegador de " +"La sección siguiente describe cómo navegar por su sistema mediante el gestor" +" de archivos Caja cuando se configura en modo " +"navegador. En modo navegador, abrir una carpeta actualiza el gestor de " "archivos actual para mostrar el contenido de la carpeta nueva." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:359 msgid "The File Browser Window" -msgstr "La ventana del navegador de archivos" +msgstr "La ventana del gestor de archivos" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:362 @@ -8202,7 +8207,7 @@ msgid "" "ToolsFile Browser." msgstr "" "Elija AplicacionesHerramientas " -"del sistemaAdministración de " +"del sistemaGestor de " "archivos." #. (itstool) path: listitem/para @@ -8214,7 +8219,7 @@ msgid "" "the contents of the selected folder." msgstr "" "Mientras esté en modo espacial puede abrir una carpeta en modo navegador " -"pulsando con el botón derecho en esa carpeta y seleccionando " +"haciendo clic con el botón derecho en esa carpeta y seleccionando " "Navegar por la carpeta. Aparecerá una ventana de " "navegación de archivos nueva y mostrará el contenido de la carpeta " "seleccionada." @@ -8226,9 +8231,9 @@ msgid "" "double clicking any folder will open a browser window, see ." msgstr "" -"Si Caja se establece para abrir ventanas de " -"explorador siempre, pulsando dos veces en cualquier carpeta abrirá una " -"ventana de explorador, vea la ." +"Si Caja se ha configurado para abrir siempre las " +"ventanas del navegador, al hacer doble clic en cualquier carpeta se abrirá " +"una ventana del navegador, consulte la ." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:360 @@ -8239,7 +8244,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:366 msgid "Contents of a Folder in a File Browser Window" -msgstr "Contenido de una carpeta en una ventana del navegador de archivos" +msgstr "Contenido de una carpeta en una ventana del gestor de archivos" #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/goscaja.xml:368 @@ -8256,9 +8261,9 @@ msgid "" "toolbar button might have another designation, for example, " "Documents." msgstr "" -"En algunas distribuciones del Escritorio de MATE, el botón " -"Carpeta personal quizá tenga otra designación, por " -"ejemplo, Documentos." +"En algunas distribuciones del escritorio MATE, el botón Carpeta " +"personal quizá tenga otra designación, por ejemplo, " +"Documentos." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:382 @@ -8272,18 +8277,18 @@ msgid "" "browser window." msgstr "" "La describe los componentes de una " -"ventana de navegador de archivos." +"ventana de gestor de archivos." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:385 msgid "File Browser Window Components" -msgstr "Componentes de una ventana del navegador de archivos" +msgstr "Componentes de una ventana del gestor de archivos" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "Barra de herramientas" @@ -8291,7 +8296,7 @@ msgstr "Barra de herramientas" #: C/goscaja.xml:419 msgid "Contains buttons that you use to perform tasks in the file manager." msgstr "" -"Contiene botones que puedes usar para realizar tareas en el gestor de " +"Contiene los botones que puede usar para realizar tareas en el gestor de " "archivos." #. (itstool) path: listitem/para @@ -8301,9 +8306,9 @@ msgid "" "adjacent drop down list also contains a list of the most recently visited " "locations to allow you to return to them faster." msgstr "" -"Atrás retorna al lugar visitado anteriormente. La " -"lista desplegable adyacente también contiene una lista de los lugares " -"visitados más recientemente para permitirle retornar a ellos más rápido." +"Atrás retorna a la ubicación visitado anteriormente. " +"La lista desplegable adyacente también contiene una lista de las ubicaciones" +" visitados más recientemente para permitirle retornar a ellos más rápido." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:425 @@ -8319,7 +8324,8 @@ msgid "" "Up Moves up one level to the parent of the current " "folder." msgstr "" -"Subir sube un nivel a la carpeta madre de la actual." +"Subir sube un nivel hacia la carpeta superior de la " +"carpeta actual." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:431 @@ -8346,7 +8352,7 @@ msgstr "Buscar abre la barra de búsqueda." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:447 msgid "Location bar" -msgstr "Barra de lugar" +msgstr "Barra de ubicación" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:450 @@ -8356,11 +8362,11 @@ msgid "" "using the location bar see . In all " "three configurations the location bar always contains the following items." msgstr "" -"La barra de lugar es una herramienta muy potente para navegar por su equipo." -" Puede aparecer de tres maneras distintas dependiendo de su selección. Para " -"más acerca de usar la barra de lugares vea la . En todas las tres configuraciones la barra de lugar siempre " -"contiene los siguientes elementos." +"La barra de ubicación es una herramienta muy potente para navegar por su " +"equipo. Puede aparecer de tres maneras distintas dependiendo de su " +"selección. Para más acerca de usar la barra de ubicación consulte la . En todas las tres configuraciones la barra" +" de ubicación siempre contiene los elementos siguientes." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:453 @@ -8388,12 +8394,12 @@ msgstr "Panel lateral" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:469 msgid "Performs the following functions:" -msgstr "Realiza las siguientes funciones:" +msgstr "Realiza las funciones siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:472 msgid "Shows information about the current file or folder." -msgstr "Muestra información acerca del archivo o carpeta actual." +msgstr "Muestra información sobre el archivo o la carpeta actual." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:475 @@ -8413,7 +8419,7 @@ msgstr "" "VerPanel " "lateral. El panel lateral contiene una lista " "desplegable que le permite elegir qué se muestra en el panel lateral. Puede " -"elegir entre las siguientes opciones:" +"elegir entre las opciones siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:483 @@ -8437,9 +8443,9 @@ msgid "" "appear in the side pane, these buttons enable you to perform actions on the " "current folder, other than the default action." msgstr "" -"Muestra el icono e información acerca de la carpeta actual. Los botones " -"quizá aparezcan en el panel lateral, estos botones le permiten realizar " -"acciones en la carpeta actual, distintas de la acción predeterminada." +"Muestra el icono e información sobre la carpeta actual. Los botones quizá " +"aparezcan en el panel lateral, estos botones le permiten realizar acciones " +"en la carpeta actual, distintas de la acción predeterminada." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:496 @@ -8466,8 +8472,8 @@ msgid "" "Contains a history list of files, folders, FTP sites, and URIs that you have" " recently visited." msgstr "" -"Contiene una lista histórica de archivos, carpetas, sitios FTP y URIs que ha" -" visitado recientemente." +"Contiene una lista del historial de archivos, carpetas, sitios FTP y URI que" +" ha visitado recientemente." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:510 @@ -8477,7 +8483,7 @@ msgstr "Notas" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:513 msgid "Enables you to add notes to your files and folders." -msgstr "Le permite añadir notas a sus archivos y carpetas." +msgstr "Le permite añadir notas a los archivos y las carpetas." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:516 @@ -8487,7 +8493,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:519 msgid "Contains emblems that you can add to a file or folder." -msgstr "Contiene emblemas que puede añadir a un archivo o carpeta." +msgstr "Contiene emblemas que puede añadir a un archivo o una carpeta." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:522 @@ -8495,13 +8501,13 @@ msgid "" "To close the side pane, click on the X button at the " "top right of the side pane." msgstr "" -"Para cerrar el panel lateral, pulse el botón X en la " -"parte superior derecha del panel lateral." +"Para cerrar el panel lateral, haga clic en el botón X" +" en la parte superior derecha del panel lateral." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:566 msgid "Showing and Hiding File Browser Window Components" -msgstr "Mostrar y ocultar componentes de la ventana del navegador de archivos" +msgstr "Mostrar y ocultar componentes de la ventana del gestor de archivos" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/goscaja.xml:567 C/goscaja.xml:594 @@ -8517,9 +8523,9 @@ msgid "" " linkend=\"goscaja-TBL-83\"/> select any of the following items from the " "menu:" msgstr "" -"Para mostrar u ocultar cualquiera de los componentes del navegador de " -"archivos descritos en la seleccione " -"cualquiera de los siguientes elementos desde el menú:" +"Para mostrar u ocultar cualquiera de los componentes del gestor de archivos " +"descritos en la seleccione cualquiera de " +"los elementos siguientes desde el menú:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:575 @@ -8536,7 +8542,7 @@ msgstr "" "lateral. Para mostrar el panel lateral de nuevo, " "elija VerPanel " "lateral, Alternativamente puede pulsar " -"F9 para cambiar la visibilidad del panel lateral." +"F9 para mostrar o ocultar el panel lateral." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:579 @@ -8562,11 +8568,11 @@ msgid "" "ViewLocation " "Bar again." msgstr "" -"Para ocultar la barra de lugar, elija " +"Para ocultar la barra de ubicación, elija " "VerBarra de " -"lugar. Para mostrar la barra de lugar de nuevo, " -"elija VerBarra de " -"lugar otra vez." +"ubicación. Para mostrar la barra de ubicación de " +"nuevo, elija VerBarra de " +"ubicación otra vez." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:587 @@ -8586,7 +8592,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:593 msgid "Using the Location Bar" -msgstr "Usar la barra de lugares" +msgstr "Usar la barra de ubicación" #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:599 @@ -8594,9 +8600,9 @@ msgid "" "The file browser's location bar can show either a location field, a button " "bar, or a search field. Each is useful in different situations." msgstr "" -"La barra de lugares del examinador de archivos puede mostrar tanto un campo " -"de lugar, como una barra de botón, o un campo de búsqueda. Cada uno es útil " -"en diferentes situaciones." +"La barra de ubicación del gestor de archivos puede mostrar tanto un campo de" +" ubicación, como una barra de botón o un campo de búsqueda. Cada uno es útil" +" en diferentes situaciones." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:604 @@ -8611,11 +8617,11 @@ msgid "" " Click on the button to jump between folders in the hierarchy. You can " "return to the original folder, which is shown as the last button in the row." msgstr "" -"La barra de botones se muestra de forma predeterminada. Esto muestra una " -"fila de botones que representan la actual jerarquía de la ubicación, con un " -"botón para cada carpeta. Pulse en botón para saltar entre carpetas de la " -"jerarquía. Puede volver a la carpeta original, que se muestra como el último" -" botón de la fila." +"La barra de botones se muestra por defecto. Esto muestra una fila de botones" +" que representan la actual jerarquía de la ubicación, con un botón para cada" +" carpeta. Haga clic en botón para saltar entre carpetas de la jerarquía. " +"Puede volver a la carpeta original, que se muestra como el último botón de " +"la fila." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:606 @@ -8663,8 +8669,8 @@ msgid "" "example: '/home/user/Documents'. The location field is particularly useful " "for jumping to a known folder very quickly." msgstr "" -"La barra de lugar de texto muestra el lugar actual como una ruta en texto, " -"por ejemplo: «/home/usuario/Documentos». El campo de la ubicación es " +"La barra de ubicación de texto muestra la ubicación actual como una ruta en " +"texto, por ejemplo: «/home/usuario/Documentos». El campo de la ubicación es " "particularmente útil para saltar a carpetas conocidas rápidamente." #. (itstool) path: listitem/para @@ -8675,10 +8681,10 @@ msgid "" " typing when there is only one possibility. To accept the suggested " "completion, press Tab." msgstr "" -"Para ir a un nuevo lugar, escriba la nueva ruta o edite la actual, después " -"pulse Intro. El campo de la ruta completará automáticamente" -" lo que esté escribiendo cuando sólo haya una posibilidad. Para aceptar la " -"sugerencia presione el Tabulador." +"Para ir a un ubicación nueva, escriba la nueva ruta o edite la actual, " +"después pulse Intro. El campo de la ruta completará " +"automáticamente lo que esté escribiendo cuando solo haya una posibilidad. " +"Para aceptar la sugerencia pulse el Tabulador." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:624 @@ -8686,8 +8692,8 @@ msgid "" "To always use the text location bar, click on the toggle button at the left " "of the location bar." msgstr "" -"Para usar siempre la barra de lugar de texto, pulse el botón conmutador a la" -" izquierda de la barra de lugar." +"Para usar siempre la barra de ubicación de texto, haga clic en el botón " +"situado a la izquierda de la barra de ubicación." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:625 @@ -8699,14 +8705,14 @@ msgid "" "directory. The location bar shows the location buttons again after you press" " Enter or cancel with Escape." msgstr "" -"Para cambiar rápidamente a la barra de lugar de texto mientras usa la barra " -"de botones, presione " +"Para cambiar rápidamente a la barra de ubicación de texto mientras usa la " +"barra de botones, pulse " "CtrlL, elija " -"IrLugar," -" o presione la barra inclinada (/) para escribir una ruta " -"desde el directorio raíz. La barra de lugar muestra los botones de lugar de " -"nuevo después de presionar Intro o cancelar con " -"Escape." +"IrUbicación," +" o pulse la barra inclinada (/) para escribir una ruta " +"desde la carpeta raíz. La barra de ubicación muestra los botones de " +"ubicación de nuevo después de pulsar Intro o cancelar con " +"Esc." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:626 @@ -8750,10 +8756,10 @@ msgstr "" "Mediante la pulsación de " "CtrlF o seleccionando" " el botón Buscar de la barra de herramientas, la " -"barra de búsqueda aparece. Para más información acerca de la búsqueda, vea " -"la . La barra de búsqueda es excelente " -"para ubicar archivos o carpetas cuando no está seguro de su localización " -"exacta." +"barra de búsqueda aparece. Para obtener más información sobre la búsqueda, " +"consulte la . La barra de búsqueda es " +"excelente para ubicar archivos o carpetas cuando no está seguro de su " +"ubicación exacta." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:642 C/goscaja.xml:980 @@ -8796,8 +8802,8 @@ msgid "" "To quickly display your Home Folder, perform one of the following actions " "from a file browser window:" msgstr "" -"Para mostrar su carpeta personal rápidamente, realice una de las siguientes " -"acciones desde una ventana del navegador de archivos:" +"Para mostrar su carpeta personal rápidamente, realice una de las acciones " +"siguientes desde una ventana del gestor de archivos:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:676 @@ -8812,16 +8818,16 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:679 msgid "Click on the Home toolbar button." msgstr "" -"Pulse el botón Carpeta personal en la barra de " -"herramientas." +"Haga clic en el botón Carpeta personal en la barra de" +" herramientas." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:682 msgid "" "Click on the Home button in the Places side pane." msgstr "" -"Pulse el botón Carpeta personal en el panel lateral " -"Lugares." +"Haga clic en el botón Carpeta personal en el panel " +"lateral Lugares." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:685 @@ -8845,13 +8851,13 @@ msgid "" msgstr "" "El contenido de una carpeta puede mostrarse en una lista o una vista de " "icono seleccionando el elemento apropiado en el menú Ver " -"como de la barra de lugar. Para más información acerca de las " -"vista de lista e icono vea la " +"como de la barra de ubicación. Para obtener más información sobre" +" las vista de lista e icono consulte la " #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:692 msgid "Double-click on the folder in the view pane." -msgstr "Doble pulsación en la carpeta en el panel de vista." +msgstr "Doble clic en la carpeta en el panel de vista." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:695 @@ -8859,15 +8865,16 @@ msgid "" "Use the Tree in the side pane. For more information, " "see ." msgstr "" -"Use el Árbol en el panel lateral. Para más información," -" vea la ." +"Use el Árbol en el panel lateral. Para obtener más " +"información, consulte la ." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:699 msgid "" "Click on the Location buttons in the location bar." msgstr "" -"Pulse en los botones Lugar en la barra de lugares." +"Haga clic en los botones Ubicación en la barra de " +"ubicación." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:703 @@ -8881,13 +8888,14 @@ msgid "" "name of the directory in the Location field." msgstr "" "Pulse CtrlL para " -"mostrar el texto del campo Lugar, teclee la ruta de la " -"carpeta que quiere mostrar, después pulse Intro. El campo " -"Lugar incluye una característica de autocompletado. " -"mientras teclea una ruta, el gestor de archivos lee su sistema de archivos. " -"Cuando teclea suficientes caracteres para identificar únicamente a un " -"directorio, el gestor de archivos completa el nombre del directorio en el " -"campo Lugar ." +"mostrar el texto del campo Ubicación, escriba la ruta " +"de la carpeta que quiere mostrar y, a continuación, pulse " +"Intro. El campo Ubicación incluye una " +"característica de autocompletado. Mientras escribe una ruta, el gestor de " +"archivos lee su sistema de archivos. Cuando escribe suficientes caracteres " +"para identificar una carpeta de forma inequívoca, el gestor de archivos " +"completa el nombre de la carpeta en el campo Ubicación " +"." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:711 @@ -8897,8 +8905,8 @@ msgid "" "navigation history." msgstr "" "Use el botón Atrás de la barra de tareas y el botón " -"Adelante de la barra de tareas para examinar su " -"histórico de navegación." +"Adelante de la barra de tareas para examinar el " +"historial de navegación." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:714 @@ -8910,8 +8918,8 @@ msgstr "" "Para cambiar a la carpeta que está un nivel por encima de la carpeta actual," " elija " "IrSubir." -" Alternativamente, pulse el botón Subir de la barra " -"de tareas." +" Alternativamente, haga clic en el botón Subir de la " +"barra de tareas." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:720 @@ -8921,9 +8929,9 @@ msgid "" " To display the contents of parent folder, perform one of the following " "steps:" msgstr "" -"La carpeta madre de la carpeta actual que está examinando es la que está , " -"en una representación jerárquica, un nivel por encima de la actual. Para " -"mostrar el contenido de la carpeta madre, realice los pasos siguientes:" +"La carpeta superior de la carpeta actual que está examinando es la que está," +" en una representación jerárquica, un nivel por encima de la actual. Para " +"mostrar el contenido de la carpeta superior, siga los pasos siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:724 @@ -8936,8 +8944,8 @@ msgid "" "Choose GoOpen " "Parent from the menubar." msgstr "" -"Elija IrAbrir " -"antecesor en la barra de menú." +"Elija IrAbrir la carpeta " +"superior en la barra de menú." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:730 @@ -8970,12 +8978,11 @@ msgid "" "side pane." msgstr "" "La vista de Árbol es una de las características más " -"útiles del panel lateral. Muestra una representación jerárquica de su " -"sistema de archivos y proporciona una manera conveniente de examinar y " -"navegar por el sistema de archivos. Para mostrar el " -"Árbol en el panel lateral, elija " -"Árbol desde la lista desplegable en la parte " -"superior del panel." +"útiles del panel lateral. Muestra una representación jerárquica del sistema " +"de archivos y proporciona una manera cómoda de navegar por el sistema de " +"archivos. Para mostrar el Árbol en el panel lateral, " +"elija Árbol en la lista desplegable situada en la" +" parte superior del panel." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:745 @@ -9042,7 +9049,8 @@ msgstr "Expanda una carpeta en el Árbol." msgid "" "Click on the arrow next to the folder in the Tree." msgstr "" -"Pulse en la flecha al lado de la carpeta en el Árbol." +"Haga clic en la flecha al lado de la carpeta en el " +"Árbol." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:792 @@ -9075,14 +9083,14 @@ msgid "" "You can set your preferences so that the Tree does not " "display files. For more information, see ." msgstr "" -"Puede establecer sus preferencias para que el Árbol no " -"muestra archivos. Para más información, vea la Árbol no " +"muestra archivos. Para obtener más información, consulte la ." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:822 msgid "Using Your Navigation History" -msgstr "Usando su histórico de navegación" +msgstr "Usar el historial de navegación" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/goscaja.xml:823 @@ -9099,11 +9107,10 @@ msgid "" "list to navigate to quickly return to these places. Your history list " "contains the last ten items that you viewed." msgstr "" -"La ventana del visor de archivos mantiene un histórico de los archivos, " -"carpetas, sitios FTP, y localizadores URI que ha visitado recientemente. " -"Puede usar la lista del histórico para navegar y volver rápidamente a estos " -"lugares. Su lista de histórico contiene los últimos diez elementos que ha " -"visto." +"La ventana del gestor de archivos mantiene un historial de los archivos, " +"carpetas, sitios FTP y ubicaciones que ha visitado recientemente. Puede usar" +" el historial del navegador para volver rápidamente a estos lugares. El " +"historial contiene la lista de los diez últimos elementos visitados." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:831 @@ -9112,14 +9119,14 @@ msgid "" "GoClear " "History." msgstr "" -"Para limpiar su lista de histórico elija " -"IrLimpiar " -"histórico." +"Para borrar el historial seleccione " +"IrBorrar " +"historial." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:833 msgid "Navigating Your History List Using the Go Menu" -msgstr "Navegar por su lista de histórico usando el menú Ir" +msgstr "Navegar por el historial usando el menú Ir" #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:834 @@ -9129,15 +9136,15 @@ msgid "" " of the Go menu. To open an item in your history list, " "simply click on the item." msgstr "" -"Para mostrar una lista de los elementos vistos con anterioridad, elija el " -"menú Ir. Su lista de histórico se muestra en la parte más" -" baja del menú Ir. Para abrir un elemento en su lista de " -"histórico, simplemente pulse en el elemento." +"Para mostrar una lista de los elementos vistos con anterioridad, seleccione " +"el menú Ir. El historial se muestra en la parte inferior " +"del menú Ir. Para abrir un elemento de la lista, " +"simplemente haga clic en el elemento." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:837 msgid "Navigating Your History List Using the Toolbar" -msgstr "Navegar por su lista de histórico usando la Barra de herramientas" +msgstr "Navegar por el historial usando la barra de herramientas" #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:838 @@ -9145,8 +9152,8 @@ msgid "" "To use the toolbar to navigate your history list, perform one of the " "following actions:" msgstr "" -"Para usar la barra de herramientas para navegar por su lista de histórico, " -"realice una de las acciones siguientes:" +"Para usar la barra de herramientas para navegar por el historial, realice " +"una de las acciones siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:842 @@ -9154,7 +9161,7 @@ msgid "" "To open the folder or URI in your history list, click on the " "Back toolbar button." msgstr "" -"Para abrir la carpeta o URI en su lista de histórico, pulse el botón de la " +"Para abrir un elemento del historial, haga clic en el botón " "Atrás de la barra de herramientas." #. (itstool) path: listitem/para @@ -9163,7 +9170,7 @@ msgid "" "To open the folder or URI in your history list, click on the " "Forward toolbar button." msgstr "" -"Para abrir la carpeta o URI en su lista de histórico, pulse el botón de la " +"Para abrir un elemento del historial, haga clic en el botón " "Adelante de la barra de herramientas." #. (itstool) path: listitem/para @@ -9173,10 +9180,10 @@ msgid "" " right of the Back toolbar button. To open an item " "from this list, click on the item." msgstr "" -"Para mostrar una lista de los elementos anteriormente vistos, pulse en la " -"flecha que apunta hacia abajo a la derecha del botón " +"Para mostrar una lista de los elementos anteriormente vistos, haga clic en " +"la flecha que apunta hacia abajo a la derecha del botón " "Atrás de la barra de herramientas. Para abrir un " -"elemento desde esta lista, pulse en el elemento." +"elemento desde esta lista, haga clic en el elemento." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:855 @@ -9187,15 +9194,14 @@ msgid "" "list, click on the item." msgstr "" "Para mostrar una lista de elementos que ha visto después de haber visto el " -"elemento actual, pulse en la flecha hacia abajo a la derecha del botón " +"elemento actual, haga clic en la flecha hacia abajo a la derecha del botón " "Adelante de la barra de tareas. Para abrir un " -"elemento en esta lista, pulse en el elemento." +"elemento en esta lista, haga clic en el elemento." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:862 msgid "Navigating Your History List Using History in the Side Pane" -msgstr "" -"Navegar por su lista de histórico usando histórico en el panel lateral" +msgstr "Navegar por el historial usando el panel lateral" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/goscaja.xml:863 @@ -9210,10 +9216,10 @@ msgid "" "pane. The History list in the side pane displays a list" " of your previously-viewed items." msgstr "" -"Para mostrar la lista Histórico en el panel lateral, " -"elija Histórico de la lista desplegable en la parte " -"superior del panel lateral. La lista Histórico en el " -"panel lateral muestra una lista de sus elementos vistos con anterioridad." +"Para mostrar elHistorial en el panel lateral, " +"seleccione Historial en la lista desplegable de la " +"parte superior del panel lateral. El Historial en el " +"panel lateral muestra una lista de los elementos vistos con anterioridad." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:869 @@ -9221,8 +9227,8 @@ msgid "" "To display an item from your history list in the view pane, double-click on " "the item in the History list." msgstr "" -"Para mostrar un elemento de su lista de histórico en el panel de vista, " -"pulse dos veces en el elemento en la lista Histórico." +"Para mostrar un elemento del historial en el panel de vista, haga doble clic" +" en el elemento en el Historial." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:876 @@ -9252,7 +9258,7 @@ msgid "" msgstr "" "Por ejemplo, abrir un archivo de música lo reproducirá con la aplicación de " "reproducción de música predeterminada, abrir un archivo de texto le " -"permitirá leerlo y editarlo en un editor de texto, y abrir un archivo de " +"permitirá leerlo y editarlo en un editor de texto y abrir un archivo de " "imagen mostrará la imagen." #. (itstool) path: section/para @@ -9264,16 +9270,16 @@ msgid "" msgstr "" "El gestor de archivos comprueba el contenido de un archivo para determinar " "el tipo de un archivo. Si las primeras líneas no determinan el tipo del " -"archivo, entonces el gestor de archivos comprueba la extensión de" -" archivo." +"archivo, el gestor de archivos comprueba la extensión de " +"archivo." #. (itstool) path: note/para #: C/goscaja.xml:890 msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -9296,10 +9302,10 @@ msgid "" "in a text viewer. In this case, you can double-click on the file to display " "the file in a text viewer." msgstr "" -"Para ejecutar la acción predeterminada para un archivo, pulse dos veces en " +"Para ejecutar la acción predeterminada para un archivo, haga doble clic en " "el archivo. Por ejemplo, la acción predeterminada para documentos de texto " -"plano es mostrar el archivo en un visor de texto. En este caso, puede pulsar" -" dos veces en el archivo para mostrarlo en una visor de texto." +"plano es mostrar el archivo en un visor de texto. En este caso, puede hacer " +"doble clic en el archivo para mostrarlo en una visor de texto." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:902 @@ -9308,9 +9314,9 @@ msgid "" "to execute the default action. For more information, see ." msgstr "" -"Puede establecer las preferencias de su gestor de archivos para que al " -"pulsar una vez en un archivo se ejecute la acción predeterminada. Para más " -"información, vea la ." +"Puede establecer las preferencias de su gestor de archivos para que al hacer" +" clic una vez en un archivo se ejecute la acción predeterminada. Para " +"obtener más información, consulte la ." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:906 @@ -9356,7 +9362,7 @@ msgstr "" msgid "" "To add actions associated with a file type, perform the following steps:" msgstr "" -"Para añadir acciones asociadas con un tipo de archivo, realice los pasos " +"Para añadir acciones asociadas con un tipo de archivo, siga los pasos " "siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para @@ -9404,8 +9410,8 @@ msgid "" "section under " "FileProperties." msgstr "" -"También puede añadir acciones en la solapa Abrir con " -"bajo " +"También puede añadir acciones en la pestaña Abrir con " +"en " "ArchivoPropiedades." #. (itstool) path: info/title @@ -9425,8 +9431,8 @@ msgid "" "To modify the actions associated with a file or file type, perform the " "following steps:" msgstr "" -"Para modificar las acciones asociadas con un archivo o tipo de archivo, " -"realice los pasos siguientes:" +"Para modificar las acciones asociadas con un archivo o tipo de archivo, siga" +" los pasos siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:955 @@ -9434,8 +9440,8 @@ msgid "" "In the view pane, select a file of the type to which you want to modify the " "action." msgstr "" -"En el panel de vista, seleccione un archivo del tipo al cual desea modificar" -" la acción." +"En el panel de vista, seleccione un archivo del tipo al cual quiere " +"modificar la acción." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:959 @@ -9449,7 +9455,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:962 msgid "Choose Open With tabbed section." -msgstr "Elija la solapa Abrir con." +msgstr "Elija la pestaña Abrir con." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:965 @@ -9459,7 +9465,7 @@ msgid "" " left of the list." msgstr "" "Use los botones Añadir o " -"Quitar para modificar la lista de acciones. " +"Eliminar para modificar la lista de acciones. " "Seleccione la acción predeterminada con la opción a la izquierda de la " "lista." @@ -9483,10 +9489,10 @@ msgid "" "as in " msgstr "" "El gestor de archivos Caja incluye una forma " -"simple y fácil de buscar archivos y carpetas. Para empezar una búsqueda " +"fácil y simple de buscar archivos y carpetas. Para comenzar una búsqueda, " "pulse CtrlF o " -"seleccione el botón Buscar. La barra de búsqueda " -"debería aparecer como en la " +"seleccione el botón Buscar. La barra de búsqueda debe" +" aparecer como en la " #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:992 @@ -9496,9 +9502,9 @@ msgid "" "should appear in the view pane as illustrated in " msgstr "" -"Introduzca caracteres presentes en el nombre o contenido del archivo o " -"carpeta que quiere encontrar y pulse Intro. El resultado se" -" su búsqueda debería aparecer en el panel de visualización tal como lo " +"Introduzca caracteres presentes en el nombre o el contenido del archivo o la" +" carpeta que quiere encontrar y pulse Intro. Los resultados" +" de la búsqueda deben aparecer en el panel de visualización tal como lo " "ilustra la " #. (itstool) path: info/title @@ -9610,13 +9616,13 @@ msgid "" "open, move or delete files from within a saved search." msgstr "" "Las búsquedas guardadas se comportan exactamente como las carpetas normales," -" por ejemplo puede abrir, mover o borrar archivos desde dentro de una " +" por ejemplo puede abrir, mover o eliminar archivos desde dentro de una " "búsqueda guardada." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:1043 msgid "Managing Your Files and Folders" -msgstr "Gestión de sus archivos y carpetas" +msgstr "Gestión de los archivos y las carpetas" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/goscaja.xml:1044 @@ -9628,12 +9634,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:1048 msgid "This section describes how to work with your files and folders." -msgstr "Esta sección describe cómo trabajar con sus archivos y carpetas." +msgstr "Esta sección describe cómo trabajar con los archivos y las carpetas." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:1051 msgid "Directories and File Systems" -msgstr "Directorios y sistemas de archivos" +msgstr "Carpetas y sistemas de archivos" #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:1052 @@ -9658,9 +9664,9 @@ msgid "" "(/) directory." msgstr "" "Por ejemplo, /home/pedro/currículum.odt muestra la ruta" -" correcta al archivo currículum.odt que existe en el " -"directorio pedro y que está bajo el directorio " -"home, que a su vez está bajo el directorio raíz " +" correcta al archivo currículum.odt que existe en la " +"carpeta pedro y que está en la carpeta " +"home, que a su vez está en la carpeta raíz " "(/)." #. (itstool) path: section/para @@ -9710,8 +9716,8 @@ msgid "" "/home - local users' home " "directories" msgstr "" -"/home - directorios personales de " -"los usuarios locales" +"/home: carpetas personales de los " +"usuarios locales" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:1080 @@ -9727,8 +9733,8 @@ msgid "" "(/) directory" msgstr "" "/lost+found - proporciona un sistema de " -"perdidos+encontrados para archivos que existen bajo el " -"directorio raíz (/)" +"perdidos+encontrados para archivos que existen bajo la " +"carpeta raíz (/)" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:1088 @@ -9736,8 +9742,8 @@ msgid "" "/media - mounted (loaded) removable " "media such as CDs, digital cameras, etc..." msgstr "" -"/media - dispositivos montados (cargados) extraíbles " -"media tales como CD, cámaras digitales, etc..." +"/media - soportes extraíbles " +"montados como CD, cámaras digitales, etc." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:1092 @@ -9764,7 +9770,7 @@ msgid "" "information about the state of the system, including currently running " "processes" msgstr "" -"/proc - directorio dinámico especial que mantiene " +"/proc - carpeta dinámica especial que mantiene " "información sobre el estado del sistema, incluyendo los " "procesos actualmente en ejecución" @@ -9774,7 +9780,7 @@ msgid "" "/root - root user home directory, " "pronounced 'slash-root'" msgstr "" -"/root - directorio personal del superusuario " +"/root - carpeta personal del usuario " "root, también llamado «barra-root»" #. (itstool) path: listitem/para @@ -9842,7 +9848,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:1134 msgid "Using Views to Display Your Files and Folders" -msgstr "Usar vistas para mostrar sus archivos y carpetas" +msgstr "Usar vistas para mostrar los archivos y las carpetas" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/goscaja.xml:1135 @@ -9863,7 +9869,7 @@ msgid "" " folders in different ways, icon view, and list view." msgstr "" "El gestor de archivos incluye vistas que permiten mostrar el contenido de " -"sus carpetas de formas diferentes, vista de icono y vista de lista." +"las carpetas de formas diferentes, vista de icono y vista de lista." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:1147 @@ -9997,8 +10003,8 @@ msgid "" "The middle section contains options that enable you to sort your files " "automatically." msgstr "" -"La sección del centro contiene opciones que le permiten ordenar sus archivos" -" automáticamente." +"La sección central contiene las opciones que le permiten ordenar los " +"archivos automáticamente." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:1203 @@ -10006,8 +10012,8 @@ msgid "" "The bottom section contains options that enable you to modify how your files" " are arranged." msgstr "" -"La sección inferior contiene opciones que le permiten modificar cómo se " -"ordenan sus archivos." +"La sección inferior contiene las opciones que le permiten modificar cómo se " +"ordenan los archivos." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:1207 @@ -10019,7 +10025,7 @@ msgstr "" "tabla siguiente:" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "Opción" @@ -10035,8 +10041,8 @@ msgid "" "manually, drag the items to the location you require within the view pane." msgstr "" "Seleccione esta opción para colocar los elementos manualmente. Para colocar " -"los elementos manualmente, arrastre los elementos al lugar que requiera " -"dentro del panel de vista." +"los elementos manualmente, arrastre los elementos a la ubicación que " +"requiera dentro del panel de vista." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:1238 @@ -10087,9 +10093,9 @@ msgstr "" "Seleccione esta opción para ordenar los elementos alfabéticamente por tipo " "de objeto. Los elementos se ordenan alfabéticamente por la descripción de su" " Tipo MIME. El tipo MIME identifica el formato de un " -"archivo, y permite a las aplicaciones leer el archivo. Por ejemplo, una " +"archivo y permite a las aplicaciones leer el archivo. Por ejemplo, una " "aplicación de correo-e puede usar el tipo MIME image/png " -"para detectar que un archivo PNG está adjuntado a un correo electrónico." +"para detectar que un archivo PNG se ha adjuntado a un correo electrónico." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:1279 @@ -10102,8 +10108,8 @@ msgid "" "Select this option to sort the items by the date the items were last " "modified. The most recently modified item is first." msgstr "" -"Seleccione esta opción para ordenar los elementos por la fecha en que se " -"modificaron por última vez. El elemento más recientemente modificado está el" +"Seleccione esta opción para ordenar los elementos por la fecha en que se han" +" modificado por última vez. El elemento más recientemente modificado está el" " primero." #. (itstool) path: entry/para @@ -10177,10 +10183,10 @@ msgid "" msgstr "" "Cuando muestra el contenido de una carpeta en la vista de lista, puede " "especificar cómo colocar los elementos en la carpeta. Para especificar cómo " -"se colocan los elementos en la vista de lista, pulse en la cabecera de la " -"columna especificando la propiedad por la que quiere colocar los elementos. " -"Para invertir el orden de colocación pulse en la misma cabecera de columna " -"otra vez." +"se colocan los elementos en la vista de lista, haga clic en la cabecera de " +"la columna especificando la propiedad por la que quiere colocar los " +"elementos. Para invertir el orden de colocación haga clic en la misma " +"cabecera de columna otra vez." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:1338 @@ -10189,7 +10195,7 @@ msgid "" "ViewVisible " "Columns" msgstr "" -"Para añadir o quitar columnas de la vista de lista elija " +"Para añadir o eliminar columnas de la vista de lista elija " "VerColumnas " "visibles" @@ -10205,14 +10211,14 @@ msgid "" "ViewReset View to " "Defaults." msgstr "" -"El gestor de archivos recuerda cómo colocó los elementos en una carpeta " -"particular. La próxima vez que muestre la carpeta, los elementos se colocan " -"de la forma que seleccionó. En otras palabras, cuando especifica cómo " +"El gestor de archivos recuerda cómo ha colocado los elementos en una carpeta" +" particular. La próxima vez que muestre la carpeta, los elementos se colocan" +" de la forma que ha seleccionado. En otras palabras, cuando especifica cómo " "colocar los elementos en una carpeta, puede personalizar la carpeta para " "mostrar los elementos de esa manera. Para volver a los ajustes de colocación" " de la carpeta a la configuración predeterminada especificada en sus " "preferencias, elija " -"VerRestablecer vista " +"VerRestablacer la vista " "predeterminada." #. (itstool) path: info/title @@ -10234,8 +10240,8 @@ msgid "" " in the following ways:" msgstr "" "Puede cambiar el tamaño de los elementos en una vista. Puede cambiar el " -"tamaño si la vista muestra un archivo o carpeta. Puede cambiar el tamaño de " -"los elementos en una vista de las formas siguientes:" +"tamaño si la vista muestra un archivo o una carpeta. Puede cambiar el tamaño" +" de los elementos en una vista de las formas siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:1357 @@ -10275,7 +10281,7 @@ msgid "" " change the size of items in a view. " "describes how to use the zoom buttons." msgstr "" -"Puede además usar los botones de ampliación en la barra de lugar en una " +"Puede además usar los botones de ampliación en la barra de ubicación en una " "ventana de navegador para cambiar el tamaño de los elementos en una vista. " "La describe cómo usar los botones de " "ampliación." @@ -10324,7 +10330,8 @@ msgstr "Botón Reducir" #: C/goscaja.xml:1405 msgid "Click on this button to reduce the size of items in a view." msgstr "" -"Pulse en este botón para reducir el tamaño de los elementos en una vista." +"Haga clic en este botón para reducir el tamaño de los elementos en una " +"vista." #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -10355,8 +10362,8 @@ msgstr "Botón Tamaño normal" #: C/goscaja.xml:1426 msgid "Click on this button to return items in a view to normal size." msgstr "" -"Pulse en este botón para devolver los elementos en una vista a su tamaño " -"normal." +"Haga clic en este botón para devolver los elementos en una vista a su tamaño" +" normal." #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -10387,7 +10394,8 @@ msgstr "Botón Ampliar" #: C/goscaja.xml:1447 msgid "Click on this button to enlarge the size of items in a view." msgstr "" -"Pulse en este botón para agrandar el tamaño de los elementos en una vista." +"Haga clic en este botón para agrandar el tamaño de los elementos en una " +"vista." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:1453 @@ -10401,12 +10409,12 @@ msgid "" "View to Defaults." msgstr "" "El gestor de archivos recuerda el tamaño de los elementos en una carpeta " -"particular. La siguiente vez que muestra la carpeta, los elementos se " -"muestran en el tamaño que haya seleccionado. En otras palabras, cuando " -"cambia el tamaño de los elementos en una carpeta, puede personalizar la " -"carpeta para mostrar los elementos de ese tamaño. Para devolver el tamaño de" -" los elementos al tamaño predeterminado especificado en sus preferencias, " -"elija VerRestaurar vista " +"particular. La próxima vez que muestra la carpeta, los elementos se muestran" +" en el tamaño que haya seleccionado. En otras palabras, cuando cambia el " +"tamaño de los elementos en una carpeta, puede personalizar la carpeta para " +"mostrar los elementos de ese tamaño. Para devolver el tamaño de los " +"elementos al tamaño predeterminado especificado en sus preferencias, elija " +"VerRestablecer la vista " "predeterminada." #. (itstool) path: info/title @@ -10444,7 +10452,7 @@ msgstr "Seleccionar un elemento" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:1493 msgid "Click on the item." -msgstr "Pulsar en el elemento." +msgstr "Hacer clic en el elemento." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:1498 @@ -10464,9 +10472,8 @@ msgid "" "In list view, click on the first item in the group. Press-and-hold " "Shift, then click on the last item in the group." msgstr "" -"En la vista de lista, pulse en el primer elemento en el grupo. Pulse y " -"mantenga pulsada Mayús, después en el último elemento en el" -" grupo." +"En la vista de lista, haga clic en el primer elemento en el grupo. Mantenga " +"pulsada Mayús y haga clic en el último elemento de grupo." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:1509 @@ -10479,8 +10486,8 @@ msgid "" "Press-and-hold Ctrl. Click on the items that you want to " "select." msgstr "" -"Pulse y mantenga pulsado Ctrl. Pulse en los elementos que " -"quiere seleccionar." +"Mantega pulsada Ctrl. Haga clic en los elementos que quiera" +" seleccionar." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:1514 @@ -10488,8 +10495,8 @@ msgid "" "Alternatively, press-and-hold Ctrl, then drag around the " "files that you want to select." msgstr "" -"alternativamente, pulse y mantenga pulsado Ctrl, después " -"arrastre alrededor de los archivos que quiere seleccionar." +"Alternativamente, mantenga pulsada Ctrl y luego arrastre " +"los archivos que quiera seleccionar." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:1519 @@ -10513,10 +10520,10 @@ msgid "" "execute the default action. For more information, see ." msgstr "" -"Para realizar la acción predeterminada en un elemento, pulse dos veces en el" -" elemento. Puede establecer sus preferencias del gestor de archivos para que" -" sólo tenga que pulsar una vez para ejecutar la acción predeterminada. Para " -"más información, vea la ." +"Para realizar la acción predeterminada en un elemento, haga doble clic en el" +" elemento. Puede configurar sus preferencias del gestor de archivos para que" +" solo tenga que hacer clic una vez para ejecutar la acción predeterminada. " +"Para obtener más información, consulte la ." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:1532 @@ -10535,7 +10542,7 @@ msgid "" msgstr "" "Caja le permite seleccionar todos los archivos " "que coinciden con un patrón basándose en su nombre de archivo y un número " -"opcional de comodines. Esto puede ser útil si, por ejemplo, desea " +"opcional de comodines. Esto puede ser útil si, por ejemplo, quiere " "seleccionar todos los archivos que contienen la frase «memorándum» en su " "nombre de archivo. La da " "algunos ejemplos de los patrones posibles y los archivos resultantes que " @@ -10598,12 +10605,12 @@ msgid "" "pattern selected. You may then do with the selected files or folders what " "you choose." msgstr "" -"Para realizar el comando «Patrón de selección» elija " +"Para realizar la orden «Patrón de selección» elija " "EditarPatrones de " "selección del menú. Después de introducir el " "patrón deseado se le dejan con aquellos archivos o carpetas que coinciden " -"con el patrón seleccionado. Puede hacer entonces con los archivos o carpetas" -" seleccionados lo que elija." +"con el patrón seleccionado. Puede hacer, con los archivos o carpetas " +"seleccionados lo que elija." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:1580 C/goscaja.xml:1593 @@ -10624,12 +10631,12 @@ msgid "" " can perform with drag-and-drop. The table also shows the mouse pointers " "that appear when you drag-and-drop." msgstr "" -"Puede usar arrastrar-y-soltar para realizar varias tareas en el gestor de " +"Puede usar arrastrar y soltar para realizar varias tareas en el gestor de " "archivos. Cuando arrastra y suelta, el puntero del ratón proporciona " -"retroalimentación acerca de la tarea que realiza. La describe las tareas que puede realizar con " -"arrastrar-y-soltar. La tabla también muestra los punteros del ratón que " -"aparecen cuando arrastra-y-suelta." +"retroalimentación sobre la tarea que realiza. La describe las tareas que puede realizar con arrastrar y soltar. La" +" tabla también muestra los punteros del ratón que aparecen cuando " +"arrastra-y-suelta." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:1607 @@ -10644,7 +10651,7 @@ msgstr "Mover un elemento" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:1617 msgid "Drag the item to the new location." -msgstr "Arrastre el elemento al lugar nuevo." +msgstr "Arrastre el elemento a la ubicación nueva." #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/goscaja.xml:1621 @@ -10665,8 +10672,8 @@ msgid "" "Grab the item, then press-and-hold Ctrl. Drag the item to " "the location where you want the copy to reside." msgstr "" -"Arrastre el elemento, después pulse-y-suelte Ctrl. Arrastre" -" el elemento a la ubicación donde quiere que resida la copia." +"Agarre el elemento y luego mantenga pulsada Ctrl. Arrastre " +"el elemento a la ubicación donde quiere que resida la copia." #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/goscaja.xml:1641 @@ -10688,7 +10695,7 @@ msgid "" "CtrlShift. Drag the " "item to the location where you want the symbolic link to reside." msgstr "" -"Arrastre el elemento, después presione-y-mantenga " +"Agarre el elemento y luego mantenga pulsada " "CtrlMayús. Arrastre " "el elemento a la ubicación donde quiere que el enlace simbólico resida." @@ -10713,7 +10720,7 @@ msgid "" "location where you want the item to reside. Release the mouse button. A " "popup menu appears. Choose one of the following items from the popup menu:" msgstr "" -"Arrastre el elemento, después pulse-y-mantenga Alt. Podría " +"Agarre el elemento y luego mantenga pulsada Alt. Podría " "usar el botón central del ratón para realizar la misma operación. Arrastre " "el elemento a la ubicación donde quiere que el elemento resida. Suelte el " "botón del ratón. Aparece un menú emergente. Elija uno de los elementos del " @@ -10727,7 +10734,7 @@ msgstr "Mover aquí" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:1687 msgid "Moves the item to the location." -msgstr "Mueve el elemento al lugar." +msgstr "Mueve el elemento a la ubicación." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:1690 @@ -10737,7 +10744,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:1693 msgid "Copies the item to the location." -msgstr "Copia el elemento al lugar." +msgstr "Copia el elemento a la ubicación." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:1696 @@ -10747,7 +10754,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:1699 msgid "Creates a symbolic link to the item at the location." -msgstr "Crea un enlace simbólico al elemento en el lugar." +msgstr "Crea un enlace simbólico al elemento en la ubicación." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:1702 @@ -10761,8 +10768,8 @@ msgid "" "this command to set the background of the desktop, the side pane or the view" " pane." msgstr "" -"Si el elemento es una imagen, establece la imagen para que sea el fondo. " -"Puede usar este comando para establecer el fondo del escritorio, el panel " +"Si el elemento es una imagen, configura la imagen para que sea el fondo. " +"Puede usar esta orden para configurar el fondo del escritorio, el panel " "lateral o el panel de vista." #. (itstool) path: listitem/para @@ -10786,7 +10793,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:1734 msgid "Moving a File or Folder" -msgstr "Mueve un archivo o carpeta" +msgstr "Mueve un archivo o una carpeta" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/goscaja.xml:1735 @@ -10801,22 +10808,22 @@ msgid "" "You can move a file or folder by dragging it with the mouse, or with the cut" " and paste commands. The following sections describe these two methods." msgstr "" -"Puede mover un archivo o carpeta arrastrándolo con el ratón, o con los " -"comandos de cortar y pegar. Las secciones siguientes describen éstos dos " +"Puede mover un archivo o una carpeta arrastrándolos con el ratón o con las " +"órdenes de cortar y pegar. Las secciones siguientes describen estos dos " "métodos." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:1741 C/goscaja.xml:1784 msgid "Drag to the New Location" -msgstr "Arrastrar al lugar nuevo" +msgstr "Arrastrar a la ubicación nueva" #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:1742 msgid "" "To drag a file or folder to a new location, perform the following steps:" msgstr "" -"Para arrastrar un archivo o carpeta a un lugar nuevo, realice los pasos " -"siguientes:" +"Para arrastrar un archivo o una carpeta a una ubicación nueva, siga los " +"pasos siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:1745 C/goscaja.xml:1788 @@ -10834,8 +10841,8 @@ msgid "" "The window you want to move it to, or the window containing the folder you " "want to move it to." msgstr "" -"La ventana a la que quiere moverlo, o la ventana que contiene la carpeta a " -"la que lo quiere mover." +"La ventana a la que quiere moverlo o la ventana que contiene la carpeta a la" +" que lo quiere mover." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:1752 @@ -10845,7 +10852,7 @@ msgid "" "location is a folder icon, drop the item you are dragging on the folder." msgstr "" "Arrastre el archivo o la carpeta que quiere mover a la ubicación nueva. Si " -"la ubicación nueva es una ventana, suéltelo en cualquier lugar de la " +"la ubicación nueva es una ventana, suéltelo en cualquier parte de la " "ventana. Si la ubicación nueva es un icono de carpeta, suelte el elemento " "que está arrastrando encima de la carpeta." @@ -10856,15 +10863,15 @@ msgid "" "location, do not open a new window. Instead, drag the file or folder to the " "new location in the same window." msgstr "" -"Para mover el archivo o carpeta a una carpeta que está un nivel por debajo " -"de la ubicación actual, no abra una ventana nueva. En su lugar arrastre el " -"archivo o carpeta a la ubicación nueva en la misma ventana." +"Para mover el archivo o la carpeta a una carpeta que está un nivel por " +"debajo de la ubicación actual, no abra una ventana nueva. En vez de eso, " +"arrastre el archivo o la carpeta a la ubicación nueva en la misma ventana." #. (itstool) path: tip/para #: C/goscaja.xml:1758 C/goscaja.xml:1802 C/goscaja.xml:2014 msgid "For more on dragging items, see ." msgstr "" -"Para más acerca de arrastrar elementos, vea la ." #. (itstool) path: info/title @@ -10878,8 +10885,8 @@ msgid "" "You can cut a file or folder and paste the file or folder into another " "folder, as follows:" msgstr "" -"Puede cortar un archivo o carpeta y pegar el archivo o carpeta dentro de " -"otra carpeta como sigue:" +"Puede cortar un archivo o una carpeta y pegar el archivo o la carpeta en " +"otra carpeta como se indica a continuación:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:1766 @@ -10887,7 +10894,7 @@ msgid "" "Select the file or folder that you want to move, then choose " "EditCut." msgstr "" -"Seleccione el archivo o carpeta que quiera mover, después elija " +"Seleccione el archivo o la carpeta que quiera mover, después elija " "EditarCortar." #. (itstool) path: listitem/para @@ -10897,13 +10904,14 @@ msgid "" "EditPaste " "." msgstr "" -"Abra la carpeta a la que quiere mover el archivo o carpeta, después elija " +"Abra la carpeta a la que quiere mover el archivo o la carpeta, después elija" +" " "EditarPegar." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:1777 msgid "Copying a File or Folder" -msgstr "Copiar un archivo o carpeta" +msgstr "Copiar un archivo o una carpeta" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/goscaja.xml:1778 @@ -10918,14 +10926,14 @@ msgid "" "You can copy a file or folder by dragging it with the mouse, or with the " "copy and paste commands. The following sections describe these two methods." msgstr "" -"Puede copiar un archivo o carpeta arrastrándolo con el ratón, o con los " -"comandos de copiar y pegar. Las siguientes secciones describen estos dos " +"Puede copiar un archivo o una carpeta arrastrándolos con el ratón o con las " +"órdenes de copiar y pegar. Las secciones siguientes describen estos dos " "métodos." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:1785 msgid "To copy a file or folder, perform the following steps:" -msgstr "Para copiar un archivo o carpeta, realice los pasos siguientes:" +msgstr "Para copiar un archivo o una carpeta, siga los pasos siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:1795 @@ -10935,11 +10943,11 @@ msgid "" "location is a window, drop it anywhere in the window. If the new location is" " a folder icon, drop the item you are dragging on the folder." msgstr "" -"Arrastre el archivo o carpeta que quiere mover al lugar nuevo. " -"Pulse-y-mantenga Ctrl o antes o durante el arrastre. Si el " -"lugar nuevo es una ventana, suéltelo en cualquier lugar de la ventana. Si el" -" lugar nuevo es un icono de carpeta, suelte el elemento que está arrastrando" -" encima de la carpeta." +"Arrastre el archivo o la carpeta que quiera mover a la ubicación nueva. " +"Mantenga pulsada Ctrl o antes o durante el arrastre. Si la " +"ubicación nueva es una ventana, suéltelo en cualquier parte de la ventana. " +"Si la ubicación nueva es un icono de carpeta, suelte el elemento que está " +"arrastrando encima de la carpeta." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:1798 @@ -10949,15 +10957,15 @@ msgid "" "press-and-hold Ctrl. Drag the file or folder to the new " "location in the same window." msgstr "" -"Para copiar el archivo o carpeta a una carpeta que está un nivel por debajo " -"del lugar actual no abra una ventana nueva. En su lugar arrastre el archivo " -"o carpeta, después pulse-y-mantenga pulsado Ctrl. Arrastre " -"el archivo o carpeta al lugar nuevo en la misma ventana." +"Para copiar el archivo o la carpeta a una carpeta que está un nivel por " +"debajo del ubicación actual no abra una ventana nueva. En vez de eso, agarre" +" el archivo o la carpeta y luego mantenga pulsada Ctrl. " +"Arrastre el archivo o la carpeta a la ubicación nueva en la misma ventana." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:1805 msgid "Copy and Paste to the New Location" -msgstr "Copiar y pegar al lugar nuevo" +msgstr "Copiar y pegar a la ubicación nueva" #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:1807 @@ -10965,8 +10973,8 @@ msgid "" "You can copy a file or folder and paste the file or folder into another " "folder, as follows:" msgstr "" -"Puede copiar un archivo o carpeta y pegar el archivo o carpeta en otra " -"carpeta, tal como sigue:" +"Puede copiar un archivo o una carpeta y pegar el archivo o la carpeta en " +"otra carpeta como se indica a continuación:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:1811 @@ -10974,7 +10982,7 @@ msgid "" "Select the file or folder that you want to copy, then choose " "EditCopy." msgstr "" -"Seleccione el archivo o carpeta que quiere copiar, después elija " +"Seleccione el archivo o la carpeta que quiere copiar, después elija " "EditarCopiar." #. (itstool) path: listitem/para @@ -10984,13 +10992,14 @@ msgid "" "EditPaste " "." msgstr "" -"Abra la carpeta a la que quiera copiar el archivo o carpeta, después elija " +"Abra la carpeta a la que quiera copiar el archivo o la carpeta, después " +"elija " "EditarPegar." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:1822 msgid "Duplicating a File or Folder" -msgstr "Duplicar un archivo o carpeta" +msgstr "Duplicar un archivo o una carpeta" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/goscaja.xml:1823 @@ -11005,13 +11014,13 @@ msgid "" "To create a copy of a file or folder in the current folder, perform the " "following steps:" msgstr "" -"Para crear una copia de un archivo, o carpeta en la carpeta actual, realice " -"los siguientes pasos:" +"Para crear una copia de un archivo o una carpeta en la carpeta actual, siga " +"los pasos siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:1832 msgid "Select the file or folder that you want to duplicate." -msgstr "Seleccione el archivo o carpeta que quiera duplicar." +msgstr "Seleccione el archivo o la carpeta que quiera duplicar." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:1835 @@ -11025,7 +11034,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:1836 msgid "A copy of the file or folder appears in the current folder." -msgstr "Una copia del archivo o carpeta aparece en la carpeta actual." +msgstr "Una copia del archivo o la carpeta aparece en la carpeta actual." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:1841 @@ -11041,7 +11050,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:1846 msgid "To create a folder, perform the following steps:" -msgstr "Para crear una carpeta, realice los pasos siguientes:" +msgstr "Para crear una carpeta, siga los pasos siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:1849 @@ -11057,9 +11066,9 @@ msgid "" "Folder." msgstr "" "Elija ArchivoCrear " -"carpeta. Alternativamente, pulse con el botón " -"derecho del ratón sobre el fondo de la ventana, después elija " -"Crear carpeta." +"carpeta. Alternativamente, haga clic derecho en " +"el fondo de la ventana, después elija Crear " +"carpeta." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:1854 @@ -11067,14 +11076,14 @@ msgid "" "An untitled folder is added to the location. The name " "of the folder is selected." msgstr "" -"Una carpeta sin título se añade al lugar. El nombre de " -"la carpeta se selecciona." +"Una carpeta sin título se añade a la ubicación. El " +"nombre de la carpeta se selecciona." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:1858 msgid "Type a name for the folder, then press Return." msgstr "" -"Teclee un nombre para la carpeta, después pulse Intro." +"Escriba un nombre para la carpeta, después pulse Intro." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:1863 @@ -11106,7 +11115,7 @@ msgid "" "You can also access the templates folder from a file browser window. Choose " "GoTemplates." msgstr "" -"Puede acceder a la carpeta de plantillas desde una ventana del navegador de " +"Puede acceder a la carpeta de plantillas desde una ventana del gestor de " "archivos. Elija " "IrPlantillas." @@ -11154,7 +11163,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:1884 msgid "To create a document perform the following steps:" -msgstr "Puede crear un documento realice los pasos siguientes:" +msgstr "Puede crear un documento siga los pasos siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:1887 @@ -11170,9 +11179,9 @@ msgid "" "Document." msgstr "" "Elija ArchivoCrear " -"documento. Alternativamente, pulse el botón " -"derecho del ratón sobre el fondo del panel de vista, después elija " -"Crear documento." +"documento. Alternativamente, haga clic derecho en" +" el fondo del panel de vista, después elija Crear " +"documento." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:1892 @@ -11188,7 +11197,7 @@ msgstr "" msgid "" "Double-click on the template name for the document that you want to create." msgstr "" -"Pulse dos veces en el nombre de la plantilla para el documento que quiere " +"Haga doble clic en el nombre de la plantilla para el documento que quiere " "crear." #. (itstool) path: listitem/para @@ -11199,7 +11208,7 @@ msgstr "Renombre el documento antes de guardarlo en la carpeta apropiada." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:1906 msgid "Renaming a File or Folder" -msgstr "Renombrar un archivo o carpeta" +msgstr "Renombrar un archivo o una carpeta" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/goscaja.xml:1907 @@ -11210,12 +11219,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:1911 msgid "To rename a file or folder perform the following steps:" -msgstr "Para renombrar un archivo carpeta realice los siguientes pasos:" +msgstr "Para renombrar un archivo carpeta siga los pasos siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:1914 msgid "Select the file or folder that you want to rename." -msgstr "Seleccione el archivo o carpeta que quiere renombrar." +msgstr "Seleccione el archivo o la carpeta que quiere renombrar." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:1917 @@ -11227,26 +11236,26 @@ msgid "" msgstr "" "Elija " "ArchivoRenombrar." -" Alternativamente, pulse el botón derecho del ratón sobre el archivo o " -"carpeta, después elija Renombrar." +" Alternativamente, haga clic derecho en el archivo o la carpeta, después " +"elija Renombrar." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:1919 msgid "The name of the file or folder is selected." -msgstr "El nombre del archivo o carpeta se selecciona." +msgstr "El nombre del archivo o la carpeta se selecciona." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:1922 msgid "" "Type a new name for the file or folder, then press Return." msgstr "" -"Teclee un nombre nuevo para el archivo o carpeta, después pulse " +"Escriba un nombre nuevo para el archivo o la carpeta, después pulse " "Intro." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:1927 msgid "Moving a File or Folder to Trash" -msgstr "Mover un archivo o carpeta a la papelera" +msgstr "Mover un archivo o una carpeta a la papelera" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/goscaja.xml:1928 @@ -11267,7 +11276,7 @@ msgid "" "To move a file or folder to Trash perform the following" " steps:" msgstr "" -"Para mover un archivo o carpeta a la Papelera realice " +"Para mover un archivo o una carpeta a la Papelera siga " "los pasos siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para @@ -11276,7 +11285,7 @@ msgid "" "Select the file or folder that you want to move to " "Trash." msgstr "" -"Seleccione el archivo o carpeta que quiera mover a la " +"Seleccione el archivo o la carpeta que quiera mover a la " "Papelera." #. (itstool) path: listitem/para @@ -11287,9 +11296,9 @@ msgid "" "folder, then choose Move to Trash." msgstr "" "Elija EditarMover a la " -"papelera. Alternativamente, pulse con el botón " -"derecho del ratón sobre el archivo o carpeta, después elija " -"Mover a la papelera." +"papelera. Alternativamente, haga clic derecho en " +"el archivo o la carpeta, después elija Mover a la " +"papelera." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:1948 @@ -11297,7 +11306,7 @@ msgid "" "Alternatively, you can drag the file or folder to the " "Trash object on the desktop." msgstr "" -"Alternativamente, puede arrastrar el archivo o carpeta al objeto " +"Alternativamente, puede arrastrar el archivo o la carpeta al objeto " "Papelera en el escritorio." #. (itstool) path: note/para @@ -11309,16 +11318,16 @@ msgid "" "file or folder permanently from the removable media, you must empty " "Trash." msgstr "" -"Cuando mueve un archivo o carpeta de un medio extraíble a la " -"Papelera, el archivo o carpeta se almacena en una " -"ubicación de Papelera en el dispositivo extraíble. Para" -" quitar el archivo o carpeta permanentemente del dispositivo extraíble, debe" -" vaciar la Papelera." +"Cuando mueve un archivo o una carpeta de un soporte extraíble a la " +"Papelera, el archivo de la papelera se almacena en la " +"ubicación de la Papelera en el dispositivo extraíble. " +"Para eliminar el archivo de la papelera permanentemente del dispositivo " +"extraíble, debe vaciar la Papelera." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:1956 msgid "Deleting a File or Folder" -msgstr "Borrar un archivo o carpeta" +msgstr "Borrar un archivo o una carpeta" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/goscaja.xml:1957 @@ -11337,22 +11346,22 @@ msgid "" " Trash option in the File Management " "Preferences dialog." msgstr "" -"Cuando borra un archivo o carpeta, el archivo o carpeta no se mueve a la " -"Papelera, sino que se borra de su sistema de archivos " -"inmediatamente. El menú Borrar sólo está " -"disponible si selecciona la opción Incluir un comando Borrar que " -"no use la Papelera en el diálogo Preferencias de " -"gestión de archivos." +"Cuando borra un archivo o una carpeta, el archivo o la carpeta no se mueve a" +" la Papelera, sino que se borra de su sistema de " +"archivos inmediatamente. El menú Eliminar solo " +"está disponible si selecciona la opción Incluir una orden de " +"eliminar que no use la Papelera en el diálogo " +"Preferencias de la gestión de archivos." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:1967 msgid "To delete a file or folder perform the following steps:" -msgstr "Para borrar un archivo o carpeta realiza los pasos:" +msgstr "Para eliminar un archivo o una carpeta, siga los pasos siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:1970 msgid "Select the file or folder that you want to delete." -msgstr "Seleccione el marcador o tema que quiera." +msgstr "Seleccione el archivo o la carpeta que quiere eliminar." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:1973 @@ -11363,9 +11372,8 @@ msgid "" "Delete." msgstr "" "Elija Editar " -"Borrar. Alternativamente, pulse con el botón " -"derecho del ratón sobre el archivo o carpeta, después elija " -"Borrar." +"Eliminar. Alternativamente, haga clic derecho en " +"el archivo o la carpeta, después elija Eliminar." #. (itstool) path: note/para #: C/goscaja.xml:1980 @@ -11373,8 +11381,8 @@ msgid "" "This shortcut is independent from the Include a Delete command " "that bypasses Trash option." msgstr "" -"Este atajo es independiente de la opción Incluir un comando de " -"borrar que evite la papelera." +"Este atajo es independiente de la opción Incluir una orden de " +"eliminar que evite la papelera." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:1977 @@ -11386,7 +11394,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:1986 msgid "Creating a Symbolic Link to a File or Folder" -msgstr "Crear un enlace simbólico a un archivo o carpeta" +msgstr "Crear un enlace simbólico a un archivo o una carpeta" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/goscaja.xml:1990 @@ -11412,10 +11420,10 @@ msgid "" "which the symbolic link points." msgstr "" "Un enlace simbólico es un tipo especial de archivo que apunta a otro archivo" -" o carpeta. Cuando realiza una acción en un enlace simbólico, la acción se " -"realiza en el archivo o carpeta a la cual apunta el enlace simbólico. Sin " -"embargo, cuando se borra un enlace simbólico, se borra el archivo enlace, no" -" el archivo al que el enlace simbólico apunta." +" o a una carpeta. Cuando realiza una acción con un enlace simbólico, la " +"acción se realiza con el elemento al cual apunta el enlace simbólico. Sin " +"embargo, cuando se elimina un enlace simbólico, se elimina el archivo del " +"enlace, no el elemento al que apuntua el enlace simbólico." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:2003 @@ -11426,10 +11434,10 @@ msgid "" "Link. A link to the file or folder is added to " "the current folder." msgstr "" -"Para crear un enlace simbólico a un archivo o carpeta, seleccione el archivo" -" o carpeta para el cual crear un enlace. Elija " +"Para crear un enlace simbólico a un archivo o una carpeta, seleccione el " +"elemento para el que quiere crear un enlace. Elija " "EditarEnlazar." -" Un enlace al archivo o carpeta se añade a la carpeta actual." +" Un enlace al archivo o la carpeta se añade a la carpeta actual." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:2006 @@ -11438,16 +11446,16 @@ msgid "" "and-hold CtrlShift. " "Drag the item to the location where you want to place the link." msgstr "" -"Alternativamente, agarre el elemento al que quiere crear un enlace, después " -"pulse-y-mantenga pulsado " +"Alternativamente, agarre el elemento al que quiere crear un enlace y luego " +"mantenga pulsada " "CtrlMayús. Arrastre " -"el elemento al lugar nuevo donde quiere colocar el enlace." +"el elemento a la ubicación nueva donde quiere colocar el enlace." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:2009 msgid "By default, the file manager adds an emblem to symbolic links." msgstr "" -"Por omisión, el administrador de archivos añade un emblema a los enlaces " +"Por defecto, el gestor de archivos añade un emblema a los enlaces " "simbólicos." #. (itstool) path: note/para @@ -11456,13 +11464,13 @@ msgid "" "The permissions of a symbolic link are determined by the file or folder to " "which a symbolic link points." msgstr "" -"Los permisos de un enlace simbólico están determinados por el archivo o " -"carpeta a la que apunta un enlace simbólico." +"Los permisos de un enlace simbólico están determinados por el elemento al " +"que apunta un enlace simbólico." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:2017 msgid "Viewing the Properties of a File or Folder" -msgstr "Ver las propiedades de un archivo o carpeta" +msgstr "Ver las propiedades de un archivo o una carpeta" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/goscaja.xml:2018 @@ -11475,13 +11483,13 @@ msgstr "" msgid "" "To view the properties of a file or folder, perform the following steps:" msgstr "" -"Para ver las propiedades de un archivo o carpeta, realice los pasos " +"Para ver las propiedades de un archivo o una carpeta, siga los pasos " "siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2025 msgid "Select the file or folder whose properties you want to view." -msgstr "Seleccione el archivo o carpeta cuyas propiedades quiera ver." +msgstr "Seleccione el archivo o la carpeta cuyas propiedades quiera ver." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2028 @@ -11499,13 +11507,15 @@ msgstr "" msgid "" "Use the properties dialog to view the properties of the file or folder." msgstr "" -"Use el diálogo propiedades para ver las propiedades del archivo o carpeta." +"Use el diálogo propiedades para ver las propiedades del archivo o la " +"carpeta." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2034 C/goscaja.xml:2727 C/goscaja.xml:2762 msgid "Click Close to close the properties dialog." msgstr "" -"Pulse Cerrar para cerrar el diálogo de propiedades." +"Haga clic en Cerrar para cerrar el diálogo de " +"propiedades." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:2038 @@ -11513,9 +11523,9 @@ msgid "" "The following table lists the properties that you can view or set for files " "and folders, the exact information shown depends on the object type:" msgstr "" -"La siguiente tabla lista las propiedades que puede ver o establecer para los" -" archivos y carpetas, la información exacta mostrada depende en el tipo de " -"objeto:" +"La siguiente tabla enumera las propiedades que puede ver o configurar para " +"archivos y carpetas; la información exacta que se muestra depende del tipo " +"de objeto:" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:2046 @@ -11534,8 +11544,9 @@ msgid "" "The name of the file or folder. You can change the name here and the file or" " folder will be renamed when you click on Close." msgstr "" -"El nombre del archivo o carpeta. Puede cambiar el nombre aquí y el archivo o" -" carpeta será renombrado cuando pulse en Cerrar." +"El nombre del archivo o la carpeta. Puede cambiar el nombre aquí y el " +"archivo o la carpeta se renombrará cuando haga clic en " +"Cerrar." #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -11552,7 +11563,7 @@ msgstr "El tipo del objeto, archivo o carpeta por ejemplo." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscaja.xml:2072 C/gospanel.xml:812 C/gospanel.xml:835 msgid "Location" -msgstr "Lugar" +msgstr "Ubicación" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:2075 @@ -11587,8 +11598,9 @@ msgid "" "The amount of free space on the media upon which a folder resides. This " "represents the maximum amount of data you can copy to this folder." msgstr "" -"La cantidad de espacio libre en el soporte en el que una carpeta resido. " -"Esto representa la máxima cantidad de datos que puede copiar a esta carpeta." +"La cantidad de espacio libre en el soporte en el que se encuentra una " +"carpeta. Esto representa la máxima cantidad de datos que puede copiar a esta" +" carpeta." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:2096 @@ -11608,7 +11620,7 @@ msgstr "Modificado" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:2107 msgid "The date and time at which the object was last changed." -msgstr "La fecha y hora en la que el objeto se cambió por última vez." +msgstr "La fecha y hora en la que el objeto se ha modificado por última vez." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:2112 @@ -11618,7 +11630,7 @@ msgstr "Accedido" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:2115 msgid "The date and time at which the object was last viewed." -msgstr "La fecha y hora en que el objeto se vio por última vez." +msgstr "La fecha y hora en que el objeto se ha visto por última vez." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:2123 @@ -11634,10 +11646,10 @@ msgid "" "you, or only have access to read it but not make changes to it." msgstr "" "Los permisos son ajustes asignados a cada archivo y carpeta que determinan " -"qué tipo de acceso pueden tener los usuarios al archivo o carpeta. Por " +"qué tipo de acceso pueden tener los usuarios al archivo o la carpeta. Por " "ejemplo, puede determinar si otros usuarios pueden leer y editar un archivo " -"que le pertenezca a usted, o sólo puedan tener acceso para leerlo, pero no " -"para hacer cambios en él." +"que le pertenezca o solo puedan tener acceso para leerlo, pero no para " +"modificarlo." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:2126 @@ -11646,8 +11658,8 @@ msgid "" "the owner belongs to. The super user \"root\" has the ability to access any " "file on the system." msgstr "" -"Cada archivo pertenece a un usuario particular, y está asociado con un grupo" -" al que el propietario pertenece. El superusuario «root» tiene la capacidad " +"Cada archivo pertenece a un usuario particular y está asociado con un grupo " +"al que el propietario pertenece. El superusuario «root» tiene la capacidad " "de acceder a cualquier archivo en el sistema." #. (itstool) path: section/para @@ -11663,7 +11675,7 @@ msgstr "Propietario" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2131 msgid "The user that created the file or folder." -msgstr "El usuario que creó el archivo o carpeta." +msgstr "El usuario que ha creado el archivo o la carpeta." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscaja.xml:2134 @@ -11692,8 +11704,8 @@ msgid "" "differently for files and folders, as follows:" msgstr "" "Para cada categoría de usuario se pueden establecer diferentes permisos. " -"Éstos se comportan de una manera diferente para los archivos y carpetas, y " -"tal como sigue:" +"Estos se comportan de una manera diferente para archivos y carpetas como se " +"indica a continuación:" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscaja.xml:2148 @@ -11718,7 +11730,7 @@ msgstr "escribir" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2156 msgid "Files can be edited or deleted" -msgstr "Los archivos pueden ser editados o borrados" +msgstr "Los archivos pueden ser editados o eliminados" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2157 @@ -11746,8 +11758,8 @@ msgid "" "For more on changing the permissions for a file or folder, see ." msgstr "" -"Para obtener más información a cerca de cambiar los permisos para un archivo" -" o carpeta, vea ." +"Para obtener más información sobre cómo cambiar los permisos de un archivo o" +" una carpeta, consulte ." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:2171 @@ -11773,8 +11785,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:2184 msgid "To change the permissions of a file, perform the following steps:" -msgstr "" -"Para cambiar los permisos de un archivo, realice los pasos siguientes:" +msgstr "Para cambiar los permisos de un archivo, siga los pasos siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2187 @@ -11782,7 +11793,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "Seleccione el archivo que quiera cambiar." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -11792,7 +11803,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2193 C/goscaja.xml:2236 msgid "Click on the Permissions tab." -msgstr "Pulse en la solapa Permisos." +msgstr "Haga clic en la pestaña Permisos." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2196 @@ -11800,8 +11811,8 @@ msgid "" "To change the file's group, choose from the groups the user belongs to in " "the drop-down selector." msgstr "" -"Para cambiar el grupo al que pertenece un archivo, seleccione en el selector" -" desplegable de entre los grupos a los que pertenece el usuario." +"Para cambiar el grupo al que pertenece la carpeta, seleccione uno de los " +"grupos a los que pertenece el usuario en el selector desplegable." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2199 @@ -11827,7 +11838,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscaja.xml:2206 msgid "Read-only" -msgstr "Sólo lectura" +msgstr "Solo lectura" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2208 @@ -11863,34 +11874,20 @@ msgstr "Cambiar permisos para una carpeta" #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:2227 msgid "To change the permissions of a folder, perform the following steps:" -msgstr "" -"Para cambiar los permisos de una carpeta, realice los pasos siguientes:" +msgstr "Para cambiar los permisos de una carpeta, siga los pasos siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2230 msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "Seleccione la carpeta que quiera cambiar." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" -"Elija " -"ArchivoPropiedades." -" Se muestra la ventana de " -"propiedades para el elemento." - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" "To change the folder's group, choose from the groups the user belongs to in " "the drop-down selector." msgstr "" -"Para cambiar el grupo al que pertenece la carpeta, seleccione de entre los " +"Para cambiar el grupo al que pertenece la carpeta, seleccione uno de los " "grupos a los que pertenece el usuario en el selector desplegable." #. (itstool) path: listitem/para @@ -11913,7 +11910,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscaja.xml:2249 msgid "List files only" -msgstr "Sólo listar archivos" +msgstr "Solo listar archivos" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2251 @@ -11933,13 +11930,13 @@ msgid "" "Items in the folder can be opened and modified, provided their own " "permissions allow it." msgstr "" -"Los elementos en la carpeta se pueden abrir y modificar, supuesto que sus " -"propios permisos lo permitan." +"Los elementos en la carpeta se pueden abrir y modificar, siempre que sus " +"permisos lo permitan." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscaja.xml:2259 msgid "Create and delete files" -msgstr "Crear y borrar archivos" +msgstr "Crear y eliminar archivos" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2261 @@ -11947,7 +11944,7 @@ msgid "" "The user can create new files and delete files in the folder, in addition to" " being able to access existing files." msgstr "" -"El usuario puede crear archivos nuevos y borrar archivos en la carpeta, " +"El usuario puede crear archivos nuevos y eliminar archivos en la carpeta, " "además de poder acceder a los archivos existentes." #. (itstool) path: section/para @@ -11957,15 +11954,15 @@ msgid "" "File Access and Execute properties" " and click on Apply permissions to enclosed files." msgstr "" -"Para establecer permisos para todos los elementos contenidos en una carpeta," -" establezca las propiedades Acceso al archivo y " -"Ejecutar y pulse en Aplicar permisos en los " -"archivos contenidos." +"Para configurar los permisos para todos los elementos contenidos en una " +"carpeta, cofigure las propiedades Acceso al archivo y " +"Ejecutar y haga clic en Aplicar permisos en " +"los archivos contenidos." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:2273 msgid "Adding Notes to Files and Folders" -msgstr "Añadir notas a los archivos y carpetas" +msgstr "Añadir notas a archivos y carpetas" #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:2274 @@ -11973,7 +11970,7 @@ msgid "" "You can add notes to files or folders. You can add notes to files or folders" " in the following ways:" msgstr "" -"Puede añadir notas a los archivos o carpetas de las siguientes formas:" +"Puede añadir notas a los archivos o carpetas de las formas siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2278 @@ -12007,12 +12004,13 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2297 C/goscaja.xml:2318 msgid "To add a note to a file or folder, perform the following steps:" msgstr "" -"Para añadir una nota a un archivo o carpeta, realice los pasos siguientes:" +"Para añadir una nota a un archivo o a una carpeta, siga los pasos " +"siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2301 msgid "Select the file or folder to which you want to add a note." -msgstr "Seleccione el archivo o carpeta al que quiere añadir una nota." +msgstr "Seleccione el archivo o la carpeta al que quiere añadir una nota." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2307 @@ -12020,8 +12018,8 @@ msgid "" "Click on the Notes tab. In the " "Notes tabbed section, type the note." msgstr "" -"Pulse en la solapa Notas. En la sección de la solapa " -"Notas, teclee la nota." +"Haga clic en la pestaña Notas y, a continuación, puede " +"escribir la nota." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2310 @@ -12029,8 +12027,8 @@ msgid "" "Click Close to close the properties dialog. A note " "emblem is added to the file or folder." msgstr "" -"Pulse Cerrar para cerrar el diálogo de propiedades. " -"Una emblema de nota se añade al archivo o carpeta." +"Haga clic en Cerrar para cerrar el diálogo de " +"propiedades. Una emblema de nota se añade al archivo o la carpeta." #. (itstool) path: para/indexterm #: C/goscaja.xml:2314 @@ -12061,7 +12059,7 @@ msgstr "Para añadir una nota usando Notas en el panel lateral" msgid "" "Open the file or folder to which you want to add a note in the view pane." msgstr "" -"Abra el archivo o carpeta a la cual quiere añadir una nota en el panel de " +"Abra el archivo o la carpeta al que quiere añadir una nota en el panel de " "visualización." #. (itstool) path: listitem/para @@ -12084,9 +12082,9 @@ msgid "" " in the view pane, and a note icon is added to the side pane. You can click " "on this icon to display the note." msgstr "" -"Teclee la nota en el panel lateral. Se añade un emblema de nota al archivo o" -" carpeta en el panel de visualización, y se añade un icono de nota al panel " -"lateral. Puede pulsar en este icono para mostrar la nota." +"Escriba la nota en el panel lateral. Se añade un emblema de nota al archivo " +"o la carpeta en el panel de visualización y se añade un icono de nota al " +"panel lateral. Puede hacer clic en este icono para mostrar la nota." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:2334 @@ -12094,13 +12092,13 @@ msgid "" "To delete a note, delete the note text from Notes in " "the side pane." msgstr "" -"Para borrar una nota, borre el texto de la nota desde " +"Para eliminar una nota, borre el texto de la nota desde " "Notas en el panel lateral." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:2339 msgid "Using Bookmarks For Your Favorite Locations" -msgstr "Usar marcadores para sus lugares favoritos" +msgstr "Usar marcadores para sus ubicaciones favoritas" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/goscaja.xml:2343 @@ -12115,7 +12113,7 @@ msgid "" "frequently need to open." msgstr "" "Puede mantener una lista de marcadores en " -"Caja: carpetas y otros lugares que puede " +"Caja: carpetas y otras ubicaciones que puede " "necesitar abrir con frecuencia." #. (itstool) path: section/para @@ -12201,7 +12199,7 @@ msgstr "Para editar un marcador" #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:2365 msgid "To edit your bookmarks perform the following steps:" -msgstr "Para editar sus marcadores realice los pasos siguientes:" +msgstr "Para editar sus marcadores siga los pasos siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2368 @@ -12227,7 +12225,8 @@ msgid "" msgstr "" "Seleccione el marcador en el lado izquierdo del diálogo Editar " "marcadores. Edite los detalles para el marcador en el lado " -"derecho del diálogo Editar marcadores, tal como sigue:" +"derecho del diálogo Editar marcadores como se indica a " +"continuación:" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:2392 C/goscaja.xml:3737 @@ -12240,13 +12239,13 @@ msgid "" "Use this text box to specify the name that identifies the bookmark in the " "menus." msgstr "" -"Use esta caja de texto para especificar el nombre que identifica el marcador" -" en los menús." +"Use este cuadro de texto para especificar el nombre que identifica el " +"marcador en los menús." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:2403 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:2408 @@ -12264,8 +12263,8 @@ msgid "" "To delete a bookmark, select the bookmark on the left side of the dialog. " "Click Delete." msgstr "" -"Para borrar un marcador, seleccione el marcador en el lado izquierdo del " -"diálogo. Pulse Borrar." +"Para eliminar un marcador, seleccione el marcador en el lado izquierdo del " +"diálogo. Haga clic en Eliminar." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:2424 @@ -12305,16 +12304,16 @@ msgid "" "This two-stage process is in case you change your mind, or accidentally " "remove the wrong file." msgstr "" -"La Papelera es una carpeta especial que mantiene los archivos que no quiere " -"conservar por más tiempo. Los archivos en la Papelera no se borran " +"La papelera es una carpeta especial que mantiene los archivos que no quiere " +"conservar por más tiempo. Los archivos en la papelera no se borran " "permanentemente hasta que vacía la papelera. Este proceso de dos etapas está" -" por si cambia de idea, o accidentalmente elimina el archivo equivocado." +" por si cambia de idea o accidentalmente elimina el archivo equivocado." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:2444 msgid "You can move the following items to Trash:" msgstr "" -"Puede mover loes siguientes elementos a la Papelera:" +"Puede mover los elementos siguientes a la Papelera:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2447 @@ -12324,7 +12323,7 @@ msgstr "Archivos" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2453 msgid "Desktop objects" -msgstr "Objetos del Escritorio" +msgstr "Objetos del escritorio" #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:2456 @@ -12337,7 +12336,7 @@ msgstr "" "Si necesita obtener un archivo de la Papelera, puede " "mostrar la Papelera y mover el archivo fuera de la " "Papelera. Cuando vacía la " -"Papelera, borra el contenido de la " +"Papelera, elimina el contenido de la " "Papelera permanentemente." #. (itstool) path: info/title @@ -12357,7 +12356,7 @@ msgid "" "ways:" msgstr "" "Puede abrir una herramienta de preferencias de " -"Accesibilidad de los siguientes modos:" +"Accesibilidad de los modos siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2469 C/goscaja.xml:2494 @@ -12400,7 +12399,7 @@ msgstr "Desde el escritorio" #: C/goscaja.xml:2480 msgid "Double-click on the Trash object on the desktop." msgstr "" -"Pulse dos veces en el objeto Papelera en el escritorio." +"Haga doble clic en el objeto Papelera en el escritorio." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:2484 @@ -12419,7 +12418,7 @@ msgid "" "ways:" msgstr "" "Puede abrir una herramienta de preferencias de " -"Accesibilidad de los siguientes modos:" +"Accesibilidad de los modos siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2495 @@ -12436,8 +12435,9 @@ msgid "" "Right-click on the Trash object, then choose " "Empty Trash." msgstr "" -"Pulse con el botón derecho sobre el objeto Papelera, " -"después escoja Vaciar papelera." +"Haga clic con el botón derecho sobre el objeto " +"Papelera, después escoja Vaciar " +"papelera." #. (itstool) path: caution/para #: C/goscaja.xml:2504 @@ -12446,7 +12446,7 @@ msgid "" "trash only contains files you no longer need." msgstr "" "Cuando vacía la papelera, destruye todos los archivos en la papelera. " -"Asegúrese de que la papelera sólo contiene archivos que no necesitará por " +"Asegúrese de que la papelera solo contiene archivos que no necesitará por " "más tiempo." #. (itstool) path: info/title @@ -12468,11 +12468,11 @@ msgid "" "reduces clutter in locations such as your Home Folder. Caja does not " "display:" msgstr "" -"Por omisión, Caja no muestra ciertos archivos de " -"sistema y los archivos de respaldo en las carpetas. Esto impide la " -"modificación accidental o el borrado de ellos, lo que puede perjudicar la " -"operación de su equipo, y también reduce la confusión en lugares como su " -"Carpeta Personal. Caja no muestra:" +"Por defecto, Caja no muestra ciertos archivos del" +" sistema y de copia de seguridad en las carpetas. De este modo evita que se " +"modifiquen o eliminen accidentalmente, lo que puede perjudicar el " +"funcionamiento del equipo y tambien reduce el desorden en ubicaciones como " +"la carpeta personal. Caja no muestra:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2518 @@ -12482,7 +12482,8 @@ msgstr "Archivos ocultos, cuyo nombre empieza por un punto (.)," #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2519 msgid "Backup files, whose filename ends with a tilde (~)" -msgstr "Archivos de respaldo, cuyo nombre termina con una virgulilla (~)" +msgstr "" +"Archivos de copia de seguridad, cuyo nombre termina con una virgulilla (~)" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2520 @@ -12508,13 +12509,13 @@ msgid "" "To set Caja to always show hidden files, see " "." msgstr "" -"Para hacer que Caja siempre muestre los archivos " -"ocultos, vea la ." +"Para configurar que Caja siempre muestre los " +"archivos ocultos, consulte la ." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:2527 msgid "Hiding a File or Folder" -msgstr "Ocultar un archivo o carpeta" +msgstr "Ocultar un archivo o una carpeta" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/goscaja.xml:2528 @@ -12529,10 +12530,10 @@ msgid "" "file named .hidden in the same folder, and add its name" " to it, as in the example below:" msgstr "" -"Para ocultar un archivo o carpeta en Caja, o " +"Para ocultar un archivo o una carpeta en Caja, o " "renombra el archivo para que su nombre comience por el carácter punto (.), o" " cree un archivo de texto llamado .hidden en la misma " -"carpeta, y añada su nombre a él, como en el ejemplo de abajo:" +"carpeta y añada su nombre a él, como en el ejemplo de abajo:" #. (itstool) path: section/programlisting #: C/goscaja.xml:2533 @@ -12578,20 +12579,21 @@ msgid "" "can also do the following:" msgstr "" "La ventana de Propiedades del elemento muestra más " -"información acerca de cualquier archivo, carpeta u otro elemento en el " -"gestor de archivos. Con esta ventana, puede además hacer lo siguiente:" +"información sobre cualquier archivo, carpeta u otro elemento en el gestor de" +" archivos. Con esta ventana, puede además hacer lo siguiente:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2556 msgid "Change the icon for an item: see ." -msgstr "Cambiar el icono por un elemento: vea la ." +msgstr "" +"Cambiar el icono por un elemento: consulte la ." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2557 msgid "Add or remove emblems for an item: see ." msgstr "" -"Añadir o quitar emblemas para un elemento: vea la ." +"Añadir o eliminar emblemas para un elemento: consulte la ." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2558 @@ -12599,8 +12601,8 @@ msgid "" "Change the UNIX file permissions for an item: see ." msgstr "" -"Cambiar los permisos de archivo UNIX para un elemento: vea la ." +"Cambiar los permisos de archivo UNIX para un elemento: consulte la ." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2559 @@ -12608,19 +12610,19 @@ msgid "" "Choose which application is used to open an item, and others of the same " "type." msgstr "" -"Elegir qué aplicaciones se usan para abrir un elemento, y otros del mismo " +"Elegir qué aplicaciones se usan para abrir un elemento y otros del mismo " "tipo." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2560 msgid "Add notes to an item: see ." -msgstr "Añadir notas a un elemento: vea la ." +msgstr "Añadir notas a un elemento: consulte la ." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:2562 msgid "To open the item properties window, perform the following steps:" msgstr "" -"Para abrir la ventana de propiedades del elementos, realice los pasos " +"Para abrir la ventana de propiedades del elementos, siga los pasos " "siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para @@ -12637,7 +12639,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2566 msgid "Do one of the following:" -msgstr "Hacer uno de lo siguiente:" +msgstr "Realizar una de las acciones siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2568 @@ -12652,7 +12654,7 @@ msgid "" "Right-click on the selected item and choose " "Properties." msgstr "" -"Pulse con el botón derecho en el elemento seleccionado y elija " +"Haga clic con el botón derecho en el elemento seleccionado y elija " "Propiedades." #. (itstool) path: listitem/para @@ -12684,11 +12686,11 @@ msgid "" "these items to you. The following sections describe how to do so." msgstr "" "El gestor de archivos Caja le permite modificar " -"la apariencia de sus archivos y carpetas de varias formas. Puede " -"personalizar la apariencia de los archivos y carpetas adjuntando emblemas o " -"fondos a ellos. Puede además cambiar el formato en el que " +"la apariencia de los archivos y las carpetas de varias formas. Puede " +"personalizar la apariencia de los archivos y las carpetas adjuntando " +"emblemas o fondos. También puede cambiar el formato en el que " "Caja muestra estos elementos. Las secciones " -"siguiente describen cómo hacer esto." +"siguientes describen cómo hacerlo." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:2585 @@ -12725,14 +12727,14 @@ msgid "" "you can mark a file as important by adding an Important" " emblem to it, creating the following visual effect:" msgstr "" -"El gestor de archivos muestra sus archivos y carpetas como iconos. " -"Dependiendo del tipo del archivo el icono puede ser una imagen " -"representativa del tipo de archivo, una miniatura o una vista previa " -"mostrando el contenido del archivo. Puede añadir además emblemas a sus " -"iconos de archivos o carpetas. Dichos emblemas aparecen en adición al icono " -"del archivo y proporcionan otros métodos para gestionar sus archivos. Por " -"ejemplo puede marcar un archivo como importante añadiéndole un emblema " -"Importante, creando el siguiente efecto visual:" +"El gestor de archivos muestra los archivos y las carpetas como iconos. " +"Dependiendo del tipo de archivo, el icono puede ser una imagen " +"representativa del tipo de archivo, una miniatura o una vista previa del " +"contenido del archivo. También puede añadir emblemas a los iconos de " +"archivos y carpetas. Dichos emblemas aparecen sobre el icono del archivo y " +"proporcionan otros métodos para gestionar los archivos. Por ejemplo, puede " +"marcar un archivo como importante añadiéndole el emblema " +"Importante, lo que crea el efecto visual siguiente:" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -12761,9 +12763,9 @@ msgid "" "by the addition of the Important (!) emblem to its " "icon. See for more on adding emblems." msgstr "" -"Dese cuenta cómo el archivo de la izquierda se distingue del archivo de la " +"Observe cómo el archivo de la izquierda se distingue del archivo de la " "derecha mediante la adición del emblema Importante (!) " -"a su icono. Vea la para más acerca de " +"a su icono. Consulte la para más acerca de " "añadir emblemas." #. (itstool) path: section/para @@ -12772,8 +12774,8 @@ msgid "" "The file manager automatically applies emblems for the following types of " "files:" msgstr "" -"El gestor de archivos aplica emblemas automáticamente a los siguientes tipos" -" de archivos:" +"El gestor de archivos aplica emblemas automáticamente a los tipos de archivo" +" siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2616 @@ -12805,7 +12807,7 @@ msgstr "Sin permiso de escritura" #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:2630 msgid "The following table shows the default emblems:" -msgstr "La siguiente tabla muestra los emblemas predeterminados:" +msgstr "La tabla siguiente muestra los emblemas predeterminados:" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:2638 @@ -12885,7 +12887,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:2701 msgid "Changing the Icon for a File or Folder" -msgstr "Cambiar el icono para un archivo o carpeta" +msgstr "Cambiar el icono para un archivo o una carpeta" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/goscaja.xml:2703 @@ -12900,13 +12902,13 @@ msgid "" "To change the icon that represents an individual file or folder, perform the" " following steps:" msgstr "" -"Para cambiar el icono que representa un archivo o carpeta individual, " -"realice los pasos siguientes:" +"Para cambiar el icono que representa un archivo o una carpeta individual, " +"siga los pasos siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2712 msgid "Select the file or folder that you want to change." -msgstr "Seleccione el archivo o carpeta que quiera cambiar." +msgstr "Seleccione el archivo o la carpeta que quiera cambiar." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2718 @@ -12915,9 +12917,9 @@ msgid "" "Icon. A Select custom icon " "dialog is displayed." msgstr "" -"En la solapa Básico, pulse en el " -"Icono actual. Se muestra un diálogo " -"Seleccionar icono personalizado." +"En la pestaña Básico, haga clic en el " +"Icono actual. Se muestra el diálogo " +"Seleccionar un icono personalizado." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2723 @@ -12925,8 +12927,8 @@ msgid "" "Use the Select custom icon dialog to choose the icon to" " represent the file or folder." msgstr "" -"Use el diálogo Seleccionar icono personalizado para " -"elegir el icono que representará el archivo o carpeta." +"Use el diálogo Seleccionar un icono personalizado para" +" elegir el icono que representará el archivo o la carpeta." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:2730 @@ -12937,17 +12939,17 @@ msgid "" " click on the Icon button, in the Select " "custom icon dialog click Revert." msgstr "" -"Para restablecer un icono desde un icono personalizado al icono " -"predeterminado, seleccione el archivo o carpeta que quiere cambiar, elija " +"Para restaurar el icono predeterminado de un archivo o una carpeta, " +"seleccione el elemento que quiere cambiar, elija " "ArchivoPropiedades," -" pulse el botón Icono , en el diálogo " -"Seleccionar icono personalizado pulse " +" haga clic en el botón Icono , en el diálogo " +"Seleccionar un icono personalizado haga clic en " "Revertir." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:2736 msgid "Adding an Emblem to a File or Folder" -msgstr "Añadir un emblema a un archivo o carpeta" +msgstr "Añadir un emblema a un archivo o una carpeta" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/goscaja.xml:2739 @@ -12973,21 +12975,15 @@ msgstr "Seleccione el elemento al que quiere añadir un emblema." #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" -"Pulse con el botón derecho en el elemento, después elija " -"Propiedades. La ventana de propiedades para el elemento se muestra." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2756 msgid "" "Click on the Emblems tab to display the " "Emblems tabbed section." -msgstr "" -"Pulse en la solapa Emblemas para mostrar la sección de " -"la solapa Emblemas." +msgstr "Haga clic en la pestaña Emblemas." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2759 @@ -13016,7 +13012,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:2774 msgid "To Create a new emblem, perform the following steps:" -msgstr "Para crear un emblema nuevo, realice los pasos siguientes:" +msgstr "Para crear un emblema nuevo, siga los pasos siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2777 @@ -13034,16 +13030,16 @@ msgid "" "Add a New Emblem button. A Create a New " "Emblem dialog is displayed." msgstr "" -"Pulse el botón Emblema, después pulse en el botón " -"Añadir un emblema nuevo. Se muestra un diálogo " -"Crear un emblema nuevo." +"Haga clic en el botón Emblema, después haga clic en " +"el botón Añadir un emblema nuevo. Se muestra un " +"diálogo Crear un emblema nuevo." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2785 msgid "" "Type a name for the emblem in the Keyword text box." msgstr "" -"Teclee un nombre para el emblema en la caja de texto Palabra " +"Escriba un nombre para el emblema en el cuadro de texto Palabra " "clave." #. (itstool) path: listitem/para @@ -13053,9 +13049,9 @@ msgid "" " Browse. When you choose an emblem, click " "OK." msgstr "" -"Pulse el botón Imagen. Se muestra un diálogo, pulse en " -"Examinar. Cuando elija un emblema, pulse " -"Aceptar." +"Haga clic en el botón Imagen. Se muestra un diálogo, " +"haga clic en Navegar. Cuando elija un emblema, haga " +"clic en Aceptar." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2793 @@ -13063,8 +13059,8 @@ msgid "" "Click OK on the Create a New " "Emblem dialog." msgstr "" -"Pulse Aceptar en el diálogo Crear un " -"emblema nuevo." +"Haga clic en Aceptar en el diálogo Crear un" +" emblema nuevo." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:2799 @@ -13092,10 +13088,10 @@ msgid "" "can also be used on the desktop, on folders and certain side panes in the " "file browser, and on panels." msgstr "" -"El gestor de archivos incluye patrones de fondos y emblemas que puede usar " -"para cambiar la apariencia de sus carpetas. Los patrones de fondos y " -"emblemas también se pueden usar en el fondo, en las carpetas y en ciertos " -"paneles laterales del examinador de archivos, y en los paneles." +"El gestor de archivos incluye patrones de fondo y emblemas que puede usar " +"para cambiar la apariencia de las carpetas. Los patrones de fondo y los " +"emblemas también se pueden usar en el escritorio, en las carpetas y en " +"ciertos paneles laterales del gestor de archivos, así como en los paneles." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:2816 @@ -13103,7 +13099,7 @@ msgid "" "To change the background of a window, pane, or panel, perform the following " "steps:" msgstr "" -"Para cambiar el fondo de una ventana o panel, realice los siguientes pasos:" +"Para cambiar el fondo de una ventana o panel, siga los pasos siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2820 @@ -13123,9 +13119,9 @@ msgid "" "Colors button to see a list of background patterns or" " background colors you can use." msgstr "" -"Pulse el botón Patrones o el botón " -"Colores para ver una lista de los patrones de fondos " -"o de colores de fondos que puede usar." +"Haga clic en el botón Patrones o en el botón " +"Colores para ver una lista de los patrones de fondo o" +" de los colores de fondo que puede usar." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2828 @@ -13134,7 +13130,7 @@ msgid "" "pane, or panel. To reset the background, drag the Reset" " entry to the desired window, pane, or panel." msgstr "" -"Para cambiar el fondo, arrastre un patrón o color a la ventana o panel " +"Para cambiar el fondo, arrastre un patrón o un color a la ventana o panel " "deseado. Para restablecer el fondo, arrastre la entrada " "Restablecer a la ventana o panel deseado." @@ -13146,10 +13142,10 @@ msgid "" "the drag, you will see a popup menu with the option to set the pattern or " "color as the background for all folders." msgstr "" -"Puede establecer el fondo para todas las carpetas en el gestor de archivos " -"arrastrando un patrón o color con el botón derecho o botón del medio del " -"ratón. Cuando suelte lo que arrastra, verá un menú emergente con la opción " -"de establecer el patrón o color como el fondo para todas las carpetas." +"Puede configurar el fondo de todas las carpetas en el gestor de archivos " +"arrastrando un patrón o un color con el botón derecho o el botón central del" +" ratón. Cuando suelte el patrón o el color, aparecerá un menú emergente con " +"la opción de configurar el fondo para todas las carpetas." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:2838 @@ -13159,11 +13155,11 @@ msgid "" "file in the file chooser dialog and click Open. The " "image file will appear in the list of patterns you can use." msgstr "" -"Puede añadir un patrón nuevo a la lista pulsando el botón Añadir " -"un patrón nuevo... cuando los patrones están seleccionados. " -"Localice un archivo de imagen en el diálogo del selector y pulse " -"Abrir. Aparecerá el archivo de imagen en la lista de " -"patrones que puede usar." +"Puede añadir un patrón nuevo a la lista haciendo clic en el botón " +"Añadir un patrón nuevo... cuando los patrones están " +"seleccionados. Localice un archivo de imagen en el diálogo del selector y " +"haga clic en Abrir. Aparecerá el archivo de imagen en" +" la lista de patrones que puede usar." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:2842 @@ -13173,10 +13169,10 @@ msgid "" " color chooser dialog and click OK. The color will " "appear in the list of colors you can use." msgstr "" -"Puede añadir un color nuevo a la lista pulsando el botón Añadir " -"un color nuevo... cuando los colores están seleccionados. " -"Seleccione un color en el diálogo del selector y pulse " -"Aceptar. El color aparecerá en la lista de colores " +"Puede añadir un color nuevo a la lista haciendo clic en el botón " +"Añadir un color nuevo... cuando los colores están " +"seleccionados. Seleccione un color en el diálogo del selector y haga clic en" +" Aceptar. El color aparecerá en la lista de colores " "que puede usar." #. (itstool) path: info/title @@ -13198,12 +13194,12 @@ msgid "" "player for an audio CD). See for how to " "configure these actions for different media formats." msgstr "" -"El gestor de archivos puede iniciar varias acciones cuando aparecen " -"dispositivos extraíbles, tales como montarlo, abrir una ventana del gestor " -"de archivos mostrando su contenido, o ejecutar una aplicación que pueda " -"gestionarlo (por ejemplo un reproductor de música para un CD de sonido). " -"Consulte la para conocer cómo configurar " -"estas acciones para diferentes formatos multimedia." +"El gestor de archivos puede iniciar varias acciones cuando aparece un " +"soporte extraíble, como montarlo, abrir una ventana del gestor de archivos " +"mostrando su contenido o ejecutar una aplicación que pueda gestionarlo (por " +"ejemplo, un reproductor de música para un CD de audio). Consulte la para conocer cómo configurar estas acciones para " +"diferentes formatos de soporte." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:2865 @@ -13222,10 +13218,10 @@ msgid "" "media available for access. When you mount media, the file system of the " "media is attached as a subdirectory to your file system." msgstr "" -"Montar un soporte es hacer el sistema de archivos del" -" soporte disponible para acceder a él. Cuando monta un soporte, el sistema " -"de archivos del soporte se adjunta como un subdirectorio a su sistema de " -"archivos." +"Montar un soporte es hacer que el sistema de archivos" +" del soporte esté disponible para el usuario. Cuando se monta un soporte, el" +" sistema de archivos del soporte se conecta como una subcarpeta al sistema " +"de archivos principal." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:2873 @@ -13236,7 +13232,7 @@ msgid "" "detected." msgstr "" "Para montar el soporte, inserte el soporte en el dispositivo apropiado. Un " -"icono que representa el soporte se añadirá al escritorio. El icono sólo se " +"icono que representa el soporte se añadirá al escritorio. El icono solo se " "añade si su sistema está configurado para montar el dispositivo " "automáticamente cuando se detecta el soporte." @@ -13252,17 +13248,17 @@ msgid "" " to the desktop." msgstr "" "Si su sistema no está configurado para montar el dispositivo " -"automáticamente, debe montar el dispositivo manualmente. Pulse dos veces en " +"automáticamente, debe montar el dispositivo manualmente. Haga doble clic en " "el icono Equipo del escritorio. Se muestra el diálogo " -"Equipo. Pulse dos veces en el icono que representa el " -"soporte. Por ejemplo, para montar un disquete, pulse dos veces en el icono " +"Equipo. Haga doble clic en el icono que representa el " +"soporte. Por ejemplo, para montar un disquete, haga doble clic en el icono " "Disquete Se añade al escritorio un icono que representa" " el soporte." #. (itstool) path: note/para #: C/goscaja.xml:2883 msgid "You cannot change the name of a removable media icon." -msgstr "No puede cambiar el nombre de un icono de soporte extraíble." +msgstr "No puede cambiar el nombre del icono de un soporte extraíble." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:2887 @@ -13280,14 +13276,14 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2892 msgid "You can display media contents in any of the following ways:" msgstr "" -"Para mostrar el contenido del soporte en cualquiera de las siguientes " -"formas:" +"Puede mostrar el contenido del soporte de cualquiera de las formas " +"siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2895 msgid "Double-click on the icon that represents the media on the desktop." msgstr "" -"Pulse dos veces en el icono que representa el soporte en el escritorio." +"Haga doble clic en el icono que representa el soporte en el escritorio." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2898 @@ -13295,8 +13291,8 @@ msgid "" "Right-click on the icon that represents the media on the desktop, then " "choose Open." msgstr "" -"Pulse con el botón derecho en el icono que representa el soporte en el " -"escritorio, después elija Abrir." +"Haga clic con el botón derecho en el icono que representa el soporte en el " +"escritorio y, a continuación, elija Abrir." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:2902 @@ -13304,8 +13300,9 @@ msgid "" "A file manager window displays the contents of the media. To reload the " "display, click on the Reload button." msgstr "" -"Una ventana del gestor de archivos muestra el contenido del soporte. Para " -"recargar la visualización, pulse el botón Recargar." +"Una ventana del gestor de archivos muestra el contenido de los soportes. " +"Para recargar la visualización, haga clic en el botón " +"Recargar." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:2906 @@ -13327,16 +13324,17 @@ msgid "" "Properties. A dialog displays the properties of " "the media." msgstr "" -"Para mostrar las propiedades del soporte extraíble, pulse con el botón " -"derecho en el icono que representa el soporte en el escritorio, después " -"elija Propiedades. Un diálogo muestra las " -"propiedades del soporte." +"Para mostrar las propiedades del soporte extraíble, haga clic con el botón " +"derecho en el icono que representa el soporte en el escritorio y, a " +"continuación, elija Propiedades. Un diálogo " +"muestra las propiedades del soporte." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:2913 msgid "To close the properties dialog, click Close." msgstr "" -"Para cerrar el diálogo de propiedades, pulse Cerrar." +"Para cerrar el diálogo de propiedades, haga clic en " +"Cerrar." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:2916 @@ -13357,12 +13355,11 @@ msgid "" "not motorized, wait until the desktop icon for the media disappears, then " "eject the media manually." msgstr "" -"Para expulsar un soporte, pulse con el botón derecho del ratón en el icono " -"del soporte en el escritorio, después elija " -"Expulsar. Si la unidad del soporte está " -"motorizada, el soporte se expulsará de la unidad. Si la unidad del soporte " -"no tiene motor, espere hasta que el icono del escritorio desaparezca, " -"después expulse el soporte manualmente." +"Para expulsar un soporte, haga clic derecho en el icono del soporte en el " +"escritorio y, a continuación, elija Expulsar. Si " +"la unidad del soporte está motorizada, el soporte se expulsará de la unidad." +" Si la unidad del soporte no tiene motor, espere hasta que el icono del " +"escritorio desaparezca y, a continuación, expulse el soporte manualmente." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:2926 @@ -13371,9 +13368,9 @@ msgid "" "eject media, first unmount the media. For example, to remove a USB flash " "drive, perform the following steps:" msgstr "" -"No puede expulsar el soporte desde una unidad motorizada cuando el soporte " -"está montado. Para expulsar el soporte, primero desmonte el soporte. Por " -"ejemplo, para expulsar una unidad USB flash realice los siguientes pasos:" +"No puede expulsar el soporte de una unidad motorizada cuando el soporte está" +" montado. Para expulsar el soporte, primero desmóntelo. Por ejemplo, para " +"extraer una unidad flash USB siga los pasos siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2930 @@ -13392,7 +13389,7 @@ msgid "" "choose Eject. The desktop icon for the drive " "disappears." msgstr "" -"Pulse con el botón derecho en el icono que representa la unidad en el " +"Haga clic con el botón derecho en el icono que representa la unidad en el " "escritorio, después elija Expulsar. El icono del " "escritorio para la unidad desaparece." @@ -13408,9 +13405,9 @@ msgid "" "drive before you unmount the flash drive. If you do not unmount the media " "first you might lose data." msgstr "" -"Debe desmontar los soportes extraíbles antes de expulsarlos. No expulse una " -"unidad USB flash antes de desmontar el disquete. Si no desmonta el soporte " -"antes puede perder datos." +"Debe desmontar los soportes extraíbles antes de expulsarlos. No retire una " +"unidad flash USB antes de desmontarla. Si no desmonta los soportes " +"previamente puede perder datos." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:2948 @@ -13443,7 +13440,7 @@ msgid "" "Writing to a CD or DVD may be useful for backing up your important " "documents. To do this, your computer must have a CD or DVD writer." msgstr "" -"Escribir a un CD o DVD quizá sea útil para hacer una copia de respaldo de " +"Escribir a un CD o DVD quizá sea útil para hacer una copia de seguridad de " "sus documentos importantes. Para hacer esto, su equipo debe tener una " "grabadora de CD o DVD." @@ -13461,8 +13458,8 @@ msgstr "" "equipo es elegir " "LugaresEquipo" " desde la barra de menú del panel superior. Si el icono para su unidad de CD" -" tiene términos como «CD-RW» o «DVD(+-)R» en su etiqueta, entonces su " -"equipo es capaz de grabar discos." +" tiene términos como «CD-RW» o «DVD(+-)R» en su etiqueta, su equipo es " +"capaz de grabar discos." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:2970 @@ -13481,7 +13478,7 @@ msgstr "Crear discos de datos" #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:2975 msgid "To write a CD or DVD, perform the following steps:" -msgstr "Para grabar un CD o DVD, realice los pasos siguientes:" +msgstr "Para grabar un CD o DVD, siga los pasos siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2978 @@ -13492,7 +13489,7 @@ msgid "" msgstr "" "Abra AplicacionesHerramientas del " "sistemaCreador de CD/DVD. " -"El gestor de archivos abre la carpeta del Creador de CD/DVD." +"El gestor de archivos abre la carpeta del creador CD/DVD." #. (itstool) path: note/para #: C/goscaja.xml:2979 @@ -13500,8 +13497,8 @@ msgid "" "In a File Browser window, the CD/DVD Creator item" " is available in the Go menu." msgstr "" -"En una ventana del examinador de archivos, el elemento Creador " -"de CD/DVD está disponible en menú Ir." +"En una ventana del gestor de archivos, el elemento Creador de " +"CD/DVD está disponible en menú Ir." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2982 @@ -13509,8 +13506,8 @@ msgid "" "Drag the files and folders that you want to write to CD or DVD to the CD/DVD" " Creator folder." msgstr "" -"Arrastre los archivos y carpetas que quiere grabar en un CD o DVD a la " -"carpeta del Creador de CD/DVD." +"Arrastre los archivos y las carpetas que quiere grabar en un CD o DVD a la " +"carpeta del creador de CD/DVD." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2986 @@ -13540,7 +13537,7 @@ msgid "" " write the CD, as follows:" msgstr "" "Use el diálogo Grabar disco para especificar cómo " -"quiere grabar el CD, tal como sigue:" +"quiere grabar el CD como se indica a continuación:" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:3011 @@ -13564,7 +13561,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:3027 msgid "Type a name for the CD in the text box." -msgstr "Teclee un nombre para el CD en la caja de texto." +msgstr "Escriba un nombre para el CD en el cuadro de texto." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:3032 @@ -13596,7 +13593,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:3057 msgid "Click on the Write button." -msgstr "Pulse el botón Grabar." +msgstr "Haga clic en el botón Grabar." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:3058 @@ -13607,11 +13604,11 @@ msgid "" "to specify the location where you want to save the disc image file. By " "default, disc image files have a .iso file extension." msgstr "" -"Si seleccionó la opción Archivo de imagen desde la " -"lista desplegable Destino de la grabación, se mostrará " -"un diálogo Escoja un nombre de archivo para la imagen del " +"Si ha seleccionado la opción Archivo de imagen desde la" +" lista desplegable Destino de la grabación, se mostrará" +" un diálogo Escoja un nombre de archivo para la imagen del " "disco. Use el diálogo para especificar la ubicación donde quiere " -"guardar el archivo de la imagen del disco. Por omisión, los archivos de " +"guardar el archivo de la imagen del disco. Por defecto, los archivos de " "imágenes de disco tienen una extensión de archivo .iso." #. (itstool) path: listitem/para @@ -13641,9 +13638,9 @@ msgid "" " recent operating systems. Both the Joliet and the Rock Ridge CD-ROM " "filesystem extensions are used." msgstr "" -"El sistema de archivos escrito en el CD será leíble con nombres de archivo " +"El sistema de archivos escrito en el CD será legible con nombres de archivo " "largos en todos los sistemas operativos recientes. Se usan tanto las " -"extensiones de sistemas de archivos Joliet como Rock Ridge." +"extensiones para el sistema de archivos de CD-ROM Joliet como Rock Ridge." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:3071 @@ -13656,9 +13653,9 @@ msgid "" "You can create a copy of a CD or DVD, either to another disc or to an image " "file stored on your computer. To create a copy, perform the following steps:" msgstr "" -"Puede crear una copia de un CD o DVD, o a otro disco o a un archivo de " -"imagen almacenado en su equipo. Para crear una copia, realice los siguientes" -" pasos:" +"Puede crear una copia de un CD o DVD, ya sea en otro disco o en un archivo " +"de imagen almacenado en su equipo. Para crear una copia, siga los pasos " +"siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:3074 @@ -13674,15 +13671,15 @@ msgid "" msgstr "" "Elija " "LugaresEquipo" -" desde el panel superior de la barra del menú." +" desde el panel superior de la barra de menú." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:3076 msgid "" "Right-click on the CD icon, and choose Copy Disc." msgstr "" -"Pulse con el botón derecho en el icono del CD, y elija Copiar " -"disco." +"Haga clic con el botón derecho en el icono del CD y elija " +"Copiar disco." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:3077 @@ -13696,10 +13693,9 @@ msgid "" "create a disc image file on your computer. It will then eject the original " "disk, and ask you to change it for a blank disk on which to write the copy." msgstr "" -"Si sólo tiene una unidad con capacidad de escritura, el proceso primero " -"creará una imagen de disco en su equipo. Expulsará entonces el disco " -"original y le pedirá que lo cambie por un disco virgen en el que grabar la " -"copia." +"Si solo tiene una unidad con capacidad de escritura, el proceso primero " +"creará una imagen de disco en su equipo. Expulsará, el disco original y le " +"pedirá que lo cambie por un disco virgen en el que grabar la copia." #. (itstool) path: tip/para #: C/goscaja.xml:3080 @@ -13709,8 +13705,8 @@ msgid "" "." msgstr "" "Si quiere crear más de una copia, elija la opción Archivo de imagen en " -"Grabar a disco y entonces graba la imagen del disco: " -"vea la ." +"Grabar a disco y, graba la imagen del disco: consulte " +"la ." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:3083 @@ -13726,10 +13722,9 @@ msgid "" "extension and are sometimes called iso files." msgstr "" "Puede escribir una imagen de disco a un CD o DVD. Por ejemplo, quizá haya " -"descargado una imagen de disco desde Internet, o haya creado una " -"anteriormente usted mismo. Las imágenes de disco usualmente tienen una " -"extensión de archivo .iso y se llaman normalmente " -"archivos iso." +"descargado una imagen de disco desde Internet o haya creado una " +"anteriormente. Las imágenes de disco usualmente tienen una extensión de " +"archivo .iso y se llaman normalmente archivos iso." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:3085 @@ -13737,9 +13732,9 @@ msgid "" "To write a disc image, right-click on the disc image file, then choose " "Write to Disc from the popup menu." msgstr "" -"Para escribir una imagen de disco, pulse con el botón derecho del ratón en " -"el archivo de imagen de disco, después elija Grabar a un " -"disco desde el menú emergente." +"Para escribir una imagen de disco, haga clic derecho en el archivo de imagen" +" de disco, después elija Grabar a un disco desde " +"el menú emergente." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:3089 @@ -13795,10 +13790,10 @@ msgid "" "Server." msgstr "" "Para acceder a un servidor remoto, elija " -"ArchivoConectar con el " +"ArchivoConectarse al " "servidor. Puede acceder también a este diálogo " -"desde la barra de menú eligiendo " -"LugaresConectar al " +"desde la barra de menú seleccionando " +"LugaresConectarse al " "servidor." #. (itstool) path: section/para @@ -13807,8 +13802,8 @@ msgid "" "To connect to a remote server, start by choosing the service type, then " "enter the server address." msgstr "" -"Para conectar con un servidor remoto, empiece eligiendo el tipo de servicio," -" después introduzca la dirección del servidor." +"Para conectarse a un servidor remoto, comience por elegir el tipo de " +"servicio y, a continuación, introduzca la dirección del servidor." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:3114 @@ -13816,8 +13811,8 @@ msgid "" "If required by your server, you may provide the following optional " "information :" msgstr "" -"Si se requiere por su servidor, debe proporcionar la siguiente información " -"opcional:" +"Si se requiere por su servidor, debe proporcionar la información opcional " +"siguiente:" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:3132 @@ -13830,9 +13825,8 @@ msgid "" "Port to connect to on the server. This should only be used if it is " "necessary to change the default port, you would normally leave this blank." msgstr "" -"Puerto al que conectar en el servidor. Esto debería usarse sólo si es " -"necesario cambiar el puerto predeterminado, normalmente dejará este campo en" -" blanco." +"Puerto para conectarse al servidor. Esta opción sólo debe usarse si es " +"necesario cambiar el puerto predeterminado, normalmente se deja en blanco." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:3143 @@ -13856,10 +13850,9 @@ msgid "" "supplied with the connection information if needed. The user name " "information is not appropriate for a public FTP connection." msgstr "" -"El nombre del usuario de la cuenta usada para conectarse al servidor. Esto " -"debería suministrarse con la información de conexión si se necesita. La " -"información del nombre de usuario no es apropiada para una conexión a un FTP" -" público." +"El nombre del usuario de la cuenta usada para conectarse al servidor. Debe " +"suministrarse con la información de conexión si se necesita. La información " +"del nombre de usuario no es adecuada para una conexión FTP pública." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:3165 @@ -13883,7 +13876,7 @@ msgstr "" msgid "" "Name of desired windows share. This is only applicable to Windows shares." msgstr "" -"Nombre de la compartición de Windows deseada. Esto sólo es aplicable a las " +"Nombre de la compartición de Windows deseada. Esto solo es aplicable a las " "comparticiones Windows." #. (itstool) path: entry/para @@ -13895,7 +13888,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:3190 msgid "Windows domain. This is only applicable to Windows shares." msgstr "" -"Dominio de Windows. Esto es sólo aplicable a las comparticiones Windows." +"Dominio de Windows. Esto es solo aplicable a las comparticiones Windows." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:3196 @@ -13904,9 +13897,10 @@ msgid "" " specialized connection, choose Custom " "Location as the service type." msgstr "" -"Si la información del servidor se proporcionó en la forma de una URI, o si " -"requiere una conexión especializada, elija Lugar " -"personalizado como tipo de servicio." +"Si la información del servidor se proporcionó en la forma de un URI o si " +"requiere una conexión especializada, elija " +"Ubicación personalizada " +"como tipo de servicio." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:3197 @@ -13916,10 +13910,10 @@ msgid "" "contents of the site are displayed and you may drag and drop files to and " "from the remote server." msgstr "" -"Una vez que haya rellenado la información, pulse el botón " -"Conectar. Cuando la conexión tiene éxito, el " -"contenido del sitio se muestra y puede arrastrar y soltar archivos hacia y " -"desde el servidor remoto." +"Una vez que haya completado la información, haga clic en el botón " +"Conectar. Cuando la conexión tiene éxito, se muestra " +"el contenido del sitio y puede arrastrar y soltar archivos al servidor " +"remoto y desde el servidor remoto." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:3201 @@ -13959,7 +13953,7 @@ msgstr "" "Para acceder a los lugares de red, abra el gestor de archivos y elija " "LugaresServidores de " "red. Se abre una ventana que muestra los lugares " -"de red a los que puede acceder. Pulse dos veces en la red a la que quiere " +"de red a los que puede acceder. Haga doble clic en la red a la que quiere " "acceder." #. (itstool) path: para/indexterm @@ -13991,7 +13985,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:3232 msgid "Accessing Special URI Locations" -msgstr "Acceder a URI de lugares especiales" +msgstr "Acceder a URI de ubicaciones especiales" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/goscaja.xml:3233 @@ -14016,7 +14010,7 @@ msgid "" "Caja has certain special URI locations that enable you to access particular " "functions from the file manager." msgstr "" -"Caja tiene ciertas ubicaciones URI especiales que le permiten acceder a " +"Caja tiene ciertas ubicaciones especiales que le permiten acceder a " "funciones particulares desde el gestor de archivos." #. (itstool) path: section/para @@ -14026,7 +14020,7 @@ msgid "" "accessing the function or location exists." msgstr "" "Estas están hechas para los usuarios avanzados: en la mayoría de los casos, " -"existe un método más fácil para acceder a la función o lugar." +"existe un método más fácil para acceder a la función o ubicación." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:3247 @@ -14034,18 +14028,18 @@ msgid "" " lists the special URI locations that you" " can use with the file manager." msgstr "" -"La lista los lugares URI especiales que " -"puede usar con el gestor de archivos." +"La enumera las ubicaciones especiales " +"que puede usar con el gestor de archivos." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:3249 msgid "Special URI Locations" -msgstr "Lugares con URI especiales" +msgstr "Ubicaciónes con URI especiales" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:3256 msgid "URI Location" -msgstr "Lugar URI" +msgstr "Ubicación URI" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:3266 @@ -14059,9 +14053,10 @@ msgid "" "want to write to a CD. From here you can write the contents of the location " "to a CD easily. See also ." msgstr "" -"Esto es un lugar especial donde se pueden copiar archivos y carpetas que " -"quiere grabar a un CD. Desde aquí puede grabar el contenido del lugar a un " -"CD fácilmente. Vea también la ." +"Esto es una ubicación especial donde se pueden copiar archivos y carpetas " +"que quiera grabar a un CD. Desde aquí puede grabar el contenido de la " +"ubicación en un CD fácilmente. Consulte también la ." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:3277 @@ -14077,11 +14072,11 @@ msgid "" "network locations to your system. See also ." msgstr "" -"Muestra lugares en la red a los que se puede conectar, si su sistema está " -"configurado para acceder a lugares en una red. Para acceder a un lugar en la" -" red, pulse dos veces en el lugar de red. Puede usar además este URI para " -"añadir los lugares de red a su sistema. Vea también la ." +"Muestra las ubicaciones de red a las que puede conectarse, si su sistema " +"está configurado para acceder a ubicaciones en una red. Para acceder a una " +"ubicación de red, haga doble clic en la ubicación de red. También puede usar" +" este URI para añadir ubicaciones de red a su sistema. Consulte también " +"." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:3295 @@ -14128,7 +14123,7 @@ msgid "" "SystemPreferencesFile" " Management." msgstr "" -"Para mostrar el diálogo de Preferencias de gestión de " +"Para mostrar el diálogo de Preferencias de la gestión de " "archivos, elija " "EditarPreferencias." " Puede además acceder a este diálogo directamente desde la barra de menú del" @@ -14139,7 +14134,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:3320 msgid "You can set preferences in the following categories:" -msgstr "Puede establecer preferencias en las categorías siguientes:" +msgstr "Puede configurar las preferencias en las categorías siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:3323 @@ -14150,8 +14145,8 @@ msgstr "Los ajustes predeterminados para las vistas." #: C/goscaja.xml:3326 msgid "The behavior of files and folders, executable text files, and Trash." msgstr "" -"El comportamiento de los archivos y carpetas, archivos de texto ejecutables," -" y la papelera." +"El comportamiento de los archivos y las carpetas, los archivos de texto " +"ejectuables y la papelera." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:3329 @@ -14176,12 +14171,13 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:3338 msgid "How removable media and connected devices are handled." -msgstr "Cómo se conectan y gestionan los dispositivos extraíbles." +msgstr "" +"Cómo se gestionan los medios extraíbles y los dispositivos conectados." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:3342 C/goscaja.xml:3356 msgid "Views Preferences" -msgstr "Preferencias de vistas" +msgstr "Preferencias de las vistas" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/goscaja.xml:3343 @@ -14196,7 +14192,7 @@ msgid "" "You can specify a default view, and select sort options and display options." " You can also specify default settings for icon views and list views." msgstr "" -"Puede especificar la vista predeterminada, y seleccionar las opciones de " +"Puede especificar la vista predeterminada y seleccionar las opciones de " "ordenación y visualización. Puede además especificar los ajustes " "predeterminados para las vistas de iconos y lista." @@ -14210,8 +14206,7 @@ msgid "" msgstr "" "Para especificar sus ajustes predeterminados de visualización, elija " "EditarPreferencias." -" Pulse en la solapa Vistas para mostrar la sección de " -"la solapa Vistas." +" Haga clic en la pestaña Vistas." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:3354 @@ -14219,8 +14214,8 @@ msgid "" " lists the views preferences that you can " "modify." msgstr "" -"La lista las preferencias de vistas que " -"puede modificar." +"La enumera las preferencias de vistas que" +" puede modificar." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:3373 @@ -14238,7 +14233,7 @@ msgstr "" "Seleccione la vista predeterminada para las carpetas. Cuando abra una " "carpeta, la carpeta se mostrará en la vista que seleccione. Esto puede ser " "la vista de iconos, la vista de lista o la vista compacta, que es una " -"variante de la vista de iconos organizada en columnas en lugar de filas." +"variante de la vista de iconos organizada en columnas en vez de filas." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:3384 @@ -14279,8 +14274,8 @@ msgid "" "For more on hidden files, see ." msgstr "" "Seleccione esta opción para mostrar los archivos que no se muestren " -"normalmente en las carpetas. Para más información acerca de los archivos " -"ocultos, vea la ." +"normalmente en las carpetas. Para más información sobre los archivos " +"ocultos, consulte la ." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:3416 @@ -14354,7 +14349,7 @@ msgid "" "Select this option to display only folders in the Tree " "in the side pane." msgstr "" -"Seleccione esta opción para mostrar sólo las carpetas en el " +"Seleccione esta opción para mostrar solo las carpetas en el " "Árbol del panel lateral." #. (itstool) path: info/title @@ -14378,11 +14373,10 @@ msgid "" "Behavior tabbed section. You can set the following " "preferences:" msgstr "" -"Para establecer sus preferencias para los archivos y carpetas, elija " +"Para configurar las preferencias de archivos y carpetas, elija " "EditarPreferencias." -" Pulse en la solapa Comportamiento para mostrar la " -"sección de la solapa Comportamiento. Puede establecer " -"las siguientes preferencias:" +" Haga clic en la pestaña Comportamiento. Puede " +"configurar las preferencias siguientes:" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscaja.xml:3485 @@ -14397,8 +14391,8 @@ msgid "" "title of the item is underlined." msgstr "" "Seleccione esta opción para realizar la acción predeterminada para un " -"elemento cuando se pulse en él. Cuando esta opción está seleccionada, y " -"usted apunta a un elemento, el título del elemento se subraya." +"elemento cuando se haga clic en él. Cuando esta opción está seleccionada y " +"apunta a un elemento, el título del elemento se subraya." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscaja.xml:3493 @@ -14412,7 +14406,7 @@ msgid "" "double-click on the item." msgstr "" "Seleccione esta opción para realizar la acción predeterminada para un " -"elemento cuando pulsa dos veces en el elemento." +"elemento cuando haga doble clic en el elemento." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscaja.xml:3500 @@ -14428,9 +14422,9 @@ msgid "" "folders as objects." msgstr "" "Seleccione esta opción para usar Caja en modo " -"navegador en vez de en modo espacial. Seleccionar esto le permite navegar " -"por sus archivos y carpetas en la misma ventana, de otra forma, navegará por" -" sus archivos y carpetas como objetos." +"navegador en vez de en modo espacial. Si selecciona esta opción, podrá " +"navegar por los archivos y las carpetas en la misma ventana; de lo " +"contrario, navegará por los archivos y las carpetas como si fueran objetos." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscaja.xml:3507 @@ -14446,7 +14440,7 @@ msgid "" msgstr "" "Seleccione esta opción para ejecutar un archivo de texto ejecutable cuando " "elija el archivo. Un archivo de texto ejecutable es un archivo de texto que " -"se puede ejecutar, esto es un script de shell." +"se puede ejecutar, es decir, un script de shell." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscaja.xml:3515 @@ -14491,8 +14485,8 @@ msgid "" "selected unless you have good reason not to." msgstr "" "Seleccione esta opción para mostrar un mensaje de confirmación antes de que " -"se vacíe la Papelera, o se borren los archivos. Deje " -"esto seleccionado a no ser que tenga una buena razón para no hacerlo." +"se vacíe la Papelera o se eliminen archivos. Mantenga " +"esta selección a no ser que tenga una buena razón para no hacerlo." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscaja.xml:3536 @@ -14505,8 +14499,8 @@ msgid "" "Select this option to add a Delete menu item to " "the following menus:" msgstr "" -"Seleccione esta opción para añadir un elemento del menú " -"Borrar a los siguientes menús:" +"Seleccione esta opción para añadir el elemento de menú " +"Eliminar a los menús siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:3542 @@ -14519,8 +14513,8 @@ msgid "" "The popup menu that is displayed when you right-click on a file, folder, or " "desktop object." msgstr "" -"El menú emergente que se muestra cuando pulsa con el botón derecho en un " -"archivo, carpeta u objeto del escritorio." +"El menú emergente que se muestra cuando se hace clic con el botón derecho en" +" un archivo, carpeta u objeto del escritorio." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:3549 @@ -14530,10 +14524,10 @@ msgid "" "no way to recover a deleted file. Do not select this unless you have good " "reason to." msgstr "" -"Cuando seleccione un elemento entonces elija el elemento del menú " -"Borrar, el elemento se borrará de su sistema de " -"archivos inmediatamente. No hay forma de recuperar un archivo borrado. No " -"seleccione esto a no ser que tenga una buena razón para hacerlo." +"Cuando seleccione un elemento, elija el elemento del menú " +"Eliminar, el elemento se eliminará de su sistema " +"de archivos inmediatamente. No hay forma de recuperar un archivo borrado. No" +" seleccione esto a no ser que tenga una buena razón para hacerlo." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:3556 @@ -14564,13 +14558,13 @@ msgid "" " icon, more of the information is displayed. You can modify what additional " "information is displayed in icon captions." msgstr "" -"Una descripción de un icono muestra el nombre de un archivo o carpeta en una" -" vista de iconos. La descripción del icono también incluye tres elementos " -"adicionales de información en el archivo o carpeta. La información adicional" -" se muestra después del nombre del archivo. Normalmente sólo un elemento de " -"información es visible, pero cuando amplía en un icono, se muestra más " -"información. Puede modificar qué información adicional se muestra en las " -"descripciones de los iconos." +"Un título de icono muestra el nombre de un archivo o una carpeta en una " +"vista de iconos. El título del icono también incluye tres elementos " +"adicionales de información del archivo o la carpeta. La información " +"adicional se muestra después del nombre del archivo. Normalmente solo un " +"elemento de información es visible, pero cuando amplía en un icono, se " +"muestra más información. Puede modificar qué información adicional se " +"muestra en los títulos de los iconos." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:3573 @@ -14583,8 +14577,7 @@ msgstr "" "Para establecer las preferencias para las descripciones de los iconos, elija" " " "EditarPreferencias." -" Pulse en la solapa Mostrar para mostrar la solapa " -"Mostrar." +" Haga clic en la pestaña Mostrar." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:3575 @@ -14594,10 +14587,10 @@ msgid "" "down list, select the second item from the second drop-down list, and so on." " The following table describes the items of information that you can select:" msgstr "" -"Seleccione los elementos de información que quiera mostrar en la descripción" -" del icono de las tres listas desplegables. Seleccione el primer elemento de" -" la primera lista desplegable, seleccione el segundo elemento de la segunda " -"lista desplegable, y así. La tabla siguiente describe los elementos de " +"Seleccione los elementos de información que quiera mostrar en el título del " +"icono de las tres listas desplegables. Seleccione el primer elemento de la " +"primera lista desplegable, seleccione el segundo elemento de la segunda " +"lista desplegable y así. La tabla siguiente describe los elementos de " "información que puede seleccionar:" #. (itstool) path: entry/para @@ -14744,7 +14737,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:3706 msgid "List Columns Preferences" -msgstr "Listar las preferencias de columnas" +msgstr "Preferencias de las columnas de la lista" #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:3707 @@ -14755,7 +14748,7 @@ msgid "" msgstr "" "Puede especificar qué información se muestra en la vista de lista en las " "ventanas del gestor de archivos. Puede especificar qué columnas se muestran " -"en la vista de lista, y el orden en el que las columnas se muestran." +"en la vista de lista y el orden en el que las columnas se muestran." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:3710 @@ -14765,10 +14758,9 @@ msgid "" " Click on the List Columns tab to display the " "List Columns tabbed section." msgstr "" -"Para establecer sus preferencias para las columnas de la lista, elija " +"Para configurar las preferencias para las columnas de la lista, elija " "EditarPreferencias." -" Pulse en la solapa Columnas de la lista para mostrar " -"la solapa Columnas de la lista." +" Haga clic en la pestaña Columnas de la lista." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:3712 @@ -14780,10 +14772,10 @@ msgid "" "button." msgstr "" "Para especificar que se muestre una columna en la vista de listas, " -"selecciona la opción que corresponde a la columna, después pulse el botón " -"Mostrar. Para quitar una columna de la vista de " -"lista, selecciona la opción que corresponde a la columna, después pulse en " -"el botón Ocultar." +"selecciona la opción que corresponde a la columna, después haga clic en el " +"botón Mostrar. Para eliminar una columna de la vista " +"de lista, selecciona la opción que corresponde a la columna, después haga " +"clic en el botón Ocultar." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:3716 @@ -14800,8 +14792,8 @@ msgid "" "To use the default columns and column positions, click on the Use" " Default button." msgstr "" -"Para usar las columnas predeterminadas y las posiciones de columnas, pulse " -"el botón Usar predeterminados." +"Para usar las columnas predeterminadas y las posiciones de columnas, haga " +"clic en el botón Usar predeterminados." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:3719 @@ -14849,13 +14841,12 @@ msgid "" "of the file manager. For each preview preference, you can select one of the " "options described in the following table:" msgstr "" -"El gestor de archivos incluye algunas características de vista previa de " -"archivos. Las características de previsualización pueden afectar a la " -"velocidad con la que el gestor de archivos responde a sus peticiones. Puede " -"modificar el comportamiento de algunas de estas características para mejorar" -" la velocidad del gestor de archivos. Para cada preferencia de " -"previsualización, puede seleccionar una de las opciones descritas en la " -"tabla siguiente:" +"El gestor de archivos incluye algunas características de previsualización de" +" archivos. Las características de vista previa pueden afectar a la velocidad" +" con la que el gestor de archivos responde a sus peticiones. Puede modificar" +" el comportamiento de algunas de estas características para mejorar la " +"velocidad del gestor de archivos. Para cada preferencia de vista previa, " +"puede seleccionar una de las opciones descritas en la tabla siguiente:" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:3874 @@ -14878,7 +14869,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:3890 msgid "Performs the action for local files only." -msgstr "Realiza la acción sólo para archivos locales." +msgstr "Realiza la acción solo para archivos locales." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:3895 @@ -14900,8 +14891,7 @@ msgid "" msgstr "" "Para establecer las preferencias de vista previa, elija " "EditarPreferencias." -" Pulse en el diálogo de la solapa Vista previa para " -"mostrar la sección de la solapa Vista previa." +" Haga clic en la pestaña Vista previa." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:3908 @@ -14909,8 +14899,8 @@ msgid "" " lists the preview preferences that you " "can modify." msgstr "" -"La lista las preferencias de vista previa" -" que puede modificar." +"La enumera las preferencias de vista " +"previa que puede modificar." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:3927 @@ -14923,8 +14913,8 @@ msgid "" "Select an option to specify when to preview the content of text files in the" " icon that represents the file." msgstr "" -"Seleccione una opción para especificar cuando ver una vista previa del " -"contenido de los archivos de texto en el icono que representa el archivo." +"Seleccione una opción para especificar cuando previsualizar el contenido de " +"los archivos de texto en el icono que representa el archivo." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:3938 @@ -14940,8 +14930,8 @@ msgid "" msgstr "" "Seleccione una opción para especificar cuándo mostrar miniaturas de los " "archivos de imágenes. El gestor de archivos almacena los archivos de " -"miniaturas para cada carpeta en un directorio " -".thumbnails en la Carpeta Personal del usuario." +"miniaturas para cada carpeta en una carpeta .thumbnails" +" en la Carpeta Personal del usuario." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:3951 @@ -14966,8 +14956,8 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:3967 msgid "Select an option to specify when to preview sound files." msgstr "" -"Seleccione una opción para especificar cuándo escuchar una vista previa de " -"los archivos de sonido." +"Seleccione una opción para especificar cuándo previsualizar los archivos de " +"sonido." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:3972 @@ -14989,7 +14979,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:3987 msgid "Media Preferences" -msgstr "Preferencias multimedia" +msgstr "Preferencias de los soportes" #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:3988 @@ -15000,12 +14990,12 @@ msgid "" "Caja offers to run one of the applications that " "are known to support this format, as well as the following options:" msgstr "" -"Puede configurar cómo gestiona Caja los " -"dispositivos multimedia y extraíbles que se conectan al equipo, tales como " -"reproductores de música o cámaras. Para cada formato multimedia o tipo de " -"dispositivo Nautilys ofrece ejecutar una de las " -"aplicaciones que se sabe soportan el formato, así como las siguientes " -"opciones:" +"Puede configurar cómo gestiona Caja los soportes " +"extraíbles y los dispositivos que se conectan al equipo, tales como " +"reproductores de música o cámaras. Para cada formato de soporte o tipo de " +"dispositivo Caja ofrece la posibilidad de " +"ejecutar una de las aplicaciones compatibles con este formato, así como las " +"opciones siguientes:" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:4013 @@ -15018,8 +15008,8 @@ msgid "" "Make Caja ask for the desired action when the " "media or device appears." msgstr "" -"Hacer que Caja pregunte la acción deseada cuando " -"aparece el dispositivo multimedia." +"Hacer que Caja pregunte qué hacer cuando aparece " +"el soporte o el dispositivo." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:4024 @@ -15042,8 +15032,8 @@ msgid "" "Treat the media or device like an ordinary folder and open it in a " "Caja window." msgstr "" -"Tratar el dispositivo multimedia como una carpeta ordinaria y abrirla en una" -" ventana de Caja." +"Tratar el soporte o el dispositivo como una carpeta ordinaria y abrirla en " +"una ventana de Caja." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:4045 @@ -15057,10 +15047,10 @@ msgid "" "application chooser dialog. Note that applications known to handle the media" " or device can be chosen directly from the drop-down list." msgstr "" -"Seleccione una aplicación para ejecutar el diálogo de selección de " -"Caja. Note que las aplicaciones conocidas que " -"saben gestionar el soporte o dispositivo se pueden seleccionar directamente " -"de la lista desplegable." +"Seleccione una aplicación para ejecutar en el diálogo de selección de " +"Caja. Tenga en cuenta que las aplicaciones que " +"gestionan el soporte o dispositivo se pueden seleccionar directamente de la " +"lista desplegable." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:4059 @@ -15070,8 +15060,8 @@ msgid "" "and software cds." msgstr "" "Los formatos de soporte más comunes se pueden configurar en la sección " -"Gestión de soportes: CD de sonido, DVD de vídeo, " -"reproductores de música, cámaras y CD de software." +"Gestión de soportes: CD de audio, DVD de vídeo, " +"reproductores de música, cámaras y CD de datos." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:4060 @@ -15080,10 +15070,10 @@ msgid "" "in the Type drop-down list, then select the desired " "handling for this format in the Action drop-down list." msgstr "" -"Para configurar cómo se gestionan los formatos de los soportes, seleccione " -"el tipo de formato en la lista desplegable Tipo, " -"después seleccione cómo quiere gestionar este formato en la lista " -"desplegable Acción" +"Para configurar la gestión de otros formatos de soporte, seleccione primero " +"el formato en la lista desplegable Tipo y después " +"seleccione cómo quiere gestionar este formato en la lista desplegable " +"Acción" #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:4061 @@ -15091,8 +15081,8 @@ msgid "" " lists other media handling preferences " "that you can modify." msgstr "" -"La lista las preferencias de gestión de " -"dispositivos que puede modificar." +"La enumera las preferencias de la gestión" +" de soportes que puede modificar." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:4079 @@ -15108,9 +15098,9 @@ msgid "" "ignored." msgstr "" "Seleccione esta opción para evitar que Caja " -"muestre diálogos o ejecute programas cuando aparece un dispositivo o " -"soporte. Cuando esta opción está seleccionada se ignoran las preferencias " -"para la gestión de soportes específicos." +"muestre diálogos o ejecute programas cuando aparezcan soportes o " +"dispositivos. Cuando esta opción está seleccionada se ignoran las " +"preferencias para la gestión de formatos de soporte específicos." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:4091 @@ -15125,9 +15115,8 @@ msgid "" "media formats for which the handling has not been explicitly configured." msgstr "" "Cuando esta opción está seleccionada, Caja abrirá" -" automáticamente una carpeta cuando se introduce el soporte. Esto sólo se " -"aplica para formatos de soporte para los que no se haya configurado " -"explícitamente la gestión." +" automáticamente una carpeta cuando se inserte el soporte. Esto solo se " +"aplica a los formatos de soporte que no se han configurado explícitamente." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:4110 @@ -15153,8 +15142,8 @@ msgid "" msgstr "" "Caja se puede extender de dos formas " "principalmente. A través de las extensiones de " -"Caja, y a través de scripts. Esta sección explica" -" la diferencia entre las dos y cómo instalarlas." +"Caja y a través de scripts. Esta sección explica " +"la diferencia entre las dos y cómo hacerlo." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:4120 @@ -15293,7 +15282,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:4166 msgid "newline-delimited paths for selected files (only if local)" msgstr "" -"rutas delimitadas por líneas nuevas para los archivos seleccionados (sólo si" +"rutas delimitadas por líneas nuevas para los archivos seleccionados (solo si" " son locales)" #. (itstool) path: entry/para @@ -15304,7 +15293,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:4176 msgid "newline-delimited URIs for selected files" -msgstr "URIs delimitadas por líneas nuevas para los archivos seleccionados" +msgstr "URI delimitados por líneas nuevas para los archivos seleccionados" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:4181 @@ -15341,10 +15330,10 @@ msgid "" "system administrator." msgstr "" "Las extensiones de Caja son mucho más potentes " -"que los scripts de Caja, permitiendo más libertad" -" en donde y cómo extienden Caja. Las extensiones " -"de Caja se instalan típicamente por su " -"administrador de sistemas." +"que los scripts de Caja, lo que proporciona más " +"libertad a la hora de extender Caja. Las " +"extensiones de Caja las instala normalmente el " +"administrador del sistema." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:4210 @@ -15369,8 +15358,8 @@ msgid "" "This extension provides a simple way to send a file or folder to another " "using email, instant messaging, or Bluetooth." msgstr "" -"Esta extensión le proporciona una forma simple de enviar un archivo o " -"carpeta a otro usando correo-e, mensajería instantánea o Bluetooth." +"Esta extensión le proporciona una forma simple de enviar un archivo o una " +"carpeta usando correo-e, mensajería instantánea o Bluetooth." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:4218 @@ -15401,15 +15390,15 @@ msgid "" "default then you should install the caja-open-" "terminal extension." msgstr "" -"Si está buscando el comando Abrir terminal que solía " -"existir en el menú que aparecía en Caja al pulsar" -" el botón derecho de forma predeterminada, entonces debería instalar la " -"extensión caja-open-terminal." +"Si está buscando la orden Abrir un terminal que solía " +"aparecer en el menú contextual por defecto de " +"Caja, debe instalar la extensión caja-open-terminal." #. (itstool) path: info/title #: C/gosoverview.xml:6 msgid "Desktop Overview" -msgstr "Vista general del Escritorio" +msgstr "Vista general del escritorio" #. (itstool) path: highlights/para #: C/gosoverview.xml:22 @@ -15445,13 +15434,13 @@ msgid "" "When you start a desktop session for the first time, you should see a " "default startup screen, with panels, windows, and various icons." msgstr "" -"Cuando inicia una sesión de escritorio por primera vez, debería ver una " +"Cuando inicia una sesión de escritorio por primera vez, aparecerá una " "pantalla de inicio predeterminada con paneles, ventanas y varios iconos." #. (itstool) path: section/para #: C/gosoverview.xml:44 msgid "The major components of the MATE Desktop are as follows:" -msgstr "Los principales componentes del Escritorio MATE son los siguientes:" +msgstr "Los principales componentes del escritorio MATE son los siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:49 @@ -15477,11 +15466,10 @@ msgid "" "switcher." msgstr "" "Los paneles son las dos barras que están a lo largo " -"de la parte superior e inferior de la pantalla. De forma predeterminada, el " -"panel superior muestra la barra de menú principal de MATE, la fecha y la " -"hora, y un conjunto de iconos lanzadores de aplicaciones, y el panel " -"inferior muestra la lista de ventanas abiertas y el cambiador de áreas de " -"trabajo." +"de la parte superior e inferior de la pantalla. Por defecto, el panel " +"superior muestra la barra de menú principal de MATE, la fecha y la hora y un" +" conjunto de iconos lanzadores de aplicaciones y el panel inferior muestra " +"la lista de ventanas abiertas y el selector de áreas de trabajo." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:57 @@ -15493,11 +15481,11 @@ msgid "" "." msgstr "" "Los paneles se pueden personalizar para contener una variedad de " -"herramientas, como otros menús y lanzadores, y pequeñas aplicaciones de " +"herramientas, como otros menús y lanzadores y pequeñas aplicaciones de " "utilidades, llamadas miniaplicaciones del panel. Por " -"ejemplo, puede configurar su panel para mostrar el clima actual de su lugar." -" Para más información acerca de los paneles, vea la ." +"ejemplo, puede configurar su panel para mostrar el clima actual de su " +"ubicación. Para obtener más información sobre los paneles, consulte la ." #. (itstool) path: varlistentry/term #. (itstool) path: info/title @@ -15520,8 +15508,8 @@ msgstr "" "ventanas se pueden redimensionar y mover alrededor para acomodar su flujo de" " trabajo. Cada ventana tiene una barra de título en " "la parte superior con botones que le permiten minimizar, maximizar y cerrar " -"la ventana. Para más información acerca de trabajar con ventanas, vea la " -"." +"la ventana. Para obtener más información sobre trabajar con ventanas, " +"consulte la ." #. (itstool) path: varlistentry/term #. (itstool) path: info/title @@ -15539,9 +15527,9 @@ msgid "" msgstr "" "Puede subdividir su escritorio en áreas de trabajo " "separadas. Cada área de trabajo puede contener varias ventanas, " -"permitiéndole agrupar tareas relacionadas juntas. Para más información " -"acerca de trabajar con áreas de trabajo, vea la ." +"permitiéndole agrupar tareas relacionadas juntas. Para obtener más " +"información sobre trabajar con áreas de trabajo, consulte la ." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosoverview.xml:84 @@ -15559,7 +15547,8 @@ msgstr "" "El gestor de archivos Caja proporciona acceso a " "sus archivos, carpetas y aplicaciones. Puede gestionar el contenido de las " "carpetas en el gestor de archivos y abrir los archivos en las aplicaciones " -"apropiadas. Vea la para más información." +"apropiadas. Consulte la para obtener más " +"información." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosoverview.xml:93 @@ -15591,11 +15580,11 @@ msgid "" "this manual. Nevertheless, this manual provides a useful introduction to " "using the various components of your desktop." msgstr "" -"Su fabricante o administrador de sistema puede hacer cambios en la " -"configuración para adaptarse a sus necesidades, así que su escritorio quizá " -"no coincida exactamente con lo que se describe en este manual. Sin embargo, " -"este manual proporciona una introducción útil para usar los distintos " -"componentes de su escritorio." +"Es posible que el distribuidor o el administrador del sistema hayan " +"realizado cambios en la configuración para ajustarse a sus necesidades, así " +"que quizás su escritorio no coincida exactamente con lo que se describe en " +"este manual. Sin embargo, este manual proporciona una introducción útil para" +" usar los distintos componentes del escritorio." #. (itstool) path: info/title #: C/gosoverview.xml:110 @@ -15667,10 +15656,10 @@ msgid "" "containing files such as a music player or a digital camera, an icon " "representing this device will appear on the desktop." msgstr "" -"Cuando inserta un CD, una unidad flash, u otro soporte extraíble, o un " -"dispositivo que contiene archivos como un reproductor de música o una cámara" -" digital, aparecerá un icono representando este dispositivo en el " -"escritorio." +"Cuando inserte un CD, una unidad flash u otro soporte extraíble o un " +"dispositivo que contenga archivos como un reproductor de música o una cámara" +" digital, aparecerá un icono en el escritorio que representa este " +"dispositivo." #. (itstool) path: section/para #: C/gosoverview.xml:122 @@ -15681,16 +15670,15 @@ msgid "" msgstr "" "A medida que trabaja con su equipo, el escritorio se oculta tras las " "ventanas en las que está trabajando. Para revelar rápidamente el escritorio " -"minimizando todas las ventanas, puede hacer una de las siguientes cosas:" +"minimizando todas las ventanas, puede realizar una de las acciones " +"siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" -"Pulsar el botón Mostrar escritorio en la parte " -"izquierda del panel inferior." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:126 @@ -15708,7 +15696,7 @@ msgid "" "Alternatively, you can switch to another workspace to see the desktop." msgstr "" "Cualquier acción también restaurará sus ventanas a su estado previo. " -"Alternativamente, puede cambiar a otro área de trabajo para ver el " +"Alternativamente, puede cambiar a otra área de trabajo para ver el " "escritorio." #. (itstool) path: section/para @@ -15727,12 +15715,12 @@ msgid "" "difference is that anything placed into the Desktop folder will then show up" " on desktop itself." msgstr "" -"Los archivos y carpetas que ponga en su escritorio se almacenan en una " -"carpeta especial dentro de su Carpeta personal, llamada " -"Escritorio. Como cualquier otra carpeta, puede poner " -"archivos y otras carpetas directamente dentro de ella. La única diferencia " -"es que cualquier cosa que introduzca dentro de la carpeta Escritorio también" -" aparecerán en el mismo escritorio." +"Los archivos y las carpetas que coloca en el escritorio se almacenan en una " +"carpeta especial dentro de su carpeta personal llamada " +"Escritorio. Como en cualquier otra carpeta, puede " +"colocar archivos y otras carpetas directamente dentro de ella. La única " +"diferencia es que todo lo que sitúe en la carpeta Escritorio también se " +"mostrará en el propio escritorio." #. (itstool) path: section/indexterm #: C/gosoverview.xml:142 @@ -15753,9 +15741,9 @@ msgstr "" "usualmente con un borde alrededor y una barra de título en la parte " "superior. Puede pensar en una ventana como una pantalla dentro de otra " "pantalla. Cada ventana muestra una aplicación, permitiéndole tener más de " -"una aplicación visible, y trabajar en más de una tarea a la vez. Puede " +"una aplicación visible y trabajar en más de una tarea a la vez. Puede " "también pensar en las ventanas como trozos de panel en su escritorio: se " -"pueden solapar, o poner lado a lado, por ejemplo." +"pueden superponer o poner lado a lado, por ejemplo." #. (itstool) path: section/para #: C/gosoverview.xml:149 @@ -15766,9 +15754,10 @@ msgid "" " ." msgstr "" "Puede controlar la posición de una ventana en la pantalla, así como su " -"tamaño. Puede controlar qué ventanas solapan otras ventanas, para que en la " -"que quiera trabajar esté completamente visible. Para más acerca de mover y " -"redimensionar ventanas, vea la ." +"tamaño. Puede controlar qué ventanas se superponen a otras ventanas, para " +"que la ventana en la que quiera trabajar sea completamente visible. Para más" +" información sobre cómo mover y redimensionar ventanas, consulte la ." #. (itstool) path: section/para #: C/gosoverview.xml:151 @@ -15778,8 +15767,8 @@ msgid "" "of the user." msgstr "" "Cada ventana no es necesariamente una aplicación diferente. Una aplicación " -"usualmente tiene una ventana principal, y podría abrir ventanas adicionales " -"a petición del usuario." +"usualmente tiene una ventana principal y podría abrir ventanas adicionales a" +" solicitud del usuario." #. (itstool) path: section/para #: C/gosoverview.xml:153 @@ -15788,7 +15777,7 @@ msgid "" "you can interact with them." msgstr "" "El resto de esta sección describe los diferentes tipos de ventanas y cómo " -"puede interactuar con ellas." +"puede interactuar con las mismas." #. (itstool) path: info/title #: C/gosoverview.xml:156 @@ -15825,9 +15814,9 @@ msgid "" "window may alert you to a problem, ask for confirmation of an action, or " "request input from you." msgstr "" -"Las ventanas de diálogo aparecen a petición de una ventana de aplicación. " +"Las ventanas de diálogo aparecen a solicitud de una ventana de aplicación. " "Una ventana de diálogo puede alertarle de un problema, pedirle que confirme " -"una acción, o pedirle que introduzca datos." +"una acción o pedirle que introduzca datos." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:177 @@ -15851,9 +15840,9 @@ msgid "" "window: these are called transient dialogs." msgstr "" "Algunos diálogos no permiten que interactúe con la ventana principal de la " -"aplicación hasta que no los haya cerrado: éstos se llaman diálogos " +"aplicación hasta que no los haya cerrado: estos se llaman diálogos " "modales. Otros pueden dejarse abiertos mientras " -"trabaja con la aplicación principal: éstos se llaman diálogos " +"trabaja con la aplicación principal: estos se llaman diálogos " "transientes." #. (itstool) path: tip/para @@ -15865,10 +15854,10 @@ msgid "" "useful if you wish to quote the text you see in a dialog when requesting " "support on the Internet." msgstr "" -"Puede seleccionar el texto en un diálogo con el ratón. Esto permite copiarlo" -" al portapapeles (pulsando con el botón derecho del ratón y seleccionando " -"Copiar), y pegarlo en otra aplicación. Es útil si " -"quiere citar el texto que ve en un diálogo al pedir soporte en Internet." +"Puede seleccionar el texto de un diálogo con el ratón. Así puede copiarlo al" +" portapapeles (haciendo clic con el botón derecho del ratón y seleccionando " +"Copiar) y pegarlo en otra aplicación. Esto es útil para" +" citar el texto que ve en un diálogo al pedir ayuda en Internet." #. (itstool) path: info/title #: C/gosoverview.xml:187 @@ -15887,8 +15876,8 @@ msgstr "" "Puede cambiar el tamaño y posición de las ventanas en la pantalla. Esto le " "permite ver más de una aplicación y hacer tareas diferentes al mismo tiempo." " Por ejemplo, quizá quiera leer texto en una página web y escribir con un " -"procesador de textos, o simplemente cambiar a otra aplicación para hacer una" -" tarea diferente o ver el progreso." +"procesador de textos o simplemente cambiar a otra aplicación para hacer una " +"tarea diferente o ver el progreso." #. (itstool) path: section/para #: C/gosoverview.xml:194 @@ -15920,8 +15909,8 @@ msgid "" msgstr "" "La muestra la barra de título " "para una ventana de aplicación típica. De izquierda a derecha, contiene el " -"botón de menú de la ventana, el título de la ventana, el botón de minimizar," -" el botón de maximizar, y el botón de cerrar." +"botón del menú de la ventana, el título de la ventana, el botón de " +"minimizar, el botón de maximizar y el botón de cerrar." #. (itstool) path: info/title #: C/gosoverview.xml:199 @@ -15958,12 +15947,13 @@ msgid "" "lists the actions you can carry out on a window, with the mouse or the " "keyboard:" msgstr "" -"Todas las acciones se pueden llevar a cabo desde el Menú de ventana. Para " -"abrir éste, pulse el botón de Menú de ventana en el borde superior izquierdo" -" de la barra de título. Las acciones comunes se pueden llevar a cabo también" -" con combinaciones de teclas. para una lista simple de éstas consulte la " -". Lo siguiente lista las acciones que " -"puede llevar a cabo en una ventana, con el ratón o el teclado:" +"Todas las acciones se pueden llevar a cabo desde el menú de la ventana. Para" +" abrir éste, haga clic en el botón del menú de la ventana en el borde " +"superior izquierdo de la barra de título. Las acciones comunes se pueden " +"llevar a cabo también con atajos de teclado. Para una lista simple de estas " +"consulte la . A continuación se enumeran" +" las acciones que se puede llevar a cabo en una ventana, con el ratón o el " +"teclado:" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosoverview.xml:217 @@ -15979,11 +15969,11 @@ msgid "" "computers, the movement of the window may be represented by moving an " "outline of its frame." msgstr "" -"Arrastre la barra de título para mover la ventana. Puede pulsar en cualquier" -" parte de la barra de título excepto en los botones a cualquiera de los " -"extremos para empezar una acción de arrastre. La ventana se moverá en la " -"pantalla a medida que arrastre el ratón. En equipos con menos potencia, el " -"movimiento de la ventana se puede representar moviendo un contorno de su " +"Arrastre la barra de título para mover la ventana. Puede hacer clic en " +"cualquier parte de la barra de título excepto en los botones a cualquiera de" +" los extremos para empezar una acción de arrastre. La ventana se moverá en " +"la pantalla a medida que arrastre el ratón. En equipos con menos potencia, " +"el movimiento de la ventana se puede representar moviendo un contorno de su " "marco." #. (itstool) path: listitem/para @@ -16000,7 +15990,7 @@ msgid "" "You can also press-and-hold Alt and drag any part of the " "window." msgstr "" -"Puede además pulsar-y-mantener Alt y arrastrar cualquier " +"Puede además mantener pulsada Alt y arrastrar cualquier " "parte de la ventana." #. (itstool) path: listitem/para @@ -16022,8 +16012,8 @@ msgid "" " to cause it to only move between the corners of the desktop and other " "windows." msgstr "" -"Puede además pulsar-y-mantener Mayús mientras mueve la " -"ventana para hacer sólo se mueva entre las esquinas del escritorio y otras " +"Puede además mantener pulsada Mayús mientras mueve la " +"ventana para que solo se mueva entre las esquinas del escritorio y otras " "ventanas." #. (itstool) path: tip/para @@ -16047,14 +16037,10 @@ msgstr "Redimensionar la ventana" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" -"Arrastre uno de los bordes para expandir o contraer la ventana en ese lado. " -"Arrastre una esquina para cambiar dos lados a la vez. El puntero de redimensión aparece cuando su ratón " -"está en la posición correcta para comenzar una acción de arrastre." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:238 @@ -16080,16 +16066,9 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" -"Pulse el botón Minimizar en la barra de título, el de más a la izquierda del" -" grupo de tres botones a la derecha. Esto quita la ventana de la vista. La " -"ventana puede ser restaurada a su posición anterior y tamaño en la pantalla " -"desde la lista de ventanas en el panel del borde inferior o en el " -"selector de ventanas en el panel superior." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:247 @@ -16119,9 +16098,9 @@ msgid "" "three on the right. This expands the window so it fills the screen (the " "panels remain visible)." msgstr "" -"Pulse el botón Maximizar en la barra de título, el del medio del grupo de " -"tres a la derecha. Esto expande la ventana hasta que ocupa toda la pantalla " -"(los paneles permanecen visibles)." +"Haga clic en el botón Maximizar en la barra de título, el del medio del " +"grupo de tres a la derecha. Esto expande la ventana hasta que ocupa toda la " +"pantalla (los paneles permanecen visibles)." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:261 @@ -16137,14 +16116,14 @@ msgid "" "If you prefer, you can assign the double-click action to roll " "up the window: see ." msgstr "" -"Si lo prefiere, puede asignar la acción de doble pulsación a " -"enrollar la ventana: vea la ." +"Si lo prefiere, puede asignar la acción de doble clic a " +"enrollar la ventana: consulte la ." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosoverview.xml:270 msgid "Unmaximize the window" -msgstr "Desmaximizar la ventana" +msgstr "Restaurar la ventana" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:272 @@ -16152,8 +16131,8 @@ msgid "" "When a window is maximized, click again on the Maximize button to restore it" " to its previous position and size on the screen." msgstr "" -"Cuando una ventana está maximizada, pulse otra vez el botón Maximizar para " -"restaurarla a su posición y tamaño anteriores en la pantalla." +"Cuando una ventana está maximizada, haga clic otra vez en el botón Maximizar" +" para restaurarla a su posición y tamaño anteriores en la pantalla." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:274 @@ -16175,9 +16154,9 @@ msgid "" "Closing the window may also close the application itself. The application " "will ask you to confirm closing a window that contains unsaved work." msgstr "" -"Pulse el botón Cerrar, el botón más a la derecha del grupo de tres botones a" -" la derecha. Cerrar la ventana podría cerrar la aplicación también. La " -"aplicación le pedirá que confirme el cierre de una ventana que contiene " +"Haga clic en el botón Cerrar, el botón más a la derecha del grupo de tres " +"botones a la derecha. Cerrar la ventana podría cerrar la aplicación también." +" La aplicación le pedirá que confirme el cierre de una ventana que contiene " "trabajo no guardado." #. (itstool) path: info/title @@ -16201,14 +16180,14 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:294 msgid "You can give the focus to a window in any of the following ways:" msgstr "" -"Puede dar el foco a una ventana de cualquiera de las siguientes maneras:" +"Puede dar el foco a una ventana de cualquiera de las maneras siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:297 msgid "" "With the mouse, click on any part of the window, if the window is visible." msgstr "" -"Con el ratón, pulse en cualquier para de la ventana, si la ventana está " +"Con el ratón, haga clic en cualquier para de la ventana, si la ventana está " "visible." #. (itstool) path: listitem/para @@ -16217,9 +16196,9 @@ msgid "" "On the bottom panel, click on the window list button " "that represents the window in the Window List." msgstr "" -"En el panel inferior, pulse en el botón de la lista de " -"ventanas que representa la ventana en la Lista de " -"ventanas." +"En el panel inferior, haga clic en el botón de la lista de " +"ventanas que representa la ventana en la miniapliación " +"Lista de ventanas." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:307 @@ -16230,11 +16209,11 @@ msgid "" "matches that of the current window's Window Menu " "button." msgstr "" -"En el panel superior, pulse el icono de lista de " +"En el panel superior, haga clic en el icono de lista de " "ventanas y elija la ventana a la que quiere cambiar desde la " "lista. El icono de lista de ventanas está en el " "extremo derecho del panel y su icono coincide con el de botón del" -" menú de ventana de la ventana actual." +" menú de la ventana de la ventana actual." #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:310 @@ -16243,9 +16222,9 @@ msgid "" "to that workspace. For more on workspaces, see ." msgstr "" -"Si la ventana que ha elegido está en un área de trabajo diferente, se le " -"cambiará a ese área de trabajo. Para más acerca de las áreas de trabajo, vea" -" la ." +"Si la ventana que ha elegido está en un área de trabajo diferente, se " +"cambiará a esa área de trabajo. Para más acerca de las áreas de trabajo, " +"consulte la ." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:315 @@ -16269,18 +16248,14 @@ msgstr "" "negro. Cuando la ventana que quiere ver esté seleccionada, suelte la tecla " "Alt. Usando " "MayúsTab en vez de " -"sólo Tab rotará a través de los iconos en orden inverso." +"solo Tab recorrerá los iconos en orden inverso." #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" -"Puede personalizar la combinación de teclas usada para realizar esta acción " -"con la herramienta de " -"preferencias de Combinaciones de teclas." #. (itstool) path: section/indexterm #: C/gosoverview.xml:330 @@ -16300,38 +16275,29 @@ msgstr "" "Las áreas de trabajo le permiten gestionar qué ventanas están abiertas en su" " pantalla. Puede imaginar las áreas de trabajo como si fueran pantallas " "virtuales, por las que puede cambiarse en cualquier momento. Cada área de " -"trabajo contiene el mismo escritorio, los mismos paneles, y los mismos " -"menús. Sin embargo puede ejecutar diferentes aplicaciones, y abrir " -"diferentes ventanas en cada área de trabajo. Las aplicaciones en cada área " -"de trabajo permanecerán allí cuando cambie a otra área de trabajo." +"trabajo contiene el mismo escritorio, los mismos paneles y los mismos menús." +" Sin embargo puede ejecutar diferentes aplicaciones y abrir diferentes " +"ventanas en cada área de trabajo. Las aplicaciones en cada área de trabajo " +"permanecerán allí cuando cambie a otra área de trabajo." #. (itstool) path: section/para #: C/gosoverview.xml:336 msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." -msgstr "" -"Por omisión, hay disponibles cuatro áreas de trabajo. Puede cambiar entre " -"ellas con la miniaplicación Selector de área de " -"trabajo a la derecha del panel " -"inferior. Éste muestra una representación de sus áreas de trabajo, " -"por omisión una fila de cuatro rectángulos. Pulse en uno para cambiar a ese " -"área de trabajo. En la , el " -"Selector de área de trabajo contiene cuatro áreas" -" de trabajo. Las primeras tres áreas contienen ventanas abiertas. El área " -"activa actualmente está resaltada." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." +msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: C/gosoverview.xml:338 msgid "Workspaces Displayed in Workspace Switcher" -msgstr "Áreas de trabajo mostradas en el Selector de Áreas de Trabajo" +msgstr "Áreas de trabajo mostradas en el Selector de áreas de trabajo" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -16360,8 +16326,8 @@ msgid "" " workspaces can be customized: see ." msgstr "" "Cada área de trabajo puede tener cualquier número de aplicaciones abiertas " -"en ella. El número de áreas de trabajo se puede personalizar: vea la ." +"en ella. El número de áreas de trabajo se puede personalizar: consulte la " +"." #. (itstool) path: tip/para #: C/gosoverview.xml:353 @@ -16372,12 +16338,12 @@ msgid "" "one for graphic design, etc. However, everyone has their own preference and " "you are in no way restricted to only using workspaces like this." msgstr "" -"Las áreas de trabajo le permiten organizar el Escritorio de MATE cuando " -"ejecuta muchas aplicaciones a la vez. Una forma de usar las áreas de trabajo" -" es reservar una función específica para cada área de trabajo: una para " -"correo, otra para navegar por la red, otra para diseño gráfico, etc. Sin " -"embargo, cada uno tiene sus propias preferencias y no está restringido a " -"usar las áreas de trabajo de esta forma." +"Las áreas de trabajo le permiten organizar el escritorio MATE cuando ejecuta" +" muchas aplicaciones a la vez. Una forma de usar las áreas de trabajo es " +"asignar una función específica para cada área de trabajo: una para correo, " +"otra para navegar por la red, otra para diseño gráfico, etc. Sin embargo, " +"cada uno tiene sus propias preferencias y no está restringido a usar las " +"áreas de trabajo de esta forma." #. (itstool) path: info/title #: C/gosoverview.xml:356 @@ -16393,7 +16359,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:361 msgid "You can switch between workspaces in any of the following ways:" msgstr "" -"Puede cambiar entre áreas de trabajo de cualquiera de las siguientes formas:" +"Puede cambiar entre áreas de trabajo de cualquiera de las formas siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:364 @@ -16402,7 +16368,7 @@ msgid "" "panel, click on the workspace where you want to work." msgstr "" "En la miniaplicación del Selector de áreas de " -"trabajo en el panel inferior, pulse en el área de trabajo " +"trabajo en el panel inferior, haga clic en el área de trabajo " "donde quiere trabajar." #. (itstool) path: listitem/para @@ -16413,8 +16379,8 @@ msgid "" "wheel." msgstr "" "Mueva el puntero del ratón sobre la miniaplicación Selector de " -"áreas de trabajo en el panel inferior, y desplace la rueda del" -" ratón." +"áreas de trabajo en el panel inferior y desplace la rueda del " +"ratón." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:370 @@ -16449,10 +16415,10 @@ msgid "" "CtrlAltdown " "arrow to switch workspaces." msgstr "" -"Las teclas de flechas funcionan de acuerdo con cómo se encuentran colocados " -"las áreas de trabajo en la miniaplicación del Selector de áreas" -" de trabajo. Si cambia su panel para que las áreas de trabajo " -"se muestren verticalmente en lugar de horizontalmente, use " +"La acción de las teclas de dirección depende de cómo estén colocadas las " +"áreas de trabajo en la miniaplicación Selector de áreas de " +"trabajo. Si el panel está orientado verticalmente y las áreas " +"de trabajo están una encima de otra, use " "CtrlAltflecha " "arriba y " "CtrlAltflecha " @@ -16479,11 +16445,11 @@ msgid "" "workspaces spin box to specify the number of workspaces that you " "require." msgstr "" -"Para añadir áreas de trabajo al escritorio MATE, pulse con el botón derecho " -"en la miniaplicación Selector de áreas de trabajo" -" y seleccione en Preferencias. Se mostrará el " -"diálogoPreferencias del selector de áreas de trabajo. " -"Utilice el marcador incrementable Número de áreas de " +"Para añadir áreas de trabajo al escritorio MATE, haga clic con el botón " +"derecho en la miniaplicación Selector de áreas de " +"trabajo y seleccione Preferencias. " +"Se mostrará el diálogoPreferencias del selector de áreas de " +"trabajo. Use el cuadro de número Número de áreas de " "trabajo para indicar el número de áreas de trabajo que necesita." #. (itstool) path: info/title @@ -16510,8 +16476,8 @@ msgstr "" "que le permite realizar una tarea particular. Quizá use aplicaciones para " "crear documentos de texto como cartas o informes; para trabajar con hojas de" " cálculo; para escuchar su música favorita; para navegar por Internet; para " -"crear, editar, o ver imágenes y vídeos. Para cada una de estas tareas, " -"podría usar una aplicación diferente." +"crear, editar o ver imágenes y vídeos. Para cada una de estas tareas, podría" +" usar una aplicación diferente." #. (itstool) path: section/para #: C/gosoverview.xml:405 @@ -16520,9 +16486,9 @@ msgid "" "choose the application you want from the submenus. For more on this, see " "." msgstr "" -"Para lanzar una aplicación, abra el menú Aplicaciones y " -"elija la aplicación que quiera desde los submenús. Para más acerca de esto, " -"vea la ." +"Para iniciar una aplicación, abra el menú Aplicaciones y " +"elija la aplicación que quiera desde los submenús. Para obener más " +"información, consulte la ." #. (itstool) path: section/para #: C/gosoverview.xml:407 @@ -16566,20 +16532,13 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" -"El Gestor de archivos " -"Caja muestra sus carpetas y su contenido. Úselo para " -"copiar, mover, clasificar sus archivos, acceder a CD, discos FUSB flash y " -"cualquier soporte extraíble. Cuando elija un elemento desde el menú Lugares, se abre una ventana" -" del Gestor de archivos Caja para mostrarla ese " -"lugar." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:415 @@ -16600,10 +16559,9 @@ msgid "" msgstr "" "Más aplicaciones estándar de MATE incluyen juegos, reproductores de música y" " vídeo, un navegador web, herramientas de accesibilidad y utilidades para " -"administrar su sistema. Su distribuidor o fabricante puede haber añadido " -"otras aplicaciones MATE, como un procesador de texto y un editor de " -"gráficos. Quizá también le hayan proporcionado una forma de instalar más " -"aplicaciones." +"gestionar su sistema. Su distribuidor o fabricante puede haber añadido otras" +" aplicaciones MATE, como un procesador de texto y un editor de gráficos. " +"Quizá también le hayan proporcionado una forma de instalar más aplicaciones." #. (itstool) path: section/para #: C/gosoverview.xml:420 @@ -16613,8 +16571,8 @@ msgid "" "describes some of these features." msgstr "" "Todas las aplicaciones de MATE tienen muchas características en común, lo " -"que hace más fácil aprender cómo funcionan con una aplicación de MATE nueva." -" El resto de esta sección describe algunas de estas características." +"que hace más fácil aprender a trabajar con una nueva aplicación de MATE. El " +"resto de esta sección describe algunas de estas características." #. (itstool) path: info/title #: C/gosoverview.xml:422 @@ -16632,13 +16590,13 @@ msgid "" "Caja and the pluma " "text editor are MATE-compliant applications." msgstr "" -"Las aplicaciones proporcionadas con el Escritorio MATE comparten muchas " -"características, tales como diálogos de abrir y guardar similares al igual " -"que iconos parecidos. Esto es porque todas se han desarrollado usando la " -"plataforma de desarrollo de MATE. Una aplicación desarrollada usando esta " -"plataforma se llama aplicación MATE estándar. Por " -"ejemplo, Caja y el editor de textos " -"pluma son aplicaciones MATE estándar." +"Las aplicaciones proporcionadas con el escritorio MATE comparten muchas " +"características, tales como diálogos de abrir y guardar similares e iconos " +"de apariencia similar. Esto es así porque todas se han desarrollado usando " +"la plataforma de desarrollo de MATE. Una aplicación desarrollada usando esta" +" plataforma se llama aplicación compatible con MATE. " +"Por ejemplo, Caja y el editor de textos " +"Pluma son aplicaciones compatibles con MATE." #. (itstool) path: section/para #: C/gosoverview.xml:425 @@ -16648,20 +16606,15 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:428 msgid "Consistent look-and-feel" -msgstr "Aspecto consistente" +msgstr "Aspecto y comportamiento uniformes" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" -"Las aplicaciones estándar de MATE tienen una apariencia consistente. Puede " -"usar la herramienta de preferencias " -"Apariencia para cambiar la apariencia de " -"todas las aplicaciones estándar de MATE." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:432 @@ -16676,10 +16629,11 @@ msgid "" "Help menu always contains an " "About menu item." msgstr "" -"La mayoría de las aplicaciones MATE estándar tienen una barra de menús, una " -"barra de herramientas y una barra de estado. Generalmente las barras de menú" -" tienen la misma estructura; por ejemplo, el menú Ayuda " -"siempre contiene el elemento de menú Acerca de." +"La mayoría de las aplicaciones compatibles con MATE tienen una barra de " +"menú, una barra de herramientas y una barra de estado. Generalmente las " +"barras de menú tienen la misma estructura; por ejemplo, el menú " +"Ayuda siempre contiene el elemento de menú " +"Acerca de." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:436 @@ -16692,18 +16646,18 @@ msgid "" "Caja contains a location bar." msgstr "" "La barra de herramientas es una barra que aparece " -"debajo de la barra de menús. Una barra de herramientas contiene botones para" -" los comandos más utilizados. Una barra de estado es " -"una barra que se encuentra en la parte inferior de una ventana y que " -"proporciona información acerca del estado actual de lo que está viendo en la" -" ventana. Las aplicaciones estándar de MATE también pueden contener otras " -"barras. Caja, por ejemplo, contiene una barra de " -"lugar." +"debajo de la barra de menú. Una barra de herramientas contiene botones para " +"las órdenes más usadas. Una barra de estado es una " +"barra que se encuentra en la parte inferior de una ventana y que proporciona" +" información sobre el estado actual de lo que está viendo en la ventana. Las" +" aplicaciones estándar de MATE también pueden contener otras barras. " +"Caja, por ejemplo, contiene una barra de " +"ubicación." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:440 msgid "Default shortcut keys" -msgstr "Combinaciones de teclas predeterminadas" +msgstr "Teclas de atajo predeterminadas" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:441 @@ -16712,14 +16666,14 @@ msgid "" "actions. See for a list of common " "shortcut keys." msgstr "" -"Las aplicaciones que cumplen con el estándar de MATE usan los mismos atajos " -"de teclado para realizar las mismas acciones. Para obtener una lista de " -"atajos de teclado comunes consulte la ." +"Las aplicaciones compatibles con MATE usan las mismas teclas de atajo para " +"realizar las mismas acciones. Para obtener una lista de las teclas de atajo " +"comunes consulte la ." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:445 msgid "Drag-and-drop" -msgstr "Arrastrar-y-soltar" +msgstr "Arrastrar y soltar" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:446 @@ -16750,9 +16704,9 @@ msgid "" msgstr "" "El trabajo que realiza con una aplicación se almacena en " "archivos. Estos pueden estar en el disco duro de su " -"equipo, o en un dispositivo extraíble como un disco USB. Puede " -"abrir un archivo para examinarlo o trabajar con él, y" -" puede guardar un archivo para almacenar su trabajo. " +"equipo o en un dispositivo extraíble como una unidad flash USB. Puede " +"abrir un archivo para examinarlo o trabajar con él y " +"puede guardar un archivo para almacenar su trabajo. " "Cuando termine de trabajar con un archivo, lo debe " "cerrar." @@ -16764,8 +16718,8 @@ msgid "" " open and the save dialog in detail." msgstr "" "Todas las aplicaciones de MATE usan los mismos diálogos para abrir y guardar" -" archivos, presentándole un interfaz consistente. Las secciones siguientes " -"cubren el diálogo de apertura y guardado de archivos en detalle." +" archivos, lo que ofrece una interfaz uniforme. Las secciones siguientes " +"cubren los diálogos de abrir y guardar en detalle." #. (itstool) path: info/title #: C/gosoverview.xml:462 @@ -16788,9 +16742,9 @@ msgid "" "location. You can use the mouse or the arrow keys on your keyboard to select" " a file." msgstr "" -"El panel del lado derecho del diálogo lista archivos y carpetas en el lugar " -"actual. Puede usar el ratón o las teclas de flechas de su teclado para " -"seleccionar un archivo." +"El panel del lado derecho del diálogo enumera los archivos y las carpetas de" +" la ubicación actual. Puede usar el ratón o las teclas de dirección de su " +"teclado para seleccionar un archivo." #. (itstool) path: section/para #: C/gosoverview.xml:465 @@ -16804,7 +16758,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:467 msgid "Click Open." -msgstr "Pulse Abrir." +msgstr "Haga clic en Abrir." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:468 @@ -16819,7 +16773,7 @@ msgstr "Pulse la Barra espaciadora." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:470 msgid "Double-click the file." -msgstr "Pulse dos veces en el archivo." +msgstr "Haga doble clic en el archivo." #. (itstool) path: section/para #: C/gosoverview.xml:472 @@ -16828,9 +16782,9 @@ msgid "" "File dialog updates to show the contents of that folder or " "location." msgstr "" -"Si abre una carpeta o un lugar en vez de un archivo, el diálogo " +"Si abre una carpeta o una ubicación en vez de un archivo, el diálogo " "Abrir archivo se actualiza para mostrar el contenido de" -" esa carpeta o lugar." +" esa carpeta o ubicación." #. (itstool) path: section/para #: C/gosoverview.xml:474 @@ -16838,26 +16792,22 @@ msgid "" "To change the location shown in the right-hand pane, do one of the " "following:" msgstr "" -"Para cambiar el lugar mostrado en el panel del lado derecho, haga uno de lo " -"siguiente:" +"Para cambiar la ubicación mostrado en el panel del lado derecho, realice una" +" de las acciones siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:476 msgid "Open a folder that is listed in the current location." -msgstr "Abra una carpeta que esté listada en el lugar actual." +msgstr "Abra una carpeta que esté listada en la ubicación actual." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:477 msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" -"Abra un elemento en el panel del lado izquierdo. Este panel lista los " -"lugares como su carpeta de Documentos, su Carpeta personal, soportes como CD" -" o discos flash, lugares en su red y sus marcadores." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:478 @@ -16867,10 +16817,10 @@ msgid "" "arrow buttons to either side of the button bar if the list of folders is too" " long to fit." msgstr "" -"Pulse en uno de los botones en la barra de ruta sobre el panel de listado de" -" archivos. Ésta muestra la jerarquía de carpetas que contienen su lugar " -"actual. Use los botones de flechas en cada lado de la barra de botones si la" -" lista de carpetas es demasiado larga para que quepa." +"Haga clic en uno de los botones en la barra de ruta sobre el panel de " +"listado de archivos. Ésta muestra la jerarquía de carpetas que contienen su " +"ubicación actual. Use los botones de flechas en cada lado de la barra de " +"botones si la lista de carpetas es demasiado larga para que quepa." #. (itstool) path: section/para #: C/gosoverview.xml:481 @@ -16895,17 +16845,17 @@ msgid "" "For example, a graphics application will list different image file formats, " "and a text editor will list different types of text file." msgstr "" -"Puede restringir la lista de archivos para mostrar sólo archivos de ciertos " +"Puede restringir la lista de archivos para mostrar solo archivos de ciertos " "tipos. Para hacer esto, elija un tipo de archivo desde la lista desplegable " "bajo el panel de la lista de archivos. La lista de tipos de archivos depende" " de la aplicación que está usando actualmente. Por ejemplo, una aplicación " -"de gráficos listará diferentes formatos de imágenes, y un editor de texto " +"de gráficos listará diferentes formatos de imágenes y un editor de texto " "listará diferentes tipos de archivos de texto." #. (itstool) path: info/title #: C/gosoverview.xml:487 msgid "Find-as-you-type" -msgstr "Buscar-al-teclear" +msgstr "Encontrar-al-escribir" #. (itstool) path: section/para #: C/gosoverview.xml:488 @@ -16915,16 +16865,17 @@ msgid "" "type. Arrow keys will now select from only these files. The characters you " "have typed appear in a pop-up window at the base of the file list." msgstr "" -"Si sabe el nombre del archivo que quiere abrir, empiece a teclearlo: la " +"Si sabe el nombre del archivo que quiere abrir, empiece a escribirlo: la " "lista de archivos saltará para mostrarle los archivos cuyos nombres " -"comienzan por los caracteres que teclee. Las teclas de flechas seleccionarán" -" ahora sólo desde esos archivos. Los caracteres que haya tecleado aparecerán" -" en una ventana emergente en la base de la lista de archivos." +"comienzan por los caracteres que escriba. Las teclas de dirección " +"seleccionarán ahora solo desde esos archivos. Los caracteres que haya " +"escrito aparecerán en una ventana emergente en la base de la lista de " +"archivos." #. (itstool) path: section/para #: C/gosoverview.xml:489 msgid "To cancel find-as-you-type, press Esc." -msgstr "Para cancelar buscar-al-teclear, pulse Esc." +msgstr "Para cancelar buscar-al-escribir, pulse Esc." #. (itstool) path: info/title #: C/gosoverview.xml:492 @@ -16946,7 +16897,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: C/gosoverview.xml:496 msgid "Open Location" -msgstr "Abrir lugar" +msgstr "Abrir una ubicación" #. (itstool) path: section/para #: C/gosoverview.xml:497 @@ -16959,11 +16910,11 @@ msgid "" "Location field." msgstr "" "Puede escribir una ruta completa o relativa al archivo que quiere abrir. " -"Pulse CtrlL o pulse " -"el botón en la parte superior izquierda de la ventana para mostrar (u " -"ocultar) el campo Lugar. Alternativamente, comience a " -"escribir una ruta completa con / para mostrar el campo " -"Lugar." +"Pulse CtrlL o haga " +"clic en el botón en la parte superior izquierda de la ventana para mostrar " +"(u ocultar) el campo Ubicación. Alternativamente, " +"comience a escribir una ruta completa con / para " +"mostrar el campo Ubicación." #. (itstool) path: section/para #: C/gosoverview.xml:498 @@ -16973,10 +16924,10 @@ msgid "" "Location field has the following features to simplify " "the typing of a full filename:" msgstr "" -"Teclee una ruta desde el lugar actual, o una ruta absoluta comenzando con " -"/ o ~/. El campo " -"Lugar tiene las siguientes características para " -"simplificar el tecleo de un nombre de archivo completo:" +"Escriba una ruta desde la ubicación actual o una ruta absoluta comenzando " +"con / o ~/. El campo " +"Ubicación tiene las características siguientes para " +"simplificar el escritura de un nombre de archivo completo:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:500 @@ -16986,7 +16937,7 @@ msgid "" "Return to choose from the list." msgstr "" "Se despliega un conjunto de nombres de archivo y carpetas posibles una vez " -"que comienza a teclear. Use la flecha abajo y " +"que comienza a escribir. Use la flecha abajo y " "flecha arriba y Intro para elegir de esta " "lista." @@ -16999,16 +16950,16 @@ msgid "" "beginning with \"Do\" is Documents, then the entire " "name appears in the field." msgstr "" -"Si la parte del nombre tecleado únicamente identifica un archivo o carpeta, " -"el nombre se autocompleta. Pulse la tecla Tab para aceptar " -"el texto sugerido. Por ejemplo, si teclea \"Do\", y el único objeto de la " -"carpeta que comienza por \"Do\" es Documentos, " -"entonces el nombre completo aparece en el campo." +"Si la parte del nombre escrito únicamente identifica un archivo o una " +"carpeta, el nombre se autocompleta. Pulse la tecla Tab para" +" aceptar el texto sugerido. Por ejemplo, si escribe \"Do\", y el único " +"objeto de la carpeta que comienza por \"Do\" es " +"Documentos, el nombre completo aparece en el campo." #. (itstool) path: info/title #: C/gosoverview.xml:505 msgid "Opening Remote Locations" -msgstr "Abrir lugares remotos" +msgstr "Abrir ubicaciones remotas" #. (itstool) path: section/para #: C/gosoverview.xml:506 @@ -17017,9 +16968,9 @@ msgid "" "left panel, or by typing a path to a remote location into the " "Location field." msgstr "" -"Puede abrir archivos en lugares remotos eligiendo el lugar desde el panel " -"izquierdo o tecleando una ruta a un lugar remoto en el campo Abrir" -" lugar." +"Puede abrir archivos en ubicaciones remotas seleccionando la ubicación desde" +" el panel izquierdo o escribendo la ruta a una ubicación remota en el campo " +"Ubicación." #. (itstool) path: section/para #: C/gosoverview.xml:507 @@ -17027,13 +16978,13 @@ msgid "" "If you require a password to access the remote location, you will be asked " "for it when you open it." msgstr "" -"Si requiere una contraseña para acceder al lugar remoto, se le pedirá cuando" -" lo abra." +"Si requiere una contraseña para acceder a la ubicación remota, se le pedirá " +"cuando lo abra." #. (itstool) path: info/title #: C/gosoverview.xml:510 msgid "Adding and Removing Bookmarks" -msgstr "Añadir y quitar marcadores" +msgstr "Añadir y eliminar marcadores" #. (itstool) path: section/para #: C/gosoverview.xml:511 @@ -17043,11 +16994,11 @@ msgid "" "choose Add to Bookmarks. You can add any folder " "that is listed in the current location by dragging it to the bookmarks list." msgstr "" -"Para añadir el lugar actual a la lista de marcadores, pulse " -"Añadir, o pulse con el botón derecho del ratón en la " -"lista de archivos y elija Añadir a marcadores. " -"Puede añadir cualquier carpeta que esté listada en el lugar actual " -"arrastrándola a la lista de marcadores." +"Para añadir la ubicación actual a la lista de marcadores, haga clic en " +"Añadir, o haga clic derecho en la lista de archivos y" +" elija Añadir a marcadores. Puede añadir " +"cualquier carpeta que esté listada en la ubicación actual arrastrándola a la" +" lista de marcadores." #. (itstool) path: section/para #: C/gosoverview.xml:512 @@ -17055,8 +17006,8 @@ msgid "" "To remove a bookmark from the list, select it and press " "Remove." msgstr "" -"Para quitar un marcador de la lista, selecciónelo y pulse " -"Quitar." +"Para eliminar un marcador de la lista, selecciónelo y pulse " +"Eliminar." #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:513 @@ -17066,8 +17017,8 @@ msgid "" "=\"caja-bookmarks\"/>." msgstr "" "Los cambios que haga a la lista de marcadores también afectan al menú " -"Lugares. Para más información acerca de los marcadores, " -"vea la ." +"Lugares. Para más información sobre los marcadores, " +"consulte la ." #. (itstool) path: info/title #: C/gosoverview.xml:516 @@ -17081,10 +17032,10 @@ msgid "" "choose Show Hidden Files. For more on hidden " "files, see ." msgstr "" -"Para mostrar los archivos ocultos en la lista de archivos, pulse con el " -"botón derecho del ratón el la lista de archivos y elija Mostrar" -" archivos ocultos. Para más información acerca de archivos " -"ocultos, vea la ." +"Para mostrar los archivos ocultos en la lista de archivos, haga clic derecho" +" el la lista de archivos y elija Mostrar archivos " +"ocultos. Para más información sobre archivos ocultos, consulte" +" la ." #. (itstool) path: info/title #: C/gosoverview.xml:521 @@ -17103,8 +17054,8 @@ msgid "" "As." msgstr "" "La primera vez que guarda su trabajo en una aplicación, el diálogo " -"Guardar archivo le pedirá un lugar y un nombre para el " -"archivo nuevo. Cuando guarde el archivo en subsiguientes ocasiones, se " +"Guardar archivo le pedirá una ubicación y un nombre " +"para el archivo nuevo. Cuando guarde el archivo en próximas ocasiones, se " "actualizará inmediatamente y no se le pedirá que vuelva a introducir una " "ubicación o un nombre para el archivo. Para guardar a un archivo nuevo, " "elija ArchivoGuardar " @@ -17116,13 +17067,13 @@ msgid "" "You can enter a filename and choose a location to save in from the drop-down" " list of bookmarks and commonly-used locations." msgstr "" -"Puede introducir un nombre de archivo y elegir un lugar para guardar desde " -"la lista desplegable de marcadores y lugares usados comúnmente." +"Puede introducir un nombre de archivo y elegir una ubicación para guardar " +"desde la lista desplegable de marcadores y ubicaciones usadas comúnmente." #. (itstool) path: info/title #: C/gosoverview.xml:525 msgid "Saving in another location" -msgstr "Guardar en otro lugar" +msgstr "Guardar en otra ubicación" #. (itstool) path: section/para #: C/gosoverview.xml:526 @@ -17132,23 +17083,19 @@ msgid "" "file browser similar to the one in the Open File " "dialog." msgstr "" -"Para guardar el archivo en un lugar no listado en la lista desplegable, " -"pulse en la etiqueta de expansión Examinar otras " -"carpetas. Esta muestra un examinador de archivos similar al del " +"Para guardar el archivo en una ubicación no listado en la lista desplegable," +" haga clic en la etiqueta de expansión Navegar por otras " +"carpetas. Esta muestra un gestor de archivos similar al del " "diálogo Abrir archivo." #. (itstool) path: tip/para #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" -"El diálogo expandido Guardar archivo tiene las mismas " -"características que el diálogo " -"Abrir archivo, como filtrado, encontrar-al-" -"teclear, y añadir y quitar marcadores." #. (itstool) path: info/title #: C/gosoverview.xml:530 @@ -17162,14 +17109,14 @@ msgid "" "wish to replace the existing file with your current work. You can also do " "this by choosing the file you want to overwrite in the browser." msgstr "" -"Si teclea el nombre de un archivo existente, se le preguntará si quiere " +"Si escribe el nombre de un archivo existente, se le preguntará si quiere " "reemplazar el archivo existente con su trabajo actual. Puede además hacer " -"esto eligiendo el archivo que quiere sobreescribir en el explorador." +"esto eligiendo el archivo que quiere sobreescribir en el navegador." #. (itstool) path: info/title #: C/gosoverview.xml:534 msgid "Typing a Path" -msgstr "Teclear una ruta" +msgstr "Escribir una ruta" #. (itstool) path: section/para #: C/gosoverview.xml:535 @@ -17181,13 +17128,13 @@ msgid "" "folder matches the partial name you have typed, press Tab " "to complete the name." msgstr "" -"Para especificar una ruta donde guardar un archivo, tecleela en el campo " +"Para especificar una ruta donde guardar un archivo, escríbala en el campo " "Nombre. Se mostrará un desplegable de nombres de " -"archivos y carpetas posibles una vez que empiece a teclear. Use la " +"archivos y carpetas posibles una vez que empiece a escribir. Use la " "flecha abajo, la flecha arriba y " -"Intro para elegir de la lista. Si sólo un archivo o carpeta" -" coincide con el nombre parcial que ha escrito, pulse Tab " -"para completar el nombre." +"Intro para elegir de la lista. Si solo un archivo o una " +"carpeta coincide con el nombre parcial que ha escrito, pulse " +"Tab para completar el nombre." #. (itstool) path: info/title #: C/gosoverview.xml:538 @@ -17220,8 +17167,8 @@ msgid "" "add new panels to the desktop." msgstr "" "Este capítulo describe cómo usar los paneles de la parte superior e inferior" -" del escritorio MATE, cómo personalizar los objetos que aparecen en ellos, y" -" cómo añadir paneles nuevos al escritorio." +" del escritorio MATE, cómo personalizar los objetos que aparecen en ellos y " +"cómo añadir paneles nuevos al escritorio." #. (itstool) path: section/indexterm #: C/gospanel.xml:24 @@ -17237,11 +17184,11 @@ msgid "" "applications, see the date and time, control the system sound volume, and " "more." msgstr "" -"Un panel es un área en el Escritorio MATE donde tiene acceso a ciertas " +"Un panel es un área en el escritorio MATE donde tiene acceso a ciertas " "acciones e información, sin importar el estado de sus ventanas de " "aplicación. Por ejemplo, en los paneles predeterminados de MATE, puede " -"lanzar aplicaciones, ver la fecha y la hora, controlar el volumen de sonido " -"del sistema y más." +"iniciar aplicaciones, ver la fecha y la hora, controlar el volumen de sonido" +" del sistema y más." #. (itstool) path: section/para #: C/gospanel.xml:30 @@ -17252,9 +17199,9 @@ msgid "" "backgrounds for each panel. You can also hide panels." msgstr "" "Puede personalizar los paneles a su gusto. Puede cambiar su comportamiento y" -" apariencia, añadir y quitar objetos de sus paneles, crear paneles " -"múltiples, y elegir diferentes propiedades, objetos y fondos para cada " -"panel. También puede ocultar paneles." +" apariencia, y puede añadir y eliminar objetos de los paneles. Puede crear " +"varios paneles y elegir diferentes propiedades, objetos y fondos para cada " +"panel. También puede ocultar los paneles." #. (itstool) path: section/para #: C/gospanel.xml:31 @@ -17263,9 +17210,9 @@ msgid "" " and a panel at the bottom edge of the screen. The following sections " "describe these panels." msgstr "" -"Por defecto, el escritorio de MATE contiene un panel en la parte superior " -"del borde de la pantalla, y un panel en el borde inferior de la pantalla. " -"Las secciones siguientes describen estos paneles." +"Por defecto, el escritorio MATE contiene un panel en la parte superior del " +"borde de la pantalla y un panel en el borde inferior de la pantalla. Las " +"secciones siguientes describen estos paneles." #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:35 @@ -17288,7 +17235,7 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:47 msgid "By default, the top edge panel contains the following objects:" msgstr "" -"Por omisión, el panel del borde superior contiene los siguientes objetos:" +"Por defecto, el panel del borde superior contiene los objetos siguientes:" #. (itstool) path: note/para #: C/gospanel.xml:48 C/gospanel.xml:104 @@ -17311,8 +17258,8 @@ msgid "" msgstr "" "La barra de menú del panel contiene los menús " "Aplicaciones, Lugares, y " -"Sistema. Para obtener más información acerca de la barra " -"de menú, vea la ." +"Sistema. Para obtener más información sobre la barra de " +"menú, consulte la ." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gospanel.xml:56 @@ -17329,9 +17276,9 @@ msgid "" "the corresponding application." msgstr "" "El número exacto de iconos depende de su distribución de MATE, pero en " -"general encontrará al menos un lanzador para el Navegador " -"Web, una Cleinte de correo-e y el " -"Visor de ayuda. Pulse sobre cualquier icono " +"general encontrará al menos un lanzador para el navegador " +"web, un cliente de correo-e y el " +"visor de la ayuda. Haga clic en cualquier icono " "lanzador para abrir la aplicación correspondiente." #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -17346,10 +17293,10 @@ msgid "" "that you may want to access without switching from your current application " "window. For more on this, see ." msgstr "" -"Muestra los iconos de otras aplicaciones que pueden requerir su atención, o " +"Muestra los iconos de otras aplicaciones que pueden requerir su atención o " "que quizá quiera acceder sin cambiar de su ventana de aplicación actual. " -"Para más acerca de ésto, vea la ." +"Para obener más información, consulte la ." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:62 @@ -17357,7 +17304,7 @@ msgid "" "Until an application adds an icon to the notification area, only a narrow " "bar is visible." msgstr "" -"Hasta que una aplicación añade un icono al área de notificación, sólo es " +"Hasta que una aplicación añade un icono al área de notificación, solo es " "visible una barra estrecha." #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -17406,11 +17353,11 @@ msgid "" " extreme right of the top edge panel, then select the window. For more on " "this, see ." msgstr "" -"El Selector de ventanas lista todas sus ventanas " -"abiertas. Para darle el foco a una ventana, pulse en el icono del selector " -"de ventanas en el extremo derecho del panel del borde superior, después " -"seleccione la ventana. Para obtener más información acerca de ésto consulte " -"la ." +"La miniaplicación Selector de ventanas lista " +"todas las ventanas abiertas. Para darle el foco a una ventana, haga clic en " +"el icono del selector de ventanas en el extremo derecho del panel del borde " +"superior, después seleccione la ventana. Para obtener más información sobre " +"esto consulte la ." #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:91 @@ -17434,7 +17381,7 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:103 msgid "By default, the bottom edge panel contains the following objects:" msgstr "" -"Por omisión, el panel del borde inferior contiene los objetos siguientes:" +"Por defecto, el panel del borde inferior contiene los objetos siguientes:" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/gospanel.xml:105 @@ -17466,10 +17413,10 @@ msgid "" "List enables you to minimize and restore windows. For more on " "this, see ." msgstr "" -"Muestra un botón para cada ventana que esté abierta. La Lista " -"de ventanas le permite minimizar y restaurar ventanas. Para " -"obtener más información acerca de esto, consulte la ." +"Muestra un botón para cada ventana que esté abierta. La miniaplicación " +"Lista de ventanas le permite minimizar y " +"restaurar ventanas. Para obtener más información sobre esto, consulte la " +"." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gospanel.xml:119 @@ -17483,8 +17430,8 @@ msgid "" "Enables you to switch between your workspaces. For more on workspaces, see " "." msgstr "" -"Le permite cambiar entre sus áreas de trabajo. Para más información acerca " -"de las áreas de trabajo, vea la ." +"Le permite cambiar entre sus áreas de trabajo. Para más información sobre " +"las áreas de trabajo, consulte la ." #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:126 @@ -17499,7 +17446,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/gospanel.xml:134 msgid "The following sections describe how to manage your panels." -msgstr "En las siguientes secciones se describe cómo gestionar sus paneles." +msgstr "En las secciones siguientes se describe cómo gestionar sus paneles." #. (itstool) path: section/para #: C/gospanel.xml:135 @@ -17509,11 +17456,11 @@ msgid "" "on the panel, you can also middle-click or right-click on one of them to " "select the panel." msgstr "" -"Para interactuar con un panel debe pulsar en el espacio vacío en el panel, " -"en vez de en cualquiera de los objetos que contiene. Si los botones de " -"ocultación no están visibles en un panel, también puede pulsar con el botón " -"del medio o con el botón derecho sobre unan de ellas para seleccionar el " -"panel." +"Para interactuar con un panel debe hacer clic en el espacio vacío en el " +"panel, en vez de en cualquiera de los objetos que contiene. Si los botones " +"de ocultación no están visibles en un panel, también puede hacer clic con el" +" botón central o con el botón derecho sobre unan de ellas para seleccionar " +"el panel." #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:137 @@ -17532,8 +17479,8 @@ msgid "" "ALT and drag the panel to its new location. Click on any " "vacant space on the panel to begin the drag." msgstr "" -"Para mover un panel a otra parte de la pantalla pulse y mantenga pulsada " -"Alt y arrastre el panel a su nueva ubicación. Pulse en " +"Para mover un panel a otra parte de la pantalla mantenga pulsada " +"Alt y arrastre el panel a su nueva ubicación. Haga clic en " "cualquier espacio vacío en el panel para comenzar a arrastrar." #. (itstool) path: section/para @@ -17544,9 +17491,9 @@ msgid "" "linkend=\"panel-properties\"/> for details on how to set a panel's expand " "property." msgstr "" -"Un panel que no está establecido para expandirse al anchura total de la " +"Un panel que no está establecido para expandirse a la anchura total de la " "pantalla se puede arrastrar fuera del borde de la pantalla y colocarse en " -"cualquier parte. Vea la para los " +"cualquier parte. Consulte la para los " "detalles acerca de cómo establecer la propiedad de expansión de un panel." #. (itstool) path: info/title @@ -17576,16 +17523,15 @@ msgid "" "Panel Properties dialog contains two tabbed sections, " "General and Background." msgstr "" -"Para modificar las propiedades de un panel, pulse con el botón derecho del " -"ratón en un espacio vacío en el panel, después elija " -"Propiedades. El diálogo de Propiedades " -"del panel contiene dos solapas, General y " -"Fondo." +"Para modificar las propiedades de un panel, haga clic derecho en un espacio " +"vacío en el panel, después elija Propiedades. El " +"diálogo de Propiedades del panel contiene dos pestañas," +" General y Fondo." #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:158 msgid "General Properties Tab" -msgstr "Solapa de propiedades generales" +msgstr "Pestaña de propiedades generales" #. (itstool) path: section/para #: C/gospanel.xml:159 @@ -17594,10 +17540,10 @@ msgid "" "position, and hiding properties. The following table describes the dialog " "elements on the General tabbed section:" msgstr "" -"En la solapa General, puede modificar el tamaño del " -"panel, la posición y las propiedades de ocultación. La siguiente tabla " -"describe los elementos del diálogo en la sección de la solapa " -"General:" +"En la pestaña General, puede modificar el tamaño, la " +"posición y las propiedades de ocultación del panel. La tabla siguiente " +"describe los elementos de la pestaña General del " +"diálogo:" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:178 @@ -17610,14 +17556,13 @@ msgid "" "Select the position of the panel on your screen. Click on the required " "position for the panel." msgstr "" -"Seleccione la posición del panel en su pantalla. Pulse en la posición " +"Seleccione la posición del panel en su pantalla. Haga clic en la posición " "requerida para el panel." #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:194 msgid "Use the spin box to specify the size of the panel." -msgstr "" -"Use el marcador incrementable para especificar el tamaño máximo del panel." +msgstr "Use el cuadro de número para especificar el tamaño máximo del panel." #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:199 @@ -17631,7 +17576,7 @@ msgid "" "where it is located. A panel that does not expand can be moved away from the" " screen edges to any part of the screen." msgstr "" -"Por omisión, un panel se expande a la longitud total del borde de la " +"Por defecto, un panel se expande a la longitud total del borde de la " "pantalla donde está situado. Un panel que no se expande se puede mover fuera" " de los bordes de la pantalla a cualquier parte de la pantalla." @@ -17648,7 +17593,7 @@ msgid "" " leaving a narrow part visible along the edge of the desktop. Move the mouse" " pointer over the visible part of the panel to make it move back into view." msgstr "" -"Seleccione esta opción si quiere que el panel sólo sea completamente visible" +"Seleccione esta opción si quiere que el panel solo sea completamente visible" " cuando el puntero del ratón esté sobre el. El panel se oculta de la " "pantalla junto con su borde principal, dejando una parte estrecha a lo largo" " del borde del escritorio. Mueva el puntero del ratón sobre la parte visible" @@ -17668,10 +17613,10 @@ msgid "" "restore the panel to being fully visible." msgstr "" "Seleccione esta opción para mostrar los botones de ocultación en cada " -"extremo del panel. Al pulsar en un botón de ocultación el panel se mueve " -"hacia ese lado, ocultándose fuera de la pantalla y dejando sólo el botón de " -"ocultación del otro extremo visible. Pulse en este botón de ocultación para " -"que el panel se vea completamente." +"extremo del panel. Al hacer clic en un botón de ocultación el panel se mueve" +" hacia ese lado, ocultándose fuera de la pantalla y dejando solo el botón de" +" ocultación del otro extremo visible. Haga clic en este botón de ocultación " +"para para restaurar la visibilidad total del panel." #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:230 C/gospanel.xml:1453 @@ -17690,7 +17635,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:244 msgid "Background Properties Tab" -msgstr "Solapa de propiedades del fondo" +msgstr "Pestaña de propiedades del fondo" #. (itstool) path: section/para #: C/gospanel.xml:245 @@ -17698,7 +17643,7 @@ msgid "" "You can choose the type of background for the panel in the " "Background tab. The choices are as follows:" msgstr "" -"Puede elegir el tipo de fondo para el panel en la solapa " +"Puede elegir el tipo de fondo para el panel en la pestaña " "Fondo. Las opciones son las siguientes:" #. (itstool) path: entry/para @@ -17709,15 +17654,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" -"Seleccione esta opción para tener el panel usando los ajustes en la herramienta de preferencias " -"Apariencia. Esto conserva el fondo de su " -"panel para que se parezca al resto del escritorio y aplicaciones." #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:273 @@ -17732,9 +17672,9 @@ msgid "" "dialog. Choose the color that you require from the color selector dialog." msgstr "" "Seleccione esta opción para especificar un solo color para el fondo del " -"panel. Pulse el botón Color para mostrar el diálogo " -"del selector del color. Elija el color que quiera desde el diálogo de " -"selección del color." +"panel. Haga clic en el botón Color para mostrar el " +"diálogo del selector del color. Elija el color que quiera desde el diálogo " +"de selección del color." #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:282 @@ -17743,9 +17683,10 @@ msgid "" "transparency or opaqueness for the color. For example, to make the panel " "transparent, move the slider to the Transparent end." msgstr "" -"Use el deslizador Estilo para especificar el grado de " -"transparencia u opacidad del color. Por ejemplo, para hacer el panel " -"transparente, mueva el deslizador al lado Transparente." +"Use el control deslizante Estilo para especificar el " +"grado de transparencia u opacidad del color. Por ejemplo, para hacer el " +"panel transparente, mueva el control deslizante al extremo " +"Transparente." #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:289 @@ -17760,8 +17701,8 @@ msgid "" "click OK." msgstr "" "Seleccione esta opción para especificar una imagen para el fondo del panel. " -"Pulse el botón para examinar para un archivo de imagen. Cuando haya " -"seleccionado el archivo, pulse Aceptar." +"Haga clic en el botón para examinar para un archivo de imagen. Cuando haya " +"seleccionado el archivo, haga clic en Aceptar." #. (itstool) path: section/indexterm #: C/gospanel.xml:304 @@ -17775,8 +17716,8 @@ msgid "" "as the background of the panel. You can drag a color or image from many " "applications. For example:" msgstr "" -"Puede arrastrar un color o imagen en un panel para establecer el color o " -"imagen como el fondo del panel. Puede arrastrar un color o imagen desde " +"Puede arrastrar un color o una imagen a un panel para configurar el color o " +"la imagen como fondo del panel. Puede arrastrar un color o una imagen desde " "muchas aplicaciones. Por ejemplo:" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17792,20 +17733,16 @@ msgid "" "manager to set it as the background of the panel." msgstr "" "Puede arrastrar un archivo de imagen desde el gestor de archivos " -"Caja para establecerla como el fondo del panel." +"Caja para establecerla como fondo del panel." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" -"Puede arrastrar un color o un patrón desde el diálogo de Fondos y emblemas en" -" el gestor de archivos Caja a un panel para " -"establecerlo como fondo." #. (itstool) path: section/para #: C/gospanel.xml:326 @@ -17813,7 +17750,7 @@ msgid "" "Click Close to close the Panel " "Properties dialog." msgstr "" -"Pulse Cerrar para cerrar el diálogo de " +"Haga clic en Cerrar para cerrar el diálogo de " "Propiedades del panel." #. (itstool) path: info/title @@ -17844,7 +17781,7 @@ msgid "" "optional arrow icon. The following illustration shows hide buttons." msgstr "" "Los botones de ocultación están a cada lado del panel. Los botones de " -"ocultación contienes un icono de flecha opcional. La siguiente ilustración " +"ocultación contienes un icono de flecha opcional. La ilustración siguiente " "muestra los botones de ocultación." #. (itstool) path: imageobject/imagedata @@ -17874,9 +17811,9 @@ msgid "" "direction of the arrow on the hide button. The hide button at the other end " "of the panel remains visible." msgstr "" -"Para ocultar un panel pulse en uno de los botones de ocultación. El panel se" -" reduce en la dirección de la flecha el botón de ocultación. El botón de " -"ocultación al otro extremo del panel permanece visible." +"Para ocultar un panel haga clic en uno de los botones de ocultación. El " +"panel se reduce en la dirección de la flecha el botón de ocultación. El " +"botón de ocultación al otro extremo del panel permanece visible." #. (itstool) path: section/para #: C/gospanel.xml:353 @@ -17885,9 +17822,9 @@ msgid "" "expands in the direction of the arrow on the hide button. Both hide buttons " "are now visible." msgstr "" -"Para mostrar un panel oculto de nuevo, pulse el botón de ocultación visible." -" El panel se expande en la dirección de la flecha en el botón de ocultación." -" Ambos botones ahora son visibles." +"Para mostrar un panel oculto de nuevo, haga clic en el botón de ocultación " +"visible. El panel se expande en la dirección de la flecha en el botón de " +"ocultación. Ambos botones ahora son visibles." #. (itstool) path: section/para #: C/gospanel.xml:356 @@ -17895,15 +17832,9 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" -"Puede establecer un panel para que se oculte automáticamente. Cuando active " -"la ocultación automática, el panel se oculta automáticamente cuando el ratón" -" no está apuntando al panel. El panel reaparece cuando apunta a la parte de " -"la pantalla donde el panel reside. Para hacer que su panel se oculte " -"automáticamente, modifique las " -"propiedades del panel." #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:362 @@ -17923,9 +17854,9 @@ msgid "" "Desktop. The new panel contains no objects. You can customize the new panel " "to suit your preferences." msgstr "" -"Para añadir un panel, pulse con el botón derecho en un espacio vacío en " +"Para añadir un panel, haga clic con el botón derecho en un espacio vacío en " "cualquier panel, después elija Panel nuevo. El " -"panel nuevo se añade al Escritorio MATE. El panel nuevo no contiene ningún " +"panel nuevo se añade al escritorio MATE. El panel nuevo no contiene ningún " "objeto. Puede personalizar el panel nuevo para que se adapte a sus " "preferencias." @@ -17946,9 +17877,9 @@ msgid "" "want to delete, then choose Delete This " "Panel." msgstr "" -"Para borrar un panel del Escritorio MATE, pulse con el botón derecho del " -"ratón en el panel que quiere borrar, después elija " -"Borrar este panel." +"Para eliminar un panel del escritorio MATE, haga clic derecho en el panel " +"que quiere eliminar, después elija Eliminar este " +"panel." #. (itstool) path: note/para #: C/gospanel.xml:382 @@ -17956,8 +17887,8 @@ msgid "" "You must always have at least one panel in the MATE Desktop. If you have " "only one panel in the MATE Desktop, you cannot delete that panel." msgstr "" -"Debe tener siempre al menos un panel en el Escritorio MATE, Si tiene solo un" -" panel en el Escritorio MATE, no puede borrar ese panel." +"Debe tener siempre al menos un panel en el escritorio MATE, Si tiene solo un" +" panel en el escritorio MATE, no puede eliminar ese panel." #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:389 @@ -17976,9 +17907,7 @@ msgstr "" msgid "" "This section describes the objects that you can add to and use from your " "panels." -msgstr "" -"Esta sección describe los objetos que puede añadir a sus paneles y usar de " -"sus paneles." +msgstr "Esta sección describe los objetos que puede añadir a los paneles." #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:399 @@ -17998,7 +17927,7 @@ msgid "" "ways:" msgstr "" "Use los botones del ratón para interactuar con un objeto del panel de la " -"siguientes formas:" +"formas siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:411 @@ -18009,7 +17938,8 @@ msgstr "Lanza el objeto del panel." #: C/gospanel.xml:417 msgid "Enables you to grab an object, then drag the object to a new location." msgstr "" -"Le permite agarrar un objeto, después arrastrar el objeto a un lugar nuevo." +"Le permite agarrar un objeto y luego arrastrar el objeto a una ubicación " +"nueva." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:424 @@ -18032,31 +17962,22 @@ msgid "" "Some restrictions apply on where you can click on an applet in order to " "display the panel object popup menu, or to move the applet, as follows:" msgstr "" -"Se aplican algunas restricciones acerca de donde puede pulsar en una " -"miniaplicación para mostrar el menú emergente del objeto del panel, o para " -"mover la miniaplicación, tal como sigue:" +"Se aplican algunas restricciones sobre dónde puede hacer clic en una " +"miniaplicación para mostrar el menú emergente del objeto del panel o para " +"mover la miniaplicación como se indica a continuación:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:439 msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." msgstr "" -"Algunas miniaplicaciones tienen menús emergentes para comandos específicos " -"de la miniaplicación que se abren cuando pulsa con el botón derecho en " -"partes particulares de la miniaplicación. Por ejemplo, la miniaplicación " -"Lista de ventanas tiene un tirador vertical en la" -" parte izquierda, y botones que representan sus ventanas en el lado derecho." -" Para abrir el menú emergente del objeto del panel para la miniaplicación " -"Lista de ventanas, debe pulsar con el botón " -"derecho del ratón sobre el tirador. Si pulsa con el botón derecho del ratón " -"sobre un botón en el lado derecho, se abre un menú emergente para el botón." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:448 @@ -18069,10 +17990,10 @@ msgid "" msgstr "" "Algunas miniaplicaciones tienen áreas que no puede usar para seleccionar la " "miniaplicación. Por ejemplo, la miniaplicación Línea de " -"comandos tiene un campo en el cual introducir comandos. No " -"puede pulsar con el botón central o derecho en este campo para seleccionar " -"la miniaplicación. En su lugar pulse con el botón central o derecho en otra " -"parte de la miniaplicación." +"órdenes tiene un campo en el cual introducir órdenes. No puede" +" hacer clic con el botón central o derecho en este campo para seleccionar la" +" miniaplicación. En su lugar haga clic con el botón central o derecho en " +"otra parte de la miniaplicación." #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:458 @@ -18087,14 +18008,14 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/gospanel.xml:469 msgid "To add an object to a panel, perform the following steps:" -msgstr "Para añadir un objeto a un panel, realice los pasos siguientes:" +msgstr "Para añadir un objeto a un panel, siga los pasos siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:471 msgid "Right-click on a vacant space on a panel to open the panel popup menu." msgstr "" -"Pulse con el botón derecho en un espacio vacío en un panel para abrir el " -"menú emergente del panel." +"Haga clic con el botón derecho en un espacio vacío en un panel para abrir el" +" menú emergente del panel." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:474 @@ -18105,12 +18026,9 @@ msgstr "Elija Añadir al panel." #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" -"Se abre el diálogo Añadir al panel. Los objetos del " -"panel disponibles se listan alfabéticamente, con lanzadores en la parte superior." #. (itstool) path: tip/para #: C/gospanel.xml:477 @@ -18119,9 +18037,9 @@ msgid "" "find box. This will narrow the list to those objects " "that match what you type." msgstr "" -"Puede teclear una parte del nombre o descripción de un objeto en la caja " -"Buscar. Esto reducirá la lista de estos objetos que " -"coinciden con lo que teclea." +"Puede escribir una parte del nombre o descripción de un objeto en el cuadro " +"Encontrar. Esto reducirá la lista de estos objetos que " +"coinciden con lo que escribe." #. (itstool) path: tip/para #: C/gospanel.xml:478 @@ -18129,8 +18047,8 @@ msgid "" "To restore the full list, delete the text in the find " "box." msgstr "" -"Para restaurar la lista completa, borre el texto en la caja " -"Buscar." +"Para restaurar la lista completa, elimine el texto en el cuadro " +"Encontrar." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:481 @@ -18139,9 +18057,9 @@ msgid "" " list and click Add to add it at the spot on the " "panel where you first right-clicked." msgstr "" -"O arrastre un objeto de la lista a un panel, o seleccione un objeto desde la" -" lista y pulse Añadir para añadirlo al punto del " -"panel donde pulsó por primera vez." +"O arrastre un objeto de la lista a un panel o seleccione un objeto desde la " +"lista y haga clic en Añadir para añadirlo al punto " +"del panel donde ha hecho clic por primera vez." #. (itstool) path: section/para #: C/gospanel.xml:486 @@ -18151,8 +18069,8 @@ msgid "" "to panel." msgstr "" "Además puede añadir cualquier elemento en el menú " -"Aplicaciones al panel: pulse con el botón derecho del " -"ratón y elija Añadir este lanzador al panel." +"Aplicaciones al panel: haga clic derecho y elija " +"Añadir este lanzador al panel." #. (itstool) path: section/para #: C/gospanel.xml:488 @@ -18179,7 +18097,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:503 msgid "The command that starts a launcher application." -msgstr "El comando que inicia una aplicación lanzadora." +msgstr "La orden que inicia una aplicación lanzadora." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:503 @@ -18216,9 +18134,8 @@ msgid "" "Right-click on the object to open the panel object popup menu, as shown in " "." msgstr "" -"Pulse con el botón derecho del ratón en el objeto para abrir el menú " -"emergente del objeto, tal como se muestra en la ." +"Haga clic derecho en el objeto para abrir el menú emergente del objeto, tal " +"como se muestra en la ." #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:512 @@ -18280,8 +18197,8 @@ msgid "" "You can move panel objects within a panel, and from one panel to another " "panel. You can also move objects between panels and drawers." msgstr "" -"Puede mover los objetos del panel dentro de un panel, y desde un panel a " -"otro panel. Puede mover objetos entre paneles y cajones." +"Puede mover los objetos del panel dentro de un panel y desde un panel a otro" +" panel. Puede mover objetos entre paneles y cajones." #. (itstool) path: section/para #: C/gospanel.xml:544 @@ -18290,9 +18207,9 @@ msgid "" "object to a new location. When you release the middle mouse button, the " "object anchors at the new location." msgstr "" -"Para mover un objeto del panel, pulse con el botón central y mantenga " -"pulsado en el objeto y arrastre el objeto a la posición nueva. Cuando suelte" -" el botón central del ratón, el objeto se ancla en la posición nueva." +"Para mover un objeto del panel, haga clic con el botón central y y arrastre " +"el objeto a la ubicación nueva. Cuando suelte el botón central del ratón, el" +" objeto se ancla en la ubicación nueva." #. (itstool) path: section/para #: C/gospanel.xml:547 @@ -18301,14 +18218,14 @@ msgid "" " follows:" msgstr "" "Alternativamente, puede usar el menú emergente del objeto del panel para " -"mover el objeto como sigue:" +"mover el objeto como se indica a continuación:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:551 msgid "" "Right-click on the object, then choose Move." msgstr "" -"Pulse con el botón derecho en el objeto, después elija " +"Haga clic con el botón derecho en el objeto, después elija " "Mover." #. (itstool) path: listitem/para @@ -18318,9 +18235,9 @@ msgid "" "anchor the object to the new location. This location can be on any panel " "that is currently in the MATE Desktop." msgstr "" -"Apunte a la nueva posición del objeto, después pulse cualquier botón del " -"ratón para anclar el objeto a la nueva posición. Esta posición puede estar " -"en cualquier panel que esté actualmente en el Escritorio MATE." +"Apunte a la ubicación nueva del objeto, después haga clic en cualquier botón" +" del ratón para anclar el objeto a la ubicación nueva. Esta ubicación puede " +"estar en cualquier panel que esté actualmente en el escritorio MATE." #. (itstool) path: section/para #: C/gospanel.xml:559 @@ -18353,7 +18270,7 @@ msgstr "Sin tecla" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:587 msgid "Switched movement" -msgstr "Movimiento conmutado" +msgstr "Movimiento de intercambio" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:590 @@ -18361,8 +18278,8 @@ msgid "" "The object swaps places with other panel objects. Switched movement is the " "default movement mode." msgstr "" -"El objeto intercambia el lugar con otros objetos del panel. El movimiento " -"conmutado es el modo de movimiento predeterminado." +"El objeto intercambia su lugar con el de otros objetos del panel. Este es el" +" modo de movimiento predeterminado.." #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:596 @@ -18432,15 +18349,15 @@ msgid "" "object to open the panel object popup menu, then select Lock To" " Panel. Deselect this to unlock the object." msgstr "" -"Para bloquear un objeto en la posición actual en el panel, pulse con el " -"botón derecho del ratón para abrir el menú de objeto del panel, después " -"elija Bloquear al panel. Deseleccione esto para " +"Para bloquear un objeto en la ubicación actual en el panel, haga clic " +"derecho para abrir el menú de objeto del panel, después elija " +"Bloquear al panel. Deseleccione esto para " "desbloquear el objeto." #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:638 msgid "Removing a Panel Object" -msgstr "Quitar un objeto del panel" +msgstr "Eliminar un objeto del panel" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/gospanel.xml:639 @@ -18454,9 +18371,9 @@ msgid "" "panel object popup menu and then choose Remove From " "Panel." msgstr "" -"Para quitar un objeto de un panel pulse con el botón derecho del ratón en el" -" objeto para abrir el menú emergente del objeto del panel, después elija " -"Quitar del panel." +"Para eliminar un objeto de un panel haga clic derecho en el objeto para " +"abrir el menú emergente del objeto del panel, después elija " +"Eliminar del panel." #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:654 @@ -18481,9 +18398,9 @@ msgid "" "An applet is a small application whose user interface resides within a " "panel. The following figure shows the following applets, from left to right:" msgstr "" -"Una miniaplicación es una aplicación pequeña cuyo interfaz de usuario reside" -" con el panel. La siguiente figura muestra las siguientes miniaplicaciones, " -"de izquierda a derecha:" +"Una miniaplicación es una aplicación pequeña cuya interfaz de usuario se " +"ubica en el panel. La figura siguiente muestra las miniaplicaciones " +"siguientes, de izquierda a derecha:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:669 @@ -18556,9 +18473,9 @@ msgid "" "You can find launchers in the panels, in the panel menubar, and on the " "desktop. A launcher is represented by an icon in all of these locations." msgstr "" -"Puede encontrar lanzadores en los paneles, en la barra de menú del panel, y " -"en el escritorio. Un lanzador se representa por un icono en todos estos " -"lugares." +"Puede encontrar lanzadores en los paneles, en la barra de menú del panel y " +"en el escritorio. Un lanzador se representa por un icono en todos estas " +"ubicaciones." #. (itstool) path: section/para #: C/gospanel.xml:702 @@ -18573,7 +18490,7 @@ msgstr "Iniciar una aplicación particular." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:708 msgid "Execute a command." -msgstr "Ejecutar un comando." +msgstr "Ejecutar una orden." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:711 @@ -18609,8 +18526,8 @@ msgid "" msgstr "" "Puede modificar las propiedades de un lanzador. Por ejemplo, las propiedades" " de un lanzador incluyen el nombre del lanzador, el icono que representa el " -"lanzador, y cómo se ejecuta el lanzador. Para más información acerca de " -"esto, vea la ." +"lanzador y cómo se ejecuta el lanzador. Para más información sobre esto, " +"consulte la ." #. (itstool) path: note/para #: C/gospanel.xml:727 @@ -18619,9 +18536,9 @@ msgid "" "example, if it specifies no icon to display, or if the entire menu is set to" " show no icons." msgstr "" -"En ciertas situaciones, un lanzador en un menú quizá no muestre un icono. " -"Por ejemplo, si no especifica ningún icono para que se muestre, o si el menú" -" entero está configurado para que no muestre iconos." +"En ciertas situaciones, es posible que un lanzador en un menú no muestre un " +"icono. Por ejemplo, si no especifica ningún icono para mostrar o si el menú " +"se ha configurado para no mostrar iconos." #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:731 @@ -18636,7 +18553,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/gospanel.xml:736 msgid "You can add a launcher to a panel in one of the following ways:" -msgstr "Puede añadir un lanzador a un panel de una de las siguientes maneras:" +msgstr "Puede añadir un lanzador a un panel de una de las maneras siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -18648,12 +18565,9 @@ msgstr "Desde el menú emergente del panel" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" -"Pulse en con el botón derecho en cualquier espacio vacío en el panel, " -"después elija Añadir al panel. El diálogo Añadir al panel se abre." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:743 @@ -18665,8 +18579,8 @@ msgid "" msgstr "" "Para crear un lanzador nuevo, seleccione Lanzador de aplicación " "personalizado de la lista. Se muestra un diálogo Crear " -"lanzador. Para obtener más información acerca de las propiedades " -"en este diálogo, consulte la ." +"lanzador. Para obtener más información sobre las propiedades en " +"este diálogo, consulte la ." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:746 @@ -18691,8 +18605,8 @@ msgid "" "To add a launcher to a panel from a menu, perform one of the following " "steps:" msgstr "" -"Para añadir un lanzador a un panel desde un menú, realice uno de los " -"siguientes pasos:" +"Para añadir un lanzador a un panel desde un menú, realice uno de los pasos " +"siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:754 @@ -18710,7 +18624,7 @@ msgid "" msgstr "" "Abra el menú que contiene el lanzador desde el panel donde quiere que resida" " el lanzador. Elija Añadir este lanzador al " -"panel. Éste método sólo funcionará si el lanzador está en un " +"panel. Éste método solo funcionará si el lanzador está en un " "submenú del menú que ha abierto." #. (itstool) path: listitem/para @@ -18747,15 +18661,15 @@ msgid "" "To modify the properties of a launcher in a panel, perform the following " "steps:" msgstr "" -"Para modificar las propiedades de un lanzador en un panel, realice los " -"siguientes pasos:" +"Para modificar las propiedades de un lanzador en un panel, siga los pasos " +"siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:778 msgid "Right-click on the launcher to open the panel object popup menu." msgstr "" -"Pulse con el botón derecho en el lanzador para abrir el menú emergente del " -"objeto del panel." +"Haga clic con el botón derecho en el lanzador para abrir el menú emergente " +"del objeto del panel." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:782 @@ -18767,8 +18681,8 @@ msgid "" msgstr "" "Elija Propiedades. Use el diálogo " "Propiedades del lanzador para modificar las propiedades" -" como se requieran. Para más información acerca del diálogo " -"Propiedades del lanzador, vea Propiedades del lanzador, consulte ." #. (itstool) path: listitem/para @@ -18777,7 +18691,7 @@ msgid "" "Click Close to close the Launcher " "Properties dialog." msgstr "" -"Pulse Cerrar para cerrar el diálogo de " +"Haga clic en Cerrar para cerrar el diálogo de " "Propiedades del lanzador." #. (itstool) path: info/title @@ -18790,8 +18704,8 @@ msgstr "Propiedades del lanzador" msgid "" "When you create or edit a launcher, the following properties can be set:" msgstr "" -"Cuando crea o edita un lanzador, se pueden establecer las siguientes " -"propiedades:" +"Cuando crea o edita un lanzador, se pueden establecer las propiedades " +"siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:800 @@ -18800,7 +18714,7 @@ msgid "" "application or opens a location:" msgstr "" "Use la lista desplegable para especificar si este lanzador inicia una " -"aplicación o abre un documento:" +"aplicación o abre una ubicación:" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gospanel.xml:802 @@ -18815,7 +18729,7 @@ msgstr "El lanzador inicia una aplicación." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gospanel.xml:807 msgid "Application in Terminal" -msgstr "Aplicación en terminal" +msgstr "Aplicación en un terminal" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:809 @@ -18851,7 +18765,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gospanel.xml:829 msgid "Command" -msgstr "Comando" +msgstr "Orden" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:831 @@ -18860,8 +18774,8 @@ msgid "" "the launcher. For sample commands, see ." msgstr "" -"Para un lanzador de aplicaciones, especifique un comando para ejecutar " -"cuando pulse en el lanzador. Para comandos de ejemplo, vea la ." #. (itstool) path: listitem/para @@ -18873,8 +18787,8 @@ msgid "" "=\"launchers-properties-commands\"/>" msgstr "" "Para un lanzador de ubicaciones, especifique la ubicación que se debe abrir." -" Pulse Examinar para seleccionar una ubicación en su " -"equipo o escriba una dirección para lanzar una página web. Para ver " +" Haga clic en Navegar para seleccionar una ubicación " +"en su equipo o escriba una dirección para iniciar una página web. Para ver " "ubicación de ejemplo consulte la ." @@ -18898,14 +18812,14 @@ msgid "" "To change the icon for the launcher, click on the button showing the current" " icon. An icon selector dialog is displayed. Choose an icon from the dialog." msgstr "" -"Para cambiar el icono para el lanzador, pulse el botón que muestra el icono " -"actual. Se muestra un diálogo selector de iconos. Elija un icono del " +"Para cambiar el icono para el lanzador, haga clic en el botón que muestra el" +" icono actual. Se muestra un diálogo selector de iconos. Elija un icono del " "diálogo." #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:853 msgid "Launcher Commands and Locations" -msgstr "Comandos del lanzador y de ubicaciones" +msgstr "Órdenes del lanzador y de ubicaciones" #. (itstool) path: section/para #: C/gospanel.xml:856 @@ -18913,8 +18827,8 @@ msgid "" "Examples of commands and locations that you can use in the " "Launcher Properties dialog can be found below." msgstr "" -"Debajo puede encontrar ejemplos de comandos y lugares que puede usar en el " -"diálogo Propiedades del lanzador." +"Debajo puede encontrar ejemplos de órdenes y ubicaciones que puede usar en " +"el diálogo Propiedades del lanzador." #. (itstool) path: section/para #: C/gospanel.xml:858 @@ -18924,16 +18838,15 @@ msgid "" "Command text box will be displayed. The following table" " shows some sample commands and the actions that the commands perform:" msgstr "" -"Si elige Aplicación o Aplicación en " -"terminal de la caja desplegable de combinación " -"Tipo, entonces se mostrará una caja de texto " -"Comando. La siguiente tabla muestra algunos comandos de" -" ejemplo y las acciones que los comandos realizan:" +"Si elige Aplicación o Aplicación en un " +"terminal del cuadro desplegable Tipo, se " +"mostrará el cuadro de texto Orden. La tabla siguiente " +"muestra algunas órdenes de ejemplo y las acciones que las órdenes realizan:" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:867 msgid "Sample Application Command" -msgstr "Comando de ejemplo de aplicación" +msgstr "Orden de ejemplo de aplicación" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:877 @@ -18944,7 +18857,7 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:882 msgid "Starts the pluma text editor application." msgstr "" -"Inicia la aplicación del editor de textos pluma." +"Inicia la aplicación del editor de textos Pluma." #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:887 @@ -18958,7 +18871,7 @@ msgid "" "pluma text editor application." msgstr "" "Abre el archivo /home/usuario/loremipsum.txt en la " -"aplicación del editor de textos pluma." +"aplicación del editor de textos Pluma." #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:897 @@ -18972,7 +18885,7 @@ msgid "" "window." msgstr "" "Abre la carpeta /home/usuario/Proyectos en una ventana " -"del examinador de archivos." +"del gestor de archivos." #. (itstool) path: para/indexterm #: C/gospanel.xml:910 @@ -19111,7 +19024,7 @@ msgid "" msgstr "" "El botón Forzar el cierre le permite seleccionar una " "ventana para terminar una aplicación. Este botón es útil si quiere terminar " -"una aplicación que no responda a sus comandos, por ejemplo si la aplicación " +"una aplicación que no responda a sus órdenes, por ejemplo si la aplicación " "se ha congelado o colgado." #. (itstool) path: section/para @@ -19123,10 +19036,10 @@ msgid "" "See for more on this." msgstr "" "Para añadir un botón Forzar el cierre a un panel, " -"pulse con el botón derecho del ratón en cualquier espacio vacío del panel. " -"Elija Añadir al panel, después elija Forzar " -"el cierre desde el diálogo Añadir al panel. Para obtener más " -"información acerca de esto consulte la ." +"haga clic derecho en cualquier espacio vacío del panel. Elija " +"Añadir al panel, después elija Forzar el " +"cierre desde el diálogo Añadir al panel. Para obtener más " +"información sobre esto consulte la ." #. (itstool) path: section/para #: C/gospanel.xml:1023 @@ -19137,10 +19050,10 @@ msgid "" "clicked on the Force Quit button, press " "Esc." msgstr "" -"Para terminar una aplicación, pulse el botón Forzar el " -"cierre, después pulse en una ventana de la aplicación que quiere" -" terminar. Si no quiere terminar una aplicación tras pulsar en el botón " -"Forzar el cierre, pulse Esc." +"Para terminar una aplicación, haga clic en el botón Forzar el " +"cierre, después haga clic en una ventana de la aplicación que " +"quiere terminar. Si no quiere terminar una aplicación tras hacer clic en el " +"botón Forzar el cierre, pulse Esc." #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:1029 @@ -19207,10 +19120,10 @@ msgid "" "dialog. See for more on this." msgstr "" "Para añadir un botón Bloquear pantalla a un panel, " -"pulse con el botón derecho del ratón en cualquier espacio vacío del panel. " -"Elija Añadir al panel, después elija " -"Bloquear pantalla desde el diálogo Añadir al " -"panel. Vea la para más acerca de ésto." +"haga clic derecho en cualquier espacio vacío del panel. Elija " +"Añadir al panel, después elija Bloquear " +"pantalla desde el diálogo Añadir al panel. Consulte la para obtener más información." #. (itstool) path: section/para #: C/gospanel.xml:1062 @@ -19219,10 +19132,10 @@ msgid "" "of screensaver-related commands. " "describes the commands that are available from the menu." msgstr "" -"Pulse con el botón derecho del ratón el botón Bloquear " -"pantalla para abrir un menú de comandos relacionados con el " -"salvapantallas. La describe los " -"comandos que están disponibles en el menú." +"Haga clic derecho en el botón Bloquear pantalla para " +"abrir un menú de órdenes relacionadas con el salvapantallas. La describe las órdenes que están " +"disponibles en el menú." #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:1065 @@ -19266,8 +19179,8 @@ msgid "" "Locks the screen immediately. This command performs the same function as " "when you click on the Lock Screen button." msgstr "" -"Bloquea la pantalla inmediatamente. Este comando realiza la misma función " -"que cuando pulsa el botón Bloquear pantalla." +"Bloquea la pantalla inmediatamente. Esta orden realiza la misma función que " +"cuando hace clic en el botón Bloquear pantalla." #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1105 @@ -19277,20 +19190,15 @@ msgstr "Propiedades" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" -"Abre la herramienta de preferencias del " -"Salvapantallas, con la que puede " -"configurar el tipo de salvapantallas que se muestra cuando bloquea la " -"pantalla." #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:1118 msgid "Log Out Button" -msgstr "Botón de salida" +msgstr "Botón de cierre de sesión" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -19333,8 +19241,8 @@ msgid "" "The Log Out button allows you to log out of a MATE " "session or switch to a different user account." msgstr "" -"El botón Salir le permite cerrar la sesión de MATE o " -"cambiar a una cuenta de usuario diferente." +"El botón Cerrar sesión le permite cerrar una sesión " +"de MATE o cambiar a una cuenta de usuario diferente." #. (itstool) path: section/para #: C/gospanel.xml:1142 @@ -19344,12 +19252,11 @@ msgid "" "choose Log Out from the Add to Panel dialog. See " " for more on this." msgstr "" -"Para añadir un botón Salir a un panel, pulse con el " -"botón derecho del ratón en cualquier espacio vacío del panel. Elija " -"Añadir al panel, después elija Bloquear " -"pantalla desde el diálogo Añadir al panel. Para obtener más " -"información acerca de esto, consulte la ." +"Para añadir un botón Cerrar sesión a un panel, haga " +"clic derecho en cualquier espacio vacío del panel. Elija Añadir al " +"panel, después elija Cerrar sesión " +"desde el diálogo Añadir al panel. Para obtener más información sobre esto, " +"consulte la ." #. (itstool) path: section/para #: C/gospanel.xml:1146 @@ -19358,9 +19265,9 @@ msgid "" "Out button and then click on the appropriate button in the " "dialog that appears." msgstr "" -"Para cerrar su sesión o cambiar de usuario pulse el botón " -"Salir y después pulse el botón apropiado en el " -"diálogo que aparece." +"Para cerrar sesión o cambiar de usuario haga clic en el botón " +"Cerrar sesión y después haga clic en el botón " +"apropiado en el diálogo que aparece." #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:1151 @@ -19409,8 +19316,8 @@ msgid "" "choosing it from a list." msgstr "" "El botón Ejecutar abre el diálogo Ejecutar " -"aplicación, que le permite iniciar aplicaciones eligiéndolas de " -"una lista." +"una aplicación, que le permite iniciar aplicaciones eligiéndolas " +"de una lista." #. (itstool) path: section/para #: C/gospanel.xml:1176 @@ -19420,12 +19327,11 @@ msgid "" "choose Run Application from the Add to Panel " "dialog. See for more on this." msgstr "" -"Para añadir un botón Ejecutar a un panel, pulse con " -"el botón derecho del ratón en cualquier espacio vacío del panel. Elija " -"Añadir al panel, después elija " -"Ejecutar desde el diálogo Añadir al panel. Para " -"obtener más información acerca de esto, consulte la ." +"Para añadir un botón Ejecutar a un panel, haga clic " +"derecho en cualquier espacio vacío del panel. Elija Añadir al " +"panel, después elija Ejecutar desde el " +"diálogo Añadir al panel. Para obtener más información sobre esto, consulte " +"la ." #. (itstool) path: section/para #: C/gospanel.xml:1180 @@ -19433,8 +19339,8 @@ msgid "" "To open the Run Application dialog, click on the " "Run button." msgstr "" -"Para abrir el diálogo Ejecutar aplicación pulse " -"el botón Ejecutar." +"Para abrir el diálogo Ejecutar una aplicación " +"haga clic en el botón Ejecutar." #. (itstool) path: section/para #: C/gospanel.xml:1182 @@ -19442,7 +19348,7 @@ msgid "" "For more information on the Run Application dialog, see" " ." msgstr "" -"Para obtener más información acerca del diálogo Ejecutar " +"Para obtener más información acerca del diálogo Ejecutar una " "aplicación, consulte la ." #. (itstool) path: info/title @@ -19502,12 +19408,11 @@ msgid "" "choose Search for Files from the Add to Panel " "dialog. See for more on this." msgstr "" -"Para añadir un botón Buscara a un panel, pulse con el" -" botón derecho del ratón en cualquier espacio vacío del panel. Elija " -"Añadir al panel, después elija Buscar " -"archivos... desde el diálogo Añadir al panel. Para obtener más" -" información acerca de esto, consulte la ." +"Para añadir un botón Buscara a un panel, haga clic " +"derecho en cualquier espacio vacío del panel. Elija Añadir al " +"panel, después elija Buscar archivos..." +" desde el diálogo Añadir al panel. Para obtener más información sobre esto, " +"consulte la ." #. (itstool) path: section/para #: C/gospanel.xml:1213 @@ -19515,8 +19420,8 @@ msgid "" "To open the Search Tool, click on the " "Search button." msgstr "" -"Para abrir la Herramienta de búsqueda pulse el " -"botón Buscar." +"Para abrir la Herramienta de búsqueda haga clic " +"en el botón Buscar." #. (itstool) path: section/para #: C/gospanel.xml:1215 @@ -19585,11 +19490,10 @@ msgid "" "dialog. See for more on this." msgstr "" "Para añadir un botón Mostrar el escritorio a un " -"panel, pulse con el botón derecho del ratón en cualquier espacio vacío del " -"panel. Elija Añadir al panel, después elija " -"Mostrar el escritorio desde el diálogo Añadir al " -"panel. Para obtener más información acerca de esto, consulte la ." +"panel, haga clic derecho en cualquier espacio vacío del panel. Elija " +"Añadir al panel, después elija Mostrar el " +"escritorio desde el diálogo Añadir al panel. Para obtener más " +"información sobre esto, consulte la ." #. (itstool) path: section/para #: C/gospanel.xml:1248 @@ -19598,9 +19502,9 @@ msgid "" "Desktop button. To restore all windows to their previous state, " "click it again." msgstr "" -"Para minimizar todas las ventanas y mostrar el escritorio, pulse el botón " -"Mostrar el escritorio. Para restaurar todas las " -"ventanas a sus estados anteriores, púlselo de nuevo." +"Para minimizar todas las ventanas y mostrar el escritorio, haga clic en el " +"botón Mostrar el escritorio. Para restaurar todas las" +" ventanas a sus estados anteriores, púlselo de nuevo." #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:1254 @@ -19620,7 +19524,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/gospanel.xml:1267 msgid "You can add the following types of menu to your panels:" -msgstr "Puede añadir los siguientes tipos de menú a sus paneles:" +msgstr "Puede añadir los tipos de menú siguientes a sus paneles:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:1270 @@ -19639,12 +19543,11 @@ msgid "" "Menu Bar from the Add to Panel dialog. See for more on this." msgstr "" -"Para añadir una Barra de menús a un panel, pulse con el " -"botón derecho del ratón en cualquier espacio vacío del panel. Elija " -"Añadir al panel, después elija Barra de " -"menús desde el diálogo Añadir al panel. Para obtener más " -"información acerca de esto, consulte la ." +"Para añadir una Barra de menús a un panel, haga clic " +"derecho en cualquier espacio vacío del panel. Elija Añadir al " +"panel, después elija Barra de menús " +"desde el diálogo Añadir al panel. Para obtener más información sobre esto, " +"consulte la ." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:1280 @@ -19654,7 +19557,7 @@ msgid "" "less space on the panels as a result." msgstr "" "Menú principal: El Menú principal contiene los mismos " -"elementos que la Barra de menú pero los organiza en menús en lugar de en un " +"elementos que la Barra de menú pero los organiza en menús en vez de en un " "árbol. Como resultado ocupa menos espacio en los paneles." #. (itstool) path: listitem/para @@ -19665,11 +19568,11 @@ msgid "" "Main Menu from the Add to Panel dialog. See for more on this." msgstr "" -"Para añadir un Menú principal a un panel, pulse con " -"el botón derecho del ratón en cualquier espacio vacío del panel. Elija " -"Añadir al panel, después elija Menú " -"principal desde el diálogo Añadir al panel. Para obtener más " -"información acerca de esto consulte la ." +"Para añadir un Menú principal a un panel, haga clic " +"derecho en cualquier espacio vacío del panel. Elija Añadir al " +"panel, después elija Menú principal " +"desde el diálogo Añadir al panel. Para obtener más información sobre esto " +"consulte la ." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:1289 @@ -19690,7 +19593,7 @@ msgid "" "then choose Entire menuAdd this " "as menu to panel." msgstr "" -"Para añadir un submenú a un panel, abra el submenú, pulse con el botón " +"Para añadir un submenú a un panel, abra el submenú, haga clic con el botón " "derecho sobre un lanzador, después elija Menú " "completoAñadir esto como menú al " "panel." @@ -19761,8 +19664,8 @@ msgid "" "You can add, move, and remove objects from drawers in the same way that you " "add, move, and remove objects from panels." msgstr "" -"Puede añadir, mover y quitar objetos de los cajones de la misma forma que " -"puede añadir, mover y quitar objetos de los paneles." +"Puede añadir, mover y eliminar objetos de los cajones de la misma forma que " +"puede añadir, mover y eliminar objetos de los paneles." #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:1325 @@ -19785,18 +19688,18 @@ msgid "" "To open a drawer, click on the drawer's icon in a panel. You can close a " "drawer in the following ways:" msgstr "" -"Para abrir un cajón, pulse en el objeto del cajón en un panel. Puede cerrar " -"un cajón de las siguientes formas:" +"Para abrir un cajón, haga clic en el objeto del cajón en un panel. Puede " +"cerrar un cajón de las formas siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:1338 msgid "Click on the drawer's icon." -msgstr "Pulse en el icono del cajón." +msgstr "Haga clic en el icono del cajón." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:1341 msgid "Click on the drawer hide button." -msgstr "Pulse el botón de ocultar cajón." +msgstr "Haga clic en el botón de ocultar cajón." #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:1346 @@ -19811,7 +19714,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/gospanel.xml:1351 msgid "You can add a drawer to a panel in the following ways:" -msgstr "Puede añadir un cajón a un panel de las siguientes formas:" +msgstr "Puede añadir un cajón a un panel de las formas siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:1357 @@ -19819,8 +19722,8 @@ msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add " "to Panel." msgstr "" -"Pulse con el botón derecho del ratón en cualquier espacio vacío en el panel," -" después elija Añadir al panel." +"Haga clic derecho en cualquier espacio vacío en el panel, después elija " +"Añadir al panel." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:1359 @@ -19830,8 +19733,8 @@ msgid "" "Close." msgstr "" "En el diálogo Añadir al panel seleccione " -"Cajón. Pulse Añadir, después " -"Cerrar." +"Cajón. Haga clic en Añadir, " +"después en Cerrar." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:1368 @@ -19847,9 +19750,9 @@ msgid "" "panel." msgstr "" "Para añadir un menú como un cajón a un panel, abra el menú desde el panel. " -"Pulse con el botón derecho en cualquier lanzador en el menú, después elija " -"Menú enteroAñadir esto como un " -"cajón al panel." +"Haga clic con el botón derecho en cualquier lanzador en el menú, después " +"elija Menú enteroAñadir esto " +"como un cajón al panel." #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:1376 @@ -19868,8 +19771,8 @@ msgid "" "panels. For more information, see ." msgstr "" "Puede añadir un objeto a un cajón de la misma manera que puede añadir " -"objetos a paneles. Para más información, vea la ." +"objetos a paneles. Para obtener más información, consulte la ." #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:1385 @@ -19889,14 +19792,14 @@ msgid "" "buttons." msgstr "" "Puede modificar las propiedades de cada cajón individualmente. Por ejemplo, " -"puede cambiar la apariencia visual del cajón y dónde tiene el cajón los " -"botones de ocultación." +"puede cambiar la apariencia visual del cajón y si tiene botones para " +"ocultarlo." #. (itstool) path: section/para #: C/gospanel.xml:1393 msgid "To modify properties for a drawer perform the following steps:" msgstr "" -"Para modificar las propiedades de un cajón, realice los siguientes pasos:" +"Para modificar las propiedades de un cajón, siga los pasos siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:1396 @@ -19905,9 +19808,9 @@ msgid "" " to display the Drawer Properties dialog. The dialog " "displays the General tabbed section." msgstr "" -"Pulse con el botón derecho sobre el cajón, después elija " -"Propiedades para mostrar el diálogo de " -"Propiedades del cajón. El diálogo muestra la solapa " +"Haga clic con el botón derecho sobre el cajón, después elija " +"Propiedades para mostrar el diálogo " +"Propiedades del cajón. El diálogo muestra la pestaña " "General." #. (itstool) path: listitem/para @@ -19916,8 +19819,8 @@ msgid "" "Select the properties for the drawer in the dialog. The following table " "describes the elements on the General tabbed section:" msgstr "" -"Seleccione las propiedades para el cajón en el diálogo. La tabla siguiente " -"describe los elementos en la solapa General:" +"Seleccione las propiedades del cajón en el diálogo. La tabla siguiente " +"describe los elementos de la pestaña General:" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1425 @@ -19937,10 +19840,10 @@ msgid "" "Choose an icon from the dialog and click OK to " "confirm your choice." msgstr "" -"Elija un icono para representar el cajón. Pulse el botón " +"Elija un icono para representar el cajón. Haga clic en el botón " "Icono para mostrar un diálogo selector de iconos. " -"Elija un icono desde el diálogo y pulse Aceptar para " -"confirmar su elección." +"Elija un icono desde el diálogo y haga clic en " +"Aceptar para confirmar su elección." #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1447 @@ -19949,7 +19852,7 @@ msgid "" "one of the buttons, the drawer will close." msgstr "" "Seleccione esta opción para mostrar los botones de ocultación en su panel. " -"Cuando pulse sobre uno de los botones se cerrará el cajón." +"Cuando haga clic en uno de los botones se cerrará el cajón." #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1458 @@ -19970,13 +19873,12 @@ msgid "" " color or image as the background of the drawer. For more information, see " "." msgstr "" -"Puede usar la solapa Fondo para establecer el fondo " -"para un cajón. Para más información acerca de cómo completar la sección de " -"la solapa Fondo, vea el paso acerca de este tema en la " -". Además puede arrastrar un color o " -"imagen en un cajón para establecer el color o imagen como el fondo del " -"cajón. Para obtener más información consulte la ." +"Puede usar la pestaña Fondo para configurar el fondo de" +" un cajón. Para obtener más información sobre cómo usar la pestaña " +"Fondo, consulte la . Además puede arrastrar un color o una imagen a un cajón para" +" configurar el color o la imagen como fondo del cajón. Para obtener más " +"información, consulte la ." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:1473 @@ -19984,7 +19886,7 @@ msgid "" "Click Close to close the Drawer " "Properties dialog." msgstr "" -"Pulse Cerrar para cerrar el diálogo de " +"Haga clic en Cerrar para cerrar el diálogo de " "Propiedades del cajón." #. (itstool) path: info/title @@ -20004,7 +19906,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:1484 msgid "Window Selector Applet" -msgstr "Miniaplicación del selector de ventanas" +msgstr "Miniapliación Selector de ventanas" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/gospanel.xml:1488 @@ -20029,7 +19931,7 @@ msgid "" msgstr "" "Puede ver una lista de todas las ventanas que están actualmente abiertas. " "Puede además elegir una ventana para darle el foco. Para ver la lista de " -"ventanas, pulse en la miniaplicación Selector de " +"ventanas, haga clic en la miniaplicación Selector de " "ventanas. La figura siguiente muestra un ejemplo de la " "miniaplicación Selector de ventanas:" @@ -20069,9 +19971,9 @@ msgid "" "workspaces. The windows in all workspaces other than the current workspace " "are listed under a separator line." msgstr "" -"El Selector de ventanas lista las ventanas en " -"todas las áreas de trabajo. Las ventanas en todas las áreas de trabajo " -"distintas del área actual se muestran bajo una línea separadora." +"La miniaplicación Selector de ventanas enumera " +"las ventanas en todas las áreas de trabajo. Las ventanas en todas las áreas " +"de trabajo distintas del área actual se enumeran bajo una línea separadora." #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:1516 @@ -20185,12 +20087,12 @@ msgid "" "Window List buttons." msgstr "" "La miniaplicación Lista de ventanas le permite " -"administrar las ventanas que están abiertas en el escritorio MATE. La Lista " -"de ventanas usa un botón para representar cada una de las ventanas o grupo " -"de ventanas que están abiertas. El estado de los botones en la " -"miniaplicación varía dependiendo del estado de la ventana que el botón " -"representa. La siguiente tabla explica los posibles estados de los botones " -"de la Lista de ventanas." +"gestionar las ventanas que están abiertas en el escritorio MATE. La lista de" +" ventanas usa un botón para representar cada una de las ventanas o grupo de " +"ventanas que están abiertas. El estado de los botones en la miniaplicación " +"varía dependiendo del estado de la ventana que el botón representa. La tabla" +" siguiente explica los posibles estados de los botones de la miniapliación " +"Lista de ventanas." #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1579 @@ -20205,7 +20107,7 @@ msgstr "Indica..." #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1585 msgid "The button is pressed in." -msgstr "El botón está pulsado." +msgstr "Se ha pulsado el botón." #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1586 @@ -20228,7 +20130,7 @@ msgstr "La ventana está minimizada." #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1593 msgid "The button is not pressed in, and is not faded." -msgstr "El botón no está presionado y no está desvanecido." +msgstr "No se ha pulsado el botón ni está desactivado." #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1594 @@ -20252,7 +20154,7 @@ msgid "" "tasks:" msgstr "" "Puede usar Lista de ventanas para realizar las " -"siguientes tareas:" +"tareas siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:1609 @@ -20265,7 +20167,7 @@ msgid "" "If you click on the Window List button that represents a window that is on " "the desktop but does not have focus, the applet gives focus to the window." msgstr "" -"Si pulsa sobre el botón Lista de ventanas que representa una ventana que " +"Si hace clic en el botón Lista de ventanas que representa una ventana que " "está en el escritorio pero no tiene el foco, la miniaplicación le da el foco" " a esa ventana." @@ -20280,8 +20182,8 @@ msgid "" "If you click on the Window List button that represents the window that has " "focus, the applet minimizes the window." msgstr "" -"Si pulsa el botón Lista de ventanas que representa la ventana que tiene el " -"foco, la miniaplicación minimiza la ventana." +"Si hace clic en el botón Lista de ventanas que representa la ventana que " +"tiene el foco, la miniaplicación minimiza la ventana." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:1617 @@ -20294,7 +20196,7 @@ msgid "" "If you click on the Window List button that represents a minimized window, " "the applet restores the window." msgstr "" -"Si pulsa el botón de la Lista de ventanas que representa una ventana " +"Si hace clic en el botón de la lista de ventanas que representa una ventana " "minimizada, la miniaplicación restaura esa ventana." #. (itstool) path: section/para @@ -20303,8 +20205,8 @@ msgid "" "You can change the order of the Window List buttons by dragging a button to " "a different location on the Window List." msgstr "" -"Puede cambiar el orden de los botones de la Lista de ventanas arrastrando un" -" botón a otro lugar en la Lista de ventanas." +"Puede cambiar el orden de los botones de la lista de ventanas arrastrando un" +" botón a otra ubicación en la lista de ventanas." #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:1626 @@ -20319,10 +20221,10 @@ msgid "" "Preferences. The following preferences can be " "changed:" msgstr "" -"Para configurar la Lista de ventanas, pulse con " -"el botón derecho del ratón sobre el manejador a la izquierda de los botones," -" después elija Preferencias. Se pueden cambiar " -"las siguientes preferencias:" +"Para configurar la miniaplicación Lista de " +"ventanas, haga clic derecho en el gestor a la izquierda de los" +" botones, después elija Preferencias. Se pueden " +"cambiar las preferencias siguientes:" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gospanel.xml:1636 @@ -20335,8 +20237,8 @@ msgid "" "To specify which windows to display in the Window List, select one of the " "following options:" msgstr "" -"Para especificar qué ventanas se mostrarán en la Lista de ventanas, " -"seleccione una de las siguientes opciones:" +"Para especificar qué ventanas se mostrarán en la lista de ventanas, " +"seleccione una de las opciones siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:1641 @@ -20376,8 +20278,8 @@ msgid "" "To specify when the Window List should group windows that belong to the same" " application, select one of the following options:" msgstr "" -"Para especificar cuándo la Lista de ventanas debería agrupará ventanas que " -"pertenezcan al mismo proceso, seleccione una de las siguientes opciones:" +"Para especificar cuándo la lista de ventanas debe agrupar las ventanas que " +"pertenecen a la misma aplicación, seleccione una de las opciones siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:1656 @@ -20432,8 +20334,8 @@ msgid "" "To define how the Window List behaves when you restore windows, select one " "of the following options." msgstr "" -"Para definir cómo se comporta la Lista de ventanas cuando restaure ventanas," -" seleccione una de las siguientes opciones:" +"Para definir cómo se comporta la lista de ventanas cuando restaure ventanas," +" seleccione una de las opciones siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:1676 @@ -20448,7 +20350,7 @@ msgid "" "workspace." msgstr "" "Seleccione esta opción para restaurar una ventana de la miniaplicación al " -"área de trabajo actual, incluso si la ventana no está actualmente ne el área" +"área de trabajo actual, incluso si la ventana no está actualmente en el área" " de trabajo actual." #. (itstool) path: listitem/para @@ -20462,7 +20364,7 @@ msgid "" "Select this option to switch to the workspace in which a window originally " "resided when you restore the window from the applet." msgstr "" -"Seleccione esta opción para cambiar al área de trabajo en el que la ventana " +"Seleccione esta opción para cambiar al área de trabajo en la que la ventana " "estaba originalmente cuando restaure la ventana desde la miniaplicación." #. (itstool) path: listitem/para @@ -20472,9 +20374,9 @@ msgid "" "workspaces is selected in the Window List " "Content section of the dialog." msgstr "" -"Estas opciones sólo están disponibles si Mostrar las ventanas de " -"todas las áreas de trabajo está seleccionada en la sección " -"Contenido de la lista de ventanas del diálogo." +"Estas opciones solo están disponibles si la opción Mostrar las " +"ventanas de todas las áreas de trabajo está seleccionada en la " +"sección Contenido de la lista de ventanas del diálogo." #. (itstool) path: info/title #: C/gosstartsession.xml:6 @@ -20487,8 +20389,9 @@ msgid "" "This chapter provides the information you need to log in to and shut down " "MATE, and to start, manage, and end a desktop session." msgstr "" -"Este capítulo proporciona la información que necesitas para entrar y apagar " -"MATE, y para iniciar, administrar y terminar una sesión de escritorio." +"Este capítulo proporciona la información que necesita para iniciar sesión y " +"cerrar MATE, y para iniciar, gestitonar y finalizar una sesión de " +"escritorio." #. (itstool) path: info/title #: C/gosstartsession.xml:18 @@ -20515,9 +20418,9 @@ msgid "" "the MATE Desktop: it is where you enter your username and password and " "select options such as the language you want MATE to use for your session." msgstr "" -"Al entrar en MATE comienza su sesión. La pantalla de entrada es su puerta al" -" Escritorio MATE: es donde introduce su usuario y contraseña y selecciona " -"opciones como el idioma que quiere que MATE use para su sesión." +"Al entrar en MATE comienza su sesión. La pantalla de inicio de sesión es su " +"puerta al escritorio MATE: es donde introduce su usuario y contraseña y " +"selecciona opciones como el idioma que quiere que MATE use para su sesión." #. (itstool) path: tip/para #: C/gosstartsession.xml:25 @@ -20526,9 +20429,9 @@ msgid "" " of your session and restore it next time you use MATE: see ." msgstr "" -"Generalmente al salir termina su sesión, pero puede elegir guardar el estado" -" de su sesión y restaurarlo la próxima vez que use MATE: consulte la ." +"Generalmente el cierre de sesión finaliza la sesión, pero puede elegir " +"guardar el estado de la sesión y restaurarlo la próxima vez que use MATE: " +"consulte la ." #. (itstool) path: info/title #: C/gosstartsession.xml:47 @@ -20553,7 +20456,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/gosstartsession.xml:59 msgid "To log in to a session, perform the following steps:" -msgstr "Para entrar en una sesión, realice los pasos siguientes:" +msgstr "Para entrar en una sesión, siga los pasos siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosstartsession.xml:62 @@ -20563,10 +20466,11 @@ msgid "" " will not need to perform this step, as MATE is usually the default desktop " "environment already." msgstr "" -"En la pantalla de entrada, pulse en el icono Sesión. " -"Elija el Escritorio MATE de la lista de entornos de escritorio disponibles. " -"La mayoría de usuarios no necesitará realizar este paso ya que generalmente " -"MATE es el entorno de escritorio predeterminado." +"En la pantalla de inicio de sesión, haga clic en el icono " +"Sesión. Elija el escritorio MATE de la lista de " +"entornos de escritorio disponibles. La mayoría de usuarios no necesitará " +"realizar este paso ya que generalmente MATE es el entorno de escritorio " +"predeterminado." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosstartsession.xml:68 C/gosstartsession.xml:113 @@ -20575,7 +20479,7 @@ msgid "" "screen, then press Return." msgstr "" "Introduzca su nombre de usuario en el campo Usuario en " -"la pantalla de entrada, después pulse Intro." +"la pantalla de inicio de sesión, después pulse Intro." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosstartsession.xml:72 C/gosstartsession.xml:117 @@ -20584,7 +20488,7 @@ msgid "" "screen, then press Return." msgstr "" "Introduzca su contraseña en el campo Contraseña en la " -"pantalla de entrada, después pulse Intro." +"pantalla de inicio de sesión, después pulse Intro." #. (itstool) path: section/para #: C/gosstartsession.xml:76 @@ -20594,8 +20498,8 @@ msgid "" " computer." msgstr "" "Cuando entre con éxito, verá una pantalla de bienvenida informándole de los " -"pasos que MATE está tomando para iniciarse. Cuando MATE esté preparado, verá" -" el Escritorio y podrá empezar a usar su equipo." +"pasos que MATE está tomando para iniciarse. Cuando MATE esté preparado, " +"aparecerá el escritorio y podrá empezar a usar su equipo." #. (itstool) path: section/para #: C/gosstartsession.xml:77 @@ -20606,7 +20510,7 @@ msgid "" msgstr "" "La primera vez que entra, el gestor de sesiones inicia una sesión nueva. Si " "ha entrado antes y ha guardado los ajustes de una sesión anterior antes de " -"salir, entonces el gestor de sesiones restaura su sesión anterior." +"salir, , el gestor de sesiones restaura su sesión anterior." #. (itstool) path: section/para #: C/gosstartsession.xml:81 @@ -20616,10 +20520,10 @@ msgid "" "displayed. Select the option that you require, then click " "OK." msgstr "" -"Si quiere apagar o reiniciar el sistema antes de entrar, pulse en el icono " -"del Sistema en la pantalla de entrada. Se muestra un " -"diálogo. Seleccione la opción que requiere, después pulse " -"Aceptar." +"Si quiere apagar o reiniciar el sistema antes de entrar, haga clic en el " +"icono del Sistema en la pantalla de inicio de sesión. " +"Se muestra un diálogo. Seleccione la opción que requiere, después haga clic " +"en Aceptar." #. (itstool) path: section/para #: C/gosstartsession.xml:84 @@ -20631,10 +20535,10 @@ msgid "" "Down button." msgstr "" "El distribuidor o fabricante de su sistema puede haber alterado la pantalla " -"de inicio y puede que ya no tenga un icono de Sistema. " -"En ese caso, la opción de apagar el equipo puede encontrarse pulsando el " -"botón Otro o pulsando el botón separado " -"Apagar." +"de inicio de sesión y puede que ya no tenga un icono de " +"Sistema. En ese caso, la opción de apagar el equipo " +"puede encontrarse haciendo clic en el botón Otro o " +"haciendo clic en el botón separado Apagar." #. (itstool) path: info/title #: C/gosstartsession.xml:92 @@ -20675,8 +20579,9 @@ msgid "" "On the login screen, click on the Language icon. Choose" " the language you require from the list of available languages." msgstr "" -"En la pantalla de entrada, pulse en el icono Idioma. " -"Elija el idioma que quiera de la lista de idiomas disponibles." +"En la pantalla de inicio de sesión, haga clic en el icono " +"Idioma. Elija el idioma que quiera de la lista de " +"idiomas disponibles." #. (itstool) path: note/para #: C/gosstartsession.xml:122 @@ -20696,9 +20601,9 @@ msgid "" "Other icon." msgstr "" "El distribuidor o fabricante de su sistema puede haber alterado la pantalla " -"de inicio y puede que ya no tenga un icono de Idioma. " -"En ese caso, la opción de apagar el equipo puede encontrarse pulsando el " -"botón Otro." +"de inicio de sesión y puede que ya no tenga un icono de " +"Idioma. En ese caso, la opción de apagar el equipo " +"puede encontrarse haciendo clic en el botón Otro." #. (itstool) path: info/title #: C/gosstartsession.xml:135 @@ -20739,7 +20644,7 @@ msgid "" "click on the Lock Screen button." msgstr "" "Si el botón Bloquear pantalla está presente en un " -"panel, pulse el botón Bloquear pantalla." +"panel, haga clic en el botón Bloquear pantalla." #. (itstool) path: note/para #: C/gosstartsession.xml:169 @@ -20747,9 +20652,9 @@ msgid "" "The Lock Screen button is not present on the panels " "by default. To add it, see ." msgstr "" -"De forma predeterminada el botón Bloquear pantalla no" -" está presente en los paneles. Para añadirlo, consulte la ." +"Por defecto el botón Bloquear pantalla no está " +"presente en los paneles. Para añadirlo, consulte la ." #. (itstool) path: section/para #: C/gosstartsession.xml:172 @@ -20781,16 +20686,16 @@ msgid "" "message will be displayed when the user unlocks their screen." msgstr "" "Puede dejar un mensaje para el usuario que ha bloqueado su pantalla. Mueva " -"el ratón o pulse cualquier tecla y después pulse Dejar un " -"mensaje. Escriba su mensaje en la caja de texto y pulse " -"Guardar. Se mostrará el mensaje cuando el usuario " +"el ratón o pulse cualquier tecla y después haga clic en Dejar un " +"mensaje. Escriba su mensaje en el cuadro de texto y haga clic en" +" Guardar. Se mostrará el mensaje cuando el usuario " "desbloquee la pantalla." #. (itstool) path: info/title #: C/gosstartsession.xml:177 msgid "Setting Programs to Start Automatically When You Log In" msgstr "" -"Ajustar programas para que se inicien automáticamente al iniciar sesión" +"Configurar programas para que se inicien automáticamente al iniciar sesión" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/gosstartsession.xml:182 @@ -20807,12 +20712,13 @@ msgid "" "automatically saved and safely closed by the session manager when you log " "out, and are restarted when you log in." msgstr "" -"Puede elegir que ciertos programas se inicien automáticamente al iniciar la " -"sesión. Por ejemplo, puede querer que se inicie un navegador web tan pronto " -"como inicie sesión. Los programas que se inician automáticamente al iniciar " -"la sesión se llaman programas al inicio. Los " -"programas al inicio se guardan y cierran automáticamente por el gestor de " -"sesiones cuando sale de la sesión, y se reinician cuando inicia sesión." +"Puede elegir que determinados programas se inicien automáticamente al " +"iniciar sesión. Por ejemplo, es posible que quiera que se inicie un " +"navegador web tan pronto como inicie sesión. Los programas que se inician " +"automáticamente al iniciar sesión se llaman programas al " +"inicio. Los programas al inicio se guardan automáticamente y se " +"cierran de forma segura por el gestor de sesiones al cerrar sesión y se " +"reinician al iniciar sesión." #. (itstool) path: section/para #: C/gosstartsession.xml:192 @@ -20824,13 +20730,13 @@ msgid "" msgstr "" "La herramienta de preferencia Sesiones le permite" " definir qué programas se inician automáticamente cuando inicia sesión. " -"Contiene dos solapas, la solapa Programas al inicio y " -"la solapa Opciones." +"Contiene dos pestañas, la pestaña Programas al inicio y" +" la pestaña Opciones." #. (itstool) path: info/title #: C/gosstartsession.xml:197 msgid "Startup Programs Tab" -msgstr "Solapa Programas al inicio" +msgstr "Pestaña de programas al inicio" #. (itstool) path: section/para #: C/gosstartsession.xml:201 @@ -20838,8 +20744,8 @@ msgid "" "You can use the Startup Programs tab to add, modify, and remove startup " "programs." msgstr "" -"Puede usar la solapa Programas al inicio para añadir, modificar y quitar " -"programas al inicio." +"Puede usar la pestaña de programas al inicio para añadir, modificar y " +"eliminar programas al inicio." #. (itstool) path: section/para #: C/gosstartsession.xml:203 @@ -20849,10 +20755,10 @@ msgid "" " startup program is enabled or not. Programs which are not enabled will not " "be started automatically when you log in." msgstr "" -"En esta solapa se muestra una lista de programas. La lista muestra una " -"descripción corta de cada programa, junto con una casilla de verificación " -"que denota si el programa al inicio está activado o no. Los programas no " -"activados no se iniciarán automáticamente cuando inicie sesión." +"En esta pestaña se muestra una lista de programas. La lista muestra una " +"descripción corta de cada programa, junto con una casilla que denota si el " +"programa al inicio está activado o no. Los programas no activados no se " +"iniciarán automáticamente cuando inicie sesión." #. (itstool) path: info/title #: C/gosstartsession.xml:208 @@ -20865,16 +20771,16 @@ msgid "" "To enable a program to start up automatically, check the checkbox " "corresponding to that program." msgstr "" -"Para activar un programa al inicio para que se inicie automáticamente " -"seleccione la casilla de verificación que corresponde al programa." +"Para activar un programa para que se inicie automáticamente seleccione la " +"casilla que corresponde al programa." #. (itstool) path: section/para #: C/gosstartsession.xml:211 msgid "" "To disable a program from starting automatically, uncheck the checkbox." msgstr "" -"Para desactivar un programa y que no se inicie automáticamente, deseleccione" -" la casilla de verificación." +"Para desactivar un programa y que no se inicie automáticamente, desmarque la" +" casilla." #. (itstool) path: info/title #: C/gosstartsession.xml:215 @@ -20884,7 +20790,7 @@ msgstr "Añadir un programa al inicio nuevo" #. (itstool) path: section/para #: C/gosstartsession.xml:216 msgid "To add a new startup program, perform the following steps:" -msgstr "Para añadir un programa al inicio nuevo realice los siguientes pasos:" +msgstr "Para añadir un programa al inicio nuevo siga los pasos siguientes:" #. (itstool) path: step/para #: C/gosstartsession.xml:219 @@ -20892,8 +20798,8 @@ msgid "" "Click Add. This will open the Add " "Startup Program dialog box." msgstr "" -"Pulse Añadir. Esto abrirá el diálogo " -"Añadir programa al inicio." +"Ha clic en Añadir. Esto abrirá el diálogo " +"Añadir un programa al inicio." #. (itstool) path: step/para #: C/gosstartsession.xml:223 @@ -20901,8 +20807,8 @@ msgid "" "Use the Name text box to specify a name for the new " "startup program." msgstr "" -"Use la caja de texto Nombre para especificar un nombre " -"para el programa al inicio nuevo." +"Use el cuadro de texto Nombre para especificar un " +"nombre para el programa al inicio nuevo." #. (itstool) path: step/para #: C/gosstartsession.xml:227 @@ -20913,11 +20819,11 @@ msgid "" "Editor. If you do not know the exact command, click " "Browse to choose the path of the command." msgstr "" -"Use la caja de texto Comando para especificar el " -"comando con el que se invocará a la aplicación. Por ejemplo, el comando " -"pluma iniciará el Editor de " -"textos. Si no conoce el comando, pulse " -"Examinar para elegir la ruta del comando." +"Use el cuadro de texto Orden para especificar la orden " +"con la que se invocará a la aplicación. Por ejemplo, la orden " +"Pluma iniciará el Editor de " +"textos. Si no conoce la orden, haga clic en " +"Navegar para elegir la ruta de la orden." #. (itstool) path: step/para #: C/gosstartsession.xml:234 @@ -20926,7 +20832,7 @@ msgid "" "text box. You will see this as the description of the program in the list of" " startup programs." msgstr "" -"Introduzca una descripción para la aplicación en la caja de texto " +"Introduzca una descripción para la aplicación en el cuadro de texto " "Comentarios. Verá esta descripción del programa en la " "lista de programas al inicio." @@ -20936,13 +20842,13 @@ msgid "" "Click Add. The application will be added to the list " "of startup programs with its checkbox in the checked (enabled) state." msgstr "" -"Pulse Añadir. La aplicación se añadirá a la lista de " -"programas al inicio con su casilla de verificación marcada (activada)." +"Haga clic en Añadir. La aplicación se añadirá a la " +"lista de programas al inicio con la casilla marcada (activada)." #. (itstool) path: info/title #: C/gosstartsession.xml:246 msgid "Removing A Startup Program" -msgstr "Quitar un programa al inicio" +msgstr "Eliminar un programa al inicio" #. (itstool) path: section/para #: C/gosstartsession.xml:247 @@ -20950,8 +20856,8 @@ msgid "" "To remove a startup program, select it from the list of startup programs and" " click Remove." msgstr "" -"Para quitar un programa al inicio selecciónelo de la lista de programas al " -"inicio y pulse Quitar." +"Para eliminar un programa al inicio selecciónelo de la lista de programas al" +" inicio y haga clic en Eliminar." #. (itstool) path: info/title #: C/gosstartsession.xml:251 @@ -20968,15 +20874,15 @@ msgid "" "available in this dialog." msgstr "" "Para editar un programa al inicio existente selecciónelo de la lista de " -"programas al inicio y pulse Editar. Aparecerá un " -"diálogo que le permitirá editar las propiedades del programa. Para obtener " -"más información acerca de las opciones disponibles en este programa consulte" -" la ." +"programas al inicio y haga clic en Editar. Aparecerá " +"un diálogo que le permitirá editar las propiedades del programa. Para " +"obtener más información sobre las opciones disponibles en este programa " +"consulte la ." #. (itstool) path: info/title #: C/gosstartsession.xml:260 msgid "Session Options Tab" -msgstr "Solapa Opciones de sesión" +msgstr "Pestaña Opciones de sesión" #. (itstool) path: section/para #: C/gosstartsession.xml:264 @@ -20990,17 +20896,17 @@ msgid "" " out." msgstr "" "El gestor de sesiones puede recordar qué aplicaciones se estaban ejecutando " -"cuando salió de la sesión y reiniciarlas automáticamente cuando inicia " -"sesión de nuevo. Si quiere que esto suceda cada vez que cierra la sesión, " -"seleccione Recordar automáticamente las aplicaciones en ejecución " -"al salir de la sesión. Si quiere que esto sólo pase una vez, " -"pulse Recordar las aplicaciones ejecutándose " -"actualmente antes de cerrar la sesión." +"al cerrar sesión y reiniciarlas automáticamente al iniciar sesión de nuevo. " +"Si quiere que esto suceda cada vez que cierre sesión, seleccione " +"Recordar automáticamente las aplicaciones en ejecución al cerrar " +"sesión. Si quiere que esto solo suceda una vez, haga clic en " +"Recordar las aplicaciones en ejecución antes de " +"cerrar sesión." #. (itstool) path: info/title #: C/gosstartsession.xml:274 msgid "Ending a Session" -msgstr "Terminar una sesión" +msgstr "Finalizar una sesión" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/gosstartsession.xml:277 @@ -21033,8 +20939,8 @@ msgid "" "When you have finished using your computer, you can choose to do one of the " "following:" msgstr "" -"Cuando haya terminado de usar su equipo, puede elegir hacer una de las " -"siguientes cosas:" +"Cuando haya terminado de usar su equipo, puede realizar una de las acciones " +"siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosstartsession.xml:310 @@ -21044,9 +20950,9 @@ msgid "" "SystemLog Out " "username ." msgstr "" -"Terminar la sesión, dejando el equipo listo para que otro usuario comience a" -" trabajar con él. Para salir de MATE elija " -"SistemaTerminar la sesión " +"Cerrar sesión para que otro usuario pueda trabajar con el equipo. Para " +"cerrar sesión en MATE elija " +"SistemaCerrar sesión " "nombre de usuario ." #. (itstool) path: listitem/para @@ -21057,9 +20963,9 @@ msgid "" "Down and click Shut Down " "on the dialog that appears." msgstr "" -"Apagar su equipo y cortar la corriente. Para apagar, elija " +"Apagar su equipo y apagar la corriente. Para apagar, elija " "SistemaApagar..." -" y pulse Apagar en el diálogo que aparece." +" y haga clic en Apagar en el diálogo que aparece." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosstartsession.xml:316 @@ -21092,23 +20998,18 @@ msgid "" "When you end a session, applications with unsaved work will warn you. You " "can choose to save your work, or cancel the command to log out or shut down." msgstr "" -"Cuando termine una sesión, las aplicaciones con trabajo no guardado le " -"avisarán. Puede elegir guardar su trabajo, o cancelar el comandos para salir" -" o apagar." +"Cuando finalice una sesión, las aplicaciones con trabajo sin guardar le " +"avisarán. Puede elegir entre guardar su trabajo o cancelar la orden para " +"cerrar sesión o apagar el equipo." #. (itstool) path: section/para #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" -"Antes de que termine una sesión, quizá quiera guardar su configuración " -"actual para que pueda restaurar la sesión más tarde. En la herramienta de " -"preferencias Sesiones, puede seleccionar una" -" opción para guardar automáticamente su configuración actual." #. (itstool) path: info/title #: C/gostools.xml:7 @@ -21137,16 +21038,15 @@ msgid "" "command line. When you run a command in the Run " "Application dialog, you cannot receive output from the command." msgstr "" -"El diálogo Ejecutar aplicación le da acceso a la línea " -"de comandos. Cuando ejecuta un comando en el diálogo Ejecutar " -"aplicación, no puede recibir salida del comando." +"El diálogo Ejecutar una aplicación le da acceso a la " +"línea de órdenes. Cuando ejecuta una orden en el diálogo Ejecutar " +"una aplicación, no puede recibir salida de la orden." #. (itstool) path: section/para #: C/gostools.xml:24 msgid "To run a command from the command line perform the following steps:" msgstr "" -"Para ejecutar un comando desde la línea de comandos realice los pasos " -"siguientes:" +"Para ejecutar una orden desde la línea de órdenes siga los pasos siguientes:" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gostools.xml:31 @@ -21161,30 +21061,24 @@ msgid "" " Application panel button to open the Run " "Application dialog." msgstr "" -"Puede añadir el botón Ejecutar aplicación a " -"cualquier panel. Vea la . Pulse el botón" -" Ejecutar aplicación del panel para abrir el diálogo " -"Ejecutar aplicación." +"Puede añadir el botón Ejecutar una aplicación a " +"cualquier panel. Consulte la . Haga clic" +" en el botón Ejecutar una aplicación del panel para " +"abrir el diálogo Ejecutar una aplicación." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gostools.xml:35 msgid "Using shortcut keys" -msgstr "Usar combinaciones de teclas" +msgstr "Usar teclas de atajo" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:37 msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" -"Pulse AltF2. Puede " -"cambiar las teclas de acceso que muestran el diálogo Ejecutar " -"aplicación en la herramienta de preferencias Combinaciones de " -"teclas." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:28 @@ -21204,7 +21098,7 @@ msgid "" "Enter the command that you want to run in the blank field, or choose from " "the list of known applications." msgstr "" -"Introduzca el comando que quiere ejecutar en el campo vacío, o escoja de la " +"Introduzca la orden que quiere ejecutar en el campo vacío o escoja de la " "lista de aplicaciones conocidas." #. (itstool) path: listitem/para @@ -21222,9 +21116,9 @@ msgid "" "To choose a command that you ran previously, click the down arrow button " "beside the command field, then choose the command to run." msgstr "" -"Para elegir un comando que ya haya ejecutado previamente, pulse el botón de " -"la flecha hacia abajo junto al campo del comando, después elija el comando a" -" ejecutar." +"Para elegir una orden que ya haya ejecutado previamente, haga clic en el " +"botón de la flecha hacia abajo junto al campo de la orden, después elija la " +"orden a ejecutar." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:57 @@ -21233,9 +21127,9 @@ msgid "" " file to append to the command line. For example, you can enter " "emacs as the command, then choose a file to edit." msgstr "" -"Puede usar también el botón Ejecutar con archivo para" -" elegir un archivo para añadir a la línea de comandos. Por ejemplo, puede " -"introducir emacs como comando, después elegir un " +"También puede usar el botón Ejecutar con un archivo " +"para elegir un archivo para añadir a la línea de órdenes. Por ejemplo, puede" +" escribir la orden pluma y luego elegir un " "archivo para editar." #. (itstool) path: listitem/para @@ -21245,9 +21139,9 @@ msgid "" "application or command in a terminal window. Choose this option for an " "application or command that does not create a window in which to run." msgstr "" -"Seleccione la opción Ejecutar en terminal para ejecutar" -" la aplicación o comando en una ventana de terminal. Elija esta opción para " -"una aplicación o comando que no cree una ventana en la cual ejecutarse." +"Seleccione la opción Ejecutar en un terminal para " +"ejecutar la aplicación o orden en una ventana de terminal. Elija esta opción" +" para una aplicación o orden que no cree una ventana en la cual ejecutarse." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:67 @@ -21255,8 +21149,8 @@ msgid "" "Click on the Run button on the Run " "Application dialog." msgstr "" -"Pulse el botón Ejecutar en el diálogo " -"Ejecutar aplicación." +"Haga clic en el botón Ejecutar en el diálogo " +"Ejecutar una aplicación." #. (itstool) path: info/title #: C/gostools.xml:72 @@ -21271,7 +21165,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/gostools.xml:78 msgid "You can take a screenshot in any of the following ways:" -msgstr "Puede capturar una pantalla de cualquiera de las siguientes maneras:" +msgstr "" +"Puede tomar una captura de pantalla de cualquiera de las maneras siguientes:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:81 @@ -21286,25 +21181,27 @@ msgid "" "addobject\"/>. Click on the Take Screenshot button to" " take a screenshot of the entire screen." msgstr "" -"Puede añadir un botón de Capturar pantalla a " -"cualquier panel. Para instrucciones de cómo hacer esto, vea la . Pulse el botón Capturar " -"pantalla para capturar la pantalla completa." +"Puede añadir un botón de Tomar una captura de " +"pantalla a cualquier panel. Para instrucciones de cómo hacer " +"esto, consulte la . Haga clic en el " +"botón Tomar una captura de pantalla para capturar la " +"pantalla completa." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:86 msgid "Use shortcut keys" -msgstr "Usar combinaciones de teclas" +msgstr "Usar teclas de atajo" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:87 msgid "To take a screenshot, use the following shortcut keys:" -msgstr "Para tomar una captura, use las siguientes combinaciones de teclas:" +msgstr "" +"Para tomar una captura de pantalla, use las teclas de atajo siguientes:" #. (itstool) path: entry/para #: C/gostools.xml:95 msgid "Default Shortcut Keys" -msgstr "Combinaciones de teclas predeterminadas" +msgstr "Teclas de atajo predeterminadas" #. (itstool) path: entry/para #: C/gostools.xml:110 @@ -21319,39 +21216,38 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gostools.xml:118 msgid "Takes a screenshot of the window which is active." -msgstr "Toma una captura de la ventana activa." +msgstr "Toma una captura de pantalla de la ventana activa." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" -"Puede usar la herramienta de " -"preferencias combinaciones de teclas para " -"modificar las combinaciones de teclas predeterminadas." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "Desde la barra de menú" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" " Take Screenshot." msgstr "" +"Elija " +"AplicacionesAccesorios" +" Tomar una captura de pantalla." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "Desde el terminal" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -21359,112 +21255,112 @@ msgid "" "Screenshot dialog. Use the Save Screenshot " "dialog to save the screenshot." msgstr "" -"Puede usar el comando mate-screenshot para tomar una " -"captura de pantalla. El comando mate-screenshot toma una " -"captura de la pantalla completa, y muestra el diálogo Guardar " +"Puede usar la orden mate-screenshot para tomar una " +"captura de pantalla. La orden mate-screenshot toma una " +"captura de la pantalla completa y muestra el diálogo Guardar " "captura. Use el diálogo Guardar captura para" " guardar la captura." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" -"Puede usar opciones en el comando mate-screenshot como " -"las siguientes:" +"Puede usar opciones en la orden mate-screenshot como se " +"indica a continuación:" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." -msgstr "Toma una captura de la ventana que tiene el foco." +msgstr "Toma una captura de pantalla de la ventana que tiene el foco." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " "Screenshot dialog to save the screenshot." msgstr "" -"Toma una captura de pantalla tras el número de segundos especificados, y " +"Toma una captura de pantalla tras el número de segundos especificados y " "muestra el diálogo Guardar captura de pantalla. Use el " "diálogo Guardar captura de pantalla para guardar la " "captura." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." -msgstr "Toma una captura incluyendo el borde de la pantalla." +msgstr "Toma una captura incluyendo el borde de la ventana." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." -msgstr "Toma una captura sin el borde de la pantalla." +msgstr "Toma una captura de pantalla sin el borde de la ventana." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." -msgstr "Toma una captura y añade un borde sombreado alrededor." +msgstr "Toma una captura de pantalla y añade un borde sombreado." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." -msgstr "Toma una captura y añade un efecto de borde alrededor." +msgstr "Toma una captura de pantalla y añade un efecto de borde." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" "Abre una ventana que le permite establecer las opciones antes de tomar la " "captura." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." -msgstr "Muestra las opciones para el comando." +msgstr "Muestra las opciones para la orden." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -21475,24 +21371,24 @@ msgid "" msgstr "" "Cuando toma una captura, se abre el diálogo Guardar " "captura. Para guardar la captura como un archivo de imagen, " -"introduzca el nombre de archivo para la captura y elija un lugar de la lista" -" desplegable y pulse el botón Guardar. También puede " -"usar el botón Copiar al portapapeles para copiar la " -"imagen al portapapeles o transferirla a otra aplicación arrastrando y " -"soltantándola." +"introduzca el nombre de archivo para la captura y elija una ubicación de la " +"lista desplegable y haga clic en el botón Guardar. " +"También puede usar el botón Copiar al portapapeles para" +" copiar la imagen al portapapeles o transferirla a otra aplicación " +"arrastrando y soltantándola." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" -msgstr "Visor de ayuda Yelp" +msgstr "Visor de la ayuda Yelp" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -21501,16 +21397,17 @@ msgid "" " in). Despite the different formats supported, Yelp does its best to provide" " a unified look and feel regardless of the original document format." msgstr "" -"La aplicación Visor de ayuda Yelp le permite ver " -"documentación concerniente a MATE y otros componentes a través de una " +"La aplicación visor de la ayuda Yelp le permite " +"ver documentación concerniente a MATE y otros componentes a través de una " "variedad de formatos. Estos formatos incluyen archivos DocBook, páginas de " -"ayuda HTML, páginas de manual y páginas info (el soporte para las páginas " -"man e info puede compilarse opcionalmente). A pesar de los diferentes " -"formatos soportados, Yelp hace lo mejor para proporcionar una apariencia " -"unificada a pesar del formato original del documento." +"ayuda HTML, páginas de manual y páginas info (la compatibilidad con las " +"páginas man e info puede compilarse opcionalmente). A pesar de los " +"diferentes formatos admitidos, Yelp hace todo lo posible proporcionar un " +"aspecto y comportamiento uniformes independientemente del formato original " +"del documento." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -21519,69 +21416,69 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "Iniciar Yelp" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" -msgstr "Para iniciar el Visor de ayuda Yelp" +msgstr "Para iniciar el visor de la ayuda Yelp" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" -"Puede iniciar el Visor de ayuda Yelp de las " -"siguientes formas:" +"Puede iniciar el visor de la ayuda Yelp de las " +"formas siguientes:" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "Menú Sistema" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "Elija Ayuda" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" -msgstr "Línea de comandos" +msgstr "Línea de órdenes" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" -msgstr "Ejecute el siguiente comando: yelp" +msgstr "Ejecute la orden siguiente: yelp" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "Interfaz" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" -"Cuando inicie Visor de ayuda Yelp, verá aparecer " -"la ventana siguiente." +"Cuando inicie el visor de la ayuda Yelp, " +"aparecerá la ventana siguiente." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" -msgstr "Ventana del Visor de ayuda Yelp" +msgstr "Ventana del visor de la ayuda Yelp" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -21589,19 +21486,19 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." @@ -21610,89 +21507,91 @@ msgstr "" "de documentación, imprimir el documento actual o cerrar la ventana." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" -"Use este menú para copiar, seleccionar todo, buscar, o para establecer sus " +"Use este menú para copiar, seleccionar, buscar... o para configurar sus " "preferencias." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " "Previous Section or to the Contents." msgstr "" -"Use este menú para navegar Atrás, Adelante, a la página de Temas de ayuda. " -"Cuando vea un documento DocBook, use este menú para navegar a la Sección " -"siguiente, Sección anterior, o al Contenido." +"Use este menú para navegar hacia atrás, hacia adelante y hacia la página de " +"temas de ayuda. Al ver un documento DocBook, utilice este menú para navegar " +"a la siguiente sección, a la sección anterior o al contenido." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "Use este menú para Añadir marcadore(s), o Editar marcadores(s)." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " "with the Contents menuitem or by pressing " "F1." msgstr "" -"Vea información acerca del Visor de ayuda Yelp y los contribuyentes al " +"Vea información sobre el visor de la ayuda Yelp y los contribuyentes al " "proyecto a través del elemento del menú Acerca " "de. Abra este documento con el elemento de menú " "Contenido o pulsando F1." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." -msgstr "Use este botón para navegar atrás en el histórico de su documento." +msgstr "" +"Use este botón para navegar hacia atrás en el historial de documentos." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." -msgstr "Use este botón para navegar adelante en el histórico de su documento." +msgstr "" +"Use este botón para navegar hacia adelante en el historial de documentos." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." @@ -21701,12 +21600,12 @@ msgstr "" ")." #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -21717,29 +21616,29 @@ msgstr "" "que necesite." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "Usar Yelp" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "Abrir un documento" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "Use la Tabla de contenidos para navegar al documento deseado." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" @@ -21747,48 +21646,48 @@ msgstr "" "lanzador de Yelp." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "Pulse la tecla F1." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See for more on this." msgstr "" -"Alternativamente, puede ver un documento particular invocando el visor de " -"ayuda Yelp desde la línea de comandos o arrastrando documentos a Yelp. Por " -"favor vea la para obtener más " -"información sobre esto." +"Alternativamente, puede ver un documento particular invocando el visor de la" +" ayuda Yelp desde la línea de órdenes o arrastrando documentos a Yelp. Por " +"favor consulte la para obtener más" +" información sobre esto." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:458 +#: C/gostools.xml:457 msgid "Open a New Window" msgstr "Abrir una ventana nueva" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:459 +#: C/gostools.xml:458 msgid "To open a new window:" msgstr "Para abrir una ventana nueva:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:463 +#: C/gostools.xml:462 msgid "" "Click File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" @@ -21797,98 +21696,98 @@ msgstr "" "CtrlN" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "Acerca de este documento" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" -msgstr "Para ver información acerca del documento abierto actualmente:" +msgstr "Para ver información sobre el documento abierto actualmente:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" -"Esta opción sólo está disponible para la documentación DocBook. Los avisos " -"legales y los contribuidores de la documentación se listan usualmente en " +"Esta opción solo está disponible para la documentación DocBook. Los avisos " +"legales y los contribuidores de la documentación se enumeran usualmente en " "esta sección." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "Imprimir una página" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" -"Para imprimir cualquier página que sea capaz de ver en el Visor" -" de ayuda Yelp:" +"Para imprimir cualquier página que sea capaz de ver en el visor" +" de la ayuda Yelp:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "Imprimir un documento" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "Para imprimir un documento entero:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." -msgstr "Esta opción sólo está disponible para la documentación DocBook." +msgstr "Esta opción solo está disponible para la documentación DocBook." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "Cerrar una ventana" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" -"Para cerrar una ventana en el Visor de ayuda " +"Para cerrar una ventana en el visor de la ayuda " "Yelp, haga lo siguiente:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" @@ -21897,44 +21796,45 @@ msgstr "" "CtrlW" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" -msgstr "Establecer preferencias" +msgstr "Configurar las preferencias" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" -"Para establecer sus preferencias en el Visor de ayuda " +"Para configurar sus preferencias en el visor de la ayuda " "Yelp:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" -"Ventana de preferencias del Visor de ayuda Yelp" +"Ventana de preferencias del visor de la ayuda " +"Yelp" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -21942,44 +21842,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" "Marque esta opción para mostrar la documentación usando la tipografía " -"predeterminada usada por el Escritorio MATE." +"predeterminada usada por el escritorio MATE." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" " Fixed Width." msgstr "" "Para elegir su propia tipografía para mostrar documentación, desmarque esta " -"opción y pulse en los botones junto al texto Anchura " +"opción y haga clic en los botones junto al texto Anchura " "variable o Anchura fija." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." @@ -21988,12 +21888,12 @@ msgstr "" "fija no se requiere. La mayoría del texto será de este tipo." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -22001,43 +21901,43 @@ msgid "" msgstr "" "Esta es la tipografía a usar cuando todos los caracteres de texto necesitan " "ser del mismo tamaño. Esta tipografía se usa normalmente para indicar " -"comandos, bloques de programa, u otro texto que caiga bajo estas categorías." +"órdenes, bloques de programa, u otro texto que caiga bajo estas categorías." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" " easily by showing where the cursor is located in the document." msgstr "" -"Pulse en esta opción si quiere ver un cursor en el . Esto le permite examinar el documento más fácilmente al " -"mostrar donde se encuentra el cursor en el documento." +"Haga clic en esta opción si quiere ver un cursor en el . Esto le permite navegar por el documento más fácilmente al" +" mostrar donde se encuentra el cursor en el documento." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" -msgstr "Atrás en el histórico de documentos" +msgstr "Retroceder en el historial de documentos" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" -msgstr "Para retroceder en el histórico de documentos:" +msgstr "Para retroceder en el historial de documentos:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" @@ -22046,29 +21946,29 @@ msgstr "" "AltIzquierda" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" -msgstr "Adelantar en el histórico de documentos" +msgstr "Avanzar en el historial de documentos" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" -msgstr "Para adelantar en el histórico de documentos:" +msgstr "Para avanzar en el historial de documentos:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" @@ -22077,29 +21977,29 @@ msgstr "" "AltDerecha" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "Ir a los temas de ayuda" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "Para ir a los temas de la ayuda:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" @@ -22108,30 +22008,30 @@ msgstr "" "AltInicio" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "Ir a la sección anterior" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "Para ir a la sección anterior:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" @@ -22140,31 +22040,31 @@ msgstr "" "AltArriba" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" -"Esta opción sólo está disponible para los documentos formatea dos en " +"Esta opción solo está disponible para los documentos formatea dos en " "DocBook." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "Ir a la sección siguiente" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" -msgstr "Ir a la siguiente sección:" +msgstr "Ir a la sección siguiente:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" @@ -22173,41 +22073,41 @@ msgstr "" "AltAbajo" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "Ir al contenido" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "Ir al contenido de un documento:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "Añadir un marcador" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "Para añadir un marcador para un documento particular:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" @@ -22216,14 +22116,14 @@ msgstr "" "CtrlD" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "Ventana de añadir un marcador" @@ -22232,7 +22132,7 @@ msgstr "Ventana de añadir un marcador" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -22240,7 +22140,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -22249,24 +22149,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "Editar marcadores" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "Para editar su colección de marcadores:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" @@ -22275,7 +22175,7 @@ msgstr "" "CtrlB" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -22283,7 +22183,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "Ventana de edición de marcadores" @@ -22292,7 +22192,7 @@ msgstr "Ventana de edición de marcadores" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -22300,86 +22200,86 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" "Use este botón para abrir el marcador seleccionado en una ventana nueva." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "Use este botón para renombrar el título de su marcador." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." -msgstr "Use este botón para borrar el marcador de su colección." +msgstr "Use este botón para eliminar el marcador de su colección." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "Obtener ayuda" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "Características avanzadas" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "Abrir documentos específicos" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "Abrir documentos desde el Gestor de archivos" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -22393,34 +22293,34 @@ msgstr "" "Yelp o al lanzador." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" -msgstr "Usar la línea de comandos para abrir documentos" +msgstr "Usar la línea de órdenes para abrir documentos" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " "include:" msgstr "" -"El visor de ayuda Yelp soporta abrir documentos desde la línea de comandos. " -"Hay varias URIs (Identificadores Uniformes de Recursos) que se pueden usar." -" Éstos incluyen:" +"El visor de la ayuda Yelp admite abrir documentos desde la línea de órdenes." +" Hay varios URI (Identificadores Uniformes de Recursos) que se pueden usar." +" Estos incluyen:" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" "Use este URI cuando quiera acceder a un archivo con yelp, por ejemplo:" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -22428,12 +22328,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." @@ -22442,31 +22342,31 @@ msgstr "" "están escritos típicamente en formato DocBook." #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -22476,18 +22376,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "o" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -22495,46 +22395,46 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "Use este URI cuando quiera acceder a una página GNU indo particular." #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "Refrescar contenido bajo demanda" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " "which will reload the DocBook document that is currently open. This allows " "developers to view changes to documents as they are made." msgstr "" -"El Visor de ayuda Yelp soporta la combinación de " -"teclasCtrlR, que " +"El visor de la ayuda Yelp admite las teclas de " +"atajoCtrlR, que " "recargarán el documento DocBook que esté abierto actualmente. Esto permite a" " los desarrolladores ver cambios en los documentos a medida que los hacen." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "Más información" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -22542,28 +22442,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "Scrollkeeper" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " "track of translations for each document." msgstr "" -"El Visor de ayuda Yelp usa scrollkeeper para " +"El visor de la ayuda Yelp usa scrollkeeper para " "generar la tabla de contenido para la documentación DocBook y HTML, y " "también para hacer un seguimiento de las traducciones para cada documento." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "Utilidades de documentación de MATE" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" @@ -22572,22 +22472,22 @@ msgstr "" "varias cosas:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "Facilitar la traducción de documentos a diferentes idiomas." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" "Proporcionar un conjunto de herramientas para ayudar empaquetar e instalar " -"la documentación en el lugar correcto y registrar la documentación en " +"la documentación en la ubicación correcto y registrar la documentación en " "scrollkeeper." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" @@ -22595,7 +22495,7 @@ msgstr "" "mostrarlo." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -22606,12 +22506,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "Lista de correo y página web" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n" @@ -1213,7 +1213,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "" @@ -1891,8 +1891,8 @@ msgstr "Töölaud" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2546,8 +2546,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2581,10 +2581,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -3989,9 +3989,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6142,7 +6141,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "Sissejuhatus" @@ -6236,9 +6235,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6479,10 +6477,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6587,7 +6584,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "" @@ -6915,8 +6912,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "" @@ -7717,8 +7714,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8347,7 +8344,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "" @@ -9835,7 +9832,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -9913,15 +9910,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -10856,8 +10844,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13063,7 +13050,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13344,9 +13331,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13373,9 +13360,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13523,9 +13509,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13549,13 +13534,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -13751,12 +13736,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13816,9 +13801,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13972,8 +13956,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14190,8 +14174,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -14651,10 +14635,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -14719,10 +14702,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -14799,8 +14782,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -14921,9 +14904,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -14968,8 +14951,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15438,8 +15421,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15967,10 +15950,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17483,9 +17465,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17545,9 +17527,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17670,18 +17651,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -17689,12 +17669,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -17704,29 +17684,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -17734,67 +17714,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -17805,17 +17785,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -17826,7 +17806,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -17835,56 +17815,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "Käsurida" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "Liides" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -17893,7 +17873,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -17901,42 +17881,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -17944,22 +17924,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -17968,44 +17948,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18013,47 +17993,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "Dokumendist" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -18210,7 +18190,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18218,26 +18198,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18245,24 +18225,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18270,12 +18250,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18283,196 +18263,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -18481,7 +18461,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -18489,7 +18469,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -18498,31 +18478,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "Järjehoidjate redigeerimine" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -18530,7 +18510,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -18539,7 +18519,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -18547,85 +18527,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -18634,12 +18614,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -18647,17 +18627,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -18665,43 +18645,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -18711,18 +18691,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -18730,28 +18710,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -18760,12 +18740,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -18773,12 +18753,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -18786,37 +18766,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -18827,12 +18807,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eu/)\n" @@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr "Laster-tekla" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "Funtzioa" @@ -2149,13 +2149,9 @@ msgstr "Mahaigaina " #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" -"Mahaigain osorako laster-teklak dira hauek, hala nola saioa ixteko, pantaila blokeatzeko, paneleko menu-barra irekitzeko edo web-" -"arakatzailea abiarazteko, besteak beste." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:134 @@ -2844,8 +2840,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2887,15 +2883,11 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" -"Nahi izanez gero kolore edo eredu bat arrasta dezakezu mahaigainera " -"Caja fitxategi-kudeatzaileko Atzeko planoak eta " -"ikurrak elkarrizketa-koadrotik." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:557 @@ -4543,13 +4535,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" -"Teklatuaren " -"Erabilerraztasuna hobespen-tresna " -"irekitzeko, sakatu Erabilerraztasuna botoia." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1453 @@ -6898,7 +6886,7 @@ msgstr "" " da atal honetan." #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "Sarrera" @@ -7001,16 +6989,9 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" -"Caja beti exekutatzen aritzen da MATE erabiltzen " -"duzun bitartean. Caja-en leiho berri bat " -"irekitzeko, egin klik mahaigaineko botoi egoki batean, " -"Etxea edo Ordenagailua" -" ikonoan adibidez, edo aukeratu elementu bat Lekuak menuan, goiko panelean." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:71 @@ -7288,16 +7269,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" -"Hautatu elementu bat Lekuak menuan, goiko panelean. " -"Etxeko karpeta eta laster-marka ezarritako karpetak zerrendatzen dira hor. " -"Informazio gehiago nahi izanez gero laster-markei buruz, ikusi ." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:160 @@ -7419,7 +7394,7 @@ msgstr "Osagaia" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "Menu-barra" @@ -7808,8 +7783,8 @@ msgstr "Fitxategi-arakatzailearen leihoaren osagaiak" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "Tresna-barra" @@ -8782,8 +8757,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -9515,7 +9490,7 @@ msgid "" msgstr "Hautatu aukera egokiak azpimenuan. Honela azaltzen dira:" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "Aukera" @@ -11268,7 +11243,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "Hautatu aldatu nahi duzun fitxategia." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -11356,19 +11331,6 @@ msgstr "Karpeta baten baimenak aldatzeko, jarraitu urrats hauek:" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "Hautatu aldatu nahi duzun karpeta." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" -"Hautatu " -"FitxategiaPropietateak." -" Elementuaren propietateak leihoa " -"bistaratuko da." - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -12449,12 +12411,8 @@ msgstr "Hautatu ikurra gehitu nahi diozun elementua." #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" -"Egin klik eskuineko botoiaz elementuan, eta hautatu " -"Propietateak. Elementuaren propietateak leihoa bistaratuko da." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2756 @@ -15001,10 +14959,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" -"Egin klik Erakutsi mahaigaina botoian, panelaren " -"behe-ezkerraldean." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:126 @@ -15327,14 +15283,10 @@ msgstr "Leihoaren tamaina aldatzea" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" -"Arrastatu ertzetako bat leihoa zabaltzeko edo estutzeko alde horretan. " -"Arrastatu ertz ba bi aldeak batera aldatzeko. Tamainaz aldatzeko erakuslea agertzen da sagua leku " -"egokian dagoenean arrastatzeko ekintzari ekiteko." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:238 @@ -15360,15 +15312,9 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" -"Egin klik titulu-barrako Minimizatu botoian, eskuinaldeko hiru botoietan " -"ezkerrekoan. Orduan leihoa ikuspegitik kenduko da. Leihoa aurreko posiziora " -"eta tamainara itzul daiteke pantailan beheko " -"ertzeko leihoen zerrendatik edo goiko paneleko" -" leiho-hautatzailetik." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:247 @@ -15534,13 +15480,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" -"Ekintza hori egiteko erabiltzen den laster-tekla pertsonaliza dezakezu Laster-teklak hobespen-" -"tresnarekin." #. (itstool) path: section/indexterm #: C/gosoverview.xml:330 @@ -15570,24 +15512,14 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." -msgstr "" -"Lehenespenez, lau laneko area egoten dira erabilgarri. Batetik bestera joan " -"zaitezke Laneko arearen aldatzailea " -"miniaplikazioa baliatuz, beheko " -"paneleko eskuinaldean. Laneko areen irudikapen bat erakusten du, lau " -"laukizuzeneko errenkada bat, lehenespenez. Egin klik laukizuzen horietako " -"batean, laneko area horretara joateko. (e)n, Laneko arearen aldatzaileak lau " -"laneko area ditu. Lehen hiru laneko areek irekitako leihoak dituzte. Azken " -"laneko areak ez du unean irekitako leihorik. Unean aktibo dago laneko area " -"nabarmenduta agertzen da." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." +msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: C/gosoverview.xml:338 @@ -15825,12 +15757,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15893,9 +15825,8 @@ msgstr "Itxura eta izaera iraunkorra" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -16064,8 +15995,8 @@ msgstr "Ireki kokaleku horretan zerrendatutako karpeta bat." msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -16330,14 +16261,10 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" -"Hedatutako Gorde fitxategia elkarrizketak Ireki fitxategia elkarrizketaren " -" eginbide berdinak dauzka, hau da, iragazketa, bilatu idatzi ahala " -"eta laster-markak gehitzea eta kentzea." #. (itstool) path: info/title #: C/gosoverview.xml:530 @@ -16857,10 +16784,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -16939,15 +16865,11 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" -"Kolore edo eredu bat arrasta dezakezu Caja " -"fitxategi-kudeatzaileko Atzeko planoak eta ikurrak " -"elkarrizketatik panel batera, atzeko plano gisa ezartzeko." #. (itstool) path: section/para #: C/gospanel.xml:326 @@ -17030,8 +16952,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17166,22 +17088,13 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." msgstr "" -"Miniaplikazio batzuek miniaplikazioen espezifikoak diren komandoen laster-" -"menuak dituzte, eta ireki egiten dira miniaplikazioaren leku jakin batzuetan" -" saguaren eskuineko botoiaz klik egitean. Esate baterako, Leiho-zerrenda miniaplikazioak " -"ezkerreko aldean helduleku bertikal bat du, eta leihoak ordezten dituzten " -"botoiak eskuinean. Leiho-zerrenda " -"miniaplikazioaren paneleko objektuen laster-menua irekitzeko, egin klik " -"saguaren eskuineko botoiaz heldulekuan. Eskuineko botoietako batean klik " -"egiten baduzu saguaren eskuineko botoiaz, botoien laster-menua irekiko da." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:448 @@ -17230,12 +17143,9 @@ msgstr "Hautatu Gehitu panelari." #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" -"Gehitu panelari elkarrizketa irekiko da. Paneleko " -"objektu erabilgarriak alfabetikoki azaltzen dira zerrendan, abiarazleak goialdean dituztela." #. (itstool) path: tip/para #: C/gospanel.xml:477 @@ -17757,13 +17667,9 @@ msgstr "Panelaren laster-menutik" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" -"Egin klik saguaren eskuineko botoiaz paneleko leku libre batean, eta hautatu" -" Gehitu panelari. Gehitu panelari elkarrizketa-koadroa" -" irekiko da." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:743 @@ -18338,14 +18244,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" -"Pantaila-" -"babeslearen hobespen-tresna irekitzen du, pantaila " -"blokeatzen duzunean bistaratzen den pantaila-babes mota konfiguratzeko." #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:1118 @@ -19918,14 +19820,10 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" -"Saioa amaitu aurretik, uneko ezarpenak gorde nahiko dituzu agian, geroago " -"saioa leheneratzeko asmoz. Saioak hobespen-tresnan, uneko " -"ezarpenak automatikoki gordetzeko aukera hauta dezakezu." #. (itstool) path: info/title #: C/gostools.xml:7 @@ -19992,15 +19890,9 @@ msgstr "Laster-teklak erabiltzea" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" -"Sakatu AltF2. " -"Exekutatu aplikazioa elkarrizketa-koadroa bistaratzen " -"duten laster-teklak alda ditzakezu Laster-teklak hobespen-" -"tresnan." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:28 @@ -20142,21 +20034,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" -"Laster-" -"teklak hobespen-tresna erabil dezakezu laster-tekla " -"lehenetsiak aldatzeko." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "Menu-barratik" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -20164,12 +20052,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "Terminaletik" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -20184,7 +20072,7 @@ msgstr "" "Gorde pantaila-argazkia elkarrizketa-koadroa." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" @@ -20192,22 +20080,22 @@ msgstr "" "mate-screenshot komandoko aukerak ere erabil ditzakezu:" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "Fokua duen leihoaren pantaila-argazkia egiten du." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -20219,67 +20107,67 @@ msgstr "" "elkarrizketa-koadroa pantaila-argazkia gordetzeko." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "Komandoaren aukerak bistaratzen ditu." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -20290,17 +20178,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "Yelp laguntza-arakatzailea" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -20318,7 +20206,7 @@ msgstr "" "itxura bateratua eskaintzen, dokumentuaren jatorrizko formatua gorabehera." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -20327,17 +20215,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "Yelp abiaraztea" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "Yelp laguntza-arakatzailea abiarazteko" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" @@ -20346,32 +20234,32 @@ msgstr "" "abiarazteko:" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "Sistema menua" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "Hautatu Laguntza" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "Komando-lerroa" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "Exekutatu komando hau: yelp" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "Interfazea" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." @@ -20380,7 +20268,7 @@ msgstr "" "leihoa azalduko da." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "Yelp laguntza-arakatzailearen leihoa" @@ -20389,7 +20277,7 @@ msgstr "Yelp laguntza-arakatzailearen leihoa" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -20397,19 +20285,19 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." @@ -20418,12 +20306,12 @@ msgstr "" "ikusteko, Uneko dokumentua inprimatzeko, edo Leihoa ixteko." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" @@ -20431,12 +20319,12 @@ msgstr "" "Hobespenak ezartzeko." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -20447,23 +20335,23 @@ msgstr "" "Hurrengo edo Aurreko atalera joateko, Edukira joateko..." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" "Erabili menu hau Laster-markak gehitzeko edo Laster-markak editatzeko." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -20476,32 +20364,32 @@ msgstr "" "edo F1 sakatuz." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "Erabili botoi hau zure dokumentu-historian atzera joateko." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "Erabili botoi hau zure dokumentu-historian aurrera joateko." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." @@ -20510,12 +20398,12 @@ msgstr "" "window\"/>)." #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -20525,47 +20413,47 @@ msgstr "" "Erabili eduki-taula behar duzun dokumentaziora nabigatzeko." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "Yelp erabiltzea" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "Ireki dokumentua" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See honi buruzko informazio gehiago lortzeko." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:458 +#: C/gostools.xml:457 msgid "Open a New Window" msgstr "Ireki Leiho berria" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:459 +#: C/gostools.xml:458 msgid "To open a new window:" msgstr "Leiho berri bat irekitzeko:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:463 +#: C/gostools.xml:462 msgid "" "Click File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" @@ -20602,25 +20490,25 @@ msgstr "" "konbinazioa." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "Dokumentu honi buruz" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" "Une horretan irekita dagoen dokumentuari buruzko informazioa ikusteko:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." @@ -20630,12 +20518,12 @@ msgstr "" "zerrendatuta normalean." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "Inprimatu orri bat" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" @@ -20644,41 +20532,41 @@ msgstr "" "edozein orri inprimatzeko:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "Inprimatu dokumentu bat" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "Dokumentu oso bat inprimatzeko:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "Aukera hau DocBook dokumentaziorako bakarrik dago erabilgarri." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "Itxi leihoa" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" @@ -20687,14 +20575,14 @@ msgstr "" "egin ondokoa:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" @@ -20703,12 +20591,12 @@ msgstr "" "konbinazioa." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "Ezarri hobespenak" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" @@ -20716,21 +20604,21 @@ msgstr "" "ezartzeko:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" "Yelp laguntza-arakatzailearen Hobespenen leihoa" @@ -20740,7 +20628,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -20748,19 +20636,19 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." @@ -20769,7 +20657,7 @@ msgstr "" "tipoekin bistara dadin." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -20780,12 +20668,12 @@ msgstr "" "Zabalera finkoa aukeren ondoko botoietan." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." @@ -20795,12 +20683,12 @@ msgstr "" "idatzita." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -20811,12 +20699,12 @@ msgstr "" "testuak adierazteko erabiltzen da." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -20827,24 +20715,24 @@ msgstr "" "dokumentuan kurtsorea non dagoen erakutsiz." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "Joan atzera Dokumentuaren historian." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "Dokumentuaren historian atzera joateko:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" @@ -20853,29 +20741,29 @@ msgstr "" "gezia tekla-konbinazioa." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "Joan aurrera Dokumentuaren historian" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "Dokumentuaren historian aurrera joateko:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" @@ -20884,29 +20772,29 @@ msgstr "" "gezia tekla-konbinazioa." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "Joan Laguntza-gaietara" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "Laguntza-gaietara joateko:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" @@ -20915,30 +20803,30 @@ msgstr "" "tekla-konbinazioa." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "Joan Aurreko atalera" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "Aurreko atalera joateko:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" @@ -20947,30 +20835,30 @@ msgstr "" " tekla-konbinazioa." #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" "Aukera hau DocBook formatudun dokumentuetarako bakarrik dago erabilgarri." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "Joan Hurrengo atalera" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "Hurrengo atalera joateko:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" @@ -20979,41 +20867,41 @@ msgstr "" "gezia tekla-konbinazioa." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "Joan Edukira" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "Dokumentu bateko edukira joateko:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "Gehitu laster-marka bat" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "Dokumentu jakin baten laster-marka gehitzeko:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" @@ -21022,14 +20910,14 @@ msgstr "" "konbinazioa." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "Laster-marka gehitzeko leihoa" @@ -21038,7 +20926,7 @@ msgstr "Laster-marka gehitzeko leihoa" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -21046,7 +20934,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -21055,24 +20943,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "Editatu laster-markak" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "Zure laster-marken bilduma editatzeko:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" @@ -21081,7 +20969,7 @@ msgstr "" "konbinazioa." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -21089,7 +20977,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "Laster-markak editatzeko leihoa" @@ -21098,7 +20986,7 @@ msgstr "Laster-markak editatzeko leihoa" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -21106,86 +20994,86 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" "Erabili botoi hau hautatutako laster-marka leiho berri batean irekitzeko." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "Erabili botoi hau laster-markaren tituluaren izena aldatzeko." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "Erabili botoi hau laster-marka zure bildumatik ezabatzeko." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "Lortu laguntza" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "Eginbide aurreratuak" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "Dokumentu zehatzak irekitzea" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "Dokumentuak Fitxategi-kudeatzailearekin irekitzea" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -21198,12 +21086,12 @@ msgstr "" " Yelp dokumentu-panelera edo abiarazlera." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "Dokumentuak komando-errotik irekitzea" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -21214,19 +21102,19 @@ msgstr "" "Besteak beste, hauek:" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" "Erabili URI hau fitxategi batean yelp-ekin sartu nahi duzunean, esate " "baterako:" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -21234,12 +21122,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." @@ -21248,31 +21136,31 @@ msgstr "" "normalean DocBook formatuan." #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -21282,18 +21170,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "edo" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -21301,28 +21189,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "Erabili URI hau GNU informazio-orri jakin batean sartzeko." #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "Eskatu ahala Edukia freskatzea" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -21336,12 +21224,12 @@ msgstr "" "dokumentuetan ikusi ahal izateko." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "Informazio gehiago" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -21349,12 +21237,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "Scrollkeeper" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -21365,12 +21253,12 @@ msgstr "" "dokumentu bakoitzaren itzulpenen jarraipena egiteko." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "MATE dokumentazioaren utilitateak" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" @@ -21379,12 +21267,12 @@ msgstr "" "gauza egiteko:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "Dokumentuak hainbat hizkuntzatara itzultzea erraztea." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." @@ -21394,13 +21282,13 @@ msgstr "" "du." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "DocBook formatua bistaratzeko egokia den formatu batera bihurtzen du." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -21411,12 +21299,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "Orri nagusia eta Posta-zerrenda" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2787,8 +2787,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2822,10 +2822,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -4234,9 +4234,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6402,7 +6401,7 @@ msgstr "" "Caja-tiedostonhallintaohjelman käyttämisestä." #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "Johdanto" @@ -6505,16 +6504,9 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" -"Caja on aina käynnissä, kun Matea käytetään. " -"Avataksesi uuden Caja-ikkunan, kaksoisnapsauta " -"sopivaa kuvaketta työpöydällä kuten Kotikansio " -"tai Tietokone, tai valitse vastaava kohde Sijainnit-valikosta yläpaneelissa." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:71 @@ -6765,10 +6757,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6873,7 +6864,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "Valikkopalkki" @@ -7201,8 +7192,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "Työkalupalkki" @@ -8003,8 +7994,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8633,7 +8624,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "Valitsin" @@ -10121,7 +10112,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -10199,15 +10190,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -11142,8 +11124,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13399,10 +13380,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" -"Napsauta Näytä työpöytä -painiketta alapaneelin vasemmassa reunassa." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:126 @@ -13719,9 +13698,9 @@ msgstr "Ikkunan koon muuttaminen" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13748,9 +13727,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13898,9 +13876,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13931,23 +13908,14 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." -msgstr "" -"Neljä työtilaa on oletuksena saatavilla. Näiden välillä voidaan vaihtaa " -"käyttämällä Työtilanvaihdin-sovelmaa alapaneelin oikeassa reunassa. Se näyttää " -"työtilat pienoiskoossa, neljän suorakulmion rivinä. Toiseen työtilaan " -"voidaan vaihtaa napsauttamalla sitä. Kuvassa Työtilan vaihtimessa on neljä " -"työtilaa. Ensimmäisessä kolmessa työtilassa on aukinaisia ikkunoita. " -"Viimeisessä työtilassa ei ole auki olevia ikkunoita. Aktiivinen työtila on " -"korostettuna." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." +msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: C/gosoverview.xml:338 @@ -14183,20 +14151,13 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" -"Caja-" -"tiedostonhallinta kansioiden ja niiden sisältöjen " -"näyttämiseen. Cajata käytetään tiedostojen kopiointiin, siirtämiseen ja " -"luokitteluun sekä CD-levyjen, USB-muistitikkujen tai minkä tahansa " -"irrotettavan median selaamiseen. Valittaessa kohde Sijainnit-valikosta, Caja-" -"tiedostonhallinta avautuu näyttäen sijainnin." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:415 @@ -14264,9 +14225,8 @@ msgstr "Yhtenäinen ulkoasu" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14429,8 +14389,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14647,8 +14607,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -15127,10 +15087,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -15195,10 +15154,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -15275,8 +15234,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -15399,9 +15358,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -15446,8 +15405,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15920,8 +15879,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -16449,10 +16408,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17999,9 +17957,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -18070,14 +18028,9 @@ msgstr "Pikanäppäimiä käyttäen" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" -"Paina AltF2. Voit " -"muuttaa Suorita sovellus -valintaikkunan näyttäviä " -"pikanäppäimiä Pikanäppäimet-asetustyökalussa." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:28 @@ -18216,21 +18169,17 @@ msgstr "Ottaa kuvakaappauksen aktiivisena olevasta ikkunasta." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" -"Pikanäppäimet -asetustyökalua " -"voidaan käyttää oletuspikanäppäinten muuttamiseen." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "Valikkopalkista" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -18238,12 +18187,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "Päätteestä" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -18258,7 +18207,7 @@ msgstr "" "-valintaikkunaan kuvakaappauksen tallentamiseen." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" @@ -18267,22 +18216,22 @@ msgstr "" "seuraavasti:" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "Ottaa kuvakaappauksen kohdistettuna olevasta ikkunasta." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -18294,70 +18243,70 @@ msgstr "" "tallentamiseksi." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "Ottaa kuvakaappauksen mukaan lukien ikkunan reunan." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "Ottaa kuvakaappauksen ilman ikkunan reunaa." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" "Ottaa kuvakaappauksen ja lisää siihen viistosti olevan varjotehosteen " "ympärille." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "Ottaa kuvakaappauksen ja lisää reunatehosteen ympärille." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "--interactive" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" "Avaa ikkunan, jossa voidaan tehdä asetuksia ennen kuvakaappauksen ottamista." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "Näyttää komennon mahdolliset valitsimet." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -18375,17 +18324,17 @@ msgstr "" "raahamalla ja pudottamalla." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "Yelp-ohjeselain" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -18402,7 +18351,7 @@ msgstr "" "näköisinä riippumatta alkuperäisestä ohjeen muodosta." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -18411,17 +18360,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "Yelpin käynnistäminen" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "Käynnistääksesi Yelp-ohjeselaimen" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" @@ -18430,32 +18379,32 @@ msgstr "" "tavoilla:" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "Järjestelmä-valikko" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "Valitse Ohje" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "Komentorivi" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "Suorita seuraava komento: yelp" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "Käyttöliittymä" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." @@ -18464,7 +18413,7 @@ msgstr "" " ikkuna ilmestyy." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "Yelp-ohjeselain-ikkuna" @@ -18473,7 +18422,7 @@ msgstr "Yelp-ohjeselain-ikkuna" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -18481,19 +18430,19 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." @@ -18502,12 +18451,12 @@ msgstr "" "tulostamiseen tai ikkunan sulkemiseen." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" @@ -18515,12 +18464,12 @@ msgstr "" "muuttamiseen." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -18531,22 +18480,22 @@ msgstr "" "siirtyä seuraavaan tai edelliseen osioon, tai sisällysluetteloon." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "Käytä tätä valikkoa kirjanmerkkien lisäämiseen tai muokkaamiseen." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -18559,32 +18508,32 @@ msgstr "" " F1." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "Käytä tätä painiketta siirtyäksesi asiakirjahistoriassa taaksepäin." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "Käytä tätä painiketta siirtyäksesi asiakirjahistoriassa eteenpäin." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." @@ -18593,12 +18542,12 @@ msgstr "" "linkend=\"fig-yelp-window\"/>)." #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18608,47 +18557,47 @@ msgstr "" "ohjeessa siirtymiseen." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "Yelpin käyttö" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "Asiakirjan avaaminen" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See ." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:458 +#: C/gostools.xml:457 msgid "Open a New Window" msgstr "Avaa uusi ikkuna" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:459 +#: C/gostools.xml:458 msgid "To open a new window:" msgstr "Avataksesi uuden ikkunan:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:463 +#: C/gostools.xml:462 msgid "" "Click File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" @@ -18685,24 +18634,24 @@ msgstr "" "CtrlN" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "Tietoja tästä asiakirjasta" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "Näyttää tietoja parhaillaan auki olevasta asiakirjasta:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." @@ -18711,12 +18660,12 @@ msgstr "" "huomautukset ja ohjeen tekijät on yleensä lueteltu tässä osiossa." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "Tulosta sivu" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" @@ -18725,41 +18674,41 @@ msgstr "" "näytettävissä olevan sivun." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "Tulosta asiakirja" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "Tulostaa koko asiakirjan:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "Tämä valinta on saatavilla vain DocBook-ohjeille." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "Sulje ikkuna" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" @@ -18768,14 +18717,14 @@ msgstr "" "seuraavasti:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" @@ -18784,32 +18733,32 @@ msgstr "" "CtrlW" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "Tee asetukset" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "Tehdäksesi asetuksia Yelp-ohjeselaimessa:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "Yelp-ohjeselaimen asetusikkuna" @@ -18818,7 +18767,7 @@ msgstr "Yelp-ohjeselaimen asetusikkuna" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18826,19 +18775,19 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." @@ -18846,7 +18795,7 @@ msgstr "" "Valitse tämä näyttääksesi ohjeet käyttäen Mate-työpöydän oletuskirjasimia." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18857,12 +18806,12 @@ msgstr "" "Vakioleveys-tekstien vieressä." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." @@ -18871,12 +18820,12 @@ msgstr "" "Suurin osa tekstistä on tätä tyyppiä." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18887,12 +18836,12 @@ msgstr "" "ohjelmalohkot tai muut tekstit jotka kuuluvat tällaisiin teksteihin." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18903,24 +18852,24 @@ msgstr "" "helpommin näyttämällä missä kohdistin sijaitsee ohjeessa." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "Mene taaksepäin ohjehistoriassa" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "Mennäksesi taaksepäin ohjehistoriassa:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" @@ -18929,172 +18878,172 @@ msgstr "" "AltLeft" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "Mene eteenpäin ohjehistoriassa" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "Mennäksesi eteenpäin ohjehistoriassa:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "Mene ohjeen aiheisiin" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "Mennäksesi ohjeen aiheisiin:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -19103,7 +19052,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -19111,7 +19060,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -19120,31 +19069,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "Muokkaa kirjanmerkkejä" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "Muokataksesi kirjanmerkkikokoelmaasi:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -19152,7 +19101,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -19161,7 +19110,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -19169,86 +19118,86 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "Avaa" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" "Käytä tätä painiketta avataksesi valitun kirjanmerkin uudessa ikkunassa." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "Uudelleennimeä" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "Käytä tätä painiketta kirjanmerkkisi otsikon uudelleennimeämiseen." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "Poista" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "Käytä tätä painiketta poistaaksesi kirjanmerkin kokoelmastasi." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "Edistyneet ominaisuudet" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -19257,12 +19206,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -19270,17 +19219,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -19288,43 +19237,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -19334,18 +19283,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -19353,28 +19302,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -19383,12 +19332,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "Lisätietoa" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -19396,12 +19345,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -19409,37 +19358,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -19450,12 +19399,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" -"Ce sont des raccourcis généraux concernant l'ensemble du bureau, tels que la" -" déconnexion, le verrouillage de " -"l'écran, l'ouverture de la barre de menus " -"du tableau de bord ou le lancement d'un navigateur Web." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:134 @@ -2762,6 +2758,14 @@ msgid "" "setting from the Controls tabbed section in the " "Customize Theme window." msgstr "" +"<_:indexterm-1/><_:indexterm-2/>Les réglages pour un thème déterminent " +"l'apparence des fenêtres, panneaux, et applets. Ces réglages déterminent " +"aussi l'apparence des éléments de l’interface MATE-compliant qui " +"apparaissent dans les fenêtres, panneaux et applets, tel que les menus, " +"icônes et boutons. Certaines options disponibles sont conçues pour des " +"besoins d'accessibilité spécifiques. Vous pouvez choisir une telle option " +"depuis l'onglet Contrôles dans la fenêtre " +"Personnaliser le thème." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:346 @@ -3127,8 +3131,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -3136,13 +3140,6 @@ msgid "" "SystemPreferences" " menu." msgstr "" -"L'arrière-plan du bureau est " -"l'image ou la couleur qui recouvre le bureau. Il est possible d'ouvrir " -"l'onglet Arrière-plan du panneau de préférences " -"Apparence en cliquant avec le bouton droit sur le" -" bureau et en choisissant Changer l'arrière-plan du " -"bureau ou à partir du menu " -"SystèmePréférences." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:541 @@ -3177,15 +3174,11 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" -"Il est aussi possible de glisser une couleur ou un motif vers le bureau " -"depuis la boîte de dialogue " -"Arrière-plans et emblèmes du gestionnaire de " -"fichiers Caja." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:557 @@ -4933,14 +4926,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" -"Pour ouvrir les préférences " -"d'accessibilité du " -"clavier, cliquez sur le bouton " -"Accessibilité." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1453 @@ -7513,7 +7501,7 @@ msgstr "" "Caja." #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "Introduction" @@ -7616,18 +7604,9 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" -"Caja fonctionne en permanence lors de " -"l'utilisation de MATE. Pour ouvrir une nouvelle fenêtre de " -"Caja, double-cliquez sur une icône appropriée du " -"bureau telle que Dossier personnel ou " -"Poste de travail, ou choisissez un élément à " -"partir du menu Raccourcis dans le tableau de bord " -"supérieur." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:71 @@ -7911,16 +7890,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" -"Choisissez un élément du menu " -"Raccourcis dans le tableau de bord " -"supérieur. Vous y trouvez votre dossier personnel ainsi que les dossiers " -"définis comme signets. Pour en savoir plus sur les signets, consultez ." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:160 @@ -8046,7 +8019,7 @@ msgstr "Composant" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "Barre de menus" @@ -8446,8 +8419,8 @@ msgstr "Composants d'une fenêtre de navigation" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "Barre d'outils" @@ -9448,8 +9421,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -10210,7 +10183,7 @@ msgstr "" "tableau suivant :" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "Option" @@ -12000,7 +11973,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "Sélectionnez le fichier à modifier." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -12092,19 +12065,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "Sélectionnez le dossier à modifier." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" -"Choisissez " -"FichierPropriétés." -" La fenêtre des propriétés de " -"l'élément apparaît." - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -13227,12 +13187,8 @@ msgstr "Sélectionnez l'élément auquel vous souhaitez ajouter un emblème." #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" -"Faites un clic droit sur l'élément, puis choisissez " -"Propriétés. La fenêtre des propriétés de l'élément apparaît." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2756 @@ -15953,10 +15909,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" -"Cliquez sur le bouton Afficher le bureau dans le coin" -" gauche du tableau de bord inférieur." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:126 @@ -16327,14 +16281,10 @@ msgstr "Redimensionner la fenêtre" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" -"Glissez l'une des bordures de la fenêtre pour l'étendre ou la réduire. " -"Glissez un coin pour déplacer deux côtés à la fois. Le pointeur de redimensionnement apparaît lorsque la" -" souris est bien positionnée pour effectuer le redimensionnement." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:238 @@ -16370,17 +16320,9 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" -"Cliquez sur le bouton Minimiser, le plus à gauche des trois boutons à droite" -" de la barre de titre. La fenêtre disparaît de l'écran. Elle peut être " -"restaurée dans sa position et taille précédente à l'écran à partir de la " -"liste des fenêtres dans le tableau de bord inférieur ou dans le " -"sélecteur de fenêtre dans le tableau de bord " -"supérieur." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:247 @@ -16570,13 +16512,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" -"Le raccourci utilisé pour cette action peut être personnalisé dans le panneau de préférences Raccourcis " -"clavier." #. (itstool) path: section/indexterm #: C/gosoverview.xml:330 @@ -16606,25 +16544,14 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." -msgstr "" -"Par défaut, quatre espaces de travail sont disponibles. On peut passer de " -"l'un à l'autre à l'aide de l'applet Sélecteur d'espaces de " -"travail située à droite du tableau de bord inférieur de l'écran. Par défaut, elle " -"représente les espaces de travail par une rangée de quatre rectangles. Il " -"suffit de cliquer sur l'un des rectangles pour passer à l'espace de travail " -"correspondant. Sur la , le " -"Sélecteur d'espaces de travail contient quatre " -"espaces. Les trois premiers contiennent des fenêtres ouvertes. Le dernier ne" -" contient actuellement aucune fenêtre. L'espace de travail en cours est mis " -"en évidence." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." +msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: C/gosoverview.xml:338 @@ -16873,20 +16800,13 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" -"Le Gestionnaire de fichiers " -"Caja affiche les dossiers et leur contenu. Il permet de" -" copier, déplacer et classer les fichiers, et d'accéder aux CD, aux disques " -"USB ou tout autre support amovible. Quand vous choisissez un élément dans le" -" menu Raccourcis, " -"une fenêtre du Gestionnaire de fichiers Caja " -"apparaît pour afficher l'endroit choisi." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:415 @@ -16962,14 +16882,9 @@ msgstr "Cohérence de l'apparence" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" -"Les applications compatibles MATE ont une apparence cohérente. Pour modifier" -" l'apparence de ces applications, vous pouvez utiliser le panneau de préférences " -"Apparence." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:432 @@ -17160,13 +17075,9 @@ msgstr "Ouvrez un des dossiers de l'emplacement actuel." msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" -"Ouvrez un élément dans le volet de gauche. Ce volet présente une liste de " -"raccourcis tels que le dossier Documents, votre dossier personnel, des " -"supports comme les CD et les disques externes, des emplacements réseau et " -"vos signets." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:478 @@ -17459,15 +17370,10 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" -"La boîte de dialogue Enregistrer sous, avec le " -"navigateur de fichiers déployé, présente les mêmes fonctionnalités que la " -"boîte de dialogue Ouverture de " -"fichiers, comme le filtrage, la recherche pendant la " -"saisie et l'ajout ou la suppression de signets." #. (itstool) path: info/title #: C/gosoverview.xml:530 @@ -18031,15 +17937,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" -"Sélectionnez cette option pour que le tableau de bord utilise les réglages " -"du panneau de préférences " -"Apparence. L'arrière-plan du tableau de " -"bord conserve ainsi une apparence semblable au bureau et aux applications." #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:273 @@ -18121,15 +18022,11 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" -"La boîte de dialogue " -"Arrière-plans et emblèmes du gestionnaire de " -"fichiers Caja permet de faire glisser une couleur" -" ou un motif vers un tableau de bord." #. (itstool) path: section/para #: C/gospanel.xml:326 @@ -18223,15 +18120,9 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" -"Un tableau de bord peut être configuré pour se masquer automatiquement. " -"Lorsque cette fonction est activée, le tableau de bord est masqué dès que la" -" souris ne se trouve plus dans sa zone. Il réapparaît lorsque la souris se " -"trouve à nouveau à l'endroit où se trouve le tableau de bord. Cette " -"fonctionnalité peut être configurée dans les propriétés du tableau de bord." #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:362 @@ -18369,23 +18260,13 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." msgstr "" -"Certaines applets disposent d'un menu contextuel particulier qui s'ouvre " -"lorsque l'on clique avec le bouton droit sur certaines zones bien précises " -"de l'applet. Par exemple, l'applet Liste des fenêtres possède une " -"poignée verticale à sa gauche alors que les boutons représentant les " -"fenêtres se trouvent sur la droite. Pour ouvrir le menu contextuel habituel " -"d'un objet de tableau de bord pour l'applet Liste des " -"fenêtres, il faut effectuer un clic droit sur la poignée. Si " -"vous faites un clic droit sur un bouton de fenêtre, un menu contextuel " -"propre au bouton s'affiche." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:448 @@ -18436,12 +18317,9 @@ msgstr "Choisissez Ajouter au tableau de bord." #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" -"La boîte de dialogue Ajouter au tableau de bord " -"apparaît. Les objets disponibles sont énumérés par ordre alphabétique, avec " -"les lanceurs au sommet." #. (itstool) path: tip/para #: C/gospanel.xml:477 @@ -18991,13 +18869,9 @@ msgstr "À partir du menu contextuel d'un tableau de bord" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" -"Faites un clic droit sur un espace libre du tableau de bord, puis choisissez" -" Ajouter au tableau de bord. La boîte de dialogue Ajouter au tableau de " -"bord apparaît." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:743 @@ -19626,15 +19500,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" -"Ouvre le panneau de préférences " -"Économiseur d'écran, qui permet de " -"configurer le type d'économiseur d'écran utilisé lorsque vous verrouillez " -"l'écran." #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:1118 @@ -21493,15 +21362,10 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" -"Avant de clore la session, il peut être souhaitable d'enregistrer les " -"paramètres actuels afin de les retrouver lors de la session suivante. Dans " -"le panneau de préférences Sessions, une option permet " -"d'enregistrer automatiquement les paramètres de la session en cours." #. (itstool) path: info/title #: C/gostools.xml:7 @@ -21571,14 +21435,9 @@ msgstr "À l'aide de raccourcis clavier" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" -"Appuyez sur AltF2. Ce" -" raccourci clavier peut être modifié dans le panneau de préférences Raccourcis " -"clavier." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:28 @@ -21724,21 +21583,17 @@ msgstr "Réalise une capture de la fenêtre active." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" -"Le panneau de préférences " -"Raccourcis clavier permet de modifier les " -"touches de raccourci par défaut." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "À partir de la Barre de menus" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -21746,12 +21601,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "À partir d'un terminal" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -21765,7 +21620,7 @@ msgstr "" "Celle-ci permet d'enregistrer la capture d'écran." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" @@ -21774,22 +21629,22 @@ msgstr "" "screenshot comme suit :" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "Réalise une capture de la fenêtre active." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -21800,70 +21655,70 @@ msgstr "" "d'écran. Celle-ci permet d'enregistrer la capture d'écran." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "Réalise une capture d'écran qui inclut la bordure de la fenêtre." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "Réalise une capture d'écran sans la bordure de la fenêtre." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" "Réalise une capture d'écran et ajoute un effet d'ombre portée autour d'elle." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "Réalise une capture d'écran et entoure la capture d'un cadre." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" "Ouvre une fenêtre qui vous permet de configurer les options avant de faire " "la capture d'écran." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "Affiche les options de la commande." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -21882,17 +21737,17 @@ msgstr "" "en faisant un glisser-déposer." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "Navigateur d'aide Yelp" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -21910,7 +21765,7 @@ msgstr "" " plus cohérente possible quel que soit le format du document original." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -21919,17 +21774,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "Lancement de Yelp" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "Lancement du navigateur d'aide Yelp" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" @@ -21938,32 +21793,32 @@ msgstr "" "différentes manières :" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "Menu Système" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "Choisissez Aide" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "Ligne de commande" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "Exécutez la commande suivante : yelp" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "Interface" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." @@ -21972,7 +21827,7 @@ msgstr "" "fenêtre suivante apparaît." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "Fenêtre du navigateur d'aide Yelp" @@ -21981,7 +21836,7 @@ msgstr "Fenêtre du navigateur d'aide Yelp" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -21991,19 +21846,19 @@ msgstr "" "md5='c7138987ae131fe2c57846a281245d31'" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." @@ -22012,12 +21867,12 @@ msgstr "" "ce document », d'imprimer le document actuel ou de fermer la fenêtre." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" @@ -22025,12 +21880,12 @@ msgstr "" "les préférences." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -22041,22 +21896,22 @@ msgstr "" " de passer à la section suivante ou précédente et d'afficher le sommaire." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "Ce menu permet d'ajouter ou de modifier des signets." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "Aide" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -22070,34 +21925,34 @@ msgstr "" " ou en appuyant sur F1." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" "Ce bouton permet de remonter dans l'historique de navigation du document." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" "Ce bouton permet d'avancer dans l'historique de navigation du document." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." @@ -22106,12 +21961,12 @@ msgstr "" "dans la )." #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -22122,29 +21977,29 @@ msgstr "" "documentation recherchée." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "Utilisation de Yelp" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "Ouverture d'un document" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "Utilisez le sommaire de l'aide pour rechercher le document souhaité." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" @@ -22152,19 +22007,19 @@ msgstr "" " ou le lanceur d'application de Yelp." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "Appuyez sur la touche F1." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "Utilisez le raccourci clavier CtrlN" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "À propos de ce document" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "Pour afficher des informations sur le document actuellement ouvert :" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." @@ -22227,12 +22082,12 @@ msgstr "" " dans cette section." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "Impression d'une page" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" @@ -22241,43 +22096,43 @@ msgstr "" "d'aide Yelp :" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "Impression d'un document" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "Pour imprimer un document en entier :" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" "Cette option n'est disponible que pour de la documentation au format " "DocBook." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "Fermeture d'une fenêtre" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" @@ -22286,14 +22141,14 @@ msgstr "" "Yelp, procédez comme suit :" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" @@ -22302,12 +22157,12 @@ msgstr "" "CtrlW" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "Réglage des préférences" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" @@ -22315,21 +22170,21 @@ msgstr "" "Yelp :" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" "Fenêtre des préférences du navigateur d'aide Yelp" @@ -22339,7 +22194,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -22349,19 +22204,19 @@ msgstr "" "md5='b8beb6c866957938b5e39bc7f72611ec'" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." @@ -22370,7 +22225,7 @@ msgstr "" "défaut définies pour le bureau MATE." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -22381,12 +22236,12 @@ msgstr "" "Chasse variable et Chasse fixe." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." @@ -22395,12 +22250,12 @@ msgstr "" "nécessaire. La majorité du texte est de ce type." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -22411,12 +22266,12 @@ msgstr "" "de programme ou d'autres textes similaires." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -22427,24 +22282,24 @@ msgstr "" "facilement dans le document, car l'emplacement du curseur est visible." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "Recul dans l'historique de navigation" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "Pour remonter dans l'historique de navigation du document :" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" @@ -22453,29 +22308,29 @@ msgstr "" "gauche" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "Avance dans l'historique de navigation" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "Pour avancer dans l'historique de navigation du document :" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" @@ -22484,29 +22339,29 @@ msgstr "" "droite" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "Affichage du sommaire de l'aide" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "Pour afficher le sommaire de l'aide :" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" @@ -22515,30 +22370,30 @@ msgstr "" "AltOrigine" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "Retour à la section précédente" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "Pour revenir à la section précédente :" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" @@ -22547,30 +22402,30 @@ msgstr "" "haut" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" "Cette option n'est disponible que pour les documents au format DocBook." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "Passage à la section suivante" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "Pour passer à la section suivante :" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" @@ -22579,41 +22434,41 @@ msgstr "" "bas" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "Affichage du sommaire du document" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "Pour afficher le sommaire du document :" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "Ajout d'un signet" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "Pour ajouter un signet vers un document particulier :" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" @@ -22622,14 +22477,14 @@ msgstr "" "CtrlD" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "Fenêtre d'ajout de signet" @@ -22638,7 +22493,7 @@ msgstr "Fenêtre d'ajout de signet" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -22648,7 +22503,7 @@ msgstr "" "md5='562a62662f47655337c9bf341ef69f6e'" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -22657,24 +22512,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "Édition des signets" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "Pour éditer votre collection de signets :" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" @@ -22683,7 +22538,7 @@ msgstr "" "CtrlB" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -22691,7 +22546,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "Fenêtre d'édition des signets" @@ -22700,7 +22555,7 @@ msgstr "Fenêtre d'édition des signets" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -22710,86 +22565,86 @@ msgstr "" "md5='6fb478c10bb9df68dc8d82f3ed4ac89b'" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "Ouvrir" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" "Ce bouton permet d'ouvrir le signet sélectionné dans une nouvelle fenêtre." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "Renommer" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "Ce bouton permet de renommer le signet sélectionné." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "Enlever" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "Ce bouton permet de supprimer le signet de votre collection." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "Aide de Yelp" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "Fonctions avancées" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "Ouverture de documents spécifiques" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "Ouverture de documents à partir du gestionnaire de fichiers" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -22803,12 +22658,12 @@ msgstr "" "Yelp." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "Utilisation de la ligne de commande pour ouvrir des documents" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -22819,17 +22674,17 @@ msgstr "" "(Uniform Resource Identifiers) peuvent être utilisés. Notamment :" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "Cet URI donne accès à un fichier avec yelp, par exemple :" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -22837,12 +22692,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." @@ -22851,31 +22706,31 @@ msgstr "" "format DocBook." #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -22885,18 +22740,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "yelp man:mate-panel" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "ou" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -22906,28 +22761,28 @@ msgstr "" "yelp 'man:intro(2)'" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "Cet URI donne accès à une page info GNU." #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "Actualisation du contenu sur demande" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -22941,12 +22796,12 @@ msgstr "" "les changements des documents lors de leur conception." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "Informations supplémentaires" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -22954,12 +22809,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "Scrollkeeper" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -22970,12 +22825,12 @@ msgstr "" "pour garder la trace des traductions de chaque document." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "Utilitaires de documentation MATE" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" @@ -22984,12 +22839,12 @@ msgstr "" " différentes choses :" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "Faciliter la traduction de documents dans différentes langues." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." @@ -22999,7 +22854,7 @@ msgstr "" "documentation dans scrollkeeper." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" @@ -23007,7 +22862,7 @@ msgstr "" "l'affichage." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -23018,12 +22873,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "Page d'accueil et liste de diffusion" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: Irish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ga/)\n" @@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "" @@ -1889,8 +1889,8 @@ msgstr "Deasc" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2544,8 +2544,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2579,10 +2579,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -3987,9 +3987,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6140,7 +6139,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "" @@ -6234,9 +6233,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6477,10 +6475,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6585,7 +6582,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "" @@ -6913,8 +6910,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "" @@ -7715,8 +7712,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8345,7 +8342,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "" @@ -9833,7 +9830,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -9911,15 +9908,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -10854,8 +10842,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13061,7 +13048,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13342,9 +13329,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13371,9 +13358,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13521,9 +13507,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13547,13 +13532,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -13749,12 +13734,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13814,9 +13799,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13970,8 +13954,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14188,8 +14172,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -14649,10 +14633,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -14717,10 +14700,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -14797,8 +14780,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -14919,9 +14902,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -14966,8 +14949,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15436,8 +15419,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15965,10 +15948,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17481,9 +17463,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17543,9 +17525,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17668,18 +17649,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -17687,12 +17667,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -17702,29 +17682,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -17732,67 +17712,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -17803,17 +17783,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -17824,7 +17804,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -17833,56 +17813,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "Líne na nOrduithe" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "Comhéadan" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -17891,7 +17871,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -17899,42 +17879,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -17942,22 +17922,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -17966,44 +17946,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18011,47 +17991,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "Maidir Leis an gCáipéis Seo" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -18208,7 +18188,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18216,26 +18196,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18243,24 +18223,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18268,12 +18248,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18281,196 +18261,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -18479,7 +18459,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -18487,7 +18467,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -18496,31 +18476,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "Cuir Leabharmharcanna in Eagar" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -18528,7 +18508,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -18537,7 +18517,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -18545,85 +18525,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -18632,12 +18612,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -18645,17 +18625,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -18663,43 +18643,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -18709,18 +18689,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -18728,28 +18708,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -18758,12 +18738,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -18771,12 +18751,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -18784,37 +18764,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -18825,12 +18805,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n" @@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr "Atallo de teclado" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "Función" @@ -2131,8 +2131,8 @@ msgstr "Escritorio" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2786,8 +2786,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2821,10 +2821,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -4232,9 +4232,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6388,7 +6387,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "Introdución" @@ -6482,9 +6481,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6731,10 +6729,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6841,7 +6838,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "Barra de menú" @@ -7169,8 +7166,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "Barra de ferramentas" @@ -7977,8 +7974,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8617,7 +8614,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "Opción" @@ -10111,7 +10108,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -10189,15 +10186,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -11142,8 +11130,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13349,7 +13336,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13632,9 +13619,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13661,9 +13648,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13811,9 +13797,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13837,13 +13822,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -14041,12 +14026,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14106,9 +14091,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14262,8 +14246,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14480,8 +14464,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -14941,10 +14925,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -15009,10 +14992,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -15091,8 +15074,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -15213,9 +15196,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -15260,8 +15243,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15734,8 +15717,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -16266,10 +16249,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17798,9 +17780,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17860,9 +17842,8 @@ msgstr "Usar combinacións de teclas" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17985,18 +17966,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "Dende a barra de menú" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -18004,12 +17984,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "Dende o terminal" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -18019,29 +17999,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -18049,67 +18029,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -18120,17 +18100,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "Visor de axuda Yelp" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -18141,7 +18121,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -18150,56 +18130,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "Iniciar Yelp" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "Para iniciar o Visor de axuda Yelp" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "Menú Sistema" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "Seleccione Axuda" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "Liña de ordes" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "Execute a seguinte orde: yelp" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "Interface" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "Xanela do Visor de axuda Yelp" @@ -18208,7 +18188,7 @@ msgstr "Xanela do Visor de axuda Yelp" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -18218,31 +18198,31 @@ msgstr "" "md5='c7138987ae131fe2c57846a281245d31'" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" @@ -18250,12 +18230,12 @@ msgstr "" "súas preferencias." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -18263,22 +18243,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -18287,44 +18267,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "Use este botón para volver atrás no seu historial documentación" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "Usar este botón para ir adiante no historial do seu documento." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18332,47 +18312,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "Usar Yelp" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "Abrir un documento" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "Prema a tecla F1." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "Sobre este documento" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "Imprimir unha páxina" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "Imprimir un documento" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "Para imprimir un documento enteiro:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "Pechar a xanela" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "Estabelecer preferencias" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -18529,7 +18509,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18539,26 +18519,26 @@ msgstr "" "md5='b8beb6c866957938b5e39bc7f72611ec'" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18566,24 +18546,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18591,12 +18571,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18604,196 +18584,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "Atrás no historial de documentos" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "Para retroceder no historial de documentos:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "Ir adiante no historial de documentos" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "Para ir adiante no historial de documentos:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "Ir ao temas de axuda" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "Para ir aos temas de axuda:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "Ir á sección anterior" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "Para ir á sección anterior:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "Ir á sección seguinte:" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "Para ir á seguinte sección:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "Ir ao contido" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "Ir ao contido do documento:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "Engadir un marcador" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "Para engadir un marcador para un documento particular:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "Xanela para engadir un marcador" @@ -18802,7 +18782,7 @@ msgstr "Xanela para engadir un marcador" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -18812,7 +18792,7 @@ msgstr "" "md5='562a62662f47655337c9bf341ef69f6e'" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -18821,31 +18801,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "Editar marcadores" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "Para editar a súa colección de marcadores:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -18853,7 +18833,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "Xanela de edición de marcadores" @@ -18862,7 +18842,7 @@ msgstr "Xanela de edición de marcadores" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -18872,85 +18852,85 @@ msgstr "" "md5='6fb478c10bb9df68dc8d82f3ed4ac89b'" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "Usar este botón para abrir o marcador seleccionado nunha xanela nova." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "Use este botón para renomear o título do seu marcador." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "Use este botón para borrar o marcador da súa colección." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "Obter axuda" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "Características avanzadas" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -18959,12 +18939,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -18972,17 +18952,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -18990,43 +18970,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -19036,18 +19016,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -19055,28 +19035,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -19085,12 +19065,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -19098,12 +19078,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -19111,37 +19091,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -19152,12 +19132,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gu/)\n" @@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "" @@ -1885,8 +1885,8 @@ msgstr "ડેસ્કટોપ" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2540,8 +2540,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2575,10 +2575,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -3983,9 +3983,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6136,7 +6135,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "પરિચય" @@ -6230,9 +6229,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6473,10 +6471,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6581,7 +6578,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "" @@ -6909,8 +6906,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "" @@ -7711,8 +7708,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8341,7 +8338,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "" @@ -9829,7 +9826,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -9907,15 +9904,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -10850,8 +10838,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13057,7 +13044,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13338,9 +13325,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13367,9 +13354,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13517,9 +13503,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13543,13 +13528,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -13745,12 +13730,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13810,9 +13795,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13966,8 +13950,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14184,8 +14168,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -14645,10 +14629,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -14713,10 +14696,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -14793,8 +14776,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -14915,9 +14898,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -14962,8 +14945,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15432,8 +15415,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15961,10 +15944,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17477,9 +17459,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17539,9 +17521,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17664,18 +17645,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -17683,12 +17663,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -17698,29 +17678,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -17728,67 +17708,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -17799,17 +17779,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -17820,7 +17800,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -17829,56 +17809,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "આદેશ વાક્ય" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -17887,7 +17867,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -17895,42 +17875,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -17938,22 +17918,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -17962,44 +17942,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18007,47 +17987,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "આ દસ્તાવેજ વિશે" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -18204,7 +18184,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18212,26 +18192,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18239,24 +18219,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18264,12 +18244,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18277,196 +18257,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -18475,7 +18455,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -18483,7 +18463,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -18492,31 +18472,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "બુકમાર્કોમાં ફેરફાર કરો" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -18524,7 +18504,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -18533,7 +18513,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -18541,85 +18521,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -18628,12 +18608,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -18641,17 +18621,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -18659,43 +18639,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -18705,18 +18685,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -18724,28 +18704,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -18754,12 +18734,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -18767,12 +18747,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -18780,37 +18760,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -18821,12 +18801,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019 # Bar Boko , 2019 # Martin Wimpress , 2019 # בר בוכובזה , 2019 # Stefano Karapetsas , 2019 +# Yaron Shahrabani , 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-09 23:45+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:25+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2019\n" +"Last-Translator: Yaron Shahrabani , 2019\n" "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:32 C/index.docbook:172 msgid "MATE Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "מיזם התיעוד של MATE" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:38 @@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "" #: C/index.docbook:227 C/index.docbook:235 C/index.docbook:243 #: C/index.docbook:251 C/index.docbook:259 msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "מיזם התיעוד של GNOME" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:175 @@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: C/gosbasic.xml:50 C/gospanel.xml:974 msgid "Buttons" -msgstr "" +msgstr "כפתורים" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/gosbasic.xml:55 @@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "" @@ -1888,8 +1888,8 @@ msgstr "שולחן העבודה" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2543,8 +2543,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2578,10 +2578,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -3986,9 +3986,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6139,7 +6138,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "היכרות" @@ -6233,9 +6232,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6476,10 +6474,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6584,7 +6581,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "" @@ -6912,8 +6909,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "" @@ -7714,8 +7711,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8344,7 +8341,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "" @@ -9832,7 +9829,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -9910,15 +9907,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -10853,8 +10841,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13060,7 +13047,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13341,9 +13328,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13370,9 +13357,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13520,9 +13506,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13546,13 +13531,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -13748,12 +13733,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13813,9 +13798,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13969,8 +13953,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14187,8 +14171,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -14648,10 +14632,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -14716,10 +14699,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -14796,8 +14779,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -14918,9 +14901,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -14965,8 +14948,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15435,8 +15418,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15964,10 +15947,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17480,9 +17462,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17542,9 +17524,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17667,18 +17648,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -17686,12 +17666,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -17701,29 +17681,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -17731,67 +17711,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -17802,17 +17782,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -17823,7 +17803,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -17832,56 +17812,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "פקודה" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "ממשק" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -17890,7 +17870,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -17898,42 +17878,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -17941,22 +17921,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -17965,44 +17945,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18010,47 +17990,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "על אודות מסמך זה" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -18207,7 +18187,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18215,26 +18195,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18242,24 +18222,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18267,12 +18247,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18280,196 +18260,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -18478,7 +18458,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -18486,7 +18466,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -18495,31 +18475,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "ערוך סימניות" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -18527,7 +18507,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -18536,7 +18516,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -18544,85 +18524,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -18631,12 +18611,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -18644,17 +18624,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -18662,43 +18642,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -18708,18 +18688,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -18727,28 +18707,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -18757,12 +18737,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -18770,12 +18750,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -18783,37 +18763,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -18824,12 +18804,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hi/)\n" @@ -1213,7 +1213,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "" @@ -1891,8 +1891,8 @@ msgstr "डेस्कटॉप" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2546,8 +2546,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2581,10 +2581,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -3989,9 +3989,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6142,7 +6141,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "परिचय" @@ -6236,9 +6235,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6479,10 +6477,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6587,7 +6584,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "" @@ -6915,8 +6912,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "" @@ -7717,8 +7714,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8347,7 +8344,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "" @@ -9835,7 +9832,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -9913,15 +9910,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -10856,8 +10844,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13063,7 +13050,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13344,9 +13331,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13373,9 +13360,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13523,9 +13509,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13549,13 +13534,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -13751,12 +13736,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13816,9 +13801,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13972,8 +13956,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14190,8 +14174,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -14651,10 +14635,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -14719,10 +14702,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -14799,8 +14782,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -14921,9 +14904,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -14968,8 +14951,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15438,8 +15421,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15967,10 +15950,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17483,9 +17465,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17545,9 +17527,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17670,18 +17651,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -17689,12 +17669,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -17704,29 +17684,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -17734,67 +17714,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -17805,17 +17785,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -17826,7 +17806,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -17835,56 +17815,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "कमांड लाइन" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "इंटरफ़ेस" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -17893,7 +17873,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -17901,42 +17881,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -17944,22 +17924,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -17968,44 +17948,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18013,47 +17993,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "इस दस्तावेज के बारे में" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -18210,7 +18190,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18218,26 +18198,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18245,24 +18225,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18270,12 +18250,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18283,196 +18263,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -18481,7 +18461,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -18489,7 +18469,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -18498,31 +18478,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "पसंद संपादित करें (_E)" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -18530,7 +18510,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -18539,7 +18519,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -18547,85 +18527,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -18634,12 +18614,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -18647,17 +18627,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -18665,43 +18645,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -18711,18 +18691,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -18730,28 +18710,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -18760,12 +18740,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -18773,12 +18753,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -18786,37 +18766,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -18827,12 +18807,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hr/)\n" @@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "" @@ -1918,8 +1918,8 @@ msgstr "Radna površina" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2573,8 +2573,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2608,10 +2608,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -4016,9 +4016,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6169,7 +6168,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "Uvod" @@ -6263,9 +6262,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6506,10 +6504,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6614,7 +6611,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "Traka izbornika" @@ -6942,8 +6939,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "Alatna traka" @@ -7744,8 +7741,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8374,7 +8371,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "" @@ -9862,7 +9859,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -9940,15 +9937,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -10883,8 +10871,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13090,7 +13077,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13371,9 +13358,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13400,9 +13387,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13550,9 +13536,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13576,13 +13561,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -13778,12 +13763,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13843,9 +13828,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13999,8 +13983,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14217,8 +14201,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -14678,10 +14662,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -14746,10 +14729,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -14826,8 +14809,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -14948,9 +14931,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -14995,8 +14978,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15465,8 +15448,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15994,10 +15977,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17510,9 +17492,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17572,9 +17554,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17697,18 +17678,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -17716,12 +17696,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -17731,29 +17711,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -17761,67 +17741,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -17832,17 +17812,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -17853,7 +17833,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -17862,56 +17842,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "Naredbeni redak" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "Sučelje" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -17920,7 +17900,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -17928,42 +17908,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -17971,22 +17951,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -17995,44 +17975,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18040,47 +18020,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "O ovom dokumentu" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -18237,7 +18217,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18245,26 +18225,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18272,24 +18252,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18297,12 +18277,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18310,196 +18290,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -18508,7 +18488,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -18516,7 +18496,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -18525,31 +18505,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "Uredi zabilješke" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -18557,7 +18537,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -18566,7 +18546,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -18574,85 +18554,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -18661,12 +18641,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -18674,17 +18654,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -18692,43 +18672,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -18738,18 +18718,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -18757,28 +18737,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -18787,12 +18767,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -18800,12 +18780,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -18813,37 +18793,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -18854,12 +18834,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n" @@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr "Gyorsbillentyű" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "Funkció" @@ -2242,13 +2242,9 @@ msgstr "Asztal" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" -"Ezek általános billentyűk az egész munkaaasztal számára, mint például a " -"kijelentkezés, a képernyő zárolása, a " -"panelmenü megnyitása, vagy a webböngésző " -"elindítása." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:134 @@ -2918,8 +2914,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2959,14 +2955,11 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" -"Egy színt vagy mintát a Caja fájlböngészőben " -"található Hátterek " -"és matricákpárbeszédablakból is behúzhat az asztalra." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:557 @@ -4496,9 +4489,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6747,7 +6739,7 @@ msgstr "" "mutatja be." #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "Bevezetés" @@ -6849,16 +6841,9 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" -"A Caja mindig fut a MATE használata során. Egy új" -" Caja ablak indításához kattintson duplán az " -"asztal egy megfelelő ikonjára, ilyen például a Saját " -"mappa vagy a Számítógép, vagy " -"válasszon egy elemet a Helyek menüből a felső panelen." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:71 @@ -7121,10 +7106,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -7229,7 +7213,7 @@ msgstr "Elem" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "Menüsáv" @@ -7557,8 +7541,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "Eszköztár" @@ -8409,8 +8393,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -9053,7 +9037,7 @@ msgstr "" "táblázat írja le:" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "Kapcsoló" @@ -10644,7 +10628,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -10722,15 +10706,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -11682,8 +11657,7 @@ msgstr "Jelölje ki az elemet, amelyre a matricát ragasztani szeretné." #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14011,10 +13985,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" -"Kattintson az Asztal megjelenítése gombra az alsó panel bal szélénél." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:126 @@ -14318,9 +14290,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14347,9 +14319,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14497,9 +14468,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -14523,13 +14493,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -14731,12 +14701,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14796,9 +14766,8 @@ msgstr "Egységes kinézet" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14952,8 +14921,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15170,8 +15139,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -15646,10 +15615,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -15714,10 +15682,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -15802,8 +15770,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -15927,9 +15895,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -15979,8 +15947,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -16471,8 +16439,8 @@ msgstr "A panel helyi menüjéből" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17004,10 +16972,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -18554,15 +18521,10 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" -"Mielőtt befejezi a munkamenetet, lehetséges hogy el szeretné menteni " -"jelenlegi munkáját annak későbbi visszaállítása érdekében. A Munkamenetek " -"beállítóeszközzel lehet kiválasztani az aktuális beállítások automatikus " -"mentését." #. (itstool) path: info/title #: C/gostools.xml:7 @@ -18628,16 +18590,9 @@ msgstr "Gyorsbillentyűk használatával" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" -"Nyomja meg az " -"AltF2-t. Az " -"Alkalmazás futtatása ablakot megnyitó " -"billentyűkombináció a Gyorsbillentyűk " -"beállítóeszközzel állítható be." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:28 @@ -18777,21 +18732,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" -"Az alapértelmezett gyorsbillentyűket Gyorsbillentyűk " -"beállítóeszközzel lehet megváltoztatni." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "A menüsávról" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -18799,12 +18750,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "Terminálból" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -18819,7 +18770,7 @@ msgstr "" " a képet." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" @@ -18828,22 +18779,22 @@ msgstr "" "parancshoz:" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "A fókuszban lévő ablakról készít képernyőképet." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -18854,67 +18805,67 @@ msgstr "" "mentése ablakból lehet elmenteni a képernyőképet." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "Kiírja a parancs kapcsolóit." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -18925,17 +18876,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "Yelp súgóböngésző" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -18952,7 +18903,7 @@ msgstr "" "megjelenésért." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -18961,17 +18912,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "A Yelp indítása" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "A Yelp súgóböngésző indítása" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" @@ -18980,32 +18931,32 @@ msgstr "" "elindítani:" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "A Rendszer menüből" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "Válassza a Súgó menüpontot" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "Parancssorból" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "Adja ki a yelp parancsot" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "Felület" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." @@ -19014,7 +18965,7 @@ msgstr "" "ablak jelenik meg." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "Yelp súgóböngésző ablak" @@ -19023,7 +18974,7 @@ msgstr "Yelp súgóböngésző ablak" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -19031,19 +18982,19 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "Fájl" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." @@ -19052,12 +19003,12 @@ msgstr "" "névjegyét, kinyomtatni a jelenlegi dokumentumot vagy bezárni az ablakot." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "Szerkesztés" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" @@ -19065,12 +19016,12 @@ msgstr "" " a beállítások ablakot." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -19081,24 +19032,24 @@ msgstr "" "innen érhető el." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "Könyvjelzők" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" "Ebben a menüpontban lehet könyvjelzőket felvenni vagy szerkeszteni, illetve " "a meglévőket elérni." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "Súgó" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -19111,33 +19062,33 @@ msgstr "" "F1 megnyomásával nyithatja meg." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "Vissza" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" "Ezzel a gombbal tud visszafelé lépkedni a megjelenített dokumentumok közt." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "Ezzel a gombbal tud előre lépkedni a megjelenített dokumentumok közt." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." @@ -19146,12 +19097,12 @@ msgstr "" "yelp-window\"/>)." #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -19162,47 +19113,47 @@ msgstr "" "tartalmakhoz." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "A Yelp használata" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "Dokumentum megnyitása" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See részt." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:458 +#: C/gostools.xml:457 msgid "Open a New Window" msgstr "Új ablak megnyitása" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:459 +#: C/gostools.xml:458 msgid "To open a new window:" msgstr "Új ablak megnyitásához:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:463 +#: C/gostools.xml:462 msgid "" "Click File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" @@ -19239,24 +19190,24 @@ msgstr "" "billentyűkombinációt" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "Ezen dokumentum névjegye" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "Információk megtekintéséhez az aktuálisan nyitva lévő dokumentumról:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." @@ -19265,12 +19216,12 @@ msgstr "" "megjegyzések és a dokumentációhoz hozzájárulók kerülnek itt felsorolásra." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "Egy oldal nyomtatása" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" @@ -19279,55 +19230,55 @@ msgstr "" "nyomtatásához:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "Dokumentum nyomtatása" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "Egy teljes dokumentum nyomtatása:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "Ez a lehetőség csak DocBook dokumentációkhoz érhető el." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "Ablak bezárása" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "Egy Yelp ablak bezárásához:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" @@ -19336,32 +19287,32 @@ msgstr "" "billentyűkombinációt" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "Beállítások" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "Beállítások a Yelp súgóböngészőben:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "Yelp súgóböngésző beállításai ablak" @@ -19370,7 +19321,7 @@ msgstr "Yelp súgóböngésző beállításai ablak" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -19378,19 +19329,19 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." @@ -19399,7 +19350,7 @@ msgstr "" "betűkészletet szeretné használni." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -19411,12 +19362,12 @@ msgstr "" "egyikére." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "Változó szélesség" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." @@ -19425,12 +19376,12 @@ msgstr "" "szélességű betűkre. A szöveg legnagyobb része ilyen." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -19441,12 +19392,12 @@ msgstr "" "szövegrészletek szedésénél szükséges." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -19457,24 +19408,24 @@ msgstr "" "böngészését azáltal, hogy megjeleníti a kurzor helyét a dokumentumban." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "Visszalépés a dokumentumelőzményekben" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "A visszalépéshez a dokumentumelőzményekben:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" @@ -19483,29 +19434,29 @@ msgstr "" " billentyűkombinációt" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "Előrelépés a dokumentumelőzményekben" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "Az előrelépéshez a dokumentumelőzményekben:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" @@ -19515,29 +19466,29 @@ msgstr "" "billentyűkombinációt" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "Ugrás a súgótémákhoz" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "A súgótémák megjelenítéséhez:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" @@ -19546,30 +19497,30 @@ msgstr "" "billentyűkombinációt" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "Ugrás az előző szakaszra" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "Az előző szakasz megtekintéséhez:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" @@ -19578,31 +19529,31 @@ msgstr "" "billentyűkombinációt" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" "Ez a lehetőség csak DocBook formátumú dokumentumok használata esetén érhető " "el." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "Ugrás a következő szakaszra" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "A következő szakasz megtekintéséhez:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" @@ -19611,41 +19562,41 @@ msgstr "" "billentyűkombinációt" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "Ugrás a tartalomhoz" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "A dokumentum tartalmának megtekintéséhez:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "Könyvjelző hozzáadása" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "Könyvjelző készítése egy adott dokumentumhoz:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" @@ -19654,14 +19605,14 @@ msgstr "" "billentyűkombinációt" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "Könyvjelző hozzáadása ablak" @@ -19670,7 +19621,7 @@ msgstr "Könyvjelző hozzáadása ablak" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -19678,7 +19629,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -19687,24 +19638,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "Könyvjelzők szerkesztése" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "A könyvjelző-gyűjtemény szerkesztése:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" @@ -19713,7 +19664,7 @@ msgstr "" "billentyűkombinációt" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -19721,7 +19672,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "Könyvjelzők szerkesztése ablak" @@ -19730,7 +19681,7 @@ msgstr "Könyvjelzők szerkesztése ablak" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -19738,86 +19689,86 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "Megnyitás" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" "Ezzel a gombbal megnyitható a kiválasztott könyvjelző egy új ablakban." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "Átnevezés" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "Ezzel a gombbal lehet megváltoztatni egy könyvjelző címét." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "Eltávolítás" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "Ezzel a gombbal lehet könyvjelzőt törölni a gyűjteményből." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "Segítség kérése" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "Haladó lehetőségek" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "Adott dokumentumok megnyitása" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "Dokumentumok megnyitása a fájlkezelőből" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -19830,12 +19781,12 @@ msgstr "" "dokumentummezőjébe vagy az ikonjára." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "Dokumentumok megnyitása parancssorból" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -19845,18 +19796,18 @@ msgstr "" "címet (Uniform Resource Identifier, egységes erőforrásazonosító) is támogat:" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" "Akkor használja ezt az URI típust, ha egy fájlt szeretne elérni, például:" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -19864,12 +19815,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." @@ -19878,31 +19829,31 @@ msgstr "" "amely általában DocBook formátumban íródott." #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -19912,18 +19863,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "vagy" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -19931,29 +19882,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" "Használja ezt az URI típust, ha egy GNU info oldalt szeretne megnyitni." #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "Tartalom frissítése igény szerint" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -19967,12 +19918,12 @@ msgstr "" "megtekintését." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "További információk" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -19980,12 +19931,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "Scrollkeeper" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -19996,12 +19947,12 @@ msgstr "" " dokumentumok fordításainak követésére." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "MATE dokumentációs segédprogramok" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" @@ -20010,12 +19961,12 @@ msgstr "" "használja ezt a programcsomagot:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "Dokumentumok különböző nyelvekre való fordításának egyszerűsítése." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." @@ -20025,13 +19976,13 @@ msgstr "" "scrollkeepernél." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "A DocBook formátum megjelenítésre alkalmassá alakítása." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -20042,12 +19993,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "Honlap és levelezőlista" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: Armenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hy/)\n" @@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "" @@ -1886,8 +1886,8 @@ msgstr "Աշխատանքային սեղան" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2541,8 +2541,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2576,10 +2576,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -3984,9 +3984,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6137,7 +6136,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "" @@ -6231,9 +6230,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6474,10 +6472,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6582,7 +6579,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "" @@ -6910,8 +6907,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "" @@ -7712,8 +7709,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8342,7 +8339,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "" @@ -9830,7 +9827,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -9908,15 +9905,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -10851,8 +10839,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13058,7 +13045,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13339,9 +13326,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13368,9 +13355,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13518,9 +13504,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13544,13 +13529,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -13746,12 +13731,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13811,9 +13796,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13967,8 +13951,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14185,8 +14169,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -14646,10 +14630,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -14714,10 +14697,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -14794,8 +14777,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -14916,9 +14899,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -14963,8 +14946,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15433,8 +15416,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15962,10 +15945,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17478,9 +17460,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17540,9 +17522,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17665,18 +17646,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -17684,12 +17664,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -17699,29 +17679,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -17729,67 +17709,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -17800,17 +17780,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -17821,7 +17801,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -17830,56 +17810,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "Հրամանային Տող" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "Ինտերֆեյս" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -17888,7 +17868,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -17896,42 +17876,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -17939,22 +17919,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -17963,44 +17943,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18008,47 +17988,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -18205,7 +18185,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18213,26 +18193,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18240,24 +18220,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18265,12 +18245,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18278,196 +18258,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -18476,7 +18456,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -18484,7 +18464,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -18493,31 +18473,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "Խմբագրել էջանշանները" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -18525,7 +18505,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -18534,7 +18514,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -18542,85 +18522,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -18629,12 +18609,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -18642,17 +18622,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -18660,43 +18640,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -18706,18 +18686,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -18725,28 +18705,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -18755,12 +18735,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -18768,12 +18748,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -18781,37 +18761,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -18822,12 +18802,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019 # Hatta.z, 2019 # Kukuh Syafaat , 2019 -# se7entime , 2019 +# se7entime , 2019 # Ibnu Daru Aji, 2019 # Martin Wimpress , 2019 # Willy Sudiarto Raharjo , 2019 @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-09 23:45+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:25+0000\n" "Last-Translator: Wolfgang Ulbrich , 2019\n" "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n" @@ -1232,7 +1232,7 @@ msgstr "Tombol Pintas" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "Fungsi" @@ -1916,8 +1916,8 @@ msgstr "Desktop" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2571,8 +2571,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2606,10 +2606,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -4014,9 +4014,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6167,7 +6166,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "Pengantar" @@ -6261,9 +6260,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6504,10 +6502,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6612,7 +6609,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "Bilah menu" @@ -6940,8 +6937,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "Bilah Alat" @@ -7742,8 +7739,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8372,7 +8369,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "Opsi" @@ -9860,7 +9857,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -9938,15 +9935,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -10882,8 +10870,7 @@ msgstr "Pilih butir yang ingin Anda tambahi emblem." #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13089,7 +13076,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13370,9 +13357,9 @@ msgstr "Ubah ukuran jendela" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13399,9 +13386,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13549,9 +13535,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13575,13 +13560,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -13777,12 +13762,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13842,9 +13827,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13998,8 +13982,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14216,8 +14200,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -14677,10 +14661,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -14745,10 +14728,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -14825,8 +14808,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -14947,9 +14930,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -14994,8 +14977,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15464,8 +15447,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15993,10 +15976,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17509,9 +17491,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17571,9 +17553,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17696,18 +17677,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "Dari Bilah Menu" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -17715,12 +17695,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "Dari Terminal" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -17730,29 +17710,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -17760,67 +17740,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -17831,17 +17811,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "Peramban Bantuan Yelp" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -17852,7 +17832,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -17861,56 +17841,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "Memulai Yelp" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "Menu Sistem" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "Pilih Bantuan" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "Baris Perintah" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "Antar muka" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -17919,7 +17899,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -17927,42 +17907,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -17970,22 +17950,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -17994,44 +17974,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18039,47 +18019,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "Memakai Yelp" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "Buka Dokumen" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "Tentang Dokumen Ini" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "Cetak Halaman" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "Cetak Dokumen" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "Untuk mencetak seluruh dokumen:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "Tutup Jendela" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "Tata Preferensi" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -18236,7 +18216,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18244,26 +18224,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18271,24 +18251,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18296,12 +18276,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18309,196 +18289,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "Mundur dalam Riwayat Dokumen" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "Maju dalam Riwayat Dokumen" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "Menuju Topik Bantuan" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "Untuk menuju ke Topik Bantuan:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "Ke Bagian Sebelumnya" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "Untuk menuju ke bagian sebelumnya:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "Menuju Bagian Selanjutnya" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "Untuk menuju ke bagian selanjutnya:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "Menuju Isi" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -18507,7 +18487,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -18515,7 +18495,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -18524,31 +18504,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "Sunting Penanda Tautan" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -18556,7 +18536,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -18565,7 +18545,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -18573,85 +18553,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "Mendapatkan Bantuan" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "Fitur Tingkat Lanjut" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -18660,12 +18640,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -18673,17 +18653,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -18691,43 +18671,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -18737,18 +18717,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "atau" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -18756,28 +18736,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -18786,12 +18766,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "Informasi Lebih Lanjut" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -18799,12 +18779,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -18812,37 +18792,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -18853,12 +18833,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "OIS , 2019" + +#. (itstool) path: book/title +#: C/index.docbook:7 +msgid "Desktop User Guide" +msgstr "" + +#. (itstool) path: abstract/para +#: C/index.docbook:10 +msgid "" +"The MATE User Guide is a collection of documentation which details general " +"use of the MATE Desktop environment. Topics covered include sessions, " +"panels, menus, file management, and preferences." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/copyright +#: C/index.docbook:14 +msgid "2019 MATE Documentation Project" +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/copyright +#: C/index.docbook:18 +msgid "2005 Shaun McCance" +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/copyright +#: C/index.docbook:22 +msgid "2004 Sun Microsystems" +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/copyright +#: C/index.docbook:26 +msgid "2003 Sun Microsystems" +msgstr "" + +#. (itstool) path: publisher/publishername +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:32 C/index.docbook:172 +msgid "MATE Documentation Project" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:38 +msgid "" +"MATE Documentation Project MATE " +"Desktop " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:44 +msgid "" +" Wolfgang Ulbrich " +" Dark Side of the Moon " +"" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:53 +msgid "" +" Sun GNOME Documentation " +"Team Sun " +"Microsystems " +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:62 +msgid "" +" Shaun McCance " +" GNOME Documentation Project " +" shaunm@gnome.org" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:72 +msgid "" +" Karderio " +"GNOME Documentation Project " +"karderio@gmail.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:81 +msgid "" +" Joachim Noreiko " +" GNOME Documentation Project " +" jnoreiko@yahoo.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:91 +msgid "" +" Daniel Espinosa Ortiz" +" GNOME Documentation Project " +" esodan@gmail.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:101 +msgid "" +" Brent Smith " +" GNOME Documentation Project " +" mate@nextreality.net" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:111 +msgid "" +" Tim Littlemore " +" GNOME Documentation Project " +" tim@tjl2.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:121 +msgid "" +" John Stowers " +" GNOME Documentation Project " +" john.stowers@gmail.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:131 +msgid "" +" Nigel Tao " +" GNOME Documentation Project " +" nigel.tao@myrealbox.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:141 +msgid "" +" Matthew East " +" Ubuntu Documentation Project " +" mdke@ubuntu.com" +msgstr "" + +#. (itstool) path: authorgroup/author +#: C/index.docbook:151 +msgid "" +" Carlos Garnacho Parro" +" GNOME Project " +" carlosg@gnome.org" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:171 +msgid "Wolfgang Ulbrich" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:167 +msgid "" +"2.15 2015-07-01 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:179 +msgid "Karderio" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:180 C/index.docbook:188 C/index.docbook:195 +#: C/index.docbook:203 C/index.docbook:211 C/index.docbook:219 +#: C/index.docbook:227 C/index.docbook:235 C/index.docbook:243 +#: C/index.docbook:251 C/index.docbook:259 +msgid "GNOME Documentation Project" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:175 +msgid "" +"2.14 2006-02-03 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:187 +msgid "Shaun McCance" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:183 +msgid "" +"2.10 2005-03-08 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:191 +msgid "" +"2.8 September 2004 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revdescription/para +#: C/index.docbook:202 C/index.docbook:210 C/index.docbook:218 +#: C/index.docbook:226 C/index.docbook:234 C/index.docbook:242 +#: C/index.docbook:250 C/index.docbook:258 +msgid "Sun Microsystems" +msgstr "Sun Microsystems" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:198 +msgid "" +"2.7 September 2003 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:206 +msgid "" +"2.6 August 2003 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:214 +msgid "" +"2.5 March 2003 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:222 +msgid "" +"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:230 +msgid "" +"2.3 October 2002 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:238 +msgid "" +"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:246 +msgid "" +"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: revhistory/revision +#: C/index.docbook:254 +msgid "1.0 May 2002 <_:revdescription-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.docbook:264 +msgid "This manual describes version 1.22 of the MATE desktop." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:4 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this link or in " +"the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:13 +msgid "" +"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:20 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " +"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/legal.xml:36 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/legal.xml:56 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: legalnotice/para +#: C/legal.xml:29 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: formalpara/title +#. (itstool) path: info/title +#: C/legal.xml:77 C/gosfeedback.xml:7 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: formalpara/para +#: C/legal.xml:78 +msgid "" +"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Desktop or this " +"manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosbasic.xml:6 +msgid "Basic Skills" +msgstr "" + +#. (itstool) path: highlights/para +#: C/gosbasic.xml:14 +msgid "" +"This chapter introduces you to the basic skills that you need to work with " +"the MATE Desktop." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosbasic.xml:18 +msgid "Mouse Skills" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gosbasic.xml:23 +msgid "basic skills mouse skills" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gosbasic.xml:27 +msgid "mouse basic skills" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosbasic.xml:41 +msgid "" +"This section describes what the mouse buttons do, and what the different " +"pointers mean." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosbasic.xml:45 +msgid "" +"A mouse is a pointing device that lets you move the mouse pointer on the " +"screen. The mouse pointer is usually a small arrow with which you point to " +"objects on your screen. Pressing a mouse button will perform a particular " +"action on the object over which your mouse pointer is situated, depending on" +" which button you press." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosbasic.xml:50 +msgid "Mouse Button Conventions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/titleabbrev +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosbasic.xml:50 C/gospanel.xml:974 +msgid "Buttons" +msgstr "Butones" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gosbasic.xml:55 +msgid "mouse button conventions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosbasic.xml:60 +msgid "" +"The instructions in this manual are for three buttoned, right-handed mouse " +"devices, the most common type. If you use another type of mouse or pointing " +"device, you should take care to locate the corresponding buttons on your " +"mouse. If you use a left-handed mouse, see the paragraph on setting mouse " +"orientation below." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/gosbasic.xml:65 +msgid "" +"If you set your mouse device to be left-handed, you should reverse the mouse" +" button conventions used in this manual. This is normally also implied in " +"most documentation and in many applications." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosbasic.xml:69 +msgid "" +"Some mice lack a middle button. If you have a two-button mouse device, then " +"your system may be configured to use chording to " +"allow middle button simulation. If chording is activated, you press the left" +" and right mouse buttons simultaneously, to simulate the the middle mouse " +"button. A middle mouse button is by no means necessary to use MATE." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosbasic.xml:74 +msgid "The mouse button conventions used in this manual are as follows:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosbasic.xml:78 C/gosbasic.xml:244 +msgid "Left mouse button" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosbasic.xml:79 +msgid "" +"The button on the left side of a mouse device. This is the main mouse " +"button, used for selecting, activating, pressing buttons etc... When you are" +" told to \"click\" it is implied that you should click with the left button," +" unless specifically stated." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosbasic.xml:85 C/gosbasic.xml:255 +msgid "Middle mouse button" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosbasic.xml:86 +msgid "" +"The middle button of a mouse device. On many mice with a scroll wheel, the " +"scroll wheel can be pushed down for a middle mouse button click." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosbasic.xml:91 C/gosbasic.xml:265 +msgid "Right mouse button" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosbasic.xml:92 +msgid "" +"The button on the right side of a mouse device. Often, this button displays " +"a context menu for the object under the pointer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosbasic.xml:97 +msgid "" +"Use Mouse Preferences to reverse the orientation " +"of your mouse device. You will then need to reverse the mouse button " +"conventions used in this manual and other MATE documentation. See for more information about setting your mouse " +"preferences." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosbasic.xml:103 +msgid "Mouse Actions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/titleabbrev +#: C/gosbasic.xml:103 +msgid "Actions" +msgstr "Actiones" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gosbasic.xml:109 +msgid "mouse action conventions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gosbasic.xml:113 +msgid "mouse action terminology" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosbasic.xml:118 +msgid "" +"The following conventions are used in this manual to describe actions that " +"you take with the mouse:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:129 C/gosbasic.xml:855 C/gosbasic.xml:948 C/goscaja.xml:759 +#: C/goscaja.xml:1483 C/goscaja.xml:1604 C/gospanel.xml:870 C/gospanel.xml:921 +msgid "Action" +msgstr "Action" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:132 +msgid "Definition" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:139 +msgid "Click" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:142 +msgid "Press and release the left mouse button, without moving the mouse." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosbasic.xml:148 C/gospanel.xml:409 +msgid "Left-click" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:151 +msgid "" +"Same as click. The term 'left-click' is used where " +"there might be confusion with right-click." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosbasic.xml:158 C/gospanel.xml:415 +msgid "Middle-click" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:161 +msgid "Press and release the middle mouse button, without moving the mouse." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosbasic.xml:167 C/gospanel.xml:422 +msgid "Right-click" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:170 +msgid "Press and release the right mouse button, without moving the mouse." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:176 +msgid "Double-click" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:179 +msgid "" +"Press and release the left mouse button twice in rapid succession without " +"moving the mouse. You can configure the sensitivity to double-clicks by " +"changing the Double-click Timeout setting: see for more information." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:188 +msgid "Click-and-drag" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:191 +msgid "" +"Press and do not release the left mouse button, and then move the mouse with" +" the button still held down, and finally release the button." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:196 +msgid "" +"Dragging with the mouse is used in many different contexts. This moves an " +"object around the screen with the mouse. The object is " +"dropped at the location where the mouse button is " +"released. This action is also called drag-and-drop. " +"Clicking on an element of the interface to move it is sometimes called a " +"grab." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:207 +msgid "" +"For example, you can change the position of a window by dragging on its " +"title bar, or move a file by dragging its icon from one window and dropping " +"it on another." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:211 +msgid "" +"The left mouse buttons is usually used to perform drag actions, although the" +" middle mouse button is sometimes used for an alternate drag action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:219 +msgid "Click-and-hold" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:222 +msgid "Press and do not release the left mouse button." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gosbasic.xml:230 +msgid "mouse actions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosbasic.xml:235 +msgid "You can perform the following actions with the mouse:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosbasic.xml:247 +msgid "Select text." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosbasic.xml:248 +msgid "Select items." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosbasic.xml:249 +msgid "Drag items." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosbasic.xml:250 +msgid "Activate items." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosbasic.xml:258 +msgid "Paste text." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosbasic.xml:259 +msgid "Move items." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosbasic.xml:260 +msgid "Move windows to the back." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosbasic.xml:266 +msgid "" +"Use the right mouse button to open a context menu for an item, if a menu " +"applies. For most items, you can also use the " +"ShiftF10 keyboard " +"shortcut to open the context menu once the item has been selected." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosbasic.xml:274 +msgid "" +"For example, when viewing files in the file manager, you select a file by " +"clicking with the left mouse button and open a file by double-clicking with " +"the left mouse button. Clicking with the right mouse button will bring up a " +"context menu for that file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: tip/para +#: C/gosbasic.xml:279 +msgid "" +"In most applications, you can select text with your left mouse button and " +"paste it in another application using the middle mouse button. This is " +"called primary selection paste, and works separately from your normal " +"clipboard operations." +msgstr "" + +#. (itstool) path: tip/para +#: C/gosbasic.xml:284 +msgid "" +"To select more than one item, you can hold the Ctrl key to " +"select multiple items, or hold the Shift key to select a " +"contiguous range of items. You can also drag a bounding " +"box to select several items by starting the drag in the empty " +"space around items and dragging out a rectangle." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosbasic.xml:294 +msgid "Mouse Pointers" +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/titleabbrev +#: C/gosbasic.xml:294 +msgid "Pointers" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gosbasic.xml:299 +msgid "mouse pointers" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gosbasic.xml:303 +msgid "pointers mouse pointers" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosbasic.xml:308 +msgid "" +"As you use the mouse, the appearance of the mouse pointer can change. The " +"appearance of the pointer provides feedback about a particular operation, " +"location, or state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosbasic.xml:312 +msgid "" +"The following mouse pointers are shown as your mouse passes over different " +"elements of the screen:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/gosbasic.xml:315 +msgid "" +"Your mouse pointers will differ from those shown here if you are using a " +"different pointer theme. Your distributor or vendor may have set a different" +" default theme." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/gosbasic.xml:322 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/normal_pointer.png' " +"md5='47960823c1883b50400d4fb7be857c72'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosbasic.xml:319 +msgid "" +" " +"Normal pointer. Normal " +"pointer" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosbasic.xml:330 +msgid "This pointer appears during normal use of the mouse." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/gosbasic.xml:337 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/busy_pointer.png' " +"md5='99db6994613731ca7687bd700c471b2d'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosbasic.xml:334 +msgid "" +" " +"Busy pointer. Busy " +"pointer" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosbasic.xml:345 +msgid "" +"This pointer appears over a window that is busy performing a task. You " +"cannot use the mouse to give this window any input, but you can move to " +"another window and work with that." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/gosbasic.xml:351 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/resize_pointer.png' " +"md5='43e8186584e1879ba078caedf0a9f33f'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosbasic.xml:348 +msgid "" +" " +"Resize pointer. Resize " +"pointer" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosbasic.xml:359 +msgid "" +"This pointer indicates that you can grab the control to resize parts of the " +"interface. This appears over the borders of windows and over resize handles " +"between panes in a window. The direction of the arrows indicates in which " +"direction you can resize." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/gosbasic.xml:368 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/hyperlink_pointer.png' " +"md5='41030ede726c6f3d9f1bd1f05456f3f6'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosbasic.xml:365 +msgid "" +" " +"Hand pointer Hand " +"pointer" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosbasic.xml:376 +msgid "" +"This pointer appears when you hover over a hypertext " +"link, in a web page for example. This pointer indicates that you" +" can click on the link to load a new document or perform an action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/gosbasic.xml:385 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/ibeam_pointer.png' " +"md5='77aa93e74d640173c96801747bf564d1'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosbasic.xml:382 +msgid "" +" " +"I-beam pointer I-beam " +"pointer" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosbasic.xml:393 +msgid "" +"This pointer is shown when the mouse is over text that you can select or " +"edit. Click to place the cursor where you want to type text, or drag to " +"select text." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosbasic.xml:398 +msgid "" +"The following mouse pointers are shown when dragging an item such as a file," +" or a piece of text. They indicate the result of releasing the mouse button " +"to drop the object being moved." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/gosbasic.xml:407 C/goscaja.xml:1623 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/move_pointer.png' " +"md5='1a4e4a188a0132fc783c465d42c52426'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosbasic.xml:404 +msgid "" +" " +"Move pointer. Move " +"pointer" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosbasic.xml:415 +msgid "" +"This pointer indicates that when you drop the object, the object is moved " +"from the old location to the new location." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/gosbasic.xml:423 C/goscaja.xml:1643 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/copy_pointer.png' " +"md5='228984e885befffd71ae4eadd7ee790e'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosbasic.xml:420 +msgid "" +" " +"Copy pointer. Copy " +"pointer" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosbasic.xml:431 +msgid "" +"This pointer indicates that when you drop the object, a copy of the object " +"is created where you drop it." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/gosbasic.xml:439 C/goscaja.xml:1665 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/link_pointer.png' " +"md5='8fb4e2d2fcaea8b59a653a3d8fc85b5a'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosbasic.xml:436 +msgid "" +" " +"Symbolic link pointer. " +"Symbolic link pointer" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosbasic.xml:447 +msgid "" +"This pointer indicates that when you drop the object, a symbolic " +"link to the object is created where you drop the object. A " +"symbolic link is a special type of file that points to another file or " +"folder. For more on this, see ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/gosbasic.xml:457 C/goscaja.xml:1720 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/ask_pointer.png' " +"md5='bd23edcf2659006110ce30a14f0abb35'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosbasic.xml:454 +msgid "" +" " +"Ask pointer. Ask pointer" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosbasic.xml:465 +msgid "" +"This pointer indicates that when you drop the object, you will be given a " +"choice of what to do. A menu will open to allow you to choose which " +"operation you would like to perform. For instance, you may be able to move, " +"copy, or create a symbolic link." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/gosbasic.xml:474 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/not_available_pointer.png' " +"md5='19601aaf360da25b8a0d1d18b45ed99e'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosbasic.xml:471 +msgid "" +" " +"Not available pointer. " +"Not available pointer" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosbasic.xml:482 +msgid "" +"This pointer indicates that you cannot drop the object at the current " +"location. Releasing the mouse button now will have no effect: the dragged " +"object will be returned to its starting location." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/gosbasic.xml:489 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/move_panel_object_pointer.png' " +"md5='e4244fb77b0df2b0c451328dce6fa175'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosbasic.xml:486 +msgid "" +" " +" Move panel object pointer. " +" Move panel object pointer" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosbasic.xml:497 +msgid "" +"This pointer appears when you drag a panel or a panel object with the middle" +" mouse button. See for more information on " +"panels." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/gosbasic.xml:505 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/movewindow_pointer.png' " +"md5='8496a1d62cbfbe5272f8f5fa6f173c4c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosbasic.xml:502 +msgid "" +" " +"Move window pointer. " +"Move window pointer" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosbasic.xml:513 +msgid "" +"This pointer appears when you drag a window to move it. See for more information on moving windows." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosbasic.xml:521 +msgid "Keyboard Skills" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gosbasic.xml:527 +msgid "basic skills keyboard skills" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gosbasic.xml:531 +msgid "keyboard basic skills" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosbasic.xml:536 +msgid "" +"For almost every task that you can perform with the mouse, you can use the " +"keyboard to perform the same task. Shortcut keys are " +"keys that provide you with a quick way to perform a task." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosbasic.xml:540 +msgid "" +"You can use shortcut keys to perform general MATE Desktop tasks and to work " +"with interface items such as panels and windows. You can also use shortcut " +"keys in applications. To customize your shortcut keys, use the " +"Keyboard Shortcuts preference tool. See for more information about " +"configuring keyboard shortcuts." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/gosbasic.xml:547 +msgid "" +"Many PC keyboards come with two special keys for the Windows operating " +"system: a key with a Microsoft Windows™ logo and a key for accessing context" +" menus." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/gosbasic.xml:548 +msgid "" +"In MATE, the Windows key is often configured to act as an additional " +"modifier key, called the Super key. The context menu " +"key can be used to access the context menu of the selected item, just as the" +" ShiftF10 keyboard " +"shortcut can." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosbasic.xml:554 +msgid "" +"You can also modify the MATE Desktop preferences to use keyboard " +"accessibility features. See for more" +" information about the keyboard accessibility features." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosbasic.xml:558 +msgid "" +"The following sections describe the shortcut keys that you can use " +"throughout the desktop and applications." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosbasic.xml:561 +msgid "Global Shortcut Keys" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gosbasic.xml:567 +msgid "shortcut keys global" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosbasic.xml:572 +msgid "" +"Global shortcut keys enable you to use the keyboard to perform tasks related" +" to your desktop, rather than tasks on the currently selected window or " +"application. The following table lists some global shortcut keys:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:583 C/gosbasic.xml:711 C/gosbasic.xml:852 +msgid "Shortcut Key" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 +#: C/gostools.xml:153 +msgid "Function" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:593 +msgid " AltF1 " +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:598 +msgid "Open the Applications Menu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:603 +msgid " AltF2 " +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:608 +msgid "" +"Display the Run Application dialog. See for more information." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:615 C/gostools.xml:105 +msgid "Print Screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:620 +msgid "" +"Take a screenshot of the entire desktop. See for more information." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:626 +msgid "" +" AltPrint Screen " +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:631 +msgid "Take a screenshot of the currently focused window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:636 +msgid "" +" CtrlAlt Arrow " +"keys " +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:642 +msgid "" +"Switch to the workspace to the specified direction of the current workspace." +" See for more information on working" +" with multiple workspaces." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:649 +msgid "" +" CtrlAlt " +"D" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:655 +msgid "Minimize all windows and give focus to the desktop." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:660 C/gosbasic.xml:721 +msgid " AltTab " +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:665 C/gosbasic.xml:726 +msgid "" +"Switch between windows. A list of windows that you can select is displayed. " +"Release the keys to select a window. You can press the " +"Shift key to cycle through the windows in reverse order." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:673 +msgid "" +" CtrlAlt " +"Tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:679 +msgid "" +"Switch the focus between the panels and the desktop. A list of items that " +"you can select is displayed. Release the keys to select an item. You can " +"press the Shift key to cycle through the items in reverse " +"order." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosbasic.xml:690 +msgid "Window Shortcut Keys" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gosbasic.xml:695 +msgid "shortcut keys window" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosbasic.xml:700 +msgid "" +"Window shortcut keys allow you to use the keyboard to perform tasks on the " +"currently focused window. The following table lists some window shortcut " +"keys:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:734 +msgid " AltF4 " +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:739 +msgid "Close the currently focused window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:744 +msgid " AltF5 " +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:749 +msgid "Unmaximize the current window, if it is maximized." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:754 +msgid " AltF7 " +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:759 +msgid "" +"Move the currently focused window. After pressing this shortcut, you can " +"move the window using either the mouse or the arrow keys. To finish the " +"move, click the mouse or press any key on the keyboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:767 +msgid " AltF8 " +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:772 +msgid "" +"Resize the currently focused window. After pressing this shortcut, you can " +"resize the window using either the mouse or the arrow keys. To finish " +"resizing, click the mouse or press any key on the keyboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:780 +msgid " AltF9 " +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:785 +msgid "Minimize the current window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:790 +msgid " AltF10 " +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:795 +msgid "Maximize the current window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:800 +msgid " Altspacebar " +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:805 +msgid "" +"Open the window menu for the currently selected window. The window menu " +"allows you to perform actions on the window, such as minimizing, moving " +"between workspaces, and closing." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:812 +msgid "" +" ShiftCtrlAlt " +"Arrow keys " +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:818 +msgid "" +"Move the current window to another workspace in the specified direction. See" +" for more information on working " +"with multiple workspaces." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosbasic.xml:828 +msgid "Application Keys" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gosbasic.xml:835 +msgid "shortcut keys application" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosbasic.xml:840 +msgid "" +"Application shortcut keys enable you to perform application tasks. You can " +"use shortcut keys to perform application tasks more quickly than if you use " +"a mouse. The following table lists some common application shortcut keys:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:862 +msgid " CtrlN " +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:867 +msgid "Create a new document or window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:872 +msgid " CtrlX " +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:877 +msgid "Cut the selected text or region and place it on the clipboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:883 +msgid " CtrlC " +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:888 +msgid "Copy the selected text or region onto the clipboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:893 +msgid " CtrlV " +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:898 +msgid "Paste the contents of the clipboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:903 +msgid " CtrlZ " +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:908 +msgid "Undo the last action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:913 +msgid " CtrlS " +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:918 +msgid "Save the current document to disk." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:923 +msgid "F1" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:926 +msgid "Load the online help document for the application." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosbasic.xml:933 +msgid "" +"In addition to these shortcut keys, all applications support a set of keys " +"to navigate and work with the user interface. These keys allow you to " +"perform operations that you might normally perform with a mouse. The " +"following table describes some interface control keys:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:945 +msgid "Keys" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:955 +msgid "Arrow keys or Tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:958 +msgid "Move between controls in the interface or items in a list." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:964 +msgid "Enter or spacebar" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:967 +msgid "Activate or choose the selected item." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:972 +msgid "F10" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:975 +msgid "Activate the left-most menu of the application window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:980 +msgid " ShiftF10 " +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:985 +msgid "Activate the context menu for the selected item." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:990 +msgid "Esc" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gosbasic.xml:993 +msgid "" +"Close a menu without selecting a menu item, or cancel a drag operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosbasic.xml:1002 +msgid "Access Keys" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gosbasic.xml:1008 +msgid "access keys" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosbasic.xml:1012 +msgid "" +"A menubar is a bar at the top of a window that " +"contains the menus for the application. An access key" +" is an underlined letter in a menubar, menu, or dialog that you can use to " +"perform an action. On a menubar, the access key for each menu is underlined." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosbasic.xml:1018 +msgid "" +"To open a menu, hold the Alt key, then press the access " +"key. In the menu, the access key for each menu item is underlined. To choose" +" a menu item when a menu is displayed, you can simply press the access key " +"for the menu item." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosbasic.xml:1023 +msgid "" +"For example, to open a new window in the Help " +"application, press " +"AltF to open the " +"File menu, then press N to activate the " +"New Window menu item." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosbasic.xml:1028 +msgid "" +"You can also use access keys to access elements in a dialog. In a dialog, " +"one letter in most dialog elements is underlined. To access a particular " +"dialog element, hold Alt, then press the access key." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:6 +msgid "Configuring Your Desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: highlights/para +#: C/goscustdesk.xml:22 +msgid "" +"This chapter describes how to use the preference tools to customize the MATE" +" Desktop." +msgstr "" + +#. (itstool) path: chapter/para +#: C/goscustdesk.xml:26 +msgid "" +"A preference tool is a small application that allows you to change settings " +"in the MATE Desktop. Each preference tool covers a particular aspect of your" +" computer. For example, with the Mouse preference" +" tool you can set your mouse to left-handed or right-handed use, or change " +"the speed of the pointer on the screen. With the " +"Windows preference tool you can set behavior " +"common to all windows such as the way in which you select them with the " +"mouse." +msgstr "" + +#. (itstool) path: chapter/para +#: C/goscustdesk.xml:27 +msgid "" +"To open a preference tool, choose " +"SystemPreferences" +" in the top panel. Choose the tool that you require from the submenu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: chapter/para +#: C/goscustdesk.xml:28 +msgid "" +"With a few exceptions, the changes you make to settings in a preference tool" +" take effect immediately, without needing to close the preference tool. You " +"can keep the preference tool window open while you try the changes, and make" +" further changes if you wish." +msgstr "" + +#. (itstool) path: chapter/para +#: C/goscustdesk.xml:29 +msgid "" +"Some applications or system components may add their own preference tools to" +" the menu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/goscustdesk.xml:30 +msgid "" +"Some preference tools let you modify essential parts of your system, and " +"therefore require administrative access. When you open the preference tool, " +"a dialog box will prompt you for your password. These are in the " +"SystemAdministration" +" submenu. This menu also contains more complex utility applications for " +"managing and updating your system." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:32 +msgid "Personal" +msgstr "Personal" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:37 +msgid "Assistive Technologies Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:38 +msgid "" +"accessibility setting assistive technology " +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:43 +msgid "" +"preference tools Assistive " +"Technologies" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:47 +msgid "" +"Use the Assistive Technologies preference tool to" +" enable assistive technologies in the MATE Desktop. You can also use the " +"Assistive Technology preference tool to open " +"other preference tools which contain preferences related to assistive " +"technologies." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:51 +msgid "" +"Preferred Applications lets you specify assistive " +"technology applications to start automatically when you log in. See " +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:54 +msgid "" +"Keyboard Accessibility lets you configure keyboard " +"accessibility features such as sticky keys, slow keys or bounce keys. See " +"" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:58 +msgid "" +"Mouse Accessibility lets you configure mouse " +"accessibility features such as dwell clicking. See " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:61 +msgid "" +" lists the assistive technology " +"preferences that you can modify." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:63 +msgid "Assistive Technology Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:70 C/goscustdesk.xml:218 C/goscustdesk.xml:566 +#: C/goscustdesk.xml:959 C/goscustdesk.xml:1326 C/goscustdesk.xml:1465 +#: C/goscustdesk.xml:1696 C/goscustdesk.xml:1830 C/goscustdesk.xml:1927 +#: C/goscustdesk.xml:1998 C/goscustdesk.xml:2099 C/goscustdesk.xml:2257 +#: C/goscustdesk.xml:2537 C/goscustdesk.xml:2604 C/goscustdesk.xml:2665 +#: C/goscustdesk.xml:2787 C/goscustdesk.xml:2861 C/goscaja.xml:2382 +#: C/goscaja.xml:3001 C/goscaja.xml:3122 C/goscaja.xml:3363 C/goscaja.xml:3917 +#: C/goscaja.xml:4069 C/gospanel.xml:168 C/gospanel.xml:253 +#: C/gospanel.xml:1410 +msgid "Dialog Element" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:73 C/goscustdesk.xml:221 C/goscustdesk.xml:569 +#: C/goscustdesk.xml:962 C/goscustdesk.xml:1329 C/goscustdesk.xml:1468 +#: C/goscustdesk.xml:1699 C/goscustdesk.xml:1833 C/goscustdesk.xml:1930 +#: C/goscustdesk.xml:2001 C/goscustdesk.xml:2102 C/goscustdesk.xml:2260 +#: C/goscustdesk.xml:2540 C/goscustdesk.xml:2607 C/goscustdesk.xml:2668 +#: C/goscustdesk.xml:2790 C/goscustdesk.xml:2864 C/goscaja.xml:209 +#: C/goscaja.xml:395 C/goscaja.xml:1219 C/goscaja.xml:1383 C/goscaja.xml:2049 +#: C/goscaja.xml:2385 C/goscaja.xml:2641 C/goscaja.xml:3004 C/goscaja.xml:3125 +#: C/goscaja.xml:3259 C/goscaja.xml:3366 C/goscaja.xml:3590 C/goscaja.xml:3730 +#: C/goscaja.xml:3867 C/goscaja.xml:3920 C/goscaja.xml:4006 C/goscaja.xml:4072 +#: C/goscaja.xml:4154 C/gospanel.xml:171 C/gospanel.xml:256 C/gospanel.xml:577 +#: C/gospanel.xml:1413 +msgid "Description" +msgstr "Descrition" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:80 +msgid "Enable assistive technologies" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:85 +msgid "" +"Select this option to enable assistive technologies in the MATE Desktop." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:87 +msgid "" +"Note that for technical reasons, you have to log in again after enabling " +"this option for it to be fully effective." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:96 +msgid "Keyboard Shortcuts Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:99 +msgid "" +"preference tools Keyboard " +"Shortcuts" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:103 +msgid "shortcut keys configuring" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:107 +msgid "" +"keyboard shortcuts configuring" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:111 +msgid "" +"Use the Keyboard Shortcuts preference tool to " +"customize the default keyboard shortcuts to your requirements." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:113 +msgid "" +"A keyboard shortcut is a key or combination of keys " +"that provides an alternative to standard ways of performing an action. For " +"more on keyboard shortcuts, and a list of the default shortcuts in MATE, see" +" ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:116 +msgid "To edit a keyboard shortcut, perform the following steps:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:118 +msgid "" +"Double-click on the shortcut that you want to edit. If you are using the " +"keyboard, use the arrow keys to select the shortcut and press " +"Return." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:121 +msgid "Press the new key or key combination you want to assign to the action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:122 +msgid "" +"To clear a shortcut, press Backspace. The action is now " +"marked as Disabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:126 +msgid "" +"To cancel assigning a shortcut, click elsewhere in the window or press " +"Escape." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:128 +msgid "The shortcuts you can customize are grouped as follows:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:131 C/gosoverview.xml:48 +msgid "Desktop" +msgstr "Pupitre" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:132 +msgid "" +"These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:134 +msgid "Sound" +msgstr "Son" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:135 +msgid "Shortcuts for controlling your music player and the system volume." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:137 +msgid "Window Management" +msgstr "Control de fenestres" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:138 +msgid "" +"Shortcuts for working with windows and workspaces, such as maximizing or " +"moving the current window, and switching to another workspace. For more " +"information on these kinds of actions, see and ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:140 +msgid "Accessibility" +msgstr "Accessibilitá" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:141 +msgid "" +"Shortcuts for starting assistive technologies, such as a screen reader, a " +"magnifier or an on-screen keyboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:144 +msgid "Custom Shortcuts" +msgstr "Rapid-tastes personal" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:145 +msgid "" +"Custom shortcuts that have been added with the Add " +"button. This section will not be shown if there are no custom shortcuts." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:148 +msgid "" +"To add a custom shortcut, use the Add button in the " +"action area. You have to provide a name and a command for the new shortcut. " +"The new custom shortcut will appear in the list of shortcuts and can be " +"edited in the same way as the predefined shortcuts." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:151 +msgid "" +"To remove a custom shortcut, use the Remove button." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:156 +msgid "Preferred Applications" +msgstr "Applicationes preferet" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:159 +msgid "" +"preference tools Preferred " +"Applications" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:163 +msgid "" +"default applications preferred applications" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:167 +msgid "" +"Use the Preferred Applications preference tool to" +" specify the applications that you want the MATE Desktop to use when the " +"MATE Desktop starts an application for you. For example, you can specify the" +" web browser application (Epiphany , " +"Mozilla Firefox, Opera" +" ...) to launch when you click on a link in other applications such as email" +" clients or document viewers." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:175 +msgid "" +"Preferred Applications can be found by going to " +"SystemPreferencesPreferred" +" Applications." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:177 +msgid "" +"You can customize the preferences for the Preferred " +"Applications preference tool in the following functional " +"areas." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:180 +msgid "Internet (Web, Mail)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:185 +msgid "Multimedia (Multimedia Player)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:190 +msgid "System (Terminal)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:195 +msgid "Accessibility (Visual, Mobility)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:201 +msgid "" +"For each preferred application category, a drop-down menu contains a list of" +" possible applications you can choose from. The list depends on the " +"applications installed on your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:202 +msgid "" +"In each category, the last item in the menu " +"(Custom) permits you to customize the command " +"used by the system when the specific launch action occurs." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:204 +msgid "Custom Command Options" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:205 +msgid "" +"preferred applications custom " +"command" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:209 +msgid "" +"The following table summarizes the various options you can choose from when " +"you select Custom in the drop-down application " +"menu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:211 +msgid "Custom command options" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:228 +msgid "Command" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:233 +msgid "" +"Enter the command to execute to start the custom application. For the " +"Web Browser and the Mail " +"Reader applications, you can include a %s " +"after the command to tell the application to use the URL or Email address " +"you clicked on. The exact command arguments may depend on the specific " +"application." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:241 +msgid "Run in terminal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:246 +msgid "" +"Select this option to run the command in a terminal window. Select this " +"option for an application that does not create a window in which to run." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:252 +msgid "Execute flag (Terminal only)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:257 +msgid "" +"Most terminal applications have an option that cause them to treat the " +"remaining command line options as commands to run ( for " +"mate-terminal). Enter this option here. For " +"example, this is used when executing a command of a launcher for which the " +"chosen type is Application in Terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:264 +msgid "Run at start (Accessibility only)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:269 +msgid "Select this option to run the command as soon as your session begins." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:279 +msgid "Look and Feel" +msgstr "Aspecte" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:281 +msgid "Appearance Preferences" +msgstr "Preferenties del aspecte" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:282 +msgid "" +"The Appearance preference tool lets you configure" +" various aspects of how your desktop looks:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:286 +msgid "Theme," +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:289 +msgid "Desktop Background," +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:292 +msgid "Fonts," +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:295 +msgid "User Interface." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:299 +msgid "Theme Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:304 +msgid "" +"themes setting controls options" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:308 +msgid "" +"themes setting window frame " +"options" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:312 +msgid "themes setting icons options" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:316 +msgid "" +"windows setting frame theme " +"options" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:320 +msgid "preference tools Theme" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:325 +msgid "" +"A theme is a group of coordinated settings that specifies the visual " +"appearance of a part of the MATE Desktop. You can choose themes to change " +"the appearance of the MATE Desktop. Use the Theme" +" tabbed section to select a theme. You can choose from a list of available " +"themes. The list of available themes includes several themes for users with " +"accessibility requirements." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:330 +msgid "" +"A theme contains settings that affect different parts of the MATE Desktop, " +"as follows:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:333 +msgid "Controls" +msgstr "Controles" + +#. (itstool) path: para/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:335 +msgid "GTK+ themesthemes, controls options" +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:336 +msgid "" +"themescontrols " +"optionsintroduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:335 +msgid "" +"<_:indexterm-1/><_:indexterm-2/>The controls setting for a theme determines " +"the visual appearance of windows, panels, and applets. The controls setting " +"also determines the visual appearance of the MATE-compliant interface items " +"that appear on windows, panels, and applets, such as menus, icons, and " +"buttons. Some controls setting options that are available are designed for " +"special accessibility needs. You can choose an option for the controls " +"setting from the Controls tabbed section in the " +"Customize Theme window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:346 +msgid "Colors" +msgstr "Colores" + +#. (itstool) path: para/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:348 +msgid "" +"themescolor " +"optionsintroduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:348 +msgid "color themesthemes, color options" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:348 +msgid "" +"<_:indexterm-1/><_:indexterm-2/>The color setting for a theme determines the" +" color of various user interface elements. You can choose several pairs of " +"colors from the Colors tabbed section in the " +"Customize Theme window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/goscustdesk.xml:350 +msgid "" +"It is important to choose pairs of colors that have a good contrast with " +"each other, otherwise text may become hard to read." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:355 +msgid "Window frame" +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:357 +msgid "" +"themeswindow frame " +"optionsintroduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:357 +msgid "Marco themesthemes, window frame options" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:357 +msgid "" +"<_:indexterm-1/><_:indexterm-2/>The window frame setting for a theme " +"determines the appearance of the frames around windows only. You can choose " +"an option for the window frame setting from the Window " +"Border tabbed section in the Customize Theme" +" window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:363 +msgid "Icons" +msgstr "Icones" + +#. (itstool) path: para/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:365 +msgid "" +"themesicons " +"optionsintroduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:365 +msgid "icon themesthemes, icons options" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:365 +msgid "" +"<_:indexterm-1/><_:indexterm-2/>The icon setting for a theme determines the " +"appearance of the icons on panels and the desktop background. You can choose" +" an option for the icon setting from the Icons tabbed " +"section in the Customize Theme window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:371 +msgid "Pointer" +msgstr "Apuntator" + +#. (itstool) path: para/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:373 +msgid "" +"themespointer " +"optionsintroduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:373 +msgid "pointer themesthemes, pointer options" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:373 +msgid "" +"<_:indexterm-1/><_:indexterm-2/>The pointer setting for a theme determines " +"the appearance of and size of the mouse pointer. You can choose the options " +"for setting the pointer from the Pointer tabbed section" +" in the Customize Theme window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:378 +msgid "To Create a Custom Theme" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:380 +msgid "" +"The themes that are listed in the Theme tabbed section " +"are different combinations of controls options, window frame options, and " +"icon options. You can create a custom theme that uses different combinations" +" of controls options, window frame options, and icon options." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:384 +msgid "To create a custom theme, perform the following steps:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:387 C/goscustdesk.xml:437 C/goscustdesk.xml:498 +msgid "" +"Start the Appearance preference tool. Open the " +"Theme tabbed section." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:391 +msgid "Select a theme in the list of themes." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:394 C/goscustdesk.xml:502 +msgid "" +"Click on the Customize button. A Customize " +"Theme dialog is displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:397 +msgid "" +"Select the controls option that you want to use in the custom theme from the" +" list in the Controls tabbed section. The list of " +"available controls options includes several options for users with " +"accessibility requirements." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:403 +msgid "" +"Click on the Window Border tab to display the " +"Window Border tabbed section. Select the window frame " +"option that you want to use in the custom theme from the list of available " +"options. The list of available window frame options includes several options" +" for users with accessibility requirements." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:410 +msgid "" +"Click on the Icons tab to display the " +"Icons tabbed section. Select the icons option that you " +"want to use in the custom theme from the list of available options. The list" +" of available icons options includes several options for users with " +"accessibility requirements." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:415 +msgid "" +"Click Close to close the Customize " +"Theme dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:418 +msgid "" +"On the Appearance preferences tool, click on the " +"Save As button. A Save Theme As " +"dialog is displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:423 +msgid "" +"Type a name and a short description for the custom theme in the dialog, then" +" click Save. The custom theme now appears in your " +"list of available themes." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:430 +msgid "To Install a New Theme" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:431 +msgid "" +"You can add a theme to the list of available themes. The new theme must be " +"an archive file that is tarred and zipped. That is, the new theme must be a " +".tar.gz file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:434 +msgid "To install a new theme, perform the following steps:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:441 +msgid "" +"Click on the Install button. A file chooser dialog is" +" displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:445 +msgid "" +"Enter the location of the theme archive file in the location entry. " +"Alternatively, select the theme archive file in the file list. When you have" +" selected the file, click Open." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:449 +msgid "" +"Click on the Install button to install the new theme." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:492 +msgid "To Delete a Theme Option" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:493 +msgid "" +"You can delete controls options, window frame options, or icons options." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:494 +msgid "" +"To delete a controls option, window frame option, or icons option, perform " +"the following steps:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:506 +msgid "Click on the tab for the type of option that you want to delete." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:509 +msgid "Select the theme option you want to delete." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:512 +msgid "" +"Use the Delete button to delete the selected option. " +"Note that you can not delete system-wide theme options." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:520 C/goscustdesk.xml:559 +msgid "Desktop Background Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:523 +msgid "" +"desktop customizing background" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:527 +msgid "" +"MATE Desktop preference tools preference tools" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:531 +msgid "preference tools Background" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:535 +msgid "" +"backgrounds customizing desktop " +"background" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:539 +msgid "" +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " +"Background tabbed section in the " +"Appearance preference tool by right-clicking on " +"the desktop and choosing Change Desktop " +"Background, as well as from the " +"SystemPreferences" +" menu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:541 +msgid "You can customize the desktop background in the following ways:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:544 +msgid "" +"Select an image for the desktop background. The image is superimposed on the" +" desktop background color. The desktop background color is visible if you " +"select a transparent image, or if the image does not cover the entire " +"desktop." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:550 +msgid "" +"Select a color for the desktop background. You can select a solid color, or " +"create a gradient effect with two colors. A gradient effect is a visual " +"effect where one color blends gradually into another color." +msgstr "" + +#. (itstool) path: tip/para +#: C/goscustdesk.xml:555 +msgid "" +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:557 +msgid "" +" lists the background preferences that" +" you can modify." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:576 +msgid "Desktop Background" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:581 +msgid "" +"Choose an image from the list. Alternately, you can use the " +"Add button to choose any image on your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:587 +msgid "Style" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:592 +msgid "" +"To specify how to display the image, select one of the following options " +"from the Style drop-down list:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:596 +msgid "" +"Centered: Displays the image in the middle of the " +"desktop, respecting the image's original size." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:600 +msgid "" +"Fill Screen: Enlarges the image to cover the desktop, " +"altering its proportions if needed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:604 +msgid "" +"Scaled: Enlarges the image until the image meets the " +"screen edges, and maintains the proportions of the image." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:608 +msgid "" +"Zoom: Enlarges the smaller dimension of the image until" +" it meets the screen edges; the image may be cropped in the other dimension." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:612 +msgid "" +"Tiled: Duplicates the original-sized image as often as " +"necessary and print the images next to another so as they entirely cover the" +" desktop." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:620 +msgid "Add" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:626 +msgid "" +"Click on the Add to browse for an image on your " +"computer. A standard file selector will be presented. Choose the image you " +"want and click Open." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:633 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:638 +msgid "" +"Choose the image that you want to remove, then click " +"Remove. This removes the image from the list of " +"available wallpapers; however, it does not delete the image from your " +"computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:644 +msgid "Colors" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:649 +msgid "" +"To specify a color scheme, use the options in the Style" +" drop-down list, and the color selector buttons." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:652 +msgid "You can specify a color scheme in one of the following ways:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:656 +msgid "" +"Choose Solid color from the Background " +"Style drop-down list to specify a single color for the desktop " +"background." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:658 +msgid "" +"To choose the color that you require, click on the " +"Color button. The Pick a Color " +"dialog is displayed. Choose a color, then click OK." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:662 +msgid "" +"Choose Horizontal gradient from the " +"Background Style drop-down list. This option creates a " +"gradient effect from the left screen edge to the right screen edge." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:664 +msgid "" +"Click on the Left Color button to display the " +"Pick a Color dialog. Choose the color that you want to " +"appear at the left edge." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:666 +msgid "" +"Click on the Right Color button. Choose the color " +"that you want to appear at the right edge." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:670 +msgid "" +"Choose Vertical gradient from the Background " +"Style drop-down list. This creates a gradient effect from the top" +" screen edge to the bottom screen edge." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:672 +msgid "" +"Click on the Top Color button to display the " +"Pick a Color dialog. Choose the color that you want to " +"appear at the top edge." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:674 +msgid "" +"Click on the Bottom Color button. Choose the color " +"that you want to appear at the bottom edge." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:685 +msgid "Font Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:690 +msgid "preference tools Font" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:694 +msgid "fonts desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:698 +msgid "fonts applications" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:702 +msgid "fonts window title" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:706 +msgid "fonts terminal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:710 +msgid "fonts rendering" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:714 +msgid "" +"Use the Fonts tabbed section in the " +"Appearance preference tool to choose which fonts " +"are used in different parts of the desktop, and the way in which fonts are " +"displayed on the screen." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:717 +msgid "Choosing Fonts" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:718 +msgid "" +"The font selector button shows the name of the font and its point size. The " +"name is also shown in bold, italic, or regular type." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:719 +msgid "" +"To change the font, click the font selector button. The font picker dialog " +"opens. Select the font family, style, and point size from the lists. The " +"preview area shows your current choice. Click OK to " +"accept the change and update the desktop." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:720 +msgid "You can choose fonts for the following parts of the desktop:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:724 +msgid "Application font" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:726 +msgid "" +"This font is used in the menus, toolbars, and dialog boxes of applications." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:730 +msgid "Document font" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:732 +msgid "This font is used to display documents in applications." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/goscustdesk.xml:733 +msgid "" +"In some applications, you can override this choice in the application's " +"preferences dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:737 +msgid "Desktop font" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:739 +msgid "This font is used in icon labels on the desktop." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:743 +msgid "Window title font" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:745 +msgid "This font is used in the titlebars of windows." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:749 +msgid "Fixed width font" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:751 +msgid "" +"This font is used in the Terminal application and" +" applications to do with programming." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:757 +msgid "Font Rendering" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:758 +msgid "" +"You can set the following options relating to how fonts are displayed on the" +" screen:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:762 +msgid "Rendering" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:764 +msgid "" +"To specify how to render fonts on your screen, select one of the following " +"options:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:768 +msgid "" +"Monochrome: Renders fonts in black and white only. The " +"edges of characters might appear jagged in some cases because the characters" +" are not antialiased. Antialiasing is an effect that " +"is applied to the edges of characters to make the characters look smoother." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:775 +msgid "" +"Best shapes: Antialiases fonts where possible. Use this" +" option for standard Cathode Ray Tube (CRT) monitors." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:779 +msgid "" +"Best contrast: Adjusts fonts to give the sharpest " +"possible contrast, and also antialiases fonts, so that characters have " +"smooth edges. This option might enhance the accessibility of the MATE " +"Desktop to users with visual impairments." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:785 +msgid "" +"Subpixel smoothing (LCDs): Uses techniques that exploit" +" the shape of individual Liquid Crystal Display (LCD) pixels to render fonts" +" smoothly. Use this option for LCD or flat-screen displays." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:793 +msgid "Details" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:795 +msgid "" +"Click on this button to specify further details of how to render fonts on " +"your screen." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:799 +msgid "" +"Resolution (dots per inch): Use the spin box to specify" +" the resolution to use when your screen renders fonts." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:803 +msgid "" +"Smoothing: Select one of the options to specify how to " +"antialias fonts." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:807 +msgid "" +"Hinting: Hinting is a font-" +"rendering technique that improves the quality of fonts at small sizes and an" +" at low screen resolutions. Select one of the options to specify how to " +"apply hinting your fonts." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:813 +msgid "" +"Subpixel order: Select one of the options to specify " +"the subpixel color order for your fonts. Use this option for LCD or flat-" +"screen displays." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:870 +msgid "Interface Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:873 +msgid "toolbars, customizing appearance" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:876 +msgid "" +"preference tools Menus & " +"Toolbars" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:880 +msgid "" +"menus in applications, customizing " +"appearance" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:884 +msgid "" +"You can use the Interface tabbed section in the " +"Appearance preference tool to customize the " +"appearance of menus, menubars, and toolbars for applications that are part " +"of MATE." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:886 +msgid "" +"As you make changes to the settings, the preview display in the window " +"updates. This allows you to see the changes if no application windows are " +"currently open." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:889 +msgid "Show icons in menus" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:891 +msgid "" +"Select this option to display an icon beside items in application menus and " +"the panel menu. Not all menu items have an icon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:896 +msgid "Editable menu shortcut keys" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:897 +msgid "" +"Selecting this option allows you to define new keyboard shortcuts for menu " +"items." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:898 +msgid "" +"To change an application shortcut key, open the menu, and with the mouse " +"pointer on the menu item you wish to change, press the new combination of " +"keys. To remove a shortcut key, press Backspace or " +"Delete." +msgstr "" + +#. (itstool) path: warning/para +#: C/goscustdesk.xml:900 +msgid "" +"When using this feature, you will not be warned if assigning a new shortcut " +"key to a command also removes it from another command." +msgstr "" + +#. (itstool) path: warning/para +#: C/goscustdesk.xml:901 +msgid "" +"There is no way to restore the original, default keyboard shortcut for a " +"command." +msgstr "" + +#. (itstool) path: warning/para +#: C/goscustdesk.xml:902 +msgid "" +"This feature does not maintain shortcuts that are normally common to all " +"applications, such as " +"CtrlC for Copy. This " +"may lead to inconsistencies in your MATE applications." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:907 +msgid "Toolbar button labels" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:909 +msgid "" +"Choose one of the following options to specify what to display on the " +"toolbars in your MATE-compliant applications:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:913 +msgid "" +"Text Below Icons: Select this option to display " +"toolbars with text as well as an icon on each button." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:917 +msgid "" +"Text Beside Icons: Select this option to display " +"toolbars with an icon only on each button, and with text on the most " +"important buttons." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:922 +msgid "" +"Icons Only: Select this option to display toolbars with" +" an icon only on each button." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:926 +msgid "" +"Text Only: Select this option to display toolbars with " +"text only on each button." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:936 C/goscustdesk.xml:952 +msgid "Windows Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:940 +msgid "window manager customizing" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:944 +msgid "preference tools Windows" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:948 +msgid "" +"Use the Windows preference tool to customize " +"window behavior for the MATE Desktop." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:950 +msgid "" +" lists the windows preferences that" +" you can modify." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:969 +msgid "Select windows when the mouse moves over them" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:974 +msgid "" +"Select this option to give focus to a window when you point to the window. " +"The window retains focus until you point to another window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:981 +msgid "Raise selected windows after an interval" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:986 +msgid "" +"Select this option to raise windows a short time after the window receives " +"focus." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:992 +msgid "Interval before raising" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:997 +msgid "" +"Specify the interval to wait before raising a window that has received " +"focus." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:1003 +msgid "Double-click titlebar to perform this action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:1008 +msgid "" +"Select the behavior that you want to occur when you double-click on a window" +" titlebar. Select one of the following options:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:1013 +msgid "Maximize: Maximizes the window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:1016 +msgid "" +"Maximize Vertically: Maximizes the window vertically " +"without changing its width." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:1019 +msgid "" +"Maximize Horizontally: Maximizes the window " +"horizontally without changing its height." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:1022 +msgid "Minimize: Minimizes the window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:1025 +msgid "Roll up: Roll up the window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:1028 +msgid "None: Do nothing." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:1031 +msgid "" +"If a window is already maximized or rolled up, double-clicking on the " +"titlebar will return it to its normal state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:1037 +msgid "" +"To move a window, press-and-hold this key then grab the " +"window" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:1042 +msgid "" +"Select the key to press-and-hold when you drag a window to move the window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/goscustdesk.xml:1050 +msgid "" +"The position of the Control, Alt and Super keys on the keyboard can be " +"modified in the Keyboard Layout Options dialog, see ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:1056 +msgid "Screensaver Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:1057 +msgid "preference tools screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:1061 +msgid "" +"A screensaver displays moving images on your screen " +"when your computer is not being used. Screensavers also help prevent older " +"monitors being damaged by the same image being displayed for long periods of" +" time. To stop the screensaver and return to the desktop, move the mouse or " +"press a key on the keyboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:1062 +msgid "" +"Use the Screensaver preference tool to set the " +"type of screensaver, the time before the screensaver starts, and whether to " +"require a password to return to the desktop." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:1063 +msgid "You can modify the following settings:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:1066 +msgid "Screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:1067 +msgid "" +"Select the Screensaver theme from the list. A reduced " +"version of the selected screensaver theme is shown. Press " +"Preview to show the selected theme on the whole " +"screen. During preview, use the arrow buttons at the top of the screen to go" +" through the list of screensaver themes." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:1069 +msgid "" +"The Blank screen theme displays no image and only shows" +" a black screen." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:1070 +msgid "" +"The Random theme selects a screensaver to display from " +"the list at random." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:1072 +msgid "" +"Which screensavers are shown in the remainder of the list depends on your " +"distributor or vendor." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:1075 +msgid "Regard the computer as idle after..." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:1076 +msgid "" +"Your computer becomes idle after this amount of time has passed with no " +"input from you, such as moving the mouse or typing. This may affect power " +"management (the monitor may power down for example) or instant messaging " +"(chat applications may set your status as \"away\"). Use the slider to set " +"the length of time in minutes or hours." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:1079 +msgid "Activate screensaver when computer is idle" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:1080 +msgid "" +"Select this option to have the screensaver start after the set length of " +"time." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:1083 +msgid "Lock screen when screensaver is active" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:1084 +msgid "" +"When this option is selected, the screensaver will prompt you for your " +"password when you try to return to the desktop. For more on locking your " +"screen, see ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:1090 +msgid "Internet and Network" +msgstr "Internet e Rete" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:1092 +msgid "Network Settings" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:1093 +msgid "" +"The Network Settings allows you to specify the " +"way your system connects to other computers and to internet." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:1094 +msgid "" +"You will be prompted for the administrator password when you start " +"Network Settings. This is because the changes " +"done with this tool will affect the whole system." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:1096 +msgid "Getting started" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:1097 +msgid "" +"The Network Settings main window contains four " +"tabbed sections:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:1100 +msgid "Connections" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:1102 +msgid "" +"Shows all network interfaces, it also allows you to modify their settings." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:1107 +msgid "General" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:1109 +msgid "Allows you to modify your system host name and domain name." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:1114 +msgid "DNS" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:1116 +msgid "" +"Contains two sections, the DNS servers are what your " +"computer use for resolving the IP addresses from the domain names. The " +"search domains are the default domains in which your " +"system will search any host when no domain is specified." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:1121 +msgid "Hosts" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:1123 +msgid "Shows the list of aliases for accessing other computers." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:1129 C/gospanel.xml:1605 +msgid "Usage" +msgstr "Usage" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:1131 +msgid "To modify a connection settings" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:1132 +msgid "" +"In the Connections section, select the interface you " +"want to modify and press the Properties button, " +"depending on the interface type you will be able to modify different data." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:1136 +msgid "Ethernet and IRLAN interfaces" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:1138 +msgid "" +"You can modify the way the interface is configured (DHCP or manually), if " +"the interface is configured manually, you can also modify the interface IP " +"address, netmask and gateway." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:1143 +msgid "Wireless interfaces" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:1145 +msgid "" +"You can modify the way the interface is configured (DHCP or manually), if " +"the interface is configured manually, you can also modify the interface IP " +"address, netmask and gateway, you can also modify the network name (ESSID) " +"for this interface." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:1150 +msgid "Parallel line interfaces" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:1152 +msgid "" +"You can modify the interface IP address, as well as the remote IP address." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:1157 +msgid "PPP/Modem interfaces" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:1159 +msgid "" +"You can modify the modem device, whether you want it to dial using tones or " +"pulses, the modem volume, the phone number, the username and password that " +"your ISP provided and other advanced settings for PPP." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:1165 +msgid "To activate or deactivate an interface" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:1166 +msgid "" +"In the Connections section, enable or disable the " +"checkbox beside the interface." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:1169 +msgid "To change your host name and domain name" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:1170 +msgid "" +"In the General section, change the hostname or domain " +"name text boxes." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:1173 +msgid "To add a new domain name server" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:1174 +msgid "" +"In the DNS Servers section, press the " +"Add button and fill in the new list row with the new " +"domain name server." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:1177 +msgid "To delete a domain name server" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:1178 +msgid "" +"In the DNS Servers section, select a DNS IP address " +"from the list and press the Delete button." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:1181 +msgid "To add a new search domain" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:1182 +msgid "" +"In the Search Domains section, press the " +"Add button and fill in the new list row with the new " +"search domain." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:1185 +msgid "To delete a search domain" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:1186 +msgid "" +"In the Search Domains section, select a search domain " +"from the list and press the Delete button." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:1189 +msgid "To add a new host alias" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:1190 +msgid "" +"In the Hosts section, press the " +"Add button and type an IP address and the aliases that " +"will point to in the window that pops up." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:1193 +msgid "To modify a host alias" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:1194 +msgid "" +"In the Hosts section, select an alias, press the " +"Properties button from the list and modify the alias " +"settings in the window that pops up." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:1197 +msgid "To delete a host alias" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:1198 +msgid "" +"In the Hosts section, select an alias from the list and" +" press the Delete button." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:1201 +msgid "To save your current network configuration as a \"Location\"" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:1202 +msgid "" +"Press the Add button besides the " +"Locations menu, specify the location name in the window" +" that pops up." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:1205 +msgid "To delete a location" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:1206 +msgid "" +"Press the Remove button besides the " +"Locations menu, the selected profile will be deleted." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:1209 +msgid "To switch to a location" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:1210 +msgid "" +"Select one location from the Locations menu, all the " +"configuration will be switched automatically to the chosen location." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:1216 +msgid "Network Proxy Preferences" +msgstr "Preferenties de proxy de rete" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:1219 +msgid "" +"preference tools Network Proxy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:1223 +msgid "" +"network proxy setting preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:1227 +msgid "" +"Internet configuring connection" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:1231 +msgid "proxy setting preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:1235 +msgid "" +"The Network Proxy Preferences enables you to " +"configure how your system connects to the Internet." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:1237 +msgid "" +"You can configure the MATE Desktop to connect to a proxy " +"server, and specify the details of the proxy server. A proxy " +"server is a server that intercepts requests to another server, and fulfills " +"the request itself, if it can. You can enter the domain name or the Internet" +" Protocol (IP) address of the proxy server. A domain " +"name is a unique alphabetic identifier for a computer on a " +"network. An IP address is a unique numeric identifier" +" for a computer on a network." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:1246 +msgid "" +"Since it is possible that you need to use a different proxy configuration in" +" different places, Network Proxy Preferences " +"allows you to define separate proxy configurations and switch between them " +"using the Location drop-down box at the top of the " +"window. Choose New Location to create a proxy " +"configuration for a new location. Locations can be removed using the " +"Delete Location button at the bottom of the window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:1254 +msgid "Direct internet connection" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:1255 +msgid "Select this option to connect to the Internet without a proxy server." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:1259 +msgid "Manual proxy configuration" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:1260 +msgid "" +"Select this option to connect to the Internet through a proxy server and " +"configure the proxy settings manually." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:1265 +msgid "HTTP proxy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:1267 +msgid "" +"Enter the domain name or IP address of the proxy server to use when you " +"request an HTTP service. Enter the port number of the HTTP service on the " +"proxy server in the Port field." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:1270 +msgid "" +"If the HTTP proxy server requires authentication, click the " +"Details button to enter your username and password." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:1275 +msgid "Secure HTTP proxy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:1276 +msgid "" +"Enter the domain name or IP address of the proxy server to use when you " +"request a secure HTTP service. Enter the port number of the secure HTTP " +"service on the proxy server in the Port field." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:1281 +msgid "FTP proxy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:1282 +msgid "" +"Enter the domain name or IP address of the proxy server to use when you " +"request an FTP service. Enter the port number of the FTP service on the " +"proxy server in the Port field." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:1287 +msgid "Socks host" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:1288 +msgid "" +"Enter the domain name or IP address of the Socks host to use. Enter the port" +" number for the Socks protocol on the proxy server in the " +"Port field." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:1293 +msgid "Automatic proxy configuration" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:1294 +msgid "" +"Select this option if you want to connect to the Internet through a proxy " +"server, and you want to configure the proxy server automatically." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:1296 +msgid "" +"Automatic proxy configuration works by means of a so-called PAC file, which " +"your browser downloads from a web server. If you don't specify the URL for a" +" PAC file in the Autoconfiguration URL entry, your " +"browser will try to locate one automatically." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:1299 +msgid "Autoconfiguration URL" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:1300 +msgid "" +"Enter the URL of a PAC file that contains the information required to " +"configure the proxy server automatically." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:1305 +msgid "" +"Set which hosts should not use the proxy in the Ignore Host " +"List in the Ignored Hosts tabbed section. " +"When you access these hosts, you will connect to the Internet directly " +"without a proxy." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:1308 +msgid "Remote Desktop Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:1311 +msgid "setting session sharing preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:1314 +msgid "" +"The Remote Desktop preference tool enables you to" +" share a MATE Desktop session between multiple users, and to set session-" +"sharing preferences." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:1316 +msgid "" +" lists the session-sharing preferences" +" that you can set. These preferences have a direct impact on the security of" +" your system." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:1319 +msgid "Session Sharing Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:1336 +msgid "Allow other users to view your desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:1341 +msgid "" +"Select this option to enable remote users to view your session. All " +"keyboard, pointer, and clipboard events from the remote user are ignored." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:1348 +msgid "Allow other users to control your desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:1353 +msgid "" +"Select this option to enable other to access and control your session from a" +" remote location." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:1374 +msgid "When a user tries to view or control your desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:1381 +msgid "" +"Ask you for confirmation: Select this option if you " +"want remote users to ask you for confirmation when they want to share your " +"session. This option enables you to be aware of other users who connect to " +"your session. You can also decide what time is suitable for the remote user " +"to connect to your session." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:1385 +msgid "" +"Require the user to enter this password: Select this " +"option to authenticate the remote user if authentication is used. This " +"option provides an extra level of security." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:1380 +msgid "" +"Select the following security considerations when a user tries to view or " +"control your session:<_:itemizedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:1392 +msgid "Password" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:1397 +msgid "" +"Enter the password that the client who attempts to view or control your " +"session must enter." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:1407 +msgid "Hardware" +msgstr "Hardware" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:1409 C/goscustdesk.xml:1451 C/goscustdesk.xml:1457 +msgid "Keyboard Preferences" +msgstr "Preferenties del tastatura" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:1412 +msgid "preference tools Keyboard" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:1416 +msgid "" +"keyboard configuring general " +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:1420 +msgid "" +"Use the Keyboard preference tool to modify the " +"autorepeat preferences for your keyboard, and to configure typing break " +"settings." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:1450 +msgid "" +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:1453 +msgid "" +"Use the General tabbed section to set general keyboard " +"preferences." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:1455 +msgid "" +" lists the keyboard preferences that " +"you can modify." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:1475 +msgid "Key presses repeat when key is held down" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:1480 +msgid "" +"Select this option to enable keyboard repeat. If keyboard repeat is enabled," +" when you press-and-hold a key, the action associated with the key is " +"performed repeatedly. For example, if you press-and-hold a character key, " +"the character is typed repeatedly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:1488 C/goscustdesk.xml:1762 C/goscustdesk.xml:1789 +#: C/goscustdesk.xml:1973 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:1493 +msgid "" +"Select the delay from the time you press a key to the time that the action " +"repeats." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:1499 C/goscustdesk.xml:1520 C/goscustdesk.xml:1961 +msgid "Speed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:1504 +msgid "Select the speed at which the action is repeated." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:1509 +msgid "Cursor blinks in text boxes and fields" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:1514 +msgid "" +"Select this option to enable the cursor to blink in fields and text boxes." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:1525 +msgid "" +"Use the slider to specify the speed at which the cursor blinks in fields and" +" text boxes." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:1531 C/goscustdesk.xml:1800 +msgid "Type to test settings" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:1536 C/goscustdesk.xml:1805 +msgid "" +"The test area is an interactive interface so you can see how the keyboard " +"settings affect the display as you type. Type text in the test area to test " +"the effect of your settings." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:1546 +msgid "Keyboard Layouts Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:1549 +msgid "" +"Use the Layouts tabbed section to set your keyboard's " +"language, and also the make and model of keyboard you are using." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:1550 +msgid "" +"This will allow MATE to make use of special media keys on your keyboard, and" +" to show the correct characters for your keyboard's language." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:1554 +msgid "Keyboard model" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:1555 +msgid "" +"Use the browse button (labeled with the currently selected keyboard model) " +"to choose another keyboard make and model." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:1558 +msgid "Separate layout for each window" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:1559 +msgid "" +"When this option is selected, each window has its own keyboard layout. " +"Changing to a different layout will only affect the current window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:1561 +msgid "" +"This allows you to type with a Russian keyboard layout in a word processor, " +"then switch to your web browser and type with an English keyboard layout, " +"for example." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:1564 +msgid "Selected Layouts" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:1565 +msgid "" +"You can switch between selected layouts to change the characters your " +"keyboard produces when you type. To add a layout, click " +"Add. You can have up to four layouts. To remove a " +"layout, select it and press Remove." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:1566 +msgid "" +"To switch between keyboard layouts, use the Keyboard " +"Indicator panel applet." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:1567 +msgid "" +"To add a layout to the list of selected layouts, click the " +"Add button. It opens a layout chooser dialog, which " +"lets you select a layout by country or by language." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:1572 +msgid "" +"Click Reset to Defaults to restore all keyboard " +"layout settings to their initial state for your system and locale." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:1574 +msgid "" +"Click the Layout Options button to open the " +"Keyboard Layout Options dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:1577 +msgid "Keyboard Layout Options" +msgstr "Parametres de arangeament de tastatura" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:1580 +msgid "" +"The Keyboard Layout Options dialog has options for the " +"behavior of keyboard modifier keys and certain shortcut options." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:1581 +msgid "" +"Expand each group label to show the available options. A label in boldface " +"indicates that the options in the group have been changed from the default " +"setting." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/goscustdesk.xml:1582 +msgid "" +"The options shown in this dialog depend on the X windowing system you are " +"using. Not all the following options might be listed on your system, and not" +" all the options shown might work on your system." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:1590 +msgid "Adding the EuroSign to certain keys" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:1592 +msgid "" +"Use these options to add the Euro currency symbol € to a key as a third-" +"level character. To access this symbol, you must assign a third " +"level chooser." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:1596 +msgid "Alt/Win key behavior" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:1597 +msgid "" +"This group of options allows you to assign the behavior of Unix modifier " +"keys Super, Meta, and Hyper to the Alt and " +"Windows keys on your keyboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:1602 +msgid "CapsLock key behavior" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:1603 +msgid "This group has several options for the Caps Lock key." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:1608 +msgid "Compose key position" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:1610 +msgid "" +"The Compose key allows you to combine two keypresses to make a single " +"character. This is used to create an accented character that might not be on" +" your keyboard layout. For example, press the Compose key, then " +"', then e to obtain e-acute character." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:1614 +msgid "Control key position" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:1615 +msgid "" +"Use this group of options to set the location of the Ctrl " +"key to match the layout on older keyboards." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:1620 +msgid "Group Shift/Lock behavior" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:1621 +msgid "" +"Select keys or key combinations to switch your keyboard layout when pressed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:1626 +msgid "Miscellaneous compatibility options" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:1630 +msgid "Shift with numpad keys works as in MS Windows." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:1632 +msgid "" +"With this option selected, using Shift with keys on the " +"numerical pad when NumLock is off extends the current " +"selection." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:1633 +msgid "" +"With this option unselected, use Shift with keys on the " +"numerical pad to obtain the reverse of the current behavior for that key. " +"For example, when NumLock is off, the 8 " +"key acts as an up-arrow. Press " +"Shift8 to type an " +"'8'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:1635 +msgid "" +"Special keys (Ctrl+Alt+<key>) handled in a " +"server." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:1636 +msgid "" +"Select this option to have certain keyboard shortcuts passed to the X " +"windowing system instead of being handled by MATE." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:1642 +msgid "Third level choosers" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:1644 +msgid "" +"A third level key allows you to obtain a third " +"character from a key, in the same way that pressing Shift " +"with a key produces a different character to pressing the key alone." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:1645 +msgid "" +"Use this group to select a key you want to act as a third level modifier " +"key." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:1646 +msgid "" +"Pressing the third-level key and Shift produces a fourth " +"character from a key." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:1647 +msgid "" +"The third and fourth level characters for your keyboard layout are shown in " +"the Keyboard Indicator Layout View Window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:1652 +msgid "Use keyboard LED to show alternative group." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:1654 +msgid "" +"Use this option to specify that one of the light indicators on your keyboard" +" should indicate when an alternative keyboard layout is in use." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/goscustdesk.xml:1655 +msgid "" +"The selected keyboard light will no longer indicate its standard function. " +"For example, the Caps Lock light will not react to the Caps Lock " +"key." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:1661 +msgid "Keyboard Accessibility Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:1662 +msgid "" +"AccessX preference tools, Keyboard " +"Accessibility" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:1666 +msgid "" +"keyboard configuring accessibility " +"options" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:1670 +msgid "" +"accessibility configuring keyboard" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:1674 +msgid "" +"preference tools Keyboard " +"Accessibility" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:1683 +msgid "" +"The Accessibility tabbed section allows you to set " +"options such as filtering out accidental keypresses and using shortcut keys " +"without having to hold down several keys at once. These features are also " +"known as AccessX." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:1685 +msgid "" +"This section describes each of the preferences you can set. For a more task-" +"oriented description of keyboard accessibility, see the MATE " +"Desktop Accessibility Guide." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:1687 +msgid "" +" lists the accessibility preferences " +"that you can modify." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:1689 +msgid "Accessibility Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:1706 +msgid "" +"Accessibility features can be toggled with keyboard " +"shortcuts" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:1711 +msgid "" +"Select this option to show an icon in the notification area that offers " +"quick access to accessibility features." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:1719 +msgid "Simulate simultaneous keypresses" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:1722 +msgid "accessibility sticky keys" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:1728 +msgid "" +"Select this option to perform multiple simultaneous keypress operations by " +"pressing the keys in sequence. Alternatively, to enable the sticky keys " +"feature, press Shift five times." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:1735 +msgid "" +"Disable sticky keys if two keys are pressed together" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:1740 +msgid "" +"Select this option to specify that when you press two keys simultaneously, " +"you can no longer press keys in sequence to perform multiple simultaneous " +"keypresses." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:1747 +msgid "Only accept long keypresses" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:1750 +msgid "accessibility slow keys" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:1756 +msgid "" +"Select this option to control the period that you must press-and-hold a key " +"before acceptance. Alternatively, to enable the slow keys feature, press-" +"and-hold Shift for eight seconds." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:1767 +msgid "" +"Use the slider to specify the period that you must press-and-hold a key " +"before acceptance." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:1774 +msgid "Ignore fast duplicate keypresses" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:1777 +msgid "accessibility bounce keys" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:1783 +msgid "" +"Select this option to accept a key input and to control the key repeat " +"characteristics of the keyboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:1794 +msgid "" +"Use the slider to specify the interval to wait after the first keypress " +"before the automatic repeat of a pressed key." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:1814 +msgid "" +"To configure audio feedback for keyboard accessibility features, click the " +"Audio Feedback button. It opens the " +"Keyboard Accessibility Audio Feedback window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:1819 +msgid "Keyboard Accessibility Audio Feedback" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:1820 +msgid "Configure audio feedback for keyboard accessibility features." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:1821 +msgid "" +" lists the audio feedback preferences " +"that you can modify." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:1823 +msgid "Audio Feedback Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:1840 +msgid "" +"Beep when accessibility features are turned on or off" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:1845 +msgid "" +"Select this option for an audible indication when a feature such as sticky " +"keys or slow keys is activated, or deactivated." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:1851 +msgid "Beep when a toggle key is pressed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:1854 +msgid "accessibility toggle keys" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:1860 +msgid "" +"Select this option for an audible indication of a toggle keypress. You hear " +"one beep when a toggle key is turned on. You hear two beeps when a toggle " +"key is turned off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:1867 +msgid "Beep when a modifier key is pressed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:1872 +msgid "" +"Select this option for an audible indication when you press a modifier key." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:1878 +msgid "Beep when a key is pressed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:1883 +msgid "Select this option for an audible indication when a key is pressed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:1889 +msgid "Beep when a key is accepted" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:1894 +msgid "Select this option for an audible indication when a key is accepted." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:1900 +msgid "Beep when a key is rejected" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:1905 +msgid "Select this option for an audible indication when a key is rejected." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:1914 +msgid "Mouse Keys Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:1916 +msgid "" +"The options in the Mouse Keys tabbed section let you " +"configure the keyboard as a substitute for the mouse." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:1918 +msgid "" +" lists the mouse keys preferences that" +" you can modify." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:1920 C/goscustdesk.xml:1987 C/goscustdesk.xml:1991 +msgid "Typing Break Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:1937 +msgid "Pointer can be controlled using the keypad" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:1940 +msgid "accessibility mouse keys" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:1946 +msgid "" +"Select this option to make the numeric keypad emulate mouse actions. The " +"list of keys and their equivalences is in the MATE Desktop " +"Accessibility Guide under the heading To Enable the " +"Keyboard to Emulate the Mouse." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:1951 C/goscustdesk.xml:2148 +msgid "Acceleration" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:1956 +msgid "" +"Use the slider to specify how long it takes the pointer to accelerate to " +"maximum speed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:1966 +msgid "" +"Use the slider to specify the maximum speed that the pointer moves across " +"the screen." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:1978 +msgid "" +"Use the slider to specify the period that must pass after a keypress before " +"the pointer moves." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:1989 +msgid "" +"Configure the Typing Break Preferences to make MATE remind you to rest after" +" you have been using the keyboard and mouse for a long time. During a Typing" +" Break, the screen will be locked." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:1990 +msgid "" +" lists the typing break preferences " +"that you can modify." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2008 +msgid "Lock screen to enforce typing break" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2013 +msgid "Select this option to lock the screen when you are due a typing break." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2018 +msgid "Work interval lasts" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2023 +msgid "" +"Use the spin box to specify how long you can work before a typing break " +"occurs." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2029 +msgid "Break interval lasts" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2034 +msgid "Use the spin box to specify the length of your typing breaks." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2040 +msgid "Allow postponing of breaks" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2045 +msgid "Select this option if you want to be able to postpone typing breaks." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/goscustdesk.xml:2052 +msgid "" +"If you stop using the keyboard and mouse for a length of time equal to the " +"Break interval setting, the current work interval will " +"be reset." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:2058 +msgid "Mouse Preferences" +msgstr "Preferenties de mus" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:2061 +msgid "preference tools Mouse" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:2065 +msgid "mouse configuring" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:2070 +msgid "With the Mouse preference tool you can:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:2074 +msgid "configure your mouse for right-hand use or for left-hand use," +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:2077 +msgid "specify the speed and sensitivity of mouse movement," +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:2080 +msgid "configure mouse accessibility features." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:2084 +msgid "General Mouse Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:2085 +msgid "" +"Use the General tabbed section to specify whether the " +"mouse buttons are configured for left-hand or right-hand use and configure " +"the speed and sensitivity of your mouse." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:2088 +msgid "" +" lists the general mouse preferences " +"that you can modify." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:2092 +msgid "Mouse Button Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2109 +msgid "Right-handed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2114 +msgid "" +"Select this option to configure your mouse for right-hand use. When you " +"configure your mouse for right-hand use, the left mouse button is the " +"primary button and the right mouse button is the secondary button." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2119 +msgid "Left-handed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2124 +msgid "" +"Select this option to configure your mouse for left-hand use. When you " +"configure your mouse for left-hand use, the functions of the left mouse " +"button and the right mouse button are swapped." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2131 +msgid "" +"Show position of pointer when the Control key is " +"pressed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2136 +msgid "" +"Select this option to enable a mouse pointer animation when you press and " +"release the Control key. This feature can assist you to locate the mouse " +"pointer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/goscustdesk.xml:2140 +msgid "" +"The position of the Control key on the keyboard can be modified in the " +"Keyboard Layout Options dialog, see ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2153 +msgid "" +"Use the slider to specify the speed at which your mouse pointer moves on " +"your screen when you move your mouse." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2159 +msgid "Sensitivity" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2164 +msgid "" +"Use the slider to specify how sensitive your mouse pointer is to movements " +"of your mouse." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2170 +msgid "Threshold" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2175 +msgid "" +"Use the slider to specify the distance that you must move an item before the" +" move action is interpreted as a drag-and-drop action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2182 +msgid "Timeout" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2187 +msgid "" +"Use the slider to specify the amount of time that can pass between clicks " +"when you double-click. If the interval between the first and second clicks " +"exceeds the time that is specified here, the action is not interpreted as a " +"double-click." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2191 +msgid "" +"Use the light bulb icon to check double-click sensitivity: the light will " +"light up briefly for a click, but stay lit for a double-click." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:2199 +msgid "Mouse Accessibility Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:2200 +msgid "" +"Use the Accessibility tabbed section to configure " +"accessibility features that can help people who have difficulty with exact " +"positioning of the pointer or with pressing the mouse buttons:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:2204 +msgid "" +"Open a contextual menu by clicking and holding the primary mouse button; " +"this is useful for users that can manipulate only one button." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:2213 +msgid "Single click" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:2215 +msgid "A single click of the primary mouse button" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:2221 +msgid "Double click" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:2223 +msgid "A double click of the primary mouse button" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:2229 +msgid "Drag click" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:2231 +msgid "A click that begins a drag operation" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:2237 +msgid "Secondary click" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:2239 +msgid "A single click of the secondary mouse button" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:2209 +msgid "" +"Perform different types of mouse button click by software; this useful for " +"users that are not able to manipulate any buttons. The types of click that " +"can be performed are: <_:variablelist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:2248 +msgid "" +" lists the mouse accessibility " +"preferences that you can modify:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:2250 +msgid "Mouse Motion Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2267 +msgid "" +"Trigger secondary click by holding down the primary " +"button" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2272 +msgid "" +"Select this option to enable simulated secondary clicks by pressing the " +"primary mouse button for an extended time." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2277 +msgid "" +"Delay slider in the Simulated Secondary " +"Click section" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2282 +msgid "" +"Use the slider to specify how long the primary button must be pressed to " +"simulate a secondary click." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2287 +msgid "Initiate click when stopping pointer movement" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2292 +msgid "" +"Select this option to enable automatic clicks when the mouse stops. Use the " +"additional preferences in the Dwell Click section to " +"configure how the type of click is chosen." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2297 +msgid "" +"Delay slider in the Dwell Click " +"section" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2302 +msgid "" +"Use the slider to specify how long the pointer must remain at rest before an" +" automatic click will be triggered." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2307 +msgid "Motion threshold slider" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2312 +msgid "" +"Use the slider to specify how much the pointer may move to still be " +"considered at rest." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2317 +msgid "Choose type of click beforehand" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2322 +msgid "" +"Select this option to pick the type of click to perform from a window or " +"panel applet." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2328 +msgid "Show click type window" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2333 +msgid "" +"When this option is enabled, the different types of click (single click, " +"double click, drag click or secondary click) can be selected in a window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/goscustdesk.xml:2335 +msgid "" +"The Dwell Click panel applet can be used instead of the" +" window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2341 +msgid "Choose type of click with mouse gestures" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2346 +msgid "" +"Select this option to pick the type of click by moving the mouse in a " +"certain direction. The four combo boxes below this option allow to assign " +"directions to the different types of click. Note that each direction can be " +"used only for one type of click." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2351 +msgid "Single click" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2356 +msgid "Choose the direction to trigger a single click." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2363 +msgid "Double click" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2368 +msgid "Choose the direction to trigger a double click." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2375 +msgid "Drag click" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2380 +msgid "Choose the direction to trigger a drag click." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2387 +msgid "Secondary click" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2392 +msgid "Choose the direction to trigger a secondary click." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:2403 +msgid "Monitors" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:2404 +msgid "preference tools Display" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:2408 +msgid "" +"Use Monitor Preferences to configure the monitors" +" that your computer uses." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/goscustdesk.xml:2410 +msgid "" +"On most laptop keyboards, you can use the key combination " +"FnF7 to cycle between" +" several typical monitor configurations without starting " +"Monitor Preferences." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:2414 +msgid "" +"Drag the graphical representations of the monitors in the upper left part of" +" the window to set how your monitors are arranged. Monitor " +"Preferences displays small labels in the top left corner of " +"each monitor to help you identify which rectangle corresponds to which " +"monitor." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:2419 +msgid "" +"Changes you make in Monitor Preferences don't " +"take effect until you click the Apply button. " +"Settings will revert to their previous settings unless you confirm the " +"changes. This is to prevent bad display settings from rendering your " +"computer unusable." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:2426 +msgid "Same image in all monitors" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:2427 +msgid "" +"When this option is selected, your entire desktop will fit on a single " +"monitor, and every monitor will show the same copy of your desktop. When it " +"is not selected, your desktop spans multiple monitors, and each monitor " +"shows only a part of your entire desktop." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:2433 +msgid "Detect monitors" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:2434 +msgid "" +"Click this button to find monitors that have been recently added or plugged " +"in." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:2438 +msgid "Show monitors in panel" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:2439 +msgid "" +"When this option is selected, an icon will be placed on your panel allowing " +"you to quickly change certain settings without opening Monitor " +"Preferences." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:2445 +msgid "" +"The following list explains the options you can set for each monitor. The " +"currently selected monitor is the one whose graphical representation has a " +"bold black outline. It is also indicated by the background color of the " +"section label." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:2452 +msgid "On / Off" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:2453 +msgid "" +"Individual monitors can be completely disabled by selecting " +"Off." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:2457 +msgid "Resolution" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:2458 +msgid "" +"Select the resolution to use for the currently selected monitor from the " +"drop-down list. Resolution refers to the pixel " +"dimensions of the screen. A larger resolution means that more things fit on " +"the screen, but everything will be smaller." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:2466 +msgid "Refresh rate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:2467 +msgid "" +"Select the refresh rate to use for the currently selected monitor from the " +"drop-down list. The refresh rate determines how often " +"the computer redraws the screen. A too low refresh rate (below 60) makes the" +" monitor flicker and can cause discomfort to your eyes. This is less of a " +"problem on LCDs." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscustdesk.xml:2476 +msgid "Rotation" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:2477 +msgid "" +"Select the rotation for the currently selected monitor. This option may not " +"be supported on all graphics cards." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:2483 +msgid "Sound Preferences" +msgstr "Preferenties de son" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:2485 +msgid "preference tools Sound" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:2489 +msgid "sound setting preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:2493 +msgid "" +"sound associating events with " +"sounds" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:2497 +msgid "events, associating sounds with" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:2500 +msgid "volume" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:2503 +msgid "" +"The Sound preference tool enables you to control " +"devices and volume for sound input and output. You can also specify which " +"sounds to play when particular events occur." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:2506 +msgid "" +"You can customize the settings for the Sound " +"preference tool in the following functional areas:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:2510 +msgid "Sound Events" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:2515 +msgid "Input" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:2520 +msgid "Output" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:2525 +msgid "" +"You can change the overall output volume using the Output " +"volume slider at the top of the window. The " +"Mute checkbox allows to temporarily suppress all output" +" without disturbing the current volume." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:2527 C/goscustdesk.xml:2530 +msgid "Sound Effects Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:2528 +msgid "" +"A sound theme is collection of sound effects that are associated to various " +"events, such as opening a dialog, clicking a button or selecting an item in " +"a menu. One of the most prominent event sounds is the System " +"Bell sound that often played to indicate a keyboard input error. " +"Use the Sound Effects tabbed section of the " +"Sound preference tool to choose a sound theme and" +" modify the bell sound." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:2529 +msgid "" +" lists the sound effects preferences " +"that you can modify." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2547 +msgid "Alert Volume slider" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2550 +msgid "" +"Use the Alert Volume slider to control the volume for " +"event sounds." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2552 +msgid "" +"The Mute checkbox allows to temporarily suppress event " +"sounds without modifying the current volume." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2559 +msgid "Sound Theme " +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2564 +msgid "Use this combobox to select a different sound theme." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2565 +msgid "Choose No sounds to turn off all event sounds." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2570 +msgid "Choose an alert sound list" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2573 +msgid "Choose an alternative sound for the System Bell from this list." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2574 +msgid "Selecting a list element plays the sound." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2579 +msgid "Enable window and button sounds checkbox" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2582 +msgid "" +"Uncheck this option if you don't want to hear sounds for window-related " +"events (such as a dialog or a menu appearing) and button clicks." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:2593 C/goscustdesk.xml:2597 +msgid "Sound Input Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:2594 +msgid "" +"Use the Input tabbed section to set your preferences " +"for sound input." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:2596 +msgid "" +" lists the sound input preferences that" +" you can modify." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2614 +msgid "Input volume slider" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2619 +msgid "Use the input volume slider to control the input level." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2620 +msgid "" +"The Mute checkbox allows to temporarily suppress all " +"input without disturbing the current input level." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2625 +msgid "Input level" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2630 +msgid "" +"The Input level display provides visual feedback that " +"helps to select a suitable input volume." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2636 +msgid "Choose a device for sound input list" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2641 +msgid "Choose the device that you want to receive sound input from." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/goscustdesk.xml:2648 +msgid "" +"Note that the input volume can also be controlled with the microphone icon " +"that is shown in the notification area of the panel when an application is " +"listening for sound input." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:2653 C/goscustdesk.xml:2658 +msgid "Sound Output Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:2654 +msgid "" +"Use the Output tabbed section to set your preferences " +"for sound output." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:2656 +msgid "" +" lists the sound output preferences " +"that you can modify." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2675 +msgid "Output volume slider" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2680 +msgid "Use the output volume slider to control the overall output volume." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2681 +msgid "" +"The Mute checkbox allows to temporarily suppress all " +"output without disturbing the current volume." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2682 +msgid "" +"Note that the Output volume slider is located above the" +" tabbed section at the top of the window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2688 +msgid "Choose a device for sound output list" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2693 +msgid "Choose the device that you want to hear sound output from." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2699 +msgid "Balance slider" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2704 +msgid "" +"Use the Balance slider to control the left/right " +"balance of an output device that has more than one channel (e.g. stereo or " +"5.1)." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/goscustdesk.xml:2712 +msgid "" +"Note that the output volume can also be controlled with the speaker icon " +"that is shown in the notification area of the panel." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:2716 +msgid "Application Sound Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:2717 +msgid "" +"Use the Applications tabbed section to control the " +"volume of sound played by individual applications." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:2719 +msgid "" +"Each application that is currently playing sound is identified by its name " +"and icon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:2733 +msgid "System" +msgstr "Sistema" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:2735 +msgid "Sessions Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:2738 C/gosstartsession.xml:178 +msgid "preference tools Sessions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:2742 +msgid "sessions preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:2746 +msgid "" +"startup applications customizing" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:2750 +msgid "" +"The Sessions preference tool enables you to " +"manage your sessions. You can set session preferences, and specify which " +"applications to start when you start a session. You can configure sessions " +"to save the state of applications in the MATE Desktop, and to restore the " +"state when you start another session. You can also use this preference tool " +"to manage multiple MATE sessions." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:2756 +msgid "" +"You can customize the settings for sessions and startup applications in the " +"following functional areas:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:2760 +msgid "Session Options" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:2765 +msgid "Startup Programs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:2771 +msgid "Setting Session Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:2772 +msgid "sessions setting options" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:2776 +msgid "" +"Use the Session Options tabbed section to manage " +"multiple sessions, and to set preferences for the current session." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:2778 +msgid "" +" lists the session options that you" +" can modify." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:2780 +msgid "Session Options" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2797 +msgid "" +"Automatically remember running applications when logging " +"out" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:2802 C/goscustdesk.xml:2821 +msgid "" +"startup applications session-" +"managed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2806 +msgid "" +"Select this option if you want the session manager to save the state of your" +" session when logging out. The session manager saves the session-managed " +"applications that are open, and the settings associated with the session-" +"managed applications when you log out. The next time that you start a " +"session, the applications start automatically, with the saved settings." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2816 +msgid "Remember currently running applications" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2825 +msgid "" +"Select this option if you want the session manager to save the current state" +" of your session. The session manager saves the session-managed applications" +" that are open, and the settings associated with the session-managed " +"applications. The next time that you start a session, the applications start" +" automatically, with the saved settings." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:2838 +msgid "Configuring Startup Applications" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscustdesk.xml:2839 +msgid "" +"startup applications non-session-" +"managed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:2843 +msgid "" +"Use the Startup Programs tabbed section of the " +"Sessions preference tool to specify non-session-" +"managed startup applications. Startup applications " +"are applications that start automatically when you start a session. You " +"specify the commands that run the non-session-managed applications in the " +"Startup Programs tabbed section. The commands execute " +"automatically when you log in." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:2850 +msgid "" +"You can also start session-managed applications automatically. For more " +"information, see ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscustdesk.xml:2852 +msgid "" +" lists the startup applications " +"preferences that you can modify." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscustdesk.xml:2854 +msgid "Startup Programs Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2871 +msgid " Additional startup programs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscustdesk.xml:2876 +msgid "" +"Use this table to manage non-session-managed startup applications as " +"follows:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:2880 +msgid "" +"To add a startup application, click on the Add " +"button. The New Startup Program dialog is displayed. " +"Enter the name of the application in the Name field. " +"Then enter the command to start the application in the " +"Command field. You can also specify a comment in the " +"Comment field" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:2883 +msgid "" +"To edit a startup application, select the startup application, then click on" +" the Edit button. The Edit Startup " +"Program dialog is displayed. Use the dialog to modify the command" +" and the startup order for the startup application." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscustdesk.xml:2889 +msgid "" +"To delete a startup application, select the startup application, then click " +"on the Remove button." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goseditmainmenu.xml:7 +msgid "Using the Main Menubar" +msgstr "" + +#. (itstool) path: highlights/para +#: C/goseditmainmenu.xml:18 +msgid "This chapter describes how to use the MATE Panel Menubar." +msgstr "" + +#. (itstool) path: chapter/indexterm +#: C/goseditmainmenu.xml:20 +msgid "menus introduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: chapter/indexterm +#: C/goseditmainmenu.xml:24 +msgid "" +"menus Menu Bar Menu Bar" +msgstr "" + +#. (itstool) path: chapter/indexterm +#: C/goseditmainmenu.xml:29 +msgid "Menu Bar introduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: chapter/para +#: C/goseditmainmenu.xml:34 +msgid "" +"The panel menubar is your main point of access to MATE. Use the " +"Applications menu to launch applications, the " +"Places to open locations on your computer or network, and" +" the System to customize your system, get help with MATE," +" and log out of MATE or shut down your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: chapter/para +#: C/goseditmainmenu.xml:35 +msgid "The following sections describe these three menus." +msgstr "" + +#. (itstool) path: tip/para +#: C/goseditmainmenu.xml:36 +msgid "" +"By default, the panel menubar is on the . But " +"like any other panel object, you can move the menubar to another panel, or " +"have more than one instance of the menubar in your panels. For more on this," +" see ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goseditmainmenu.xml:38 +msgid "Applications Menu" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goseditmainmenu.xml:41 +msgid "menus Applications menu" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goseditmainmenu.xml:45 +msgid "" +"The Applications menu contains a hierarchy of submenus, " +"from which you can start the applications that are installed on your system." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goseditmainmenu.xml:46 +msgid "" +"Each submenu corresponds to a category. For example, in the Sound " +"& Video submenu, you will find applications for playing CDs " +"and recording sound." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goseditmainmenu.xml:47 +msgid "To launch an application, perform the following steps:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goseditmainmenu.xml:49 +msgid "Open the Applications menu by clicking on it." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goseditmainmenu.xml:50 +msgid "" +"Move the mouse down the menu to the category the application you want is in." +" Each submenu opens as your mouse passes over the category." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goseditmainmenu.xml:51 +msgid "Click the menu item for the application." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goseditmainmenu.xml:53 +msgid "" +"When you install a new application, it is automatically added to the " +"Applications menu in a suitable category. For example, if" +" you install an instant messenger application, a VoIP application, or an FTP" +" client, you will find it in the Internet submenu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goseditmainmenu.xml:56 +msgid "Places Menu" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goseditmainmenu.xml:57 +msgid "Places menu" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goseditmainmenu.xml:60 +msgid "" +"The Places menu is a quick way to go to various locations" +" on your computer and your local network. The Places menu" +" allows you to open the following items:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goseditmainmenu.xml:62 +msgid "Your Home folder" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goseditmainmenu.xml:63 +msgid "" +"The Desktop folder, which corresponds to the items displays in the desktop." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goseditmainmenu.xml:64 +msgid "" +"The items in your Caja bookmarks. For more on this, see ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goseditmainmenu.xml:65 +msgid "Your computer, which shows all your drives." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goseditmainmenu.xml:66 +msgid "" +"The Caja CD/DVD Creator. For more on this, see ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goseditmainmenu.xml:67 +msgid "" +"The local network. For more on this, see ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goseditmainmenu.xml:70 +msgid "" +"The last three items on the menu perform actions rather than open locations." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goseditmainmenu.xml:73 +msgid "" +"Connect to Server lets you choose a server on " +"your network. For more on this, see ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goseditmainmenu.xml:74 +msgid "" +"Search for Files lets you search for files on " +"your computer. For more on this, see the Search for Files Manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goseditmainmenu.xml:75 +msgid "" +"The Recent Documents submenu lists the documents " +"you have recently opened. The last entry in the submenu clears the list." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goseditmainmenu.xml:79 +msgid "System Menu" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goseditmainmenu.xml:80 +msgid "System Menu" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goseditmainmenu.xml:83 +msgid "" +"The System menu allows you to set your preferences for " +"the MATE Desktop, get help with using MATE, and log out or shut down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goseditmainmenu.xml:85 +msgid "" +"The Control Center item contains preference tools" +" to configure your computer. For more information on using these preference " +"tools, see ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goseditmainmenu.xml:86 +msgid "The Help item launches the Help Browser." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goseditmainmenu.xml:87 +msgid "" +"The About MATE item has a brief introduction to " +"MATE, links to the MATE website, and credits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goseditmainmenu.xml:88 +msgid "" +"The Lock Screen command starts your screensaver, " +"and requires your password to return to the desktop. For more on this, see " +"." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goseditmainmenu.xml:89 +msgid "" +"Choose Log Out to log out of MATE, or to switch " +"user." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goseditmainmenu.xml:90 +msgid "" +"Choose Shut Down to end your MATE session and " +"turn off your computer, or restart it." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goseditmainmenu.xml:93 +msgid "" +"For more on logging out and shutting down, see ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goseditmainmenu.xml:97 +msgid "Customizing the Panel Menubar" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goseditmainmenu.xml:100 +msgid "menus customizing" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goseditmainmenu.xml:105 +msgid "You can modify the contents of the following menus:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goseditmainmenu.xml:108 +msgid "Applications menu" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goseditmainmenu.xml:111 +msgid "" +"SystemPreferences" +" submenu" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goseditmainmenu.xml:114 +msgid "" +"SystemAdministration" +" submenu" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goseditmainmenu.xml:118 +msgid "" +"To edit the items in these menus, right-click on the panel menubar, and " +"choose Edit Menus. The Menu " +"Layout window opens." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goseditmainmenu.xml:119 +msgid "" +"The Menu Layout window lists the menus in the left " +"pane. Click on the expand arrows to show or hide submenus. Choose a menu in " +"the left pane to see its items listed in the right pane." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goseditmainmenu.xml:120 +msgid "" +"To remove an item from a menu, deselect it in the list. The item can be " +"added back to the menu by selecting it once again." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:7 +msgid "Working with Files" +msgstr "" + +#. (itstool) path: highlights/para +#: C/goscaja.xml:42 +msgid "" +"This chapter describes how to use the Caja file " +"manager." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 +#: C/gosdconf.xml:19 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:46 +msgid "file manager introduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:51 +msgid "File Manager Functionality" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:52 +msgid "" +"The Caja file manager provides a simple and " +"integrated way to manage your files and applications. You can use the file " +"manager to do the following:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:56 +msgid "Create folders and documents" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:57 +msgid "Display your files and folders" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:58 +msgid "Search and manage your files" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:59 +msgid "Run scripts and launch applications" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:60 +msgid "Customize the appearance of files and folders" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:61 +msgid "Open special locations on your computer" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:62 +msgid "Write data to a CD or DVD" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:63 +msgid "Install and remove fonts" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:65 +msgid "" +"The file manager lets you organize your files into folders. Folders can " +"contain files and may also contain other folders. Using folders can help you" +" find your files more easily." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:66 +msgid "" +"Caja also manages the desktop. The desktop lies " +"behind all other visible items on your screen. The desktop is an active " +"component of the way you use your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:69 +msgid "" +"Every user has a Home Folder. The Home Folder contains all user's files. The" +" desktop is another folder. The desktop contains special icons allowing easy" +" access to the users Home Folder, Trash, and also removable media such as " +"floppy disks, CDs and USB flash drives." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:70 +msgid "" +"Caja is always running while you are using MATE. " +"To open a new Caja window, double-click on an " +"appropriate icon on the desktop such as Home or " +"Computer, or choose an item from on the top panel." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:71 +msgid "" +"In MATE many things are files, such as word processor documents, " +"spreadsheets, photos, movies, and music." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:74 +msgid "File Manager Presentation" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:76 +msgid "" +"Caja provides two modes in which you can interact" +" with your filesystem: spatial and browser mode. You may decide which method" +" you prefer and set Caja to always use this by " +"selecting (or deselecting) Always open in browser " +"windows in the Behavior tab of the ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:77 +msgid "" +"Browser mode is the default in MATE, but your distributor, vendor, or system" +" administrator may have configured Caja to use " +"spatial mode by default." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:78 +msgid "" +"Dconf-Editor showing the value of always-use-browser key for gsettings " +"org.mate.caja.preferences schema" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/goscaja.xml:82 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/caja_always_use_browser.png' " +"md5='19e041314b3a9c8844180f7bf0ef6282'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: screenshot/mediaobject +#: C/goscaja.xml:80 +msgid "" +" Dconf-Editor showing " +"the value of always-use-browser key for gsettings org.mate.caja.preferences " +"schema. " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:90 +msgid "The following explains the difference between the two modes:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscaja.xml:93 +msgid "Browser mode: browse your files and folders" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:95 +msgid "" +"The file manager window represents a browser, which can display any " +"location. Opening a folder updates the current file manager window to show " +"the contents of the new folder." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:96 +msgid "" +"As well as the folder contents, the browser window displays a toolbar with " +"common actions and locations, a location bar that shows the current location" +" in the hierarchy of folders, and a sidebar that can hold different kinds of" +" information." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:97 +msgid "" +"In Browser Mode, you typically have fewer file manager windows open at a " +"time. For more information on using browser mode see ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:98 +msgid "Caja in browser mode" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/goscaja.xml:102 C/goscaja.xml:370 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/caja_browser_mode.png' " +"md5='44b92e32cdc342cd5624b1be5626386d'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: screenshot/mediaobject +#: C/goscaja.xml:100 +msgid "" +" Caja in browser " +"mode. " +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscaja.xml:113 +msgid "Spatial mode: navigate your files and folders as objects" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:115 +msgid "" +"The file manager window represents a particular folder. Opening a folder " +"opens the new window for that folder. Each time you open a particular " +"folder, you will find its window displayed in the same place on the screen " +"and the same size as the last time you viewed it (this is the reason for the" +" name 'spatial mode')." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:116 +msgid "" +"Using spatial mode may lead to more open file manager windows on the screen." +" On the other hand, some users find that representing files and folders as " +"though they were real physical objects with particular locations makes it " +"easier to work with them. For more information on using spatial mode see " +"" +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:118 C/goscaja.xml:179 +msgid "Three Folders Opened in Spatial Mode" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/goscaja.xml:122 C/goscaja.xml:183 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/caja_spatial_mode.png' " +"md5='f2f8e037d14274ac04e1df45664f2103'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: screenshot/mediaobject +#: C/goscaja.xml:120 C/goscaja.xml:181 +msgid "" +" Three Folders Opened in" +" Spatial Mode. " +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/goscaja.xml:131 +msgid "" +"Notice how, when in spatial mode, Caja indicates " +"an open folder with a different icon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:140 +msgid "Spatial Mode" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:143 +msgid "file manager navigating" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:147 +msgid "" +"The following section describes how to browse your system using the " +"Caja file manager when configured in spatial " +"mode. In spatial mode, each Caja window " +"corresponds to a single folder. When you open a folder its window appears at" +" the same place on the screen as the last time you looked at it. This is the" +" default behavior in Caja." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:148 C/goscaja.xml:357 +msgid "" +"For a comparison of browser mode and spatial mode, see ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:150 +msgid "Spatial Windows" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:151 +msgid "" +"A new spatial window opens each time you open a folder. To open a folder, do" +" one of the following:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:154 +msgid "Double-click the folder's icon on the desktop or an existing window" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:155 +msgid "" +"Select the folder, and press " +"CtrlO." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:156 +msgid "" +"Select the folder, and press Altdown " +"arrow" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:157 +msgid "" +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:160 +msgid "" +"To close the current folder while opening the new one, hold down " +"Shift when double-clicking, or press " +"ShiftAltdown " +"arrow." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:162 +msgid "" +" shows a spatial mode window that " +"displays the contents of the Computer folder." +msgstr "" + +#. (itstool) path: title/indexterm +#: C/goscaja.xml:164 +msgid "" +"file managericon " +"viewillustration" +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:164 +msgid "Contents of a folder in a spatial mode.<_:indexterm-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/goscaja.xml:169 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/caja_spatial_view.png' " +"md5='08673c38f4b4327f94f298c73b0d270b'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: screenshot/mediaobject +#: C/goscaja.xml:167 +msgid "" +" Displaying a folder in " +"spatial mode. " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:177 +msgid "" +"In spatial mode each open Caja windows shows only" +" one location. Selecting a second location will open a second " +"Caja window. Because each location remembers the " +"previous position on screen in which it was opened it allows you to easily " +"recognize folders when many of them are open at once." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:178 +msgid "" +"Some people consider spatial mode better, particularly for moving files or " +"folders to different location, others find the number of open windows " +"daunting. shows an " +"example of spatial browsing with many open locations." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/goscaja.xml:192 +msgid "" +"Because spatial mode will fill your screen with " +"Caja windows, it is important to be able to " +"reposition them effectively. By holding the Alt key and " +"clicking anywhere within the bounds of a Caja " +"window you may reposition it simply, instead of requiring that you " +"reposition it by dragging its title bar." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:196 +msgid "Spatial Window Components" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:197 +msgid "" +" describes the components of file object " +"windows." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:199 +msgid "The Spatial Window Components" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:206 C/goscaja.xml:392 +msgid "Component" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#. (itstool) path: term/interface +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 +msgid "Menubar" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:219 C/goscaja.xml:405 +msgid "Contains menus that you use to perform tasks in the file manager." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:220 C/goscaja.xml:406 +msgid "" +"You can also open a popup menu from file manager windows. To open this popup" +" menu right-click in a file manager window. The items in this menu depend on" +" where you right-click. For example, when you right-click on a file or " +"folder, you can choose items related to the file or folder. When you right-" +"click on the background of a view pane, you can choose items related to the " +"display of items in the view pane." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:231 C/goscaja.xml:529 +msgid "View pane" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:234 C/goscaja.xml:532 +msgid "Shows the contents of the following:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:237 C/goscaja.xml:535 C/goscaja.xml:2450 +msgid "Folders" +msgstr "Fólderes" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:240 C/goscaja.xml:538 +msgid "FTP sites" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:243 C/goscaja.xml:541 +msgid "Windows shares" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:246 C/goscaja.xml:544 +msgid "WebDAV servers" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:249 C/goscaja.xml:547 +msgid "Locations that correspond to special URIs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:256 C/goscaja.xml:554 +msgid "Statusbar" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:259 C/goscaja.xml:557 +msgid "Displays status information." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:264 +msgid "Parent folder selector" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:267 +msgid "" +"This drop-down list shows the hierarchy of the folder. Choose a folder from " +"the list to open it." +msgstr "" + +#. (itstool) path: tip/para +#: C/goscaja.xml:268 +msgid "" +"Hold down Shift while choosing from the list to close the " +"current folder as you open the new one." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:276 +msgid "Displaying Your Home Folder in a Spatial Window" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:277 C/goscaja.xml:663 +msgid "" +"file manager Home location " +"Home location" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:282 C/goscaja.xml:668 +msgid "Home location displaying" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:286 +msgid "To display your Home Folder, perform one of the following actions:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:290 +msgid "Double-click on the Home object on the desktop." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:294 +msgid "" +"From a folder window's menubar, choose " +"PlacesHome " +"Folder." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:296 +msgid "" +"From the top panel menubar, choose " +"PlacesHome " +"Folder." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:298 +msgid "The spatial window displays the contents of your Home Folder." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:301 C/goscaja.xml:719 +msgid "Displaying a Parent Folder" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:302 +msgid "" +"A parent folder is the folder that contains the current folder. To display " +"the contents of your current folder's parent, do one of the following:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:305 +msgid "" +"Choose FileOpen " +"Parent." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:308 +msgid "" +"Press Altup arrow." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:310 +msgid "" +"Choose from the parent folder selector at the bottom left of the window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:312 +msgid "" +"To close the current folder while opening the parent, hold down " +"Shift while choosing from the parent folder selector, or " +"press ShiftAltup " +"arrow." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:315 +msgid "Closing Folders" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:316 +msgid "" +"To close folders you may simply click on the close window button, this " +"however may not be the most efficient way to close many windows. If you " +"would like to view only the current folder, and not the folders you opened " +"to reach the current folder, choose " +"FileClose Parent " +"Folders. If want to close all folders on the " +"screen, choose FileClose All " +"Folders." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:321 +msgid "Displaying a Folder in a Browser Window" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:322 +msgid "" +"If you wish to display a single folder in browser mode, while otherwise " +"continuing to work in spatial mode, perform the following steps:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:325 +msgid "Select a folder while in spatial mode." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:328 +msgid "" +"Choose FileBrowse " +"Folder." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:333 +msgid "Opening a Location" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:334 +msgid "" +"You can open a folder or other location in spatial mode by typing its name." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:335 +msgid "" +"Choose L " +" File Open Location" +" , and type the path or URI of the location you wish to open." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:347 +msgid "Browser Mode" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:352 +msgid "file manager windows" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:356 +msgid "" +"The following section describes how to browse your system using the " +"Caja file manager when configured in browser " +"mode. In browser mode, opening a folder updates the current file manager to " +"show the contents of the new folder." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:359 +msgid "The File Browser Window" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:362 +msgid "" +"Choose ApplicationsSystem " +"ToolsFile Browser." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:363 +msgid "" +"While in spatial mode you may open a folder in browser mode by right " +"clicking on that folder and choosing Browse " +"Folder. A new file browser window will then open and display " +"the contents of the selected folder." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:364 +msgid "" +"If Caja is set to always open browser windows, " +"double clicking any folder will open a browser window, see ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:360 +msgid "" +"You can access the file browser in the following ways: <_:itemizedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:366 +msgid "Contents of a Folder in a File Browser Window" +msgstr "" + +#. (itstool) path: screenshot/mediaobject +#: C/goscaja.xml:368 +msgid "" +" A folder in a file " +"browser window. " +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/goscaja.xml:379 +msgid "" +"In some distributions of the MATE Desktop, the Home " +"toolbar button might have another designation, for example, " +"Documents." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:382 +msgid "The File Browser Window Components" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:383 +msgid "" +" describes the components of a file " +"browser window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:385 +msgid "File Browser Window Components" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#. (itstool) path: term/interface +#. (itstool) path: para/interface +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 +msgid "Toolbar" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:419 +msgid "Contains buttons that you use to perform tasks in the file manager." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:422 +msgid "" +"Back Returns to the previously visited location. The " +"adjacent drop down list also contains a list of the most recently visited " +"locations to allow you to return to them faster." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:425 +msgid "" +"Forward Performs the opposite function to the " +"Back toolbar item. If you have previously navigated " +"back in time, then this button returns you to the present." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:428 +msgid "" +"Up Moves up one level to the parent of the current " +"folder." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:431 +msgid "" +"Reload Refreshes the contents of the current folder." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:434 +msgid "Home Opens your Home Folder." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:437 +msgid "Computer Opens your Computer folder." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:440 +msgid "Search Opens the search bar." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:447 +msgid "Location bar" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:450 +msgid "" +"The location bar is a very powerful tool for navigating your computer. It " +"can appear in three different ways depending on your selection. For more on " +"using the location bar see . In all " +"three configurations the location bar always contains the following items." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:453 +msgid "" +"Zoom buttons: Enable you to change the size of items in " +"the view pane." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:457 +msgid "" +"View as drop-down list: Enables you to choose how to " +"show items in your view pane." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:466 +msgid "Side pane" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:469 +msgid "Performs the following functions:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:472 +msgid "Shows information about the current file or folder." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:475 +msgid "Enables you to navigate through your files." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:478 +msgid "" +"To display the side pane, choose " +"ViewSide " +"Pane. The side pane contains a drop-down list " +"that enables you to choose what to show in the side pane. You can choose " +"from the following options:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:483 +msgid "Places" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:486 +msgid "Displays places of particular interest." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:489 +msgid "Information" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:492 +msgid "" +"Displays the icon and information about the current folder. Buttons may " +"appear in the side pane, these buttons enable you to perform actions on the " +"current folder, other than the default action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:496 +msgid "Tree" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:499 +msgid "" +"Displays a hierarchical representation of your file system. You can use the " +"Tree to navigate through your files." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:503 +msgid "History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:506 +msgid "" +"Contains a history list of files, folders, FTP sites, and URIs that you have" +" recently visited." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:510 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:513 +msgid "Enables you to add notes to your files and folders." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:516 +msgid "Emblems" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:519 +msgid "Contains emblems that you can add to a file or folder." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:522 +msgid "" +"To close the side pane, click on the X button at the " +"top right of the side pane." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:566 +msgid "Showing and Hiding File Browser Window Components" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:567 C/goscaja.xml:594 +msgid "" +"file manager window components, showing and " +"hiding" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:572 +msgid "" +"To show or hide any of the components of the file browser described in select any of the following items from the " +"menu:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:575 +msgid "" +"To hide the side pane, choose " +"ViewSide " +"Pane. To display the side pane again, choose " +"ViewSide " +"Pane again. Alternatively you may press " +"F9 to toggle the visibility of the side pane." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:579 +msgid "" +"To hide the toolbar, choose " +"ViewMain " +"Toolbar. To display the toolbar again, choose " +"ViewMain " +"Toolbar again." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:583 +msgid "" +"To hide the location bar, choose " +"ViewLocation " +"Bar. To display the location bar again, choose " +"ViewLocation " +"Bar again." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:587 +msgid "" +"To hide the statusbar, choose " +"ViewStatusbar." +" To display the statusbar again, choose " +"ViewStatusbar" +" again." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:593 +msgid "Using the Location Bar" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:599 +msgid "" +"The file browser's location bar can show either a location field, a button " +"bar, or a search field. Each is useful in different situations." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:604 +msgid "Button bar" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:605 +msgid "" +"By default the button bar is shown. This shows a row of buttons representing" +" the current location's hierarchy, with a button for each containing folder." +" Click on the button to jump between folders in the hierarchy. You can " +"return to the original folder, which is shown as the last button in the row." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:606 +msgid "" +"You can also drag buttons, for example to another location, in order to copy" +" a folder." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:607 +msgid "The button bar" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/goscaja.xml:611 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/caja_button_bar.png' " +"md5='447c19259a84de017f4431ea205bed03'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: screenshot/mediaobject +#: C/goscaja.xml:609 +msgid "" +" The button " +"bar. " +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:621 +msgid "Text Location Bar" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:622 +msgid "" +"The text location bar shows the current location as a text path, for " +"example: '/home/user/Documents'. The location field is particularly useful " +"for jumping to a known folder very quickly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:623 +msgid "" +"To go to a new location, type a new path or edit the current one, then press" +" Enter. The path field automatically completes what you are" +" typing when there is only one possibility. To accept the suggested " +"completion, press Tab." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:624 +msgid "" +"To always use the text location bar, click on the toggle button at the left " +"of the location bar." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:625 +msgid "" +"To quickly switch to the text location bar while using the button bar, press" +" CtrlL, choose " +"GoLocation," +" or press Leading Slash (/) to type a path from the root " +"directory. The location bar shows the location buttons again after you press" +" Enter or cancel with Escape." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:626 +msgid "The location bar" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/goscaja.xml:630 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/caja_go_to_location.png' " +"md5='f5731ef77db819a54be69cab8806529a'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: screenshot/mediaobject +#: C/goscaja.xml:628 +msgid "" +" The location " +"bar. " +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:640 +msgid "Search bar" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:641 +msgid "" +"By pressing CtrlF or " +"selecting the Search toolbar button the search bar " +"appears. For more information on searching see . The search bar is excellent for locating files of folders " +"when you are not sure of their exact location." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:642 C/goscaja.xml:980 +msgid "The search bar" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/goscaja.xml:646 C/goscaja.xml:984 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/caja_search_bar.png' " +"md5='60a9a159dee2d7ad5c035ed794845798'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: screenshot/mediaobject +#: C/goscaja.xml:644 C/goscaja.xml:982 +msgid "" +" The search " +"bar. " +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:658 +msgid "Displaying Your Home Folder" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:659 +msgid "file manager Home folder" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:672 +msgid "" +"To quickly display your Home Folder, perform one of the following actions " +"from a file browser window:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:676 +msgid "" +"Choose " +"GoHome." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:679 +msgid "Click on the Home toolbar button." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:682 +msgid "" +"Click on the Home button in the Places side pane." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:685 +msgid "The file browser window displays the contents of your Home Folder." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:688 +msgid "Displaying a Folder" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:689 +msgid "" +"The contents of a folder can be displayed in either list or icon view by " +"selecting the appropriate item in the location bar View " +"as menu. For more information on the list and icon view see " +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:692 +msgid "Double-click on the folder in the view pane." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:695 +msgid "" +"Use the Tree in the side pane. For more information, " +"see ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:699 +msgid "" +"Click on the Location buttons in the location bar." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:703 +msgid "" +"Press CtrlL to show " +"the text Location field, type the path of the folder " +"that you want to display, then press Return. The " +"Location field includes an autocomplete feature. As you" +" type a path, the file manager reads your file system. When you type enough " +"characters to uniquely identify a directory, the file manager completes the " +"name of the directory in the Location field." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:711 +msgid "" +"Use the Back toolbar button and the " +"Forward toolbar button to browse through your " +"navigation history." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:714 +msgid "" +"To change to the folder that is one level above the current folder, choose " +"GoUp." +" Alternatively, click on the Up toolbar button." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:720 +msgid "" +"The parent folder of the current folder which you are browsing is the one " +"which exists, in a hierarchical representation, one level above the current." +" To display the contents of parent folder, perform one of the following " +"steps:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:724 +msgid "Press the Up button on the toolbar." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:727 +msgid "" +"Choose GoOpen " +"Parent from the menubar." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:730 +msgid "Press the Backspace key." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:735 +msgid "Using the Tree From the Side Pane" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:736 +msgid "file manager Tree, using " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:740 +msgid "Tree, using" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:743 +msgid "" +"The Tree view is one of the most useful features of the" +" side pane. It displays a hierarchical representation of your file system " +"and provides a convenient way to browse and to navigate your file system. To" +" display the Tree in the side pane, choose " +"Tree from the drop-down list at the top of the " +"side pane." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:745 +msgid "" +"In the Treeview, open folders are represented as " +"downwards facing arrows." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:747 +msgid "" +" describes tasks you can perform with the " +"Tree, and how to do so." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:749 +msgid "Tree Tasks" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:756 C/goscaja.xml:1480 C/goscaja.xml:1601 +msgid "Task" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:766 +msgid "Open the Tree." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:769 +msgid "" +"Choose Tree from the drop-down list at the top of the " +"side pane." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:775 +msgid "Close the Tree." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:778 +msgid "" +"Choose another item from the drop-down list at the top of the side pane." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:784 +msgid "Expand a folder in the Tree." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:787 C/goscaja.xml:795 +msgid "" +"Click on the arrow next to the folder in the Tree." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:792 +msgid "Collapse a folder in the Tree." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:800 +msgid "Display the contents of a folder in the view pane." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:804 +msgid "Select the folder in the Tree." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:809 +msgid "Open a file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:812 +msgid "Select the file in the Tree." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:818 +msgid "" +"You can set your preferences so that the Tree does not " +"display files. For more information, see ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:822 +msgid "Using Your Navigation History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:823 +msgid "" +"file manager navigating history " +"list" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:827 +msgid "" +"The file browser window maintains a history list of files, folders, FTP " +"sites, and URI locations you have recently visited. You can use the history " +"list to navigate to quickly return to these places. Your history list " +"contains the last ten items that you viewed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:831 +msgid "" +"To clear your history list choose " +"GoClear " +"History." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:833 +msgid "Navigating Your History List Using the Go Menu" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:834 +msgid "" +"To display a list of previously-viewed items, choose the " +"Go menu. Your history list is displayed in the lower part" +" of the Go menu. To open an item in your history list, " +"simply click on the item." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:837 +msgid "Navigating Your History List Using the Toolbar" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:838 +msgid "" +"To use the toolbar to navigate your history list, perform one of the " +"following actions:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:842 +msgid "" +"To open the folder or URI in your history list, click on the " +"Back toolbar button." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:846 +msgid "" +"To open the folder or URI in your history list, click on the " +"Forward toolbar button." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:850 +msgid "" +"To display a list of previously-viewed items, click on the down arrow to the" +" right of the Back toolbar button. To open an item " +"from this list, click on the item." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:855 +msgid "" +"To display a list of items that you viewed after you viewed the current " +"item, click on the down arrow to the right of the " +"Forward toolbar button. To open an item from this " +"list, click on the item." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:862 +msgid "Navigating Your History List Using History in the Side Pane" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:863 +msgid "file manager History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:867 +msgid "" +"To display the History list in the side pane, choose " +"History from the drop-down list at the top of the side " +"pane. The History list in the side pane displays a list" +" of your previously-viewed items." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:869 +msgid "" +"To display an item from your history list in the view pane, double-click on " +"the item in the History list." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:876 +msgid "Opening Files" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:880 +msgid "file manager opening files" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:884 +msgid "" +"When you open a file, the file manager performs the default action for that " +"file type." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:886 +msgid "" +"For example, opening a music file will play it with the default music " +"playing application, opening a text file will allow you to read and edit it " +"in a text editor, and opening an image file will display the image." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:887 +msgid "" +"The file manager checks the contents of a file to determine the type of a " +"file. If the first lines do not determine the type of the file, then the " +"file manager checks the file extension." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/goscaja.xml:890 +msgid "" +"If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" +" run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:892 +msgid "Executing the Default Action" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:893 C/goscaja.xml:1020 +msgid "" +"file manager executing default actions for " +"files" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:898 +msgid "" +"To execute the default action for a file, double-click on the file. For " +"example, the default action for plain text documents is to display the file " +"in a text viewer. In this case, you can double-click on the file to display " +"the file in a text viewer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:902 +msgid "" +"You can set your file manager preferences so that you click once on a file " +"to execute the default action. For more information, see ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:906 +msgid "Executing Non-Default Actions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:907 +msgid "" +"file manager executing non-default actions for" +" files" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:912 +msgid "" +"To execute actions other than the default action for a file, select the file" +" that you want to perform an action on. In the " +"File menu you will either have " +"\"Open with\" choices, or an Open " +"With submenu. Select the desired option from this" +" list." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:918 +msgid "Adding Actions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:922 +msgid "file manager adding actions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:926 +msgid "" +"To add actions associated with a file type, perform the following steps:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:930 +msgid "" +"In the view pane, select a file of the type to which you want to add an " +"action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:934 +msgid "" +"Choose FileOpen with Other " +"Application." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:937 +msgid "" +"Either choose an application in the open with dialog or browse to the " +"program with which you wish to open this type." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:941 +msgid "" +"The action you have chosen is now added to the list of actions for that " +"particular file type. If there was no prior action associated with the type," +" the newly added action is the default." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:943 +msgid "" +"You may also add actions in the Open With tabbed " +"section under " +"FileProperties." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:946 +msgid "Modifying Actions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:947 +msgid "" +"file manager modifying actions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:951 +msgid "" +"To modify the actions associated with a file or file type, perform the " +"following steps:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:955 +msgid "" +"In the view pane, select a file of the type to which you want to modify the " +"action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:959 +msgid "" +"Choose " +"FileProperties." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:962 +msgid "Choose Open With tabbed section." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:965 +msgid "" +"Use Add or Remove buttons to " +"tailor the list of actions. Select the default action with the option to the" +" left of the list." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:974 +msgid "Searching For Files" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:975 +msgid "file manager searching files" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:979 +msgid "" +"The Caja file manager includes an easy and simple" +" to use way search for your files and folders. To begin a search press " +"CtrlF or select the " +"Search toolbar button. The search bar should appear " +"as in " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:992 +msgid "" +"Enter characters present in the name or contents of the file or folder you " +"wish to find and press Enter. The results of your search " +"should appear in the view pane as illustrated in " +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:993 +msgid "The result of a search" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/goscaja.xml:997 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/caja_search_results.png' " +"md5='cdb07b97b638c6157d40d57373fcc5d4'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: screenshot/mediaobject +#: C/goscaja.xml:995 +msgid "" +" The result of a " +"search. " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:1005 +msgid "" +"If you are not happy with your search, you can refine it by adding addition " +"conditions. This allows you to restrict the search to a specific file type " +"or location. To add search conditions click the + " +"icon. shows a search which has been " +"restricted to the users home directory and to only search for text files." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:1006 +msgid "Restricting a search" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/goscaja.xml:1010 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/caja_refine_search.png' " +"md5='c3d58f408fd7ec2f6965a0f06e05c43e'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: screenshot/mediaobject +#: C/goscaja.xml:1008 +msgid "" +" Restricting a " +"search. " +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:1019 +msgid "Saving Searches" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:1024 +msgid "" +"Caja searches can also be saved for future use. Once saved, searches may be " +"reopened later. shows a user with three " +"saved searches, browsing one of them." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:1025 +msgid "Browsing the results of a saved search" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/goscaja.xml:1030 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/caja_restore_saved_search.png' " +"md5='1b7dbb7d82639abe4d9f8cc75bc2c80f'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: screenshot/mediaobject +#: C/goscaja.xml:1028 +msgid "" +" Browsing the results of" +" a saved search. " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:1038 +msgid "" +"Saved searches behave exactly like regular folders, for example you can " +"open, move or delete files from within a saved search." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:1043 +msgid "Managing Your Files and Folders" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:1044 +msgid "" +"file manager managing files and " +"folders" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:1048 +msgid "This section describes how to work with your files and folders." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:1051 +msgid "Directories and File Systems" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:1052 +msgid "" +"In Linux and other Unix-like operating systems, the filesystem is organised " +"in a hierarchical, tree-like structure. The highest level of the filesystem " +"is the / or root directory. These " +"operating systems create a virtual file system, in which a filesystem " +"object, such as a file or a directory, is represented by an inode. Each " +"inode stores information about its parent and children, as well as its own " +"attributes, among others, the owner, the permissions, the last change, " +"access or modification of the filesystem object." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:1054 +msgid "" +"For example, /home/jebediah/cheeses.odt shows the " +"correct full path to the cheeses.odt file that exists " +"in the jebediah directory which is under the " +"home directory, which in turn, is under the root " +"(/) directory." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:1056 +msgid "" +"Underneath the root (/) directory, there is a set of " +"important directories, or symbolic links to directories:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1060 +msgid "" +"/bin - important binary " +"applications" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1064 +msgid "" +"/boot - files that are required to " +"boot the computer" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1068 +msgid "/dev - the device files" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1072 +msgid "" +"/etc - configuration files, startup scripts, " +"etc..." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1076 +msgid "" +"/home - local users' home " +"directories" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1080 +msgid "/lib - system libraries" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1084 +msgid "" +"/lost+found - provides a " +"lost+found system for files that exist under the root " +"(/) directory" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1088 +msgid "" +"/media - mounted (loaded) removable " +"media such as CDs, digital cameras, etc..." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1092 +msgid "" +"/mnt - " +"mounted filesystems" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1096 +msgid "" +"/opt - provides a location for " +"optional applications to be installed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1100 +msgid "" +"/proc - special dynamic directory that maintains " +"information about the state of the system, including currently running " +"processes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1104 +msgid "" +"/root - root user home directory, " +"pronounced 'slash-root'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1108 +msgid "" +"/sbin - important system " +"binaries" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1112 +msgid "" +"/srv - provides a location for data used by " +"servers" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1115 +msgid "" +"/sys - contains information about the " +"system" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1119 +msgid "" +"/tmp - " +"temporary files" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1123 +msgid "" +"/usr - applications and files that are mostly available" +" for all users to access" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1127 +msgid "" +"/var - variable files such as logs" +" and databases" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/goscaja.xml:1131 +msgid "" +"More detailed information on the UNIX-like filesystem hierarchy is available" +" at Filesystem Hierarchy Standard 3.0 http://refspecs.linuxfoundation.org/fhs.shtml." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:1134 +msgid "Using Views to Display Your Files and Folders" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:1135 +msgid "viewer components" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:1138 +msgid "" +"file manager views " +"introduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:1143 +msgid "" +"The file manager includes views that enable you to show the contents of your" +" folders in different ways, icon view, and list view." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1147 +msgid "Icon view" +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:1149 +msgid "The Home Folder displayed in an icon view" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/goscaja.xml:1153 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/caja_spatial_icon_view.png' " +"md5='c2dd3a38476c26a924c2673c6bb6de93'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: screenshot/mediaobject +#: C/goscaja.xml:1151 +msgid "" +" Your Home Folder " +"displayed in an icon view. " +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1148 +msgid "" +" Shows the items in the folder" +" as icons. <_:figure-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1163 +msgid "List view" +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:1165 +msgid "The Home Folder displayed in a list view" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/goscaja.xml:1169 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/caja_spatial_list_view.png' " +"md5='99693c429ea6f6889793a85b0c8fb099'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: screenshot/mediaobject +#: C/goscaja.xml:1167 +msgid "" +" Your Home Folder " +"displayed in a list view. " +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1164 +msgid "" +" Shows the items in the folder" +" as a list. <_:figure-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:1180 +msgid "" +"You may use the View menu, or the View " +"as drop-down list to choose between icon or list view. You can " +"specify how you want to arrange or sort items in the folder and modify the " +"size of the items in the view pane. The following sections describe how to " +"work with icon view and list view." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:1182 +msgid "To Arrange Your Files in Icon View" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:1183 +msgid "" +"file manager icon view " +"arranging files in" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:1188 +msgid "" +"When you display the contents of a folder in icon view, you can specify how " +"to arrange the items in the folder. To specify how to arrange items in icon " +"view, choose ViewArrange " +"Items. The Arrange Items " +"submenu contains the following sections:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1195 +msgid "" +"At the top is an option that enables you to arrange your files manually." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1199 +msgid "" +"The middle section contains options that enable you to sort your files " +"automatically." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1203 +msgid "" +"The bottom section contains options that enable you to modify how your files" +" are arranged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:1207 +msgid "" +"Choose the appropriate options from the submenu, as described in the " +"following table:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 +msgid "Option" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:1226 +msgid "Manually" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:1231 +msgid "" +"Select this option to arrange the items manually. To arrange the items " +"manually, drag the items to the location you require within the view pane." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:1238 +msgid "By Name" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:1243 +msgid "" +"Select this option to sort the items alphabetically by name. The order of " +"the items is not case-sensitive. If the file manager is set to display " +"hidden files, the hidden files are shown last." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:1251 +msgid "By Size" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:1256 +msgid "" +"Select this option to sort the items by size, with the largest item first. " +"When you sort items by size, the folders are sorted by the number of items " +"in the folder. The folders are not sorted by the total size of the items in " +"the folder." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:1264 +msgid "By Type" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:1269 +msgid "" +"Select this option to sort the items alphabetically by object type. The " +"items are sorted alphabetically by the description of their MIME " +"type. The MIME type identifies the format of a file, and enables" +" applications to read the file. For example, an email application can use " +"the image/png MIME type to detect that a PNG file is " +"attached to an email." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:1279 +msgid "By Modification Date" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:1284 +msgid "" +"Select this option to sort the items by the date the items were last " +"modified. The most recently modified item is first." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:1290 +msgid "By Emblems" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:1295 +msgid "" +"Select this option to sort the items by any emblems that are added to the " +"items. The items are sorted alphabetically by emblem name. Items that do not" +" have emblems are last." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:1302 +msgid "Compact Layout" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:1307 +msgid "" +"Select this option to arrange the items so that the items are closer to each" +" other." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:1313 +msgid "Reversed Order" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:1318 +msgid "" +"Select this option to reverse the order of the option by which you sort the " +"items. For example, if you sort the items by name, select the " +"Reversed Order option to sort the items in reverse " +"alphabetical order." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:1329 +msgid "To Arrange Your Files in List View" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:1330 +msgid "" +"file manager list view " +"arranging files in" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:1335 +msgid "" +"When you display the contents of a folder in list view, you can specify how " +"to arrange the items in the folder. To specify how to arrange items in list " +"view, click on the header of the column specifying the property by which you" +" wish to arrange the items. To inverse the sorting order click on the same " +"column header again." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:1338 +msgid "" +"To add or remove columns from the list view choose " +"ViewVisible " +"Columns" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:1339 +msgid "" +"The file manager remembers how you arrange the items in a particular folder." +" The next time that you display the folder, the items are arranged in the " +"way that you selected. In other words, when you specify how to arrange the " +"items in a folder, you customize the folder to display the items in that " +"way. To return the arrangement settings of the folder to the default " +"arrangement settings specified in your preferences, choose " +"ViewReset View to " +"Defaults." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:1347 +msgid "To Change the Size of Items in a View" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:1348 +msgid "" +"file manager zooming in and out" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:1352 +msgid "" +"You can change the size of items in a view. You can change the size if the " +"view displays a file or a folder. You can change the size of items in a view" +" in the following ways:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1357 +msgid "" +"To enlarge the size of items in a view, choose " +"ViewZoom " +"In." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1360 +msgid "" +"To reduce the size of items in a view, choose " +"ViewZoom " +"Out." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1363 +msgid "" +"To return items in a view to the normal size, choose " +"ViewNormal " +"Size." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:1366 +msgid "" +"You can also use the zoom buttons on the location bar in a browser window to" +" change the size of items in a view. " +"describes how to use the zoom buttons." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:1369 +msgid "Zoom Buttons" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:1377 +msgid "Button" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:1380 +msgid "Button Name" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/goscaja.xml:1393 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/caja_zoom_out_button.png' " +"md5='372c3f4288c029af11bac9c9012f7d8c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: screenshot/mediaobject +#: C/goscaja.xml:1391 +msgid "" +" Zoom Out " +"button. " +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:1402 +msgid "Zoom Out button" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:1405 +msgid "Click on this button to reduce the size of items in a view." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/goscaja.xml:1413 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/caja_normal_size_button.png' " +"md5='5bf2b3af293a950536ca593cd49b2f5e'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: screenshot/mediaobject +#: C/goscaja.xml:1411 +msgid "" +" Normal Size " +"button. " +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:1422 +msgid "Normal Size button" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:1426 +msgid "Click on this button to return items in a view to normal size." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/goscaja.xml:1435 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/caja_zoom_in_button.png' " +"md5='0369994f20b3221243b5b7550a5a9318'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: screenshot/mediaobject +#: C/goscaja.xml:1433 +msgid "" +" Zoom In " +"button. " +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:1444 +msgid "Zoom In button" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:1447 +msgid "Click on this button to enlarge the size of items in a view." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:1453 +msgid "" +"The file manager remembers the size of items in a particular folder. The " +"next time that you display the folder, the items are displayed in the size " +"that you selected. In other words, when you change the size of items in a " +"folder, you customize the folder to display the items at that size. To " +"return the size of the items to the default size specified in your " +"preferences, choose ViewReset " +"View to Defaults." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:1463 +msgid "Selecting Files and Folders" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:1467 +msgid "" +"file manager selecting files and " +"folders" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:1471 +msgid "" +"You can select files and folders in several ways in the file manager. " +"Typically, this is achieved by clicking on the files using the mouse, as " +"explained in . In addition, describes how to select a group of files matching" +" a specific pattern." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:1473 C/goscaja.xml:1534 +msgid "Selecting Items in the File Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:1490 +msgid "Select an item" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:1493 +msgid "Click on the item." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:1498 +msgid "Select a group of contiguous items" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:1501 +msgid "In icon view, drag around the files that you want to select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:1502 +msgid "" +"In list view, click on the first item in the group. Press-and-hold " +"Shift, then click on the last item in the group." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:1509 +msgid "Select multiple items" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:1512 +msgid "" +"Press-and-hold Ctrl. Click on the items that you want to " +"select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:1514 +msgid "" +"Alternatively, press-and-hold Ctrl, then drag around the " +"files that you want to select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:1519 +msgid "Select all items in a folder" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:1522 +msgid "" +"Choose EditSelect All " +"Files." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:1528 +msgid "" +"To perform the default action on an item, double-click on the item. You can " +"set your file manager preferences so that you click once on a file to " +"execute the default action. For more information, see ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:1532 +msgid "Selecting Files Matching a Specific Pattern" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:1533 +msgid "" +"Caja allows you to select all files matching a " +"pattern based upon their filename and an optional number of wildcards. This " +"can be useful if, for example, you wish to select all files which contain " +"the phrase \"memo\" in their filename. gives some examples of possible patterns and the resulting files" +" they would match." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:1541 +msgid "Pattern" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:1544 +msgid "Files Matched" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:1551 +msgid "note.*" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:1554 +msgid "This pattern would match files called note, with any extension." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:1559 +msgid "*.ogg" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:1562 +msgid "This pattern would match all files with the .ogg extension" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:1567 +msgid "*memo*" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:1570 +msgid "" +"This pattern would match all files or folders whose name contains the word " +"memo." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:1576 +msgid "" +"To perform the Select Pattern command Choose " +"EditSelect " +"Patterns from the menu. After entering the " +"desired pattern you are left with those files or folders which matched the " +"pattern selected. You may then do with the selected files or folders what " +"you choose." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:1580 C/goscaja.xml:1593 +msgid "Drag-and-Drop in the File Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:1584 +msgid "file manager drag-and-drop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:1588 +msgid "" +"You can use drag-and-drop to perform several tasks in the file manager. When" +" you drag-and-drop, the mouse pointer provides feedback about the task that " +"you perform. describes the tasks that you" +" can perform with drag-and-drop. The table also shows the mouse pointers " +"that appear when you drag-and-drop." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:1607 +msgid "Mouse Pointer" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:1614 +msgid "Move an item" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:1617 +msgid "Drag the item to the new location." +msgstr "" + +#. (itstool) path: screenshot/mediaobject +#: C/goscaja.xml:1621 +msgid "" +" Move pointer. " +"" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:1634 +msgid "Copy an item" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:1637 +msgid "" +"Grab the item, then press-and-hold Ctrl. Drag the item to " +"the location where you want the copy to reside." +msgstr "" + +#. (itstool) path: screenshot/mediaobject +#: C/goscaja.xml:1641 +msgid "" +" Copy pointer. " +"" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:1654 +msgid "Create a symbolic link to an item" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:1657 +msgid "" +"Grab the item, then press-and-hold " +"CtrlShift. Drag the " +"item to the location where you want the symbolic link to reside." +msgstr "" + +#. (itstool) path: screenshot/mediaobject +#: C/goscaja.xml:1663 +msgid "" +" Symbolic link " +"pointer. " +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:1676 +msgid "Ask what to do with the item you drag" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:1679 +msgid "" +"Grab the item, then press-and-hold Alt. You may also use " +"the middle mouse button to perform the same operation. Drag the item to the " +"location where you want the item to reside. Release the mouse button. A " +"popup menu appears. Choose one of the following items from the popup menu:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1684 +msgid "Move here" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1687 +msgid "Moves the item to the location." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1690 +msgid "Copy here" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1693 +msgid "Copies the item to the location." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1696 +msgid "Link here" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1699 +msgid "Creates a symbolic link to the item at the location." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1702 +msgid "Set as Background" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1705 +msgid "" +"If the item is an image, sets the image to be the background. You can use " +"this command to set the background of the desktop, the side pane or the view" +" pane." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1709 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1712 +msgid "Cancels the drag-and-drop operation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: screenshot/mediaobject +#: C/goscaja.xml:1718 +msgid "" +" Ask pointer. " +"" +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:1734 +msgid "Moving a File or Folder" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:1735 +msgid "" +"file manager moving files and " +"folders" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:1739 +msgid "" +"You can move a file or folder by dragging it with the mouse, or with the cut" +" and paste commands. The following sections describe these two methods." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:1741 C/goscaja.xml:1784 +msgid "Drag to the New Location" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:1742 +msgid "" +"To drag a file or folder to a new location, perform the following steps:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1745 C/goscaja.xml:1788 +msgid "Open two file manager windows:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1747 C/goscaja.xml:1790 +msgid "The window containing the item you want to move." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1748 C/goscaja.xml:1791 +msgid "" +"The window you want to move it to, or the window containing the folder you " +"want to move it to." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1752 +msgid "" +"Drag the file or folder that you want to move to the new location. If the " +"new location is a window, drop it anywhere in the window. If the new " +"location is a folder icon, drop the item you are dragging on the folder." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:1755 +msgid "" +"To move the file or folder to a folder that is one level below the current " +"location, do not open a new window. Instead, drag the file or folder to the " +"new location in the same window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: tip/para +#: C/goscaja.xml:1758 C/goscaja.xml:1802 C/goscaja.xml:2014 +msgid "For more on dragging items, see ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:1761 +msgid "Cut and Paste to the New Location" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:1762 +msgid "" +"You can cut a file or folder and paste the file or folder into another " +"folder, as follows:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1766 +msgid "" +"Select the file or folder that you want to move, then choose " +"EditCut." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1769 +msgid "" +"Open the folder to which you want to move the file or folder, then choose " +"EditPaste " +"." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:1777 +msgid "Copying a File or Folder" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:1778 +msgid "" +"file manager copying files and " +"folders" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:1782 +msgid "" +"You can copy a file or folder by dragging it with the mouse, or with the " +"copy and paste commands. The following sections describe these two methods." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:1785 +msgid "To copy a file or folder, perform the following steps:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1795 +msgid "" +"Drag the file or folder that you want to move to the new location. Press-" +"and-hold Ctrl either before or during the drag. If the new " +"location is a window, drop it anywhere in the window. If the new location is" +" a folder icon, drop the item you are dragging on the folder." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:1798 +msgid "" +"To copy the file or folder to a folder that is one level below the current " +"location, do not open a new window. Instead, grab the file or folder, then " +"press-and-hold Ctrl. Drag the file or folder to the new " +"location in the same window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:1805 +msgid "Copy and Paste to the New Location" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:1807 +msgid "" +"You can copy a file or folder and paste the file or folder into another " +"folder, as follows:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1811 +msgid "" +"Select the file or folder that you want to copy, then choose " +"EditCopy." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1814 +msgid "" +"Open the folder to which you want to copy the file or folder, then choose " +"EditPaste " +"." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:1822 +msgid "Duplicating a File or Folder" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:1823 +msgid "" +"file manager duplicating files and " +"folders" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:1828 +msgid "" +"To create a copy of a file or folder in the current folder, perform the " +"following steps:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1832 +msgid "Select the file or folder that you want to duplicate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1835 +msgid "" +"Choose " +"EditDuplicate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1836 +msgid "A copy of the file or folder appears in the current folder." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:1841 +msgid "Creating a Folder" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:1842 +msgid "" +"file manager creating folders" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:1846 +msgid "To create a folder, perform the following steps:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1849 +msgid "Open the folder where you want to create the new folder." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1852 +msgid "" +"Choose FileCreate " +"Folder. Alternatively, right-click on the " +"background of the window, then choose Create " +"Folder." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1854 +msgid "" +"An untitled folder is added to the location. The name " +"of the folder is selected." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1858 +msgid "Type a name for the folder, then press Return." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:1863 +msgid "Templates and Documents" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:1864 +msgid "" +"file manager creating documents" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:1868 +msgid "" +"You can create templates from documents that you frequently create. For " +"example, if you often create invoices, you can create an empty invoice " +"document and save the document as invoice.doc in the " +"$HOME/Templates folder." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:1872 +msgid "" +"You can also access the templates folder from a file browser window. Choose " +"GoTemplates." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:1874 +msgid "" +"The template name is displayed as a submenu item in the Create " +"Document menu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:1876 +msgid "" +"You can also create subfolders in the template folder. Subfolders display as" +" submenus in the menu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:1878 +msgid "" +"You can also share templates. Create a symbolic link from the template " +"folder to the folder containing the shared templates." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:1881 +msgid "To Create a Document" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:1882 +msgid "" +"If you have document templates, you can choose to create a document from one" +" of the installed templates." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:1884 +msgid "To create a document perform the following steps:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1887 +msgid "Select the folder where you want to create the new document." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1890 +msgid "" +"Choose FileCreate " +"Document. Alternatively, right-click on the " +"background of the view pane, then choose Create " +"Document." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1892 +msgid "" +"The names of any available templates are displayed as submenu items from the" +" Create Document menu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1896 +msgid "" +"Double-click on the template name for the document that you want to create." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1900 +msgid "Rename the document before saving to the appropriate folder." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:1906 +msgid "Renaming a File or Folder" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:1907 +msgid "" +"file manager renaming folders" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:1911 +msgid "To rename a file or folder perform the following steps:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1914 +msgid "Select the file or folder that you want to rename." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1917 +msgid "" +"Choose " +"EditRename." +" Alternatively, right-click on the file or folder, then choose " +"Rename." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1919 +msgid "The name of the file or folder is selected." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1922 +msgid "" +"Type a new name for the file or folder, then press Return." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:1927 +msgid "Moving a File or Folder to Trash" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:1928 +msgid "" +"file manager Trash " +"Trash" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:1933 +msgid "" +"Trash moving files or folders to" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:1937 +msgid "" +"To move a file or folder to Trash perform the following" +" steps:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1941 +msgid "" +"Select the file or folder that you want to move to " +"Trash." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1944 +msgid "" +"Choose EditMove to " +"Trash. Alternatively, right-click on the file or " +"folder, then choose Move to Trash." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:1948 +msgid "" +"Alternatively, you can drag the file or folder to the " +"Trash object on the desktop." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/goscaja.xml:1950 +msgid "" +"When you move a file or folder from a removable media to " +"Trash, the file or folder is stored in a " +"Trash location on the removable media. To remove the " +"file or folder permanently from the removable media, you must empty " +"Trash." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:1956 +msgid "Deleting a File or Folder" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:1957 +msgid "" +"file manager deleting files or " +"folders" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:1961 +msgid "" +"When you delete a file or folder, the file or folder is not moved to " +"Trash, but is deleted from your file system " +"immediately. The Delete menu item is only " +"available if you select the Include a Delete command that bypasses" +" Trash option in the File Management " +"Preferences dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:1967 +msgid "To delete a file or folder perform the following steps:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1970 +msgid "Select the file or folder that you want to delete." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:1973 +msgid "" +"Choose " +"EditDelete." +" Alternatively, right-click on the file or folder, then choose " +"Delete." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/goscaja.xml:1980 +msgid "" +"This shortcut is independent from the Include a Delete command " +"that bypasses Trash option." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:1977 +msgid "" +"Alternatively, select the file or folder you want to delete, and press " +"ShiftDel. <_:note-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:1986 +msgid "Creating a Symbolic Link to a File or Folder" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:1990 +msgid "" +"file manager creating symbolic " +"link" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:1994 +msgid "" +"symbolic link to file or folder, " +"creating" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:1998 +msgid "" +"A symbolic link is a special type of file that points to another file or " +"folder. When you perform an action on a symbolic link, the action is " +"performed on the file or folder to which the symbolic link points. However, " +"when you delete a symbolic link, you delete the link file, not the file to " +"which the symbolic link points." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2003 +msgid "" +"To create a symbolic link to a file or folder, select the file or folder to " +"which you want to create a link. Choose " +"EditMake " +"Link. A link to the file or folder is added to " +"the current folder." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2006 +msgid "" +"Alternatively, grab the item to which you want to create a link, then press-" +"and-hold CtrlShift. " +"Drag the item to the location where you want to place the link." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2009 +msgid "By default, the file manager adds an emblem to symbolic links." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/goscaja.xml:2011 +msgid "" +"The permissions of a symbolic link are determined by the file or folder to " +"which a symbolic link points." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:2017 +msgid "Viewing the Properties of a File or Folder" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:2018 +msgid "" +"file manager viewing properties" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2022 +msgid "" +"To view the properties of a file or folder, perform the following steps:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2025 +msgid "Select the file or folder whose properties you want to view." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2028 +msgid "" +"Choose " +"FileProperties." +" A properties dialog is displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2031 +msgid "" +"Use the properties dialog to view the properties of the file or folder." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2034 C/goscaja.xml:2727 C/goscaja.xml:2762 +msgid "Click Close to close the properties dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2038 +msgid "" +"The following table lists the properties that you can view or set for files " +"and folders, the exact information shown depends on the object type:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:2046 +msgid "Property" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscaja.xml:2056 C/gospanel.xml:823 +msgid "Name" +msgstr "Nómine" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:2059 +msgid "" +"The name of the file or folder. You can change the name here and the file or" +" folder will be renamed when you click on Close." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscaja.xml:2064 C/gospanel.xml:798 +msgid "Type" +msgstr "Tip" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:2067 +msgid "The type of object, file or folder for example." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscaja.xml:2072 C/gospanel.xml:812 C/gospanel.xml:835 +msgid "Location" +msgstr "Localisation" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:2075 +msgid "" +"The system path for the object. This represents where the object is situated" +" on your computer, relative to the system root." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:2080 +msgid "Volume" +msgstr "Volúmine" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:2083 +msgid "" +"The volume on which a folder resides. This is the physical location of the " +"folder, on which media it resides, for example which hard disk or CD-ROM " +"drive." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:2088 +msgid "Free space" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:2091 +msgid "" +"The amount of free space on the media upon which a folder resides. This " +"represents the maximum amount of data you can copy to this folder." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:2096 +msgid "MIME Type" +msgstr "MIME-tip" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:2099 +msgid "The official naming of the type of file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:2104 +msgid "Modified" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:2107 +msgid "The date and time at which the object was last changed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:2112 +msgid "Accessed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:2115 +msgid "The date and time at which the object was last viewed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:2123 +msgid "File Permissions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2124 +msgid "" +"Permissions are settings assigned to each file and folder that determine " +"what type of access users can have to the file or folder. For example, you " +"can determine whether other users can read and edit a file that belongs to " +"you, or only have access to read it but not make changes to it." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2126 +msgid "" +"Each file belongs to a particular user, and is associated with a group that " +"the owner belongs to. The super user \"root\" has the ability to access any " +"file on the system." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2127 +msgid "You can set permissions for three categories of users:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscaja.xml:2129 +msgid "Owner" +msgstr "Possessor" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2131 +msgid "The user that created the file or folder." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscaja.xml:2134 +msgid "Group" +msgstr "Gruppe" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2136 +msgid "A group of users to which the owner belongs." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscaja.xml:2139 +msgid "Others" +msgstr "Li altris" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2141 +msgid "All other users not already included." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2145 +msgid "" +"For each category of user, different permissions can be set. These behave " +"differently for files and folders, as follows:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscaja.xml:2148 +msgid "read" +msgstr "letion" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2150 +msgid "Files can be opened" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2151 +msgid "Directory contents can be displayed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscaja.xml:2154 +msgid "write" +msgstr "scrition" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2156 +msgid "Files can be edited or deleted" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2157 +msgid "Directory contents can be modified" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscaja.xml:2160 +msgid "execute" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2162 +msgid "Executable files can be run as a program" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2163 +msgid "Directories can be entered" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2168 +msgid "" +"For more on changing the permissions for a file or folder, see ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:2171 +msgid "Changing Permissions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:2175 +msgid "Changing Permissions for a File" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:2176 +msgid "" +"file manager changing permissions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:2180 +msgid "permissions changing file" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2184 +msgid "To change the permissions of a file, perform the following steps:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2187 +msgid "Select the file that you want to change." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 +msgid "" +"Choose " +"FileProperties." +" The for the item is displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2193 C/goscaja.xml:2236 +msgid "Click on the Permissions tab." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2196 +msgid "" +"To change the file's group, choose from the groups the user belongs to in " +"the drop-down selector." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2199 +msgid "" +"For each of the owner, the group, and all other users, choose from these " +"permissions for the file:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscaja.xml:2201 C/goscaja.xml:2244 +msgid "None" +msgstr "Null" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2203 +msgid "No access to the file is possible. (You can't set this for the owner.)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscaja.xml:2206 +msgid "Read-only" +msgstr "Solmen letion" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2208 +msgid "" +"The users can open a file to see its contents, but not make any changes." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscaja.xml:2211 +msgid "Read and write" +msgstr "Letion e scrition" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2213 +msgid "Normal access to a file is possible: it can be opened and saved." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2219 +msgid "" +"To allow a file to be run as a program, select Execute" +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:2224 +msgid "Changing Permissions for a Folder" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2227 +msgid "To change the permissions of a folder, perform the following steps:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2230 +msgid "Select the folder that you want to change." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2239 +msgid "" +"To change the folder's group, choose from the groups the user belongs to in " +"the drop-down selector." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2242 +msgid "" +"For each of the owner, the group, and all other users, choose from these " +"folder access permissions:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2246 +msgid "" +"No access to the folder is possible. (You can't set this for the owner.)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscaja.xml:2249 +msgid "List files only" +msgstr "Solmen listar files" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2251 +msgid "The users can see the items in the folder, but not open any of them." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscaja.xml:2254 +msgid "Access files" +msgstr "Accesser files" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2256 +msgid "" +"Items in the folder can be opened and modified, provided their own " +"permissions allow it." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscaja.xml:2259 +msgid "Create and delete files" +msgstr "Crear e deleter files" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2261 +msgid "" +"The user can create new files and delete files in the folder, in addition to" +" being able to access existing files." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2268 +msgid "" +"To set permissions for all the items contained in a folder, set the " +"File Access and Execute properties" +" and click on Apply permissions to enclosed files." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:2273 +msgid "Adding Notes to Files and Folders" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2274 +msgid "" +"You can add notes to files or folders. You can add notes to files or folders" +" in the following ways:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2278 +msgid "From the properties dialog" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2281 +msgid "From Notes in the side pane" +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:2285 +msgid "To Add a Note Using the Properties Dialog" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:2288 +msgid "" +"notes adding to files and folders" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:2292 +msgid "" +"file manager notes " +"adding" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2297 C/goscaja.xml:2318 +msgid "To add a note to a file or folder, perform the following steps:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2301 +msgid "Select the file or folder to which you want to add a note." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2307 +msgid "" +"Click on the Notes tab. In the " +"Notes tabbed section, type the note." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2310 +msgid "" +"Click Close to close the properties dialog. A note " +"emblem is added to the file or folder." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/indexterm +#: C/goscaja.xml:2314 +msgid "notesdeleting" +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/indexterm +#: C/goscaja.xml:2314 +msgid "" +"file " +"managernotesdeleting" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2314 +msgid "" +"<_:indexterm-1/><_:indexterm-2/>To delete a note, delete the note text from " +"the Notes tabbed section." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:2316 +msgid "To Add a Note Using Notes in the Side Pane" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2321 +msgid "" +"Open the file or folder to which you want to add a note in the view pane." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2325 +msgid "" +"Choose Notes from the drop-down list at the top of the " +"side pane. To display the side pane, choose " +"ViewSide " +"Pane." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2329 +msgid "" +"Type the note in the side pane. A note emblem is added to the file or folder" +" in the view pane, and a note icon is added to the side pane. You can click " +"on this icon to display the note." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2334 +msgid "" +"To delete a note, delete the note text from Notes in " +"the side pane." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:2339 +msgid "Using Bookmarks For Your Favorite Locations" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:2343 +msgid "file manager bookmarks" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2347 +msgid "" +"You can keep a list of bookmarks in " +"Caja: folders and other locations that you " +"frequently need to open." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2348 +msgid "Your bookmarks are listed in the following places:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2350 +msgid "The Places menu on the top panel." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2351 +msgid "The Places menu in a folder window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2352 +msgid "" +"The Bookmarks menu in a Caja " +"browser window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2353 +msgid "" +"The side pane in the . This allows you " +"to quickly open a file that is in one of your bookmarked locations." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2354 +msgid "" +"The list of commonly used locations in the . This allows you to quickly save a file to a location you have in " +"your bookmarks." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2357 +msgid "" +"To open an item that is in your bookmarks, choose the item from a menu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:2359 +msgid "Adding a Bookmark" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2360 +msgid "" +"To add a bookmark, open the folder or location that you want to bookmark, " +"then choose PlacesAdd " +"Bookmark." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2361 +msgid "" +"If you are using a Caja browser window, choose " +"BookmarksAdd " +"Bookmark." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:2364 +msgid "To Edit a Bookmark" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2365 +msgid "To edit your bookmarks perform the following steps:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2368 +msgid "" +"Choose PlacesEdit " +"Bookmarks, or in a browser window, " +"BookmarksEdit " +"Bookmarks. An Edit Bookmarks" +" dialog is displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2372 +msgid "" +"Select the bookmark on the left side of the Edit " +"Bookmarks dialog. Edit the details for the bookmark on the right " +"side of the Edit Bookmarks dialog, as follows:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:2392 C/goscaja.xml:3737 +msgid "Name" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:2397 +msgid "" +"Use this text box to specify the name that identifies the bookmark in the " +"menus." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:2403 +msgid "Location" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:2408 +msgid "Use this field to specify the location of the bookmark." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:2409 +msgid "Folders on your system use the file:/// URI." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2417 +msgid "" +"To delete a bookmark, select the bookmark on the left side of the dialog. " +"Click Delete." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:2424 +msgid "Using Trash" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/goscaja.xml:2430 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/caja_trash_launcher.png' " +"md5='42951c298a8bc2e3cd779e636e64efcd'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: screenshot/mediaobject +#: C/goscaja.xml:2428 +msgid "" +" Trash icon, " +"empty. " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:2437 +msgid "Trash introduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2441 +msgid "" +"Trash is a special folder that holds files that you no longer want to keep. " +"Files in the Trash are not deleted permanently until you empty the trash. " +"This two-stage process is in case you change your mind, or accidentally " +"remove the wrong file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2444 +msgid "You can move the following items to Trash:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2447 +msgid "Files" +msgstr "Files" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2453 +msgid "Desktop objects" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2456 +msgid "" +"If you need to retrieve a file from Trash, you can " +"display Trash and move the file out of " +"Trash. When you empty Trash, you " +"delete the contents of Trash permanently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:2460 +msgid "To Display Trash" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:2461 +msgid "Trash displaying" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2465 +msgid "" +"You can display the contents of Trash in the following " +"ways:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2469 C/goscaja.xml:2494 +msgid "From a file browser window" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2470 +msgid "" +"Choose " +"GoTrash." +" The contents of Trash are displayed in the window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2474 +msgid "From a spatial window" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2475 +msgid "" +"Choose " +"PlacesTrash." +" The contents of Trash are displayed in the window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2479 C/goscaja.xml:2499 +msgid "From the desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2480 +msgid "Double-click on the Trash object on the desktop." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:2484 +msgid "To Empty Trash" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:2486 +msgid "Trash emptying" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2490 +msgid "" +"You can empty the contents of Trash in the following " +"ways:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2495 +msgid "" +"Choose FileEmpty " +"Trash." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2500 +msgid "" +"Right-click on the Trash object, then choose " +"Empty Trash." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/goscaja.xml:2504 +msgid "" +"When you empty trash, you destroy all files in the trash. Be sure that the " +"trash only contains files you no longer need." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:2511 +msgid "Hidden Files" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:2512 +msgid "hidden files" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2516 +msgid "" +"By default, Caja does not display certain system " +"and backup files in folders. This prevents accidental modification or " +"deletion of them, which can impair the operation of your computer, and also " +"reduces clutter in locations such as your Home Folder. Caja does not " +"display:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2518 +msgid "Hidden files, whose filename begins with a period (.)," +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2519 +msgid "Backup files, whose filename ends with a tilde (~)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2520 +msgid "" +"Files that are listed in a particular folder's .hidden " +"file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2523 +msgid "" +"You may hide or show hidden files in a particular folder by selecting " +"ViewShow Hidden " +"Files, or by pressing " +"CtrlH." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2525 +msgid "" +"To set Caja to always show hidden files, see " +"." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:2527 +msgid "Hiding a File or Folder" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:2528 +msgid "create hidden" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2532 +msgid "" +"To hide a file or folder in Caja, either rename " +"the file so its name begins with the period (.) character, or create a text " +"file named .hidden in the same folder, and add its name" +" to it, as in the example below:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/programlisting +#: C/goscaja.xml:2533 +#, no-wrap +msgid "" +"filename\n" +"foldername" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2535 +msgid "" +"You may need to refresh the relevant Caja window " +"to see the change: press " +"CtrlR." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:2541 +msgid "Item Properties" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:2545 +msgid "file manager properties" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:2549 +msgid "file manager file properties" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2553 +msgid "" +"The Item Properties window shows more information about" +" any file, folder, or other item in the file manager. With this window, you " +"can also do the following:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2556 +msgid "Change the icon for an item: see ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2557 +msgid "Add or remove emblems for an item: see ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2558 +msgid "" +"Change the UNIX file permissions for an item: see ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2559 +msgid "" +"Choose which application is used to open an item, and others of the same " +"type." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2560 +msgid "Add notes to an item: see ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2562 +msgid "To open the item properties window, perform the following steps:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2564 +msgid "" +"Select the item whose properties you want to examine or change. If you " +"select more than one item, the properties window will show the properties " +"that are in common to all items." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2566 +msgid "Do one of the following:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2568 +msgid "" +"Choose " +"FileProperties." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2570 +msgid "" +"Right-click on the selected item and choose " +"Properties." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2571 +msgid "" +"Press AltReturn." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:2578 +msgid "Modifying the Appearance of Files and Folders" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:2579 +msgid "" +"file manager modifying appearance of files and" +" folders" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2583 +msgid "" +"The Caja file manager enables you to modify the " +"appearance of your files and folders in several ways. You may customize the " +"way files or folders look by attaching emblems or backgrounds to them. You " +"can also change format in which Caja displays " +"these items to you. The following sections describe how to do so." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:2585 +msgid "Icons and Emblems" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:2586 +msgid "" +"file manager icons " +"introduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:2591 +msgid "" +"file manager emblems " +"emblems" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:2596 +msgid "emblems introduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2600 +msgid "" +"The file manager displays your files and folders as icons. Depending on the " +"type of the file the icon may be a image representative of the file type, a " +"small thumbnail or preview showing the files contents. You can also add " +"emblems to your file and folder icons. Such emblems appear in addition to " +"the file icon and provide another means to manage your files. For example " +"you can mark a file as important by adding an Important" +" emblem to it, creating the following visual effect:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/goscaja.xml:2604 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/caja_emblem.png' " +"md5='4dfffab4440360f5b2a307b42fa50691'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: screenshot/mediaobject +#: C/goscaja.xml:2602 +msgid "" +" File icon with " +"Important emblem. " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2612 +msgid "" +"Notice how the file on the left is distinguished from the file on the right " +"by the addition of the Important (!) emblem to its " +"icon. See for more on adding emblems." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2613 +msgid "" +"The file manager automatically applies emblems for the following types of " +"files:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2616 +msgid "Symbolic links" +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/indexterm +#: C/goscaja.xml:2619 +msgid "permissionsand emblems" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2619 +msgid "Items for which you have the following permissions:<_:indexterm-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:2622 C/goscaja.xml:2694 +msgid "No read permission" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:2625 C/goscaja.xml:2677 +msgid "No write permission" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2630 +msgid "The following table shows the default emblems:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:2638 +msgid "Default Emblem" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/goscaja.xml:2651 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/caja_link_emblem.png' " +"md5='7fefb663977d2a003bc86b8eb61e9100'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: screenshot/mediaobject +#: C/goscaja.xml:2649 +msgid "" +" Symbolic link " +"emblem. " +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/indexterm +#: C/goscaja.xml:2660 +msgid "symbolic linksand emblems" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:2660 +msgid "<_:indexterm-1/>Symbolic link" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/goscaja.xml:2668 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/caja_nowrite_emblem.png' " +"md5='06a5b7050d82e38d2f54048a1f698092'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: screenshot/mediaobject +#: C/goscaja.xml:2666 +msgid "" +" No write permission " +"emblem. " +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/goscaja.xml:2685 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/caja_noread_emblem.png' " +"md5='e54419d1a042a072d0a56effcc13278a'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: screenshot/mediaobject +#: C/goscaja.xml:2683 +msgid "" +" No read permission " +"emblem. " +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:2701 +msgid "Changing the Icon for a File or Folder" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:2703 +msgid "" +"file manager icons " +"changing" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2708 +msgid "" +"To change the icon that represents an individual file or folder, perform the" +" following steps:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2712 +msgid "Select the file or folder that you want to change." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2718 +msgid "" +"On the Basic tabbed section, click on the current " +"Icon. A Select custom icon " +"dialog is displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2723 +msgid "" +"Use the Select custom icon dialog to choose the icon to" +" represent the file or folder." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2730 +msgid "" +"To restore an icon from a custom icon to the default icon, Select the file " +"or folder that you want to change, choose " +"FileProperties." +" click on the Icon button, in the Select " +"custom icon dialog click Revert." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:2736 +msgid "Adding an Emblem to a File or Folder" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:2739 +msgid "emblems adding to file" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:2743 +msgid "emblems adding to folder" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2747 +msgid "To add an emblem to an item perform the following steps:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2750 +msgid "Select the item to which you want to add an emblem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2753 +msgid "" +"Right-click on the item, then choose Properties. " +"The for the item is displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2756 +msgid "" +"Click on the Emblems tab to display the " +"Emblems tabbed section." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2759 +msgid "Select the emblem to add to the item." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2765 +msgid "" +"In browser windows you may also add emblems to items by dragging them from " +"the emblem side pane." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:2768 +msgid "Creating a New Emblem" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:2770 +msgid "emblems adding new" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2774 +msgid "To Create a new emblem, perform the following steps:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2777 +msgid "" +"Choose EditBackgrounds and " +"Emblems." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2780 +msgid "" +"Click on the Emblem button, then click on the " +"Add a New Emblem button. A Create a New " +"Emblem dialog is displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2785 +msgid "" +"Type a name for the emblem in the Keyword text box." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2788 +msgid "" +"Click on the Image button. A dialog is displayed, click" +" Browse. When you choose an emblem, click " +"OK." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2793 +msgid "" +"Click OK on the Create a New " +"Emblem dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:2799 +msgid "Changing Backgrounds" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:2804 +msgid "" +"file manager changing backgrounds" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:2808 +msgid "" +"backgrounds changing screen " +"component" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2812 +msgid "" +"The file manager includes background patterns and emblems that you can use " +"to change the appearance of your folders. Background patterns and emblems " +"can also be used on the desktop, on folders and certain side panes in the " +"file browser, and on panels." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2816 +msgid "" +"To change the background of a window, pane, or panel, perform the following " +"steps:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2820 +msgid "" +"Choose EditBackgrounds and " +"Emblems in any file manager window. The " +"Backgrounds and Emblems dialog is displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2824 +msgid "" +"Click the Patterns button or the " +"Colors button to see a list of background patterns or" +" background colors you can use." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2828 +msgid "" +"To change the background, drag a pattern or color to the desired window, " +"pane, or panel. To reset the background, drag the Reset" +" entry to the desired window, pane, or panel." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2834 +msgid "" +"You can set the background of all folders in the file manager by dragging a " +"pattern or color with your right or middle mouse button. When you release " +"the drag, you will see a popup menu with the option to set the pattern or " +"color as the background for all folders." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2838 +msgid "" +"You can add a new pattern to the list by clicking the Add a New " +"Pattern button when the patterns are selected. Locate an image " +"file in the file chooser dialog and click Open. The " +"image file will appear in the list of patterns you can use." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2842 +msgid "" +"You can add a new color to the list by clicking the Add a New " +"Color button when the colors are selected. Select a color in the" +" color chooser dialog and click OK. The color will " +"appear in the list of colors you can use." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:2849 +msgid "Using Removable Media" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:2853 +msgid "removable media introduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2857 +msgid "" +"The file manager can initiate various actions when removable media appear, " +"such as mounting it, opening a file manager window showing its contents, or " +"running a suitable application that can handle it (for example a music " +"player for an audio CD). See for how to " +"configure these actions for different media formats." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:2865 +msgid "To Mount Media" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:2866 +msgid "removable media mounting" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2870 +msgid "" +"To mount media is to make the file system of the " +"media available for access. When you mount media, the file system of the " +"media is attached as a subdirectory to your file system." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2873 +msgid "" +"To mount media, insert the media in the appropriate device. An icon that " +"represents the media is added to the desktop. The icon is added only if your" +" system is configured to mount the device automatically when media is " +"detected." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2877 +msgid "" +"If your system is not configured to mount the device automatically, you must" +" mount the device manually. Double-click on the " +"Computer icon from the desktop. A Computer " +" dialog is displayed. Double-click on the icon that represents " +"the media. For example, to mount a floppy diskette, double-click on the " +"Floppy icon. An icon that represents the media is added" +" to the desktop." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/goscaja.xml:2883 +msgid "You cannot change the name of a removable media icon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:2887 +msgid "To Display Media Contents" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:2888 +msgid "" +"removable media displaying media " +"contents" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2892 +msgid "You can display media contents in any of the following ways:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2895 +msgid "Double-click on the icon that represents the media on the desktop." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2898 +msgid "" +"Right-click on the icon that represents the media on the desktop, then " +"choose Open." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2902 +msgid "" +"A file manager window displays the contents of the media. To reload the " +"display, click on the Reload button." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:2906 +msgid "To Display Media Properties" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:2907 +msgid "" +"removable media displaying media " +"properties" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2911 +msgid "" +"To display the properties of removable media, right-click on the icon that " +"represents the media on the desktop, then choose " +"Properties. A dialog displays the properties of " +"the media." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2913 +msgid "To close the properties dialog, click Close." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:2916 +msgid "To Eject Media" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:2917 +msgid "removable media ejecting" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2921 +msgid "" +"To eject media, right-click on the media icon on the desktop, then choose " +"Eject. If the drive for the media is a motorized " +"drive, the media is ejected from the drive. If the drive for the media is " +"not motorized, wait until the desktop icon for the media disappears, then " +"eject the media manually." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2926 +msgid "" +"You cannot eject media from a motorized drive when the media is mounted. To " +"eject media, first unmount the media. For example, to remove a USB flash " +"drive, perform the following steps:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2930 +msgid "" +"Close all file manager windows, Terminal windows," +" and any other windows that access the USB drive." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2934 +msgid "" +"Right-click on the icon that represents the drive on the desktop, then " +"choose Eject. The desktop icon for the drive " +"disappears." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2939 +msgid "Remove the USB flash drive." +msgstr "" + +#. (itstool) path: caution/para +#: C/goscaja.xml:2943 +msgid "" +"You must unmount removable media before ejecting. Do not remove a USB flash " +"drive before you unmount the flash drive. If you do not unmount the media " +"first you might lose data." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:2948 +msgid "Writing CDs or DVDs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:2952 +msgid "file manager writing CDs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:2956 +msgid "CDs, writing" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:2959 +msgid "writing CDs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:2962 +msgid "burning CDs writing CDs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2966 +msgid "" +"Writing to a CD or DVD may be useful for backing up your important " +"documents. To do this, your computer must have a CD or DVD writer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: tip/para +#: C/goscaja.xml:2968 +msgid "" +"A simple way to check what sort of CD or DVD drive your computer has is to " +"choose " +"PlacesComputer" +" from the top panel menubar. If the icon for your CD drive has terms like " +"\"CD-RW\" or \"DVD(+-)R\" in its label, then your computer is able to write " +"discs." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2970 +msgid "" +"You can start choosing files to burn to a disc at any time. The file manager" +" provides a special folder for files and folders that you wish to write to a" +" CD or DVD. From there you can easily write all the content (which you place" +" in this special folder) to a CD or DVD." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:2973 +msgid "Creating Data Discs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:2975 +msgid "To write a CD or DVD, perform the following steps:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2978 +msgid "" +"Open ApplicationsSystem " +"ToolsCD/DVD Creator. The " +"file manager opens the CD/DVD Creator folder." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/goscaja.xml:2979 +msgid "" +"In a File Browser window, the CD/DVD Creator item" +" is available in the Go menu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2982 +msgid "" +"Drag the files and folders that you want to write to CD or DVD to the CD/DVD" +" Creator folder." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2986 +msgid "" +"Insert a writable CD or DVD into the CD/DVD writer device on your system." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2989 +msgid "" +"Press the Write to Disc button, or choose " +"FileWrite to " +"CD/DVD. A Write to Disc " +"dialog is displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:2992 +msgid "" +"Use the Write to Disc dialog to specify how you want to" +" write the CD, as follows:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3011 +msgid "Write disc to" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3016 +msgid "" +"Select the device to which you want to write the CD from the drop-down list." +" To create an CD image file, select the File image " +"option. A CD image file is a normal file that contains all the data in the " +"same format as a CD, that you can write to a CD later." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3022 +msgid "Disc name" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3027 +msgid "Type a name for the CD in the text box." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3032 +msgid "Data size" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3037 +msgid "" +"Shows the size of the data to be written to disc. The blank disk must be at " +"least this size." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3043 +msgid "Write speed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3048 +msgid "" +"Select the speed at which you want to write the CD from the drop-down list." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:3057 +msgid "Click on the Write button." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:3058 +msgid "" +"If you selected the File image option from the " +"Target to write to drop-down list, a Choose a" +" filename for the disc image dialog is displayed. Use the dialog " +"to specify the location where you want to save the disc image file. By " +"default, disc image files have a .iso file extension." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:3062 +msgid "" +"A Writing disc dialog is displayed. This process takes " +"some time. When the disc is written or when the disc image file is created, " +"a message to indicate that the process is complete is displayed in the " +"dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: tip/para +#: C/goscaja.xml:3067 +msgid "" +"You can set the CD/DVD Creator folder to open automatically when you insert " +"a blank disc. See ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/goscaja.xml:3068 +msgid "" +"The filesystem written to the CD will be readable with long filenames on all" +" recent operating systems. Both the Joliet and the Rock Ridge CD-ROM " +"filesystem extensions are used." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:3071 +msgid "Copying CDs or DVDs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:3072 +msgid "" +"You can create a copy of a CD or DVD, either to another disc or to an image " +"file stored on your computer. To create a copy, perform the following steps:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:3074 +msgid "Insert the disc you want to copy." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:3075 +msgid "" +"Choose " +"PlacesComputer" +" from the top panel menubar." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:3076 +msgid "" +"Right-click on the CD icon, and choose Copy Disc." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:3077 +msgid "The Write to Disc dialog is displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:3079 +msgid "" +"If you have only one drive with write capabilities, the process will first " +"create a disc image file on your computer. It will then eject the original " +"disk, and ask you to change it for a blank disk on which to write the copy." +msgstr "" + +#. (itstool) path: tip/para +#: C/goscaja.xml:3080 +msgid "" +"If you want to create more than one copy, choose the Image File option on " +"the Write to Disc and then write the disc image: see " +"." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:3083 +msgid "Creating a Disc from an Image File" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:3084 +msgid "" +"You can write a disc image to a CD or DVD. For example, you may have " +"downloaded a disc image from the internet, or previously created one " +"yourself. Disc images usually have a .iso file " +"extension and are sometimes called iso files." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:3085 +msgid "" +"To write a disc image, right-click on the disc image file, then choose " +"Write to Disc from the popup menu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:3089 +msgid "Navigating Remote Servers" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:3090 +msgid "" +"The Caja file manager provides an integrated " +"access point to your files, applications, FTP sites, Windows shares, WebDav " +"servers and SSH servers." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:3093 +msgid "To Access a remote server" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:3100 +msgid "FTP sites accessing" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:3104 +msgid "" +"file manager FTP sites FTP " +"sites" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:3109 +msgid "" +"You can use the file manager to access a remote server, be it an FTP site, a" +" Windows share, a WebDav server or an SSH server." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:3111 +msgid "" +"To access a remote server, choose " +"FileConnect to " +"Server. You may also access this dialog from the " +"menubar by choosing " +"PlacesConnect to " +"Server." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:3113 +msgid "" +"To connect to a remote server, start by choosing the service type, then " +"enter the server address." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:3114 +msgid "" +"If required by your server, you may provide the following optional " +"information :" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3132 +msgid "Port" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3137 +msgid "" +"Port to connect to on the server. This should only be used if it is " +"necessary to change the default port, you would normally leave this blank." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3143 +msgid "Folder" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3148 +msgid "Folder to open upon connecting to server." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3153 +msgid "User Name" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3158 +msgid "" +"The user name of the account used to connect to the server. This should be " +"supplied with the connection information if needed. The user name " +"information is not appropriate for a public FTP connection." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3165 +msgid "Name to use for connection" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3170 +msgid "" +"The designation of the connection as it will appear in the file manager." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3175 +msgid "Share" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3180 +msgid "" +"Name of desired windows share. This is only applicable to Windows shares." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3185 +msgid "Domain name" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3190 +msgid "Windows domain. This is only applicable to Windows shares." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:3196 +msgid "" +"If the server information is provided in the form of a URI, or you require a" +" specialized connection, choose Custom " +"Location as the service type." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:3197 +msgid "" +"Once you have filled in the information, click on the " +"Connect button. When the connection succeeds, the " +"contents of the site are displayed and you may drag and drop files to and " +"from the remote server." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:3201 +msgid "To Access Network Places" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:3208 +msgid "network places accessing" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:3212 +msgid "" +"file manager network places " +"network places" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:3217 +msgid "" +"If your system is configured to access places on a network, you can use the " +"file manager to access the network places." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:3220 +msgid "" +"To access network places, open the file manager and choose " +"PlacesNetwork " +"Servers. A window opens that displays the network" +" places that you can access. Double-click on the network that you want to " +"access." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/indexterm +#: C/goscaja.xml:3222 +msgid "NFS serversUnix network" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:3222 +msgid "" +"<_:indexterm-1/>To access UNIX shares, double-click on the Unix " +"Network (NFS) object. A list of the UNIX shares available to you" +" is displayed in the file manager window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/indexterm +#: C/goscaja.xml:3226 +msgid "Samba serversWindows network" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:3226 +msgid "" +"<_:indexterm-1/>To access Windows shares, double-click on the " +"Windows Network (SMB) object. A list of the Windows " +"shares available to you is displayed in the file manager window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:3232 +msgid "Accessing Special URI Locations" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:3233 +msgid "" +"special URI locations accessing" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:3237 +msgid "" +"file manager special URI locations" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:3241 +msgid "URI, special special URI locations" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:3245 +msgid "" +"Caja has certain special URI locations that enable you to access particular " +"functions from the file manager." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:3246 +msgid "" +"These are intended for advanced users: in most cases, an easier method of " +"accessing the function or location exists." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:3247 +msgid "" +" lists the special URI locations that you" +" can use with the file manager." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:3249 +msgid "Special URI Locations" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3256 +msgid "URI Location" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3266 +msgid "burn:///" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3271 +msgid "" +"This is a special location where you can copy files and folders that you " +"want to write to a CD. From here you can write the contents of the location " +"to a CD easily. See also ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3277 +msgid "network:///" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3282 +msgid "" +"Displays network locations to which you can connect, if your system is " +"configured to access locations on a network. To access a network location, " +"double-click on the network location. You can also use this URI to add " +"network locations to your system. See also ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:3295 +msgid "Caja Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:3303 +msgid "file manager customizing" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:3307 +msgid "" +"file manager preferences " +"introduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:3312 +msgid "" +"preferences, file manager file manager " +"preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:3316 +msgid "" +"Use the File Management Preferences dialog to customize" +" the file manager to suit your requirements and preferences." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:3318 +msgid "" +"To display the File Management Preferences dialog, " +"choose " +"EditPreferences." +" You can also access this dialog directly from the top panel Menubar by " +"choosing " +"SystemPreferencesFile" +" Management." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:3320 +msgid "You can set preferences in the following categories:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:3323 +msgid "The default settings for views." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:3326 +msgid "The behavior of files and folders, executable text files, and Trash." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:3329 +msgid "" +"The information that is displayed in icon captions and the date format." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:3332 +msgid "The columns that appear in the list view and their order." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:3335 +msgid "Preview options to improve the performance of the file manager." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:3338 +msgid "How removable media and connected devices are handled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:3342 C/goscaja.xml:3356 +msgid "Views Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:3343 +msgid "" +"file manager preferences " +"views" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:3348 +msgid "" +"You can specify a default view, and select sort options and display options." +" You can also specify default settings for icon views and list views." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:3351 +msgid "" +"To specify your default view settings, choose " +"EditPreferences." +" Click on the Views tab to display the " +"Views tabbed section." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:3354 +msgid "" +" lists the views preferences that you can " +"modify." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3373 +msgid "View new folders using" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3378 +msgid "" +"Select the default view for folders. When you open a folder, the folder is " +"displayed in the view that you select. This can be the icon view, the list " +"view, or the compact view, which is a variant of the icon view that is " +"organized in columns rather than rows.." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3384 +msgid "Arrange items" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3389 +msgid "" +"Select the characteristic by which you want to sort the items in folders " +"that are displayed in this view." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3395 +msgid "Sort folders before files" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3400 +msgid "" +"Select this option to list folders before files when you sort a folder." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3406 +msgid "Show hidden and backup files" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3411 +msgid "" +"Select this option to display files that are normally not shown in folders. " +"For more on hidden files, see ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3416 +msgid "" +"Default zoom level in the Icon View, Compact View, or " +"List View sections" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3421 +msgid "" +"Select the default zoom level for folders that are displayed in this view. " +"The zoom level specifies the size of items in a view." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3427 +msgid "Use compact layout" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3432 +msgid "" +"Select this option to arrange the items in icon view so that the items in " +"the folder are closer to each other." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3439 +msgid "Text beside icons" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3444 +msgid "" +"Select this option to place the icon captions for items beside the icon " +"rather than under the icon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3450 +msgid "All columns have the same width" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3455 +msgid "" +"Select this option to make all columns in a compact view have the same " +"width." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3460 +msgid "Show only folders" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3465 +msgid "" +"Select this option to display only folders in the Tree " +"in the side pane." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:3473 +msgid "Behavior Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:3474 +msgid "" +"file manager preferences " +"behavior" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:3479 +msgid "" +"To set your preferences for files and folders, choose " +"EditPreferences." +" Click on the Behavior tab to display the " +"Behavior tabbed section. You can set the following " +"preferences:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscaja.xml:3485 +msgid "Single click to open items" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:3487 +msgid "" +"Select this option to perform the default action for an item when you click " +"on the item. When this option is selected, and you point to an item, the " +"title of the item is underlined." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscaja.xml:3493 +msgid "Double click to open items" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:3495 +msgid "" +"Select this option to perform the default action for an item when you " +"double-click on the item." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscaja.xml:3500 +msgid "Always open in browser windows" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:3502 +msgid "" +"Select this option to use Caja in browser mode " +"rather than spatial mode. Selecting this lets you browse your files and " +"folders in the same window, otherwise you will navigate your files and " +"folders as objects." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscaja.xml:3507 +msgid "Run executable text files when they are opened" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:3509 +msgid "" +"Select this option to run an text executable file when you choose the file. " +"An executable text file is a text file that can execute, that is, a shell " +"script." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscaja.xml:3515 +msgid "View executable text files when they are opened" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:3517 +msgid "" +"Select this option to display the contents of an executable text file when " +"you choose the executable text file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscaja.xml:3522 +msgid "Ask each time" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:3524 +msgid "" +"Select this option to display a dialog when you choose an executable text " +"file. The dialog asks whether you want to execute the file or display the " +"file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscaja.xml:3530 +msgid "Ask before emptying the Trash or deleting files" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:3532 +msgid "" +"Select this option to display a confirmation message before " +"Trash is emptied, or files are deleted. Leave this " +"selected unless you have good reason not to." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/goscaja.xml:3536 +msgid "Include a Delete command that bypasses Trash" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:3538 +msgid "" +"Select this option to add a Delete menu item to " +"the following menus:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:3542 +msgid "The Edit menu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:3545 +msgid "" +"The popup menu that is displayed when you right-click on a file, folder, or " +"desktop object." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:3549 +msgid "" +"When you select an item then choose the Delete " +"menu item, the item is deleted from your file system immediately. There is " +"no way to recover a deleted file. Do not select this unless you have good " +"reason to." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:3556 +msgid "Display Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:3557 +msgid "" +"file manager icons " +"caption preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:3562 +msgid "" +"file manager preferences " +"icon captions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:3567 +msgid "" +"An icon caption displays the name of a file or folder in an icon view. The " +"icon caption also includes three additional items of information on the file" +" or folder. The additional information is displayed after the file name. " +"Normally only one item of information is visible, but when you zoom in on an" +" icon, more of the information is displayed. You can modify what additional " +"information is displayed in icon captions." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:3573 +msgid "" +"To set your preferences for icon captions, choose " +"EditPreferences." +" Click on the Display tab to display the " +"Display tabbed section." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:3575 +msgid "" +"Select the items of information that you want to display in the icon caption" +" from the three drop-down lists. Select the first item from the first drop-" +"down list, select the second item from the second drop-down list, and so on." +" The following table describes the items of information that you can select:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3587 C/goscaja.xml:3727 +msgid "Information" +msgstr "Information" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3597 C/goscaja.xml:3747 C/gospanel.xml:189 +#: C/gospanel.xml:1420 +msgid "Size" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3602 C/goscaja.xml:3752 +msgid "Choose this option to display the size of the item." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3607 C/goscaja.xml:3757 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3612 +msgid "" +"Choose this option to display the description of the MIME type of the item." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3617 C/goscaja.xml:3769 +msgid "Date Modified" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3622 C/goscaja.xml:3774 +msgid "Choose this option to display the last modification date of the item." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3627 C/goscaja.xml:3779 +msgid "Date Accessed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3632 C/goscaja.xml:3784 +msgid "" +"Choose this option to display the date that the item was last accessed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3637 C/goscaja.xml:3820 +msgid "Owner" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3642 C/goscaja.xml:3825 +msgid "Choose this option to display the owner of the item." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3647 C/goscaja.xml:3789 +msgid "Group" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3652 C/goscaja.xml:3794 +msgid "Choose this option to display the group to which the item belongs." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3657 C/goscaja.xml:3830 +msgid "Permissions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/indexterm +#: C/goscaja.xml:3662 C/goscaja.xml:3835 +msgid "" +"permissionsdisplaying as " +"characters" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3662 C/goscaja.xml:3835 +msgid "" +"<_:indexterm-1/>Choose this option to display the permissions of the item as" +" three sets of three characters, for example " +"-rwxrw-r--." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3669 C/goscaja.xml:3809 +msgid "Octal Permissions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/indexterm +#: C/goscaja.xml:3674 C/goscaja.xml:3814 +msgid "" +"permissionsdisplaying in octal " +"notation" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3674 C/goscaja.xml:3814 +msgid "" +"<_:indexterm-1/>Choose this option to display the permissions of the item in" +" octal notation, for example 764." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3680 +msgid "MIME Type" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3685 C/goscaja.xml:3804 +msgid "Choose this option to display the MIME type of the item." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3690 +msgid "None" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3695 +msgid "Choose this option to display no information for the item." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:3701 +msgid "" +"The date Format option lets you choose how the date is " +"displayed throughout Caja." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:3706 +msgid "List Columns Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:3707 +msgid "" +"You can specify what information is displayed in list view in file manager " +"windows. You can specify which columns are displayed in list view, and the " +"order in which the columns are displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:3710 +msgid "" +"To set your preferences for list columns, choose " +"EditPreferences." +" Click on the List Columns tab to display the " +"List Columns tabbed section." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:3712 +msgid "" +"To specify a column to display in list view, select the option that " +"corresponds to the column, then click on the Show " +"button. To remove a column from the list view, select the option that " +"corresponds to the column, then click on the Hide " +"button." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:3716 +msgid "" +"Use the Move Up and Move Down " +"buttons to specify the position of columns in list view." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:3718 +msgid "" +"To use the default columns and column positions, click on the Use" +" Default button." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:3719 +msgid "The following table describes the columns that you can display:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3742 +msgid "Choose this option to display the name of the item." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3762 +msgid "" +"Choose this option to display the description of the MIME type of the item " +"from the File Types and Programs preference tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3799 +msgid "MIME type" +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:3845 C/goscaja.xml:3910 C/goscaja.xml:4062 +msgid "Preview Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:3846 +msgid "" +"file manager preferences " +"preview" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:3851 +msgid "" +"The file manager include some file preview features. The preview features " +"can affect the speed with which the file manager responds to your requests. " +"You can modify the behavior of some of these features to improve the speed " +"of the file manager. For each preview preference, you can select one of the " +"options described in the following table:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3874 +msgid "Always" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3879 +msgid "" +"Performs the action for both local files, and files on other file systems." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3885 +msgid "Local Files Only" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3890 +msgid "Performs the action for local files only." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3895 +msgid "Never" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3900 +msgid "Never performs the action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:3906 +msgid "" +"To set your preview preferences, choose " +"EditPreferences." +" Click on the Preview tab dialog to display the " +"Preview tabbed section." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:3908 +msgid "" +" lists the preview preferences that you " +"can modify." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3927 +msgid "Show text in icons" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3932 +msgid "" +"Select an option to specify when to preview the content of text files in the" +" icon that represents the file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3938 +msgid "Show thumbnails" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3943 +msgid "" +"Select an option to specify when to show thumbnails of image files. The file" +" manager stores the thumbnail files for each folder in a " +".thumbnails directory in the user's Home Folder." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3951 +msgid "Only for files smaller than" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3956 +msgid "" +"Specify the maximum file size for files for which the file manager creates a" +" thumbnail." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3962 +msgid "Preview sound files" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3967 +msgid "Select an option to specify when to preview sound files." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3972 +msgid "Count number of items" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:3977 +msgid "" +"Select an option to specify when to show the number of items in folders. " +"When in icon view, you might need to increase your zoom level to see the " +"number of items in each folder." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:3987 +msgid "Media Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:3988 +msgid "" +"You can configure how Caja handles removable " +"media and devices that are connected to the computer, such as music players " +"or cameras. For each media format or device type, " +"Caja offers to run one of the applications that " +"are known to support this format, as well as the following options:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:4013 +msgid "Ask what to do" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:4018 +msgid "" +"Make Caja ask for the desired action when the " +"media or device appears." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:4024 +msgid "Do Nothing" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:4029 +msgid "Do nothing." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:4034 +msgid "Open Folder" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:4039 +msgid "" +"Treat the media or device like an ordinary folder and open it in a " +"Caja window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:4045 +msgid "Open with other Application" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:4050 +msgid "" +"Select an application to run with the Caja " +"application chooser dialog. Note that applications known to handle the media" +" or device can be chosen directly from the drop-down list." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:4059 +msgid "" +"The most common media formats can be configured in the Media " +"Handling section: audio CDs, video DVDs, music players, cameras, " +"and software cds." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:4060 +msgid "" +"To configure the handling for other media formats, first select the format " +"in the Type drop-down list, then select the desired " +"handling for this format in the Action drop-down list." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:4061 +msgid "" +" lists other media handling preferences " +"that you can modify." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:4079 +msgid "Never prompt or start programs on media insertion" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:4084 +msgid "" +"Select this option to prevent Caja from showing " +"dialogs or running programs when media or devices appear. When this option " +"is selected, the preferences for the handling of specific media formats are " +"ignored." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:4091 +msgid "Browse media when inserted" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:4096 +msgid "" +"When this option is selected, Caja will " +"automatically open a folder when media is inserted. This only applies for " +"media formats for which the handling has not been explicitly configured." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:4110 +msgid "Extending Caja" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:4111 +msgid "file manager running scripts" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/goscaja.xml:4115 +msgid "scripts, running from file manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:4118 +msgid "" +"Caja can be extended in two main ways. Through " +"Caja extensions, and through scripts. This " +"section explains the difference between the two and how to install." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:4120 +msgid "Caja Scripts" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:4121 +msgid "" +"Caja can run scripts. Scripts are typically simpler in operation than full " +"Caja extensions and can be written in any " +"scripted language capable of being executed on your computer. To run a " +"script choose " +"FileScripts," +" then choose the script that you want to run from the submenu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:4122 +msgid "" +"To run a script on a particular file, select the file in the view pane. " +"Choose " +"FileScripts," +" then choose the script that you want to run on the file from the submenu. " +"You can also select multiple files to run your scripts on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:4125 +msgid "You may also access scripts from the context menu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/goscaja.xml:4127 +msgid "" +"If you do not have any scripts installed, the script menu will not appear." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:4130 +msgid "Installing File Manager Scripts" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:4131 +msgid "" +"The file manager includes a special folder where you can store your scripts." +" All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. The " +"script folder is located at $HOME/.config/caja/scripts." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:4134 +msgid "" +"To install a script, simply copy the script to the script folder and give it" +" the user executable permission." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:4135 +msgid "" +"To view the contents of your scripts folder, if you already have scripts " +"installed, choose " +"FileScriptsOpen" +" Scripts Folder. You will have to navigate to the" +" scripts folder with the file manager if you do not yet have any scripts. " +"You may need to show hidden files for this, use " +"ViewShow Hidden " +"Files" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:4137 +msgid "" +"A good source to download Caja scripts is from " +"the G-Scripts " +"website." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:4140 +msgid "Writing File Manager Scripts" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:4141 +msgid "" +"When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file " +"names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp " +"content), scripts will be passed no parameters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:4143 +msgid "The following table shows variables passed to the script :" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:4151 +msgid "Environment variable" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:4161 +msgid "CAJA_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:4166 +msgid "newline-delimited paths for selected files (only if local)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:4171 +msgid "CAJA_SCRIPT_SELECTED_URIS" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:4176 +msgid "newline-delimited URIs for selected files" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:4181 +msgid "CAJA_SCRIPT_CURRENT_URI" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:4186 +msgid "URI for current location" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:4191 +msgid "CAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/goscaja.xml:4196 +msgid "position and size of current window" +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/goscaja.xml:4205 +msgid "Caja Extensions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:4206 +msgid "" +"Caja extensions are far more powerful than " +"Caja scripts, allowing more freedom where and how" +" they extend Caja. " +"Caja extensions are typically installed by your " +"system administrator." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:4210 +msgid "caja-actions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:4211 +msgid "This extension allows you to easily assign actions based on file type" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:4214 +msgid "caja-send-to" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:4215 +msgid "" +"This extension provides a simple way to send a file or folder to another " +"using email, instant messaging, or Bluetooth." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:4218 +msgid "caja-open-terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/goscaja.xml:4219 +msgid "" +"This extension provides an easy way to open a terminal at the selected " +"starting location." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/goscaja.xml:4207 +msgid "" +"Some popular Caja extensions include: " +"<_:orderedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/goscaja.xml:4224 +msgid "" +"If you are looking for the Open Terminal command which " +"used to exist in the Caja right click menu by " +"default then you should install the caja-open-" +"terminal extension." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosoverview.xml:6 +msgid "Desktop Overview" +msgstr "" + +#. (itstool) path: highlights/para +#: C/gosoverview.xml:22 +msgid "" +"This chapter introduces you to some of the very basic components of the " +"desktop. These components include Windows, " +"Workspaces, and Applications. " +"Almost all the work (or play) that you do in MATE will involve these very " +"basic components." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/gosoverview.xml:25 +msgid "" +"This chapter describes the default configuration of MATE. Your vendor or " +"system administrator may have configured your desktop to look different from" +" what is described here." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gosoverview.xml:36 +msgid "MATE Desktop components, introducing" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosoverview.xml:40 +msgid "" +"When you start a desktop session for the first time, you should see a " +"default startup screen, with panels, windows, and various icons." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosoverview.xml:44 +msgid "The major components of the MATE Desktop are as follows:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:49 +msgid "" +"The desktop itself is behind all the other components on the desktop. You " +"can place objects on the desktop to access your files and directories " +"quickly, or to start applications that you use often. See for more information." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosoverview.xml:55 +msgid "Panels" +msgstr "Paneles" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:56 +msgid "" +"The panels are the two bars that run along the top " +"and bottom of the screen. By default, the top panel shows you the MATE main " +"menu bar, the date and time, and a set of application launcher icons, and " +"the bottom panel shows you the list of open windows and the workspace " +"switcher." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:57 +msgid "" +"Panels can be customized to contain a variety of tools, such as other menus " +"and launchers, and small utility applications, called panel " +"applets. For example, you can configure your panel to display " +"the current weather for your location. For more information on panels, see " +"." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosoverview.xml:64 C/gosoverview.xml:137 +msgid "Windows" +msgstr "Fenestres" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:65 +msgid "" +"Most applications run inside of one or more windows. You can display " +"multiple windows on your desktop at the same time. Windows can be resized " +"and moved around to accommodate your workflow. Each window has a " +"titlebar at the top with buttons which allow you to " +"minimize, maximize, and close the window. For more information on working " +"with windows, see ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosoverview.xml:75 C/gosoverview.xml:326 +msgid "Workspaces" +msgstr "Labor-spacies" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:76 +msgid "" +"You can subdivide your desktop into separate " +"workspaces. Each workspace can contain several " +"windows, allowing you to group related tasks together. For more information " +"on working with workspaces, see ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosoverview.xml:84 +msgid "File Manager" +msgstr "Gerentiator de files" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:85 +msgid "" +"The Caja file manager provides access to your " +"files, folders, and applications. You can manage the contents of folders in " +"the file manager and open the files in the appropriate applications. See " +" for more information." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosoverview.xml:93 +msgid "Control Center" +msgstr "Centre de control" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:94 +msgid "" +"You can customize your computer using the Control " +"Center, which can be found in the System " +"menu on the top panel menubar. Each preference tool in the Control Center " +"allows you to change a particular part of the behavior of your computer. See" +" for more information on the Control Center." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosoverview.xml:104 +msgid "" +"Your vendor or system administrator can make configuration changes to suit " +"your needs, so your desktop might not match exactly what is described in " +"this manual. Nevertheless, this manual provides a useful introduction to " +"using the various components of your desktop." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosoverview.xml:110 +msgid "The Desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosoverview.xml:113 +msgid "" +"The desktop lies behind all other components on your screen. When no windows" +" are visible, the desktop is that part of the screen between the top and " +"bottom panels. You can place files and folders on the desktop that you want " +"to have easy access to." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosoverview.xml:114 +msgid "The desktop also has several special objects on it:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/interface +#: C/gosoverview.xml:116 +msgid "Computer" +msgstr "Computator" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:116 +msgid "" +"The <_:interface-1/> icon gives you access to CDs, removable media such as " +"floppy disks, and also the entire filesystem (also known as the root " +"filesystem). By default, you do not have the security permissions to read " +"other users' files or edit system files, but you may need to do so something" +" such as configure a web server on the computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/interface +#: C/gosoverview.xml:117 +msgid "username's Home" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:117 +msgid "" +"Your Home Folder, labeled <_:interface-1/>, where all of your personal files" +" are kept. You can also open this folder from the Places " +"menu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/interface +#: C/gosoverview.xml:118 +msgid "Trash" +msgstr "In li Paper-corb" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:118 +msgid "" +"The <_:interface-1/> is a special folder in which to place files and folders" +" you no longer need. For more on this, see ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:119 +msgid "" +"When you insert a CD, a flash drive, or other removable media, or a device " +"containing files such as a music player or a digital camera, an icon " +"representing this device will appear on the desktop." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosoverview.xml:122 +msgid "" +"As you work with your computer, the desktop becomes obscured by the windows " +"you are working with. To quickly reveal the desktop by minimizing all " +"windows, you can do one of the following:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:125 +msgid "" +"Click on the Show Desktop button at the far left of " +"the ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:126 +msgid "" +"Press " +"CtrlAltD." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosoverview.xml:129 +msgid "" +"Either action will also restore your windows to their previous state. " +"Alternatively, you can switch to another workspace to see the desktop." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosoverview.xml:131 +msgid "" +"You can change the color of the desktop background or the image displayed " +"there. For more on this, see ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/gosoverview.xml:133 +msgid "" +"The files and folders you put on the desktop are stored in a special folder " +"within your Home Folder, called Desktop. Like any other" +" folder, you can put files and other folders directly into it. The only " +"difference is that anything placed into the Desktop folder will then show up" +" on desktop itself." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gosoverview.xml:142 +msgid "windows overview" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosoverview.xml:147 +msgid "" +"A window is a rectangular area of the screen, usually" +" with a border all around and a title bar at the top. You can think of a " +"window as a screen within the screen. Each window displays an application, " +"allowing you to have more than one application visible, and work on more " +"than one task at a time. You can also think of windows as pieces of paper on" +" your desktop: they can overlap, or be side by side, for example." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosoverview.xml:149 +msgid "" +"You can control a window's position of the screen, as well as its size. You " +"can control which windows overlap other windows, so the one you want to work" +" with is completely visible. For more about moving and resizing windows, see" +" ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosoverview.xml:151 +msgid "" +"Each window is not necessarily a different application. An application " +"usually has one main window, and may open additional windows at the request " +"of the user." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosoverview.xml:153 +msgid "" +"The rest of this section describes the different types of windows and how " +"you can interact with them." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosoverview.xml:156 +msgid "Types of Windows" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosoverview.xml:160 +msgid "There are two main types of window:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosoverview.xml:164 +msgid "Application windows" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:166 +msgid "" +"Application windows allow all minimize, maximize and close operations " +"through the buttons on the titlebar. When opening an application you will " +"usually see a window of this type appear." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosoverview.xml:173 +msgid "Dialog windows" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:175 +msgid "" +"Dialog windows appear at the request of an application window. A dialog " +"window may alert you to a problem, ask for confirmation of an action, or " +"request input from you." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:177 +msgid "" +"For example, if you tell an application to save a document, a dialog will " +"ask you where you want to save the new file. If you tell an application to " +"quit while it is still busy, it may ask you to confirm that you want it to " +"abandon work in progress." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:179 +msgid "" +"Some dialogs do not allow you to interact with the main application window " +"until you have closed them: these are called modal " +"dialogs. Others can be left open while you work with the main application " +"window: these are called transient dialogs." +msgstr "" + +#. (itstool) path: tip/para +#: C/gosoverview.xml:181 +msgid "" +"You can select the text in a dialog with the mouse. This allows you to copy " +"it to the clipboard (by right-clicking the text and selecting " +"Copy), and paste it into another application. This is " +"useful if you wish to quote the text you see in a dialog when requesting " +"support on the Internet." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosoverview.xml:187 +msgid "Manipulating Windows" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosoverview.xml:192 +msgid "" +"You can change the size and position of windows on the screen. This allows " +"you to see more than one application and do different tasks at the same " +"time. For example, you might want to read text on a web page while writing " +"with a word processor, or to change to another application to do a different" +" task or check its progress." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosoverview.xml:194 +msgid "" +"You can minimize a window if you are not currently " +"interested in seeing it. This hides it from view. You can " +"maximize a window to fill the whole screen so you can" +" give it your full attention." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosoverview.xml:196 +msgid "" +"Most of these actions are carried out" +" by using the mouse on different parts of the window's frame (see for a recap of using the mouse). The top edge of" +" the window frame, called the titlebar because it " +"also displays the title of the window, contains several buttons that change " +"the way the window is displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosoverview.xml:197 +msgid "" +" shows the titlebar for a " +"typical application window. From left to right, this contains the Window " +"Menu button, the window title, the minimize button, the maximize button, and" +" the close button." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosoverview.xml:199 +msgid "Titlebar for a Typical Application Window" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/gosoverview.xml:204 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/titlebar_window.png' " +"md5='b3624c3e2eeb934a16ff5689c8163f44'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: screenshot/mediaobject +#: C/gosoverview.xml:202 +msgid "" +" Titlebar of application" +" window frame. " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosoverview.xml:213 +msgid "" +"All actions can also be carried out from the Window Menu. To open this, " +"click on the Window Menu button at the left-hand edge of the titlebar. " +"Common actions can also be carried out with keyboard shortcuts: see for a simple list of these. The following " +"lists the actions you can carry out on a window, with the mouse or the " +"keyboard:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosoverview.xml:217 +msgid "Move the window" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:219 +msgid "" +"Drag the titlebar to move the window. You can click on any part of the " +"titlebar except the buttons at either end to begin the drag action. The " +"window will move on the screen as you drag the mouse. On less powerful " +"computers, the movement of the window may be represented by moving an " +"outline of its frame." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:221 +msgid "" +"You can also choose Move from the Window Menu, or press " +"AltF7, and then either move the" +" mouse or press the keyboard arrow keys to move the window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:224 +msgid "" +"You can also press-and-hold Alt and drag any part of the " +"window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:226 +msgid "" +"As you move the window, some parts of the screen will give slight resistance" +" to movement. This is to help you align windows more easily to the edges of " +"the desktop, the panels, and the edges of other windows." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:228 +msgid "" +"You can also press-and-hold Shift while you move the window" +" to cause it to only move between the corners of the desktop and other " +"windows." +msgstr "" + +#. (itstool) path: tip/para +#: C/gosoverview.xml:230 +msgid "" +"If the Num Lock key is off, you can use the arrows on the " +"numeric keypad, as well as the 7, 9, " +"1, and 3 keys to move diagonally." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosoverview.xml:234 +msgid "Resize the window" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:236 +msgid "" +"Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:238 +msgid "" +"You can also choose Resize from the Window Menu, or press " +"AltF8. The resize pointer " +"appears. Move the mouse in the direction of the edge you want to resize, or " +"press one of the keyboard arrows keys. The pointer changes to indicate the " +"chosen edge. Now you can use the mouse or the arrow keys to move this edge " +"of the window. Click the mouse or press Return to accept " +"the change. Press Escape to cancel the resize action and " +"return the window to its original size and shape." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosoverview.xml:243 +msgid "Minimize the window" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:245 +msgid "" +"Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " +"three on the right. This removes the window from view. The window can be " +"restored to its previous position and size on the screen from the " +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:247 +msgid "" +"You can also choose Minimize from the Window Menu, or press " +"AltF9 ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: tip/para +#: C/gosoverview.xml:252 +msgid "" +"A minimized window is shown in the window list and the window selector with " +"[ ] around its title." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosoverview.xml:258 +msgid "Maximize the window" +msgstr "Maximisar li fenestre" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:260 +msgid "" +"Click on the Maximize button in the titlebar, the middle of the group of " +"three on the right. This expands the window so it fills the screen (the " +"panels remain visible)." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:261 +msgid "" +"You can also choose Maximize from the Window Menu, or press " +"AltF10, or double-click any " +"part of the titlebar except the buttons at either end." +msgstr "" + +#. (itstool) path: tip/para +#: C/gosoverview.xml:265 +msgid "" +"If you prefer, you can assign the double-click action to roll " +"up the window: see ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosoverview.xml:270 +msgid "Unmaximize the window" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:272 +msgid "" +"When a window is maximized, click again on the Maximize button to restore it" +" to its previous position and size on the screen." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:274 +msgid "" +"You can also choose Unmaximize from the Window Menu, press " +"AltF5, or double-click any part" +" of the titlebar except the buttons at either end." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosoverview.xml:279 +msgid "Close the window" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:281 +msgid "" +"Click the Close button, the rightmost of the group of three on the right. " +"Closing the window may also close the application itself. The application " +"will ask you to confirm closing a window that contains unsaved work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosoverview.xml:290 +msgid "Giving Focus to a Window" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosoverview.xml:293 +msgid "" +"To work with an application, you need to give the " +"focus to its window. When a window has focus, any " +"actions such as mouse clicks, typing text, or keyboard shortcuts, are " +"directed to the application in that window. Only one window can have focus " +"at a time. The window that has focus will appear on top of other windows, so" +" nothing covers any part of it. It may also have a different appearance from" +" other windows, depending on your choice of ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosoverview.xml:294 +msgid "You can give the focus to a window in any of the following ways:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:297 +msgid "" +"With the mouse, click on any part of the window, if the window is visible." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:302 +msgid "" +"On the bottom panel, click on the window list button " +"that represents the window in the Window List." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:307 +msgid "" +"On the top panel, click the window list icon and " +"choose the window you want to switch to from the list. The window" +" list icon is at the extreme right of the panel, and its icon " +"matches that of the current window's Window Menu " +"button." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/gosoverview.xml:310 +msgid "" +"If the window you choose is on a different workspace, you will be switched " +"to that workspace. For more on workspaces, see ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:315 +msgid "" +"With the keyboard, hold the Alt key and press the " +"Tab key. A pop-up window appears with a list of icons " +"representing each window. While still holding Alt, press " +"Tab to move the selection along the list: a black rectangle" +" frames the selected icon and the position of the window it corresponds to " +"is highlighted with a black border. When the window you want to see is " +"selected, release the Alt key. Using " +"ShiftTab instead of " +"just Tab cycles through the icons in reverse order." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/gosoverview.xml:318 +msgid "" +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gosoverview.xml:330 +msgid "workspaces overview" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosoverview.xml:334 +msgid "" +"Workspaces allow you to manage which windows are on your screen. You can " +"imagine workspaces as being virtual screens, which you can switch between at" +" any time. Every workspace contains the same desktop, the same panels, and " +"the same menus. However, you can run different applications, and open " +"different windows in each workspace. The applications in each workspace will" +" remain there when you switch to other workspaces." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosoverview.xml:336 +msgid "" +"By default, four workspaces are available. You can switch between them with " +"the Workspace Switcher applet at the right of the" +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosoverview.xml:338 +msgid "Workspaces Displayed in Workspace Switcher" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/gosoverview.xml:342 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/workspace_switcher_applet.png' " +"md5='00b75c538008ce6d01801ae2eb907af9'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: screenshot/mediaobject +#: C/gosoverview.xml:340 +msgid "" +" Workspace Switcher. The" +" context describes the graphic. " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosoverview.xml:351 +msgid "" +"Each workspace can have any number of applications open in it. The number of" +" workspaces can be customized: see ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: tip/para +#: C/gosoverview.xml:353 +msgid "" +"Workspaces enable you to organize the MATE Desktop when you run many " +"applications at the same time. One way to use workspaces is to allocate a " +"specific function to each workspace: one for email, one for web browsing, " +"one for graphic design, etc. However, everyone has their own preference and " +"you are in no way restricted to only using workspaces like this." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosoverview.xml:356 +msgid "Switching Between Workspaces" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gosoverview.xml:357 +msgid "workspaces switching between" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosoverview.xml:361 +msgid "You can switch between workspaces in any of the following ways:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:364 +msgid "" +"In the Workspace Switcher applet in the bottom " +"panel, click on the workspace where you want to work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:367 +msgid "" +"Move the mouse pointer over the Workspace " +"Switcher applet in the bottom panel, and scroll the mouse " +"wheel." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:370 +msgid "" +"Press CtrlAltright " +"arrow to switch to the workspace on the right of the " +"current workspace." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:374 +msgid "" +"Press CtrlAltleft " +"arrow to switch to the workspace on the left of the " +"current workspace." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/gosoverview.xml:378 +msgid "" +"The arrow shortcut keys work according to how your workspaces are set out in" +" the Workspace Switcher applet. If you change " +"your panel so workspaces are displayed vertically instead of horizontally, " +"use CtrlAltup " +"arrow and " +"CtrlAltdown " +"arrow to switch workspaces." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosoverview.xml:380 +msgid "Adding Workspaces" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gosoverview.xml:384 +msgid "" +"workspaces specifying number of" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosoverview.xml:388 +msgid "" +"To add workspaces to the MATE Desktop, right-click on the " +"Workspace Switcher applet, then choose " +"Preferences. The Workspace Switcher " +"Preferences dialog is displayed. Use the Number of " +"workspaces spin box to specify the number of workspaces that you " +"require." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosoverview.xml:394 +msgid "Applications" +msgstr "Applicationes" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gosoverview.xml:398 +msgid "applications overview" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosoverview.xml:403 +msgid "" +"An application is a type of computer program that " +"allows you to perform a particular task. You might use applications to " +"create text documents such as letters or reports; to work with spreadsheets;" +" to listen to your favorite music; to navigate the Internet; or to create, " +"edit, or view images and videos. For each of these tasks, you would use a " +"different application." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosoverview.xml:405 +msgid "" +"To launch an application, open the Applications menu and " +"choose the application you want from the submenus. For more on this, see " +"." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosoverview.xml:407 +msgid "The applications that are part of MATE include the following:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:410 +msgid "" +"Pluma Text " +"Editor can read, create, or modify any kind of simple " +"text without any formatting." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:411 +msgid "" +"Dictionary allows you to " +"look up definitions of a word." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:412 +msgid "" +"Image " +"Viewer can display single image files, as well as large" +" image collections." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:413 +msgid "" +"Character " +"Map lets you choose letters and symbols from the " +"Unicode character set and paste them into any " +"application. If you are writing in several languages, not all the characters" +" you need will be on your keyboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:414 +msgid "" +"Caja File Manager (see ) " +"displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " +"classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:415 +msgid "" +"Terminal gives you access to" +" the system command line." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosoverview.xml:418 +msgid "" +"Further standard MATE applications include games, music and video players, a" +" web browser, software accessibility tools, and utilities to manage your " +"system. Your distributor or vendor may have added other applications, such " +"as a word processor and a graphics editor. They may also provide you with a " +"way to install further applications." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosoverview.xml:420 +msgid "" +"All MATE applications have many features in common, which makes it easier to" +" learn how to work with a new MATE application. The rest of this section " +"describes some of these features." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosoverview.xml:422 +msgid "Common Features" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosoverview.xml:423 +msgid "" +"The applications that are provided with the MATE Desktop share many common " +"features, such as similar open and save dialogs and similar-looking icons. " +"This is because they have all been developed using the MATE development " +"platform. An application developed using this platform is called a " +"MATE-compliant application. For example, " +"Caja and the pluma " +"text editor are MATE-compliant applications." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosoverview.xml:425 +msgid "Some features of MATE-compliant applications are as follows:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:428 +msgid "Consistent look-and-feel" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:429 +msgid "" +"MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:432 +msgid "Menubars, toolbars, and statusbars" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:433 +msgid "" +"Most MATE-compliant applications have a menubar, a toolbar, and a statusbar." +" The menubars usually have a similar structure; for example, the " +"Help menu always contains an " +"About menu item." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:436 +msgid "" +"A toolbar is a bar that appears under the menubar. A " +"toolbar contains buttons for the most commonly-used commands. A " +"statusbar is a bar at the bottom of a window that " +"provides information about the current state of what you are viewing in the " +"window. Applications might also contains other bars. For example, " +"Caja contains a location bar." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:440 +msgid "Default shortcut keys" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:441 +msgid "" +"MATE-compliant applications use the same shortcut keys to perform the same " +"actions. See for a list of common " +"shortcut keys." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:445 +msgid "Drag-and-drop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:446 +msgid "" +"When you drag-and-drop something into a MATE-compliant application, it will " +"recognize the format of the items that you dragged and will handle them in " +"an appropriate manner. For example, when you drag an HTML file from a " +"Caja window to a web browser, the file is " +"displayed in HTML format in the browser. However, when you drag the HTML " +"file to a text editor, the file is displayed in plain text format in the " +"text editor." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosoverview.xml:457 +msgid "Working With Files" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosoverview.xml:458 +msgid "" +"The work you do with an application is stored in " +"files. These may be on your computer's hard drive, or" +" on a removable device such as a USB flash drive. You " +"open a file to examine it or work on it, and you " +"save a file to store your work. When you are done " +"working with a file, you close it." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosoverview.xml:459 +msgid "" +"All MATE applications use the same dialogs for opening and saving files, " +"presenting you with a consistent interface. The following sections cover the" +" open and the save dialog in detail." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosoverview.xml:462 +msgid "Choosing a File to Open" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosoverview.xml:463 +msgid "" +"The Open File dialog allows you to choose a file to " +"open in an application." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosoverview.xml:464 +msgid "" +"The right-hand pane of the dialog lists files and folders in the current " +"location. You can use the mouse or the arrow keys on your keyboard to select" +" a file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosoverview.xml:465 +msgid "" +"Once a file is selected in the list, perform one of the following actions to" +" open it:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:467 +msgid "Click Open." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:468 +msgid "Press Return." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:469 +msgid "Press Spacebar." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:470 +msgid "Double-click the file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosoverview.xml:472 +msgid "" +"If you open a folder or a location instead of a file, the Open " +"File dialog updates to show the contents of that folder or " +"location." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosoverview.xml:474 +msgid "" +"To change the location shown in the right-hand pane, do one of the " +"following:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:476 +msgid "Open a folder that is listed in the current location." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:477 +msgid "" +"Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " +"Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:478 +msgid "" +"Click one of the buttons in the path bar above the file listing pane. This " +"shows the hierarchy of folders that contain your current location. Use the " +"arrow buttons to either side of the button bar if the list of folders is too" +" long to fit." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosoverview.xml:481 +msgid "" +"The lower part of the Open File dialog may contain " +"further options specific to the current application." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosoverview.xml:483 +msgid "Filtering the File List" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosoverview.xml:484 +msgid "" +"You can restrict the file list to show only files of certain types. To do " +"this, choose a file type from the drop-down list beneath the file list pane." +" The list of file types depends on the application you are currently using. " +"For example, a graphics application will list different image file formats, " +"and a text editor will list different types of text file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosoverview.xml:487 +msgid "Find-as-you-type" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosoverview.xml:488 +msgid "" +"If you know the name of the file you want to open, begin typing it: the file" +" list will jump to show you files whose names begin with the characters you " +"type. Arrow keys will now select from only these files. The characters you " +"have typed appear in a pop-up window at the base of the file list." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosoverview.xml:489 +msgid "To cancel find-as-you-type, press Esc." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosoverview.xml:492 +msgid "Choosing a folder" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosoverview.xml:493 +msgid "" +"You might sometimes need to choose a folder to work with rather than open a " +"file. For example, if you use Archive Manager to extract " +"files from an archive, you need to choose a folder to place the files into. " +"In this case, the files in the current location are greyed out, and pressing" +" Open when a folder is selected will choose that " +"folder." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosoverview.xml:496 +msgid "Open Location" +msgstr "Aperter li localisation" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosoverview.xml:497 +msgid "" +"You can type a full or relative path to the file you want to open. Press " +"CtrlL or click the " +"button at the top left of the window to show (or hide) the " +"Location field. Alternatively, begin typing a full path" +" starting with / to show the " +"Location field." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosoverview.xml:498 +msgid "" +"Type a path from the current location, or an absolute path beginning with " +"/ or ~/. The " +"Location field has the following features to simplify " +"the typing of a full filename:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:500 +msgid "" +"A drop-down of possible file and folder names is displayed once you begin " +"typing. Use down arrow and up arrow and " +"Return to choose from the list." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosoverview.xml:501 +msgid "" +"If the part of the name typed uniquely identifies a file or folder, the name" +" is auto-completed. Press Tab to accept the suggested text." +" For example, if you type \"Do\", and the only object in the folder " +"beginning with \"Do\" is Documents, then the entire " +"name appears in the field." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosoverview.xml:505 +msgid "Opening Remote Locations" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosoverview.xml:506 +msgid "" +"You can open files in remote locations by choosing the location from the " +"left panel, or by typing a path to a remote location into the " +"Location field." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosoverview.xml:507 +msgid "" +"If you require a password to access the remote location, you will be asked " +"for it when you open it." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosoverview.xml:510 +msgid "Adding and Removing Bookmarks" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosoverview.xml:511 +msgid "" +"To add the current location to the bookmarks list, press " +"Add, or right-click a folder in the file list and " +"choose Add to Bookmarks. You can add any folder " +"that is listed in the current location by dragging it to the bookmarks list." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosoverview.xml:512 +msgid "" +"To remove a bookmark from the list, select it and press " +"Remove." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/gosoverview.xml:513 +msgid "" +"Changes you make to the bookmarks list also affect the " +"Places menu. For more on bookmarks, see ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosoverview.xml:516 +msgid "Showing hidden files" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosoverview.xml:517 +msgid "" +"To show hidden files in the file list, right-click in the file list and " +"choose Show Hidden Files. For more on hidden " +"files, see ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosoverview.xml:521 +msgid "Saving a File" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosoverview.xml:522 +msgid "" +"The first time you save your work in an application, the Save " +"As dialog will ask you for a location and name for the new file. " +"When you save the file on subsequent occasions it will be updated " +"immediately and you will not be asked to re-enter a location or name for the" +" file. To save to a new file, choose " +"FileSave " +"As." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosoverview.xml:523 +msgid "" +"You can enter a filename and choose a location to save in from the drop-down" +" list of bookmarks and commonly-used locations." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosoverview.xml:525 +msgid "Saving in another location" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosoverview.xml:526 +msgid "" +"To save the file in a location not listed in the drop-down list, click the " +"Browse for other folders expansion label. This shows a " +"file browser similar to the one in the Open File " +"dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: tip/para +#: C/gosoverview.xml:527 +msgid "" +"The expanded Save File dialog has the same features as " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"bookmarks." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosoverview.xml:530 +msgid "Replacing an existing file" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosoverview.xml:531 +msgid "" +"If you type in the name of an existing file, you will be asked whether you " +"wish to replace the existing file with your current work. You can also do " +"this by choosing the file you want to overwrite in the browser." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosoverview.xml:534 +msgid "Typing a Path" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosoverview.xml:535 +msgid "" +"To specify a path to save a file, type it into the Name" +" field. A drop-down of possible file and folder names is displayed once you " +"begin typing. Use down arrow and up arrow " +"and Return to choose from the list. If only one file or " +"folder matches the partial name you have typed, press Tab " +"to complete the name." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosoverview.xml:538 +msgid "Creating a New Folder" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosoverview.xml:539 +msgid "" +"If you would like to create a new folder to save your file in, press the " +"Create Folder button. Type a name for the new folder " +"and press Return. You can then choose to save your file in " +"the new folder, as you would with any other folder." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gospanel.xml:7 +msgid "Using the Panels" +msgstr "" + +#. (itstool) path: highlights/para +#: C/gospanel.xml:16 +msgid "" +"This chapter describes how to use the panels at the top and bottom of the " +"MATE Desktop, how to customize the objects that appear on them, and how to " +"add new panels to the desktop." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:24 +msgid "panels introduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:29 +msgid "" +"A panel is an area in the MATE Desktop where you have access to certain " +"actions and information, no matter what the state of your application " +"windows. For example, in the default MATE panels, you can launch " +"applications, see the date and time, control the system sound volume, and " +"more." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:30 +msgid "" +"You can customize panels to your liking. You can change their behavior and " +"appearance, and you can add or remove objects from your panels. You can " +"create multiple panels, and choose different properties, objects, and " +"backgrounds for each panel. You can also hide panels." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:31 +msgid "" +"By default, the MATE Desktop contains a panel at the top edge of the screen," +" and a panel at the bottom edge of the screen. The following sections " +"describe these panels." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gospanel.xml:35 +msgid "Top Edge Panel" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:38 +msgid "" +"panels top edge panel top " +"edge panel" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:43 +msgid "top edge panel introduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:47 +msgid "By default, the top edge panel contains the following objects:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/gospanel.xml:48 C/gospanel.xml:104 +msgid "Your distribution of MATE may have altered this default setup." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gospanel.xml:52 +msgid "Menu Bar applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:53 +msgid "" +"The Menu Bar contains the Applications, " +"Places, and System menus. For more on " +"the menu bar, see ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gospanel.xml:56 +msgid "A set of application launcher icons" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:57 +msgid "" +"The exact number of icons depends on your MATE distribution, but in general " +"you will find at least a launcher for the Web " +"Browser, an Email client and the " +"Help Browser. Click on any launcher icon to open " +"the corresponding application." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gospanel.xml:60 +msgid "Notification Area applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:61 +msgid "" +"Displays icons from other applications that may require your attention, or " +"that you may want to access without switching from your current application " +"window. For more on this, see ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:62 +msgid "" +"Until an application adds an icon to the notification area, only a narrow " +"bar is visible." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gospanel.xml:68 +msgid "Clock applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:69 +msgid "" +"The Clock shows the current time. Click on the " +"time to open a small calendar. You can also view a world map by clicking the" +" Locations expansion label. For more on this, see the " +"Clock Applet Manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gospanel.xml:73 +msgid "Volume Control applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:75 +msgid "" +"The Volume Control enables you to control the " +"volume of the speakers on your system. For more on this, see the Volume " +"Control Manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: term/indexterm +#: C/gospanel.xml:79 +msgid "" +"top edge panel window list icon" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gospanel.xml:78 +msgid "<_:indexterm-1/> Window Selector icon" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:84 +msgid "" +"The Window Selector lists all of your open " +"windows. To give focus to a window, click on the window selector icon at the" +" extreme right of the top edge panel, then select the window. For more on " +"this, see ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gospanel.xml:91 +msgid "Bottom Edge Panel" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:94 +msgid "" +"panels bottom edge panel " +"bottom edge panel" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:99 +msgid "" +"bottom edge panel introduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:103 +msgid "By default, the bottom edge panel contains the following objects:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:105 +msgid "" +"bottom edge panel default contents" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gospanel.xml:111 +msgid "Show Desktop button" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:112 +msgid "" +"Click on this button to minimize all open windows and show the desktop. " +"Click it again to restore all the windows to their previous state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gospanel.xml:115 +msgid "Window List applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:116 +msgid "" +"Displays a button for each window that is open. The Window " +"List enables you to minimize and restore windows. For more on " +"this, see ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gospanel.xml:119 +msgid "Workspace Switcher applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:120 +msgid "" +"Enables you to switch between your workspaces. For more on workspaces, see " +"." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gospanel.xml:126 +msgid "Managing Panels" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:130 +msgid "panels managing" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:134 +msgid "The following sections describe how to manage your panels." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:135 +msgid "" +"To interact with a panel, you must click on a vacant space on the panel " +"rather than on any of the objects it holds. If the hide buttons are visible " +"on the panel, you can also middle-click or right-click on one of them to " +"select the panel." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gospanel.xml:137 +msgid "Moving a Panel" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:138 +msgid "panels moving" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:142 +msgid "" +"To move a panel to another side of the screen, press and hold " +"ALT and drag the panel to its new location. Click on any " +"vacant space on the panel to begin the drag." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:143 +msgid "" +"A panel that is not set to expand to the full width of the screen can be " +"dragged away from the edge of the screen and placed anywhere. See for details on how to set a panel's expand " +"property." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gospanel.xml:146 +msgid "Panel Properties" +msgstr "Proprietás del panel" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:149 +msgid "panels modifying properties" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:153 +msgid "" +"You can change the properties of each panel, such as the position of the " +"panel, the hide behavior, and the visual appearance." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:156 +msgid "" +"To modify the properties of a panel, right-click on a vacant space on the " +"panel, then choose Properties. The " +"Panel Properties dialog contains two tabbed sections, " +"General and Background." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gospanel.xml:158 +msgid "General Properties Tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:159 +msgid "" +"In the General tab, you can modify panel size, " +"position, and hiding properties. The following table describes the dialog " +"elements on the General tabbed section:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:178 +msgid "Orientation" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:183 +msgid "" +"Select the position of the panel on your screen. Click on the required " +"position for the panel." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:194 +msgid "Use the spin box to specify the size of the panel." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:199 +msgid "Expand" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:204 +msgid "" +"By default, a panel expands to the full length of the edge of the screen " +"where it is located. A panel that does not expand can be moved away from the" +" screen edges to any part of the screen." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:209 +msgid "Autohide" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:214 +msgid "" +"Select this option if you want the panel to only be fully visible when the " +"mouse pointer is over it. The panel hides off-screen along its longest edge," +" leaving a narrow part visible along the edge of the desktop. Move the mouse" +" pointer over the visible part of the panel to make it move back into view." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:219 C/gospanel.xml:1442 +msgid "Show hide buttons" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:224 +msgid "" +"Select this option to display hide buttons at each end of your panel. " +"Clicking on a hide button moves the panel lenthways, hiding it off-screen " +"except for the hide button at the opposite end. Click this hide button to " +"restore the panel to being fully visible." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:230 C/gospanel.xml:1453 +msgid "Arrows on hide buttons" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:235 +msgid "" +"Select this option to display arrows on the hide buttons, if the hide button" +" is enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gospanel.xml:244 +msgid "Background Properties Tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:245 +msgid "" +"You can choose the type of background for the panel in the " +"Background tab. The choices are as follows:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:263 +msgid "None (use system theme)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:268 +msgid "" +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:273 +msgid "Solid color" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:278 +msgid "" +"Select this option to specify a single color for the panel background. Click" +" on the Color button to display the color selector " +"dialog. Choose the color that you require from the color selector dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:282 +msgid "" +"Use the Style slider to specify the degree of " +"transparency or opaqueness for the color. For example, to make the panel " +"transparent, move the slider to the Transparent end." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:289 +msgid "Background image" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:294 +msgid "" +"Select this option to specify an image for the panel background. Click on " +"the button to browse for an image file. When you have selected the file, " +"click OK." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:304 +msgid "panels changing background" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:311 +msgid "" +"You can also drag a color or image on to a panel to set the color or image " +"as the background of the panel. You can drag a color or image from many " +"applications. For example:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:316 +msgid "You can drag a color from any color selector dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:319 +msgid "" +"You can drag an image file from the Caja file " +"manager to set it as the background of the panel." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:322 +msgid "" +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:326 +msgid "" +"Click Close to close the Panel " +"Properties dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gospanel.xml:330 +msgid "Hiding a Panel" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:331 +msgid "panels hiding" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:335 +msgid "" +"You can hide or show a panel if it has hide buttons. If the hide buttons are" +" not visible on a panel, modify the panel properties so that the hide " +"buttons are visible." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:338 +msgid "" +"Hide buttons are at either end of a panel. The hide buttons contain an " +"optional arrow icon. The following illustration shows hide buttons." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/gospanel.xml:343 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/four_hide_button.png' " +"md5='932231a03b23ecdb2563af3460091151'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: screenshot/mediaobject +#: C/gospanel.xml:341 +msgid "" +" A horizontal panel and " +"a vertical panel, both with hide buttons. " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:350 +msgid "" +"To hide a panel, click on one of the hide buttons. The panel shrinks in the " +"direction of the arrow on the hide button. The hide button at the other end " +"of the panel remains visible." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:353 +msgid "" +"To show a hidden panel again, click on the visible hide button. The panel " +"expands in the direction of the arrow on the hide button. Both hide buttons " +"are now visible." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:356 +msgid "" +"You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " +"automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " +"reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gospanel.xml:362 +msgid "Adding a New Panel" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:363 +msgid "panels adding new" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:367 +msgid "" +"To add a panel, right-click on a vacant space on any panel, then choose " +"New Panel. The new panel is added to the MATE " +"Desktop. The new panel contains no objects. You can customize the new panel " +"to suit your preferences." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gospanel.xml:372 +msgid "Deleting a Panel" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:375 +msgid "panels deleting" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:379 +msgid "" +"To delete a panel from the MATE Desktop, right-click on the panel that you " +"want to delete, then choose Delete This " +"Panel." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/gospanel.xml:382 +msgid "" +"You must always have at least one panel in the MATE Desktop. If you have " +"only one panel in the MATE Desktop, you cannot delete that panel." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gospanel.xml:389 +msgid "Panel Objects" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:392 +msgid "" +"panels panel objects panel " +"objects" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:397 +msgid "" +"This section describes the objects that you can add to and use from your " +"panels." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gospanel.xml:399 +msgid "Interacting With Panel Objects" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:401 +msgid "" +"panel objects interacting with" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:405 +msgid "" +"You use the mouse buttons to interact with a panel object in the following " +"ways:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:411 +msgid "Launches the panel object." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:417 +msgid "Enables you to grab an object, then drag the object to a new location." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:424 +msgid "Opens the panel object popup menu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gospanel.xml:430 +msgid "To Select an Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:431 +msgid "applets selecting" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:435 +msgid "" +"Some restrictions apply on where you can click on an applet in order to " +"display the panel object popup menu, or to move the applet, as follows:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:439 +msgid "" +"Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" +" right-click on particular parts of the applet. For example, the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " +"Window List applet, you must right-click on the " +"handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " +"the button opens." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:448 +msgid "" +"Some applets have areas that you cannot use to select the applet. For " +"example, the Command Line applet has a field in " +"which you enter commands. You cannot middle-click or right-click on this " +"field to select the applet. Instead, middle-click or right-click on another " +"part of the applet." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gospanel.xml:458 +msgid "Adding an Object to a Panel" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:465 +msgid "panel objects adding" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:469 +msgid "To add an object to a panel, perform the following steps:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:471 +msgid "Right-click on a vacant space on a panel to open the panel popup menu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:474 +msgid "Choose Add to Panel." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:476 +msgid "" +"The Add to Panel dialog opens.The available panel " +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." +msgstr "" + +#. (itstool) path: tip/para +#: C/gospanel.xml:477 +msgid "" +"You can type a part of the name or description of an object in the " +"find box. This will narrow the list to those objects " +"that match what you type." +msgstr "" + +#. (itstool) path: tip/para +#: C/gospanel.xml:478 +msgid "" +"To restore the full list, delete the text in the find " +"box." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:481 +msgid "" +"Either drag an object from the list to a panel, or select an object from the" +" list and click Add to add it at the spot on the " +"panel where you first right-clicked." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:486 +msgid "" +"You can also add any item in the Applications menu to the" +" panel: right-click the menu item and choose Add this launcher " +"to panel." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:488 +msgid "" +"Each launcher corresponds to a .desktop file. You can " +"drag a .desktop file on to your panels to add the " +"launcher to the panel." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gospanel.xml:494 +msgid "Modifying the Properties of an Object" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:497 +msgid "" +"panel objects modifying properties" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:503 +msgid "The command that starts a launcher application." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:503 +msgid "The location of the source files for a menu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:503 +msgid "The icon that represents the object." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:501 +msgid "" +"Some panel objects, such as launchers and drawers, have a set of associated " +"properties. The properties are different for each type of object. The " +"properties specify details such as the following: <_:itemizedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:504 +msgid "To modify the properties of an object, perform the following steps:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/indexterm +#: C/gospanel.xml:507 +msgid "panel object popup menu, illustration" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:510 +msgid "" +"Right-click on the object to open the panel object popup menu, as shown in " +"." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gospanel.xml:512 +msgid "Panel Object Popup Menu" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/gospanel.xml:517 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/panel_object_popup_menu.png' " +"md5='35135b4653e42312c3e83f399ec6d406'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: screenshot/mediaobject +#: C/gospanel.xml:515 +msgid "" +" Panel object popup " +"menu. Menu items: Properties, Remove From Panel, Lock, Move. " +"" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:527 +msgid "" +"Choose Properties. Use the " +"Properties dialog to modify the properties as required." +" The properties in the Properties dialog depend on " +"which object you select in step 1." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:532 +msgid "Close the Properties dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gospanel.xml:537 +msgid "Moving a Panel Object" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:538 +msgid "panel objects moving" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:542 +msgid "" +"You can move panel objects within a panel, and from one panel to another " +"panel. You can also move objects between panels and drawers." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:544 +msgid "" +"To move a panel object, middle-click and hold on the object and drag the " +"object to a new location. When you release the middle mouse button, the " +"object anchors at the new location." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:547 +msgid "" +"Alternatively, you can use the panel object popup menu to move an object, as" +" follows:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:551 +msgid "" +"Right-click on the object, then choose Move." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:554 +msgid "" +"Point to the new location for the object, then click any mouse button to " +"anchor the object to the new location. This location can be on any panel " +"that is currently in the MATE Desktop." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:559 +msgid "" +"Movement of a panel object affects the position of other objects on the " +"panel. To control how objects move on a panel, you can specify a movement " +"mode. To specify the movement mode, press one of the following keys as you " +"move the panel object:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:571 +msgid "Key" +msgstr "Clave" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:574 +msgid "Movement Mode" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:584 +msgid "No key" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:587 +msgid "Switched movement" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:590 +msgid "" +"The object swaps places with other panel objects. Switched movement is the " +"default movement mode." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:596 +msgid "Alt key" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:599 +msgid "Free movement" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:602 +msgid "" +"The object jumps over other panel objects into the next vacant space on the " +"panel." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:608 +msgid "Shift key" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:611 +msgid "Push movement" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:614 +msgid "The object pushes other panel objects further along the panel." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gospanel.xml:623 +msgid "Locking a Panel Object" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:624 +msgid "panel objects locking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:628 +msgid "locking panel objects" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:631 +msgid "" +"You can lock panel objects so that the objects stay in the same position on " +"the panel. Use this if you do not want some panel objects to change position" +" when you move other panel objects." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:634 +msgid "" +"To lock an object to its current location in the panel, right-click on the " +"object to open the panel object popup menu, then select Lock To" +" Panel. Deselect this to unlock the object." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gospanel.xml:638 +msgid "Removing a Panel Object" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:639 +msgid "panel objects removing" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:643 +msgid "" +"To remove an object from a panel, right-click on the object to open the " +"panel object popup menu and then choose Remove From " +"Panel." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gospanel.xml:654 +msgid "Applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:655 +msgid "applets introduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:659 +msgid "" +"panel objects applets " +"applets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:664 +msgid "" +"An applet is a small application whose user interface resides within a " +"panel. The following figure shows the following applets, from left to right:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:669 +msgid "" +": Displays the " +"windows currently open on your system." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:673 +msgid "" +"Volume Control: Enables you to control the volume" +" of the speaker on your system." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:677 +msgid "" +"Clock: Shows the current date and " +"time." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/gospanel.xml:683 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/sample_applet.png' " +"md5='d61c0b0d5b4a5758c5c8ec210c1682e1'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: screenshot/mediaobject +#: C/gospanel.xml:681 +msgid "" +" Sample applets. The " +"context describes the graphic. " +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gospanel.xml:692 +msgid "Launchers" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:695 +msgid "" +"panel objects launchers " +"launchers" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:700 +msgid "" +"A launcher is an object that performs a specific " +"action when you open it." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:701 +msgid "" +"You can find launchers in the panels, in the panel menubar, and on the " +"desktop. A launcher is represented by an icon in all of these locations." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:702 +msgid "You might use a launcher to do any of the following:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:705 +msgid "Start a particular application." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:708 +msgid "Execute a command." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:711 +msgid "Open a folder." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:714 +msgid "Open a Web browser at a particular page on the Web." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/indexterm +#: C/gospanel.xml:719 +msgid "" +"special URI locationsand launchers" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:717 +msgid "" +"Open special Uniform Resource Identifiers (URIs). The" +" MATE Desktop contains special URIs that enable you to access particular " +"functions from the file manager. <_:indexterm-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:724 +msgid "" +"You can modify the properties of a launcher. For example, the properties of " +"a launcher include the name of the launcher, the icon that represents the " +"launcher, and how the launcher runs. For more on this, see ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/gospanel.xml:727 +msgid "" +"In certain situations, a launcher in a menu might not show an icon. For " +"example, if it specifies no icon to display, or if the entire menu is set to" +" show no icons." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gospanel.xml:731 +msgid "Adding a Launcher to a Panel" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:732 +msgid "launchers adding to panel" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:736 +msgid "You can add a launcher to a panel in one of the following ways:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gospanel.xml:740 C/gospanel.xml:1354 +msgid "From the panel popup menu" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:741 +msgid "" +"Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:743 +msgid "" +"To create a new launcher, select Custom Application " +"Launcher from the list. A Create Launcher " +"dialog is displayed. For more information on the properties in this dialog, " +"see ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:746 +msgid "" +"Alternatively, to add an existing launcher to the panel, select " +"Application Launcher from the list. Choose the launcher" +" that you want to add from the list of menu items." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gospanel.xml:750 C/gospanel.xml:1366 +msgid "From any menu" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:751 +msgid "" +"To add a launcher to a panel from a menu, perform one of the following " +"steps:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:754 +msgid "" +"Open a menu that contains the launcher. Drag the launcher on to the panel." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:756 +msgid "" +"Open the menu that contains the launcher and right-click on the title of the" +" launcher. Choose Add this launcher to panel. " +"This method will only work if the launcher is on a sub-menu of the menu that" +" you opened." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:761 +msgid "From the file manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:762 +msgid "" +"To add a launcher to a panel from the file manager, find the " +".desktop file for the launcher in your file system, " +"then drag the .desktop file to the panel." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gospanel.xml:767 +msgid "Modifying a Launcher" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:770 +msgid "" +"launchers modifying properties" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:774 +msgid "" +"To modify the properties of a launcher in a panel, perform the following " +"steps:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:778 +msgid "Right-click on the launcher to open the panel object popup menu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:782 +msgid "" +"Choose Properties. Use the Launcher " +"Properties dialog to modify the properties as required. For more " +"information on the Launcher Properties dialog, see " +"." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:787 +msgid "" +"Click Close to close the Launcher " +"Properties dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gospanel.xml:792 +msgid "Launcher Properties" +msgstr "Proprietás del lansator" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:796 +msgid "" +"When you create or edit a launcher, the following properties can be set:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:800 +msgid "" +"Use the drop-down list to specify whether this launcher starts an " +"application or opens a location:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gospanel.xml:802 +msgid "Application" +msgstr "Application" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:804 +msgid "The launcher starts an application." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gospanel.xml:807 +msgid "Application in Terminal" +msgstr "Application in Terminal" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:809 +msgid "The launcher starts an application through a terminal window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:814 +msgid "The launcher opens a file, web page or other location." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:818 +msgid "" +"If you are editing a location launcher, this drop-down list will not be " +"displayed. If you are editing an application launcher, the " +"Location option will not be available." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:825 +msgid "" +"This is the name that is displayed if you add the launcher to a menu or to " +"the desktop." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gospanel.xml:829 +msgid "Command" +msgstr "Comande" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:831 +msgid "" +"For an application launcher, specify a command to execute when you click on " +"the launcher. For sample commands, see ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:837 +msgid "" +"For a location launcher, specify the location to be opened. Click " +"Browse to select a location on your computer, or type" +" a web address to launch a web page. For sample locations, see " +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gospanel.xml:843 +msgid "Comment" +msgstr "Comenta" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:845 +msgid "" +"This is displayed as a tooltip when you point to the launcher icon on the " +"panel." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:851 +msgid "" +"To change the icon for the launcher, click on the button showing the current" +" icon. An icon selector dialog is displayed. Choose an icon from the dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gospanel.xml:853 +msgid "Launcher Commands and Locations" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:856 +msgid "" +"Examples of commands and locations that you can use in the " +"Launcher Properties dialog can be found below." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:858 +msgid "" +"If you choose Application or Application in " +"Terminal from the Type drop-down box, the " +"Command text box will be displayed. The following table" +" shows some sample commands and the actions that the commands perform:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:867 +msgid "Sample Application Command" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:877 +msgid "pluma" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:882 +msgid "Starts the pluma text editor application." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:887 +msgid "pluma /home/user/loremipsum.txt" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:892 +msgid "" +"Opens the file /home/user/loremipsum.txt in the " +"pluma text editor application." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:897 +msgid "caja /home/user/Projects" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:902 C/gospanel.xml:944 +msgid "" +"Opens the folder /home/user/Projects in a File Browser " +"window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: para/indexterm +#: C/gospanel.xml:910 +msgid "special URIslaunchers" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:908 +msgid "" +"If you choose Location from the " +"Type drop-down box, the Location " +"text box will be displayed. The following table shows some sample locations " +"and the actions that will happen if you click on the " +"launcher:<_:indexterm-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:918 +msgid "Sample Location" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:928 +msgid "file:///home/user/loremipsum.txt" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:933 +msgid "" +"Opens the file /home/user/loremipsum.txt in the default" +" viewer for its file type." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:939 +msgid "file:///home/user/Projects" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:949 +msgid "http://www.mate-desktop.org" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:954 +msgid "Opens the MATE website in your default browser." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:959 +msgid "ftp://ftp.mate-desktop.org" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:964 +msgid "Opens the MATE FTP site in your default browser." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:975 +msgid "buttons adding to panel" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:979 +msgid "action buttons buttons" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:983 +msgid "" +"You can add buttons to your panels to provide quick access to common actions" +" and functions." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gospanel.xml:986 +msgid "Force Quit Button" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:987 +msgid "buttons Force Quit" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:991 +msgid "" +"panel objects Force Quit button" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:995 +msgid "Force Quit button" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:998 +msgid "terminating applications" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:1001 +msgid "applications terminating" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/gospanel.xml:1008 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/force_quit.png' md5='4e6cd725cd4977eaeab464ce4ff266ce'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: screenshot/mediaobject +#: C/gospanel.xml:1006 +msgid "" +" " +" Force Quit icon. " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:1015 +msgid "" +"The Force Quit button allows you to click on a window" +" to force an application to quit. This button is useful if you want to " +"terminate an application that does not respond to your commands, if the " +"application has frozen or crashed, for example." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:1019 +msgid "" +"To add a Force Quit button to a panel, right-click on" +" any vacant space on the panel. Choose Add to Panel, then" +" choose Force Quit from the Add to Panel dialog. " +"See for more on this." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:1023 +msgid "" +"To terminate an application, click on the Force Quit " +"button, then click on a window from the application that you want to " +"terminate. If you do not want to terminate an application after you have " +"clicked on the Force Quit button, press " +"Esc." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gospanel.xml:1029 +msgid "Lock Screen Button" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/gospanel.xml:1036 C/gosstartsession.xml:141 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/lockscreen_icon.png' " +"md5='a5937cc295f73c51d54a0761ae924000'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: screenshot/mediaobject +#: C/gospanel.xml:1034 C/gosstartsession.xml:139 +msgid "" +" Lock screen " +"icon. " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:1043 +msgid "buttons Lock" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:1047 +msgid "panel objects Lock button" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:1051 C/gosstartsession.xml:155 +msgid "Lock button" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:1054 C/gosstartsession.xml:152 +msgid "locking screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:1057 +msgid "" +"The Lock Screen button locks your screen and " +"activates your screensaver when you click on it. To access your session " +"again, you must enter your password." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:1060 +msgid "" +"To add a Lock Screen button to a panel, right-click " +"on any vacant space on the panel. Choose Add to Panel, " +"then choose Lock Screen from the Add to Panel " +"dialog. See for more on this." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:1062 +msgid "" +"Right-click on the Lock Screen button to open a menu " +"of screensaver-related commands. " +"describes the commands that are available from the menu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gospanel.xml:1065 +msgid "Lock Screen Menu Items" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:1072 +msgid "Menu Item" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:1082 +msgid "Activate Screensaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:1087 +msgid "Activates the screensaver immediately." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:1088 +msgid "" +"This will also lock the screen if you have set Lock screen when " +"screensaver is active in the " +"Screensaver preference tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:1094 +msgid "Lock Screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:1099 +msgid "" +"Locks the screen immediately. This command performs the same function as " +"when you click on the Lock Screen button." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:1105 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:1110 +msgid "" +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gospanel.xml:1118 +msgid "Log Out Button" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/gospanel.xml:1122 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/logout_icon.png' " +"md5='b695adb45b2eaed0d80203635a70a5bb'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: screenshot/mediaobject +#: C/gospanel.xml:1120 +msgid "" +" Log Out icon. " +"" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:1129 +msgid "buttons Log Out" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:1133 +msgid "panel objects Log Out button" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:1137 +msgid "Log Out button" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:1140 +msgid "" +"The Log Out button allows you to log out of a MATE " +"session or switch to a different user account." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:1142 +msgid "" +"To add a Log Out button to a panel, right-click on " +"any vacant space on the panel. Choose Add to Panel, then " +"choose Log Out from the Add to Panel dialog. See " +" for more on this." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:1146 +msgid "" +"To log out of your session or switch users, click on the Log " +"Out button and then click on the appropriate button in the " +"dialog that appears." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gospanel.xml:1151 +msgid "Run Button" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/gospanel.xml:1155 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/run_button.png' md5='68e8f81b231ed542e57349c93241f3f7'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: screenshot/mediaobject +#: C/gospanel.xml:1153 +msgid "" +" " +" Run Application icon. " +"" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:1162 +msgid "buttons Run" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:1166 +msgid "panel objects Run button" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:1170 +msgid "Run button" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:1173 +msgid "" +"The Run button opens the Run " +"Application dialog, which allows you to start an application by " +"choosing it from a list." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:1176 +msgid "" +"To add a Run button to a panel, right-click on any " +"vacant space on the panel. Choose Add to Panel, then " +"choose Run Application from the Add to Panel " +"dialog. See for more on this." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:1180 +msgid "" +"To open the Run Application dialog, click on the " +"Run button." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:1182 +msgid "" +"For more information on the Run Application dialog, see" +" ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gospanel.xml:1186 +msgid "Search Button" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/gospanel.xml:1190 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/searchtool_button.png' " +"md5='e6210d7a387eccba73a76c215f078611'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: screenshot/mediaobject +#: C/gospanel.xml:1188 +msgid "" +" Search Tool " +"icon. " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:1197 +msgid "buttons Search" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:1201 +msgid "panel objects Search button" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:1205 +msgid "Search button" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:1208 +msgid "" +"The Search button opens the Search " +"Tool, which allows you to search for files on your computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:1211 +msgid "" +"To add a Search button to a panel, right-click on any" +" vacant space on the panel. Choose Add to Panel, then " +"choose Search for Files from the Add to Panel " +"dialog. See for more on this." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:1213 +msgid "" +"To open the Search Tool, click on the " +"Search button." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:1215 +msgid "" +"For more information on the Search Tool, see the " +"Search Tool Manual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gospanel.xml:1219 +msgid "Show Desktop Button" +msgstr "Monstrar un buton del Pupitre" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:1220 +msgid "buttons Minimize Windows" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:1224 +msgid "" +"panel objects Minimize Windows " +"button" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:1229 +msgid "Minimize Windows button" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/gospanel.xml:1236 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/show_desktop_button.png' " +"md5='c228bbe71372d2a5afb76c3c7943e739'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: screenshot/mediaobject +#: C/gospanel.xml:1234 +msgid "" +" Show Desktop " +"icon. " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:1243 +msgid "" +"You can use the Show Desktop button to minimize all " +"open windows and show the desktop." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:1244 +msgid "" +"To add a Show Desktop button to a panel, right-click " +"on any vacant space on the panel. Choose Add to Panel, " +"then choose Show Desktop from the Add to Panel " +"dialog. See for more on this." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:1248 +msgid "" +"To minimize all windows and show the desktop, click on the Show " +"Desktop button. To restore all windows to their previous state, " +"click it again." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gospanel.xml:1254 +msgid "Menus" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:1259 +msgid "menus adding to panel" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:1263 +msgid "panel objects menus" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:1267 +msgid "You can add the following types of menu to your panels:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:1270 +msgid "" +"Menu Bar: You can access almost all the standard " +"applications, commands, and configuration options from the menus in the Menu" +" Bar. It contains the Applications, " +"Places, and System menus." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:1274 +msgid "" +"To add a Menu Bar to a panel, right-click on any vacant " +"space on the panel. Choose Add to Panel, then choose " +"Menu Bar from the Add to Panel dialog. See for more on this." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:1280 +msgid "" +"Main Menu: The Main Menu contains the same items as the " +"Menu Bar, but organizes them into one menu instead of three. It takes up " +"less space on the panels as a result." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:1283 +msgid "" +"To add a Main Menu to a panel, right-click on any vacant " +"space on the panel. Choose Add to Panel, then choose " +"Main Menu from the Add to Panel dialog. See for more on this." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:1289 +msgid "" +"Submenus: You can add a submenu of the Menu Bar or Main " +"Menu directly to the panel. For example, you can add the " +"Games submenu of the Applications menu" +" to the panel." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:1292 +msgid "" +"To add a submenu to a panel, open the submenu, right-click on a launcher, " +"then choose Entire menuAdd this " +"as menu to panel." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gospanel.xml:1298 +msgid "Drawers" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:1299 +msgid "" +"panel objects drawers " +"drawers" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:1304 +msgid "" +"A drawer is an extension of a panel. You can open and close a drawer in the " +"same way that you can show and hide a panel. A drawer can contain all panel " +"objects, including launchers, menus, applets, and other drawers. When you " +"open a drawer, you can use the objects in the same way that you use objects " +"on a panel." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:1309 +msgid "" +"The following figure shows an open drawer that contains two panel objects." +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/gospanel.xml:1313 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/open_drawer.png' " +"md5='ce13f1ec9eaed826ef4e113de0cd5d9c'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: screenshot/mediaobject +#: C/gospanel.xml:1311 +msgid "" +" Open drawer. The " +"context describes the graphic. " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:1320 +msgid "The arrow on the icon indicates that it represents a drawer or menu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:1322 +msgid "" +"You can add, move, and remove objects from drawers in the same way that you " +"add, move, and remove objects from panels." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gospanel.xml:1325 +msgid "To Open and Close a Drawer" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:1326 +msgid "drawers opening" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:1330 +msgid "drawers closing" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:1334 +msgid "" +"To open a drawer, click on the drawer's icon in a panel. You can close a " +"drawer in the following ways:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:1338 +msgid "Click on the drawer's icon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:1341 +msgid "Click on the drawer hide button." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gospanel.xml:1346 +msgid "To Add a Drawer to a Panel" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:1347 +msgid "drawers adding to panel" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:1351 +msgid "You can add a drawer to a panel in the following ways:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:1357 +msgid "" +"Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add " +"to Panel." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:1359 +msgid "" +"In the Add to Panel dialog, select " +"Drawer. Click Add, then click " +"Close." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:1368 +msgid "You can add a menu as a drawer object to a panel." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:1369 +msgid "" +"To add a menu as a drawer to a panel, open the menu from the panel. Right-" +"click on any launcher in the menu, then choose Entire " +"menuAdd this as drawer to " +"panel." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gospanel.xml:1376 +msgid "To Add an Object to a Drawer" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:1377 +msgid "drawers adding objects to" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:1381 +msgid "" +"You add an object to a drawer in the same way that you add objects to " +"panels. For more information, see ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gospanel.xml:1385 +msgid "To Modify Drawer Properties" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:1386 +msgid "drawers modifying properties" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:1390 +msgid "" +"You can modify the properties of each drawer individually. For example, you " +"can change the visual appearance of the drawer and whether it has hide " +"buttons." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:1393 +msgid "To modify properties for a drawer perform the following steps:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:1396 +msgid "" +"Right-click on the drawer, then choose Properties" +" to display the Drawer Properties dialog. The dialog " +"displays the General tabbed section." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:1401 +msgid "" +"Select the properties for the drawer in the dialog. The following table " +"describes the elements on the General tabbed section:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:1425 +msgid "Specify the width of the drawer when it is open." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:1430 +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:1435 +msgid "" +"Choose an icon to represent the drawer. Click on the " +"Icon button to display an icon selector dialog. " +"Choose an icon from the dialog and click OK to " +"confirm your choice." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:1447 +msgid "" +"Select this option to display hide buttons on your drawer. When you click " +"one of the buttons, the drawer will close." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:1458 +msgid "" +"Select this option to display arrows on the hide buttons, if the hide " +"buttons are enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:1467 +msgid "" +"You can use the Background tabbed section to set the " +"background for the drawer. For information on how to complete the " +"Background tabbed section, see . You can also drag a color or image on to a drawer to set the" +" color or image as the background of the drawer. For more information, see " +"." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:1473 +msgid "" +"Click Close to close the Drawer " +"Properties dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gospanel.xml:1479 +msgid "Default Panel Objects" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:1482 +msgid "" +"This section covers the panel objects that appear in the default MATE " +"desktop." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gospanel.xml:1484 +msgid "Window Selector Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:1488 +msgid "" +"top edge panel window selector " +"icon" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:1492 +msgid "" +"window selector top edge panel" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:1496 +msgid "" +"You can view a list of all windows that are currently open. You can also " +"choose a window to give focus to. To view the window list, click on the " +"Window Selector applet. The following figure " +"shows an example of the Window Selector applet:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/gospanel.xml:1503 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/openwindows_menu.png' " +"md5='5de74eda192636868298a97043530d75'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: screenshot/mediaobject +#: C/gospanel.xml:1501 +msgid "" +" Window selector applet " +"displayed from the top edge panel. " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:1510 +msgid "" +"To give focus to a window, select the window from the Window " +"Selector applet." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:1511 +msgid "" +"The Window Selector lists the windows in all " +"workspaces. The windows in all workspaces other than the current workspace " +"are listed under a separator line." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gospanel.xml:1516 +msgid "Notification Area Applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:1520 +msgid "applets Notification Area" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:1524 +msgid "" +"panel objects Notification Area " +"applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gospanel.xml:1529 +msgid "Notification Area applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/gospanel.xml:1535 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/notification_area_icon.png' " +"md5='973b76c720b51d9495208ab2d62ecdec'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: screenshot/mediaobject +#: C/gospanel.xml:1533 +msgid "" +" Notification Area " +"icon. " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:1542 +msgid "" +"The Notification Area applet displays icons from " +"various applications to indicate activity in the application. For example, " +"when you use the CD Player application to play a " +"CD, a CD icon is displayed in the Notification " +"Area applet. The graphic above illustrates the CD icon in the " +"Notification Area applet." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gospanel.xml:1550 +msgid "Menu Bar" +msgstr "Panel del menú" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/gospanel.xml:1554 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/menu_bar_applet.png' " +"md5='8f4bca946498664c1cddd238a5a23498'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: screenshot/mediaobject +#: C/gospanel.xml:1552 +msgid "" +" Menu Bar applet. Menus:" +" Applications, Places, System. " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:1561 +msgid "" +"The Menu Bar contains the " +"Applications, Places, and " +"System menus. You can access almost all the standard " +"applications, commands, and configuration options from the Menu" +" Bar. For more on using the Menu Bar, see ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gospanel.xml:1571 +msgid "Window List" +msgstr "Liste del fenestres" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:1572 +msgid "" +"The Window List applet enables you to manage the " +"windows that are open on the MATE desktop. Window List uses a button to " +"represent each window or group of windows that is open. The state of the " +"buttons in the applet varies depending on the state of the window that the " +"button represents. The following table explains the possible states of the " +"Window List buttons." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:1579 +msgid "State" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:1580 +msgid "Indicates..." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:1585 +msgid "The button is pressed in." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:1586 +msgid "The window has focus." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:1589 +msgid "" +"The button appears faded. The button text is surrounded by square brackets." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:1590 +msgid "The window is minimized." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:1593 +msgid "The button is not pressed in, and is not faded." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:1594 +msgid "The window is displayed on the desktop and is not minimized." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:1597 +msgid "There is a number in parentheses at the end of the button title." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gospanel.xml:1598 +msgid "The button represents a group of buttons." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:1606 +msgid "" +"You can use Window List to perform the following " +"tasks:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:1609 +msgid "To give focus to a window" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:1610 +msgid "" +"If you click on the Window List button that represents a window that is on " +"the desktop but does not have focus, the applet gives focus to the window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:1613 +msgid "To minimize a window" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:1614 +msgid "" +"If you click on the Window List button that represents the window that has " +"focus, the applet minimizes the window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:1617 +msgid "To restore a minimized window" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:1618 +msgid "" +"If you click on the Window List button that represents a minimized window, " +"the applet restores the window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:1622 +msgid "" +"You can change the order of the Window List buttons by dragging a button to " +"a different location on the Window List." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gospanel.xml:1626 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferenties" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gospanel.xml:1627 +msgid "" +"To configure the Window List, right-click on the " +"handle to the left of the window buttons, then choose " +"Preferences. The following preferences can be " +"changed:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gospanel.xml:1636 +msgid "Window List Content" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:1638 +msgid "" +"To specify which windows to display in the Window List, select one of the " +"following options:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:1641 +msgid "Show windows from current workspace" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:1642 +msgid "" +"Select this option to only show the windows that are open in the current " +"workspace." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:1644 +msgid "Show windows from all workspaces" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:1645 +msgid "" +"Select this option to show the windows that are open in all workspaces." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gospanel.xml:1651 +msgid "Window Grouping" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:1653 +msgid "" +"To specify when the Window List should group windows that belong to the same" +" application, select one of the following options:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:1656 +msgid "Never group windows" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:1657 +msgid "" +"Select this option to never group windows of the same application under one " +"button." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:1660 +msgid "Group windows when space is limited" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:1661 +msgid "" +"Select this option to group windows of the same application under one button" +" when the space on the panel is restricted." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:1664 +msgid "Always group windows" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:1665 +msgid "" +"Select this option to always group windows of the same application under one" +" button." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gospanel.xml:1671 +msgid "Restoring Minimized Windows" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:1673 +msgid "" +"To define how the Window List behaves when you restore windows, select one " +"of the following options." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:1676 +msgid "Restore to current workspace" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:1677 +msgid "" +"Select this option to restore a window from the applet to the current " +"workspace, even if the window did not previously reside in the current " +"workspace." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:1679 +msgid "Restore to native workspace" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:1680 +msgid "" +"Select this option to switch to the workspace in which a window originally " +"resided when you restore the window from the applet." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gospanel.xml:1683 +msgid "" +"These options are only available if Show windows from all " +"workspaces is selected in the Window List " +"Content section of the dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosstartsession.xml:6 +msgid "Desktop Sessions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: highlights/para +#: C/gosstartsession.xml:15 +msgid "" +"This chapter provides the information you need to log in to and shut down " +"MATE, and to start, manage, and end a desktop session." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosstartsession.xml:18 +msgid "Starting a Session" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gosstartsession.xml:19 +msgid "sessions starting" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosstartsession.xml:23 +msgid "" +"A session is the period you spend using MATE, between" +" logging in and logging out. During a session, you use your applications, " +"print, browse the web, and so on." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosstartsession.xml:24 +msgid "" +"Logging in to MATE begins your session. The login screen is your gateway to " +"the MATE Desktop: it is where you enter your username and password and " +"select options such as the language you want MATE to use for your session." +msgstr "" + +#. (itstool) path: tip/para +#: C/gosstartsession.xml:25 +msgid "" +"Normally, logging out ends the session, but you can choose to save the state" +" of your session and restore it next time you use MATE: see ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosstartsession.xml:47 +msgid "Logging in to MATE" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gosstartsession.xml:48 +msgid "sessions logging in" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gosstartsession.xml:52 +msgid "logging in to session" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gosstartsession.xml:56 +msgid "start session" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosstartsession.xml:59 +msgid "To log in to a session, perform the following steps:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosstartsession.xml:62 +msgid "" +"On the login screen, click on the Session icon. Choose " +"the MATE Desktop from the list of available desktop environments. Most users" +" will not need to perform this step, as MATE is usually the default desktop " +"environment already." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosstartsession.xml:68 C/gosstartsession.xml:113 +msgid "" +"Enter your username in the Username field on the login " +"screen, then press Return." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosstartsession.xml:72 C/gosstartsession.xml:117 +msgid "" +"Enter your password in the Password field on the login " +"screen, then press Return." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosstartsession.xml:76 +msgid "" +"When you log in successfully, MATE will take a short amount of time to start" +" up. When it is ready, you will see the Desktop and you can begin using your" +" computer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosstartsession.xml:77 +msgid "" +"The first time you log in, the session manager starts a new session. If you " +"have logged in before and saved the settings for the previous session when " +"you logged out, then the session manager restores your previous session." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosstartsession.xml:81 +msgid "" +"If you want to shut down or restart the system before you log in, click on " +"the System icon on the login screen. A dialog is " +"displayed. Select the option that you require, then click " +"OK." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosstartsession.xml:84 +msgid "" +"Your system distributor or vendor may have altered the login screen so that " +"it no longer has a System icon. In this case, the " +"option to shut down the computer may be found by clicking the " +"Other icon, or by clicking a separate Shut " +"Down button." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosstartsession.xml:92 +msgid "Using a Different Language" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gosstartsession.xml:93 +msgid "" +"sessions different language, logging " +"in" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gosstartsession.xml:98 +msgid "language, logging in in different" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gosstartsession.xml:101 +msgid "" +"logging in to session in different " +"language" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosstartsession.xml:105 +msgid "" +"To log in to a session in a different language, perform the following " +"actions." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosstartsession.xml:109 +msgid "" +"On the login screen, click on the Language icon. Choose" +" the language you require from the list of available languages." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/gosstartsession.xml:122 +msgid "" +"When you log in to a session in a different language, you are changing the " +"language for the user interface but are not changing the keyboard layout. To" +" choose a different keyboard layout, use the Keyboard " +"Indicator applet." +msgstr "" + +#. (itstool) path: tip/para +#: C/gosstartsession.xml:128 +msgid "" +"Your system distributor or vendor may have altered the login screen so that " +"it no longer has a Language icon. In this case, the " +"option to change the session's language may be found by clicking the " +"Other icon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosstartsession.xml:135 +msgid "Locking Your Screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gosstartsession.xml:148 +msgid "sessions locking screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosstartsession.xml:158 +msgid "" +"Locking your screen prevents access to your applications and information, " +"allowing you to leave your computer unattended. While your screen is locked," +" the screensaver runs." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosstartsession.xml:160 +msgid "To lock the screen, perform one of the following actions:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosstartsession.xml:164 +msgid "" +"Choose SystemLock " +"Screen." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosstartsession.xml:167 +msgid "" +"If the Lock Screen button is present on a panel, " +"click on the Lock Screen button." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/gosstartsession.xml:169 +msgid "" +"The Lock Screen button is not present on the panels " +"by default. To add it, see ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosstartsession.xml:172 +msgid "" +"To unlock the screen, move your mouse or press any key, enter your password " +"in the locked screen dialog, then press Return." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosstartsession.xml:173 +msgid "" +"If another user wants to use the computer while it is locked, they can move " +"the mouse or press a key and then click Switch User. " +"The login screen will be displayed, and they can log in using their user " +"account. They will not be able to access any of your applications or " +"information. When they log out, the screen will be locked again and you can " +"access your session by unlocking the screen." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosstartsession.xml:174 +msgid "" +"You can leave a message for a user who has locked their screen. Move the " +"mouse or press any key and then click Leave Message. " +"Type your message into the box and press Save. Your " +"message will be displayed when the user unlocks their screen." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosstartsession.xml:177 +msgid "Setting Programs to Start Automatically When You Log In" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gosstartsession.xml:182 +msgid "sessions startup" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosstartsession.xml:186 +msgid "" +"You can choose for certain programs to be started automatically when you log" +" in to a session. For example, you might want a web browser to be started as" +" soon as you log in. Programs which start automatically when you log in are " +"called startup programs. Startup programs are " +"automatically saved and safely closed by the session manager when you log " +"out, and are restarted when you log in." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosstartsession.xml:192 +msgid "" +"The Sessions preference tool allows you to define" +" which programs are started automatically when you log in. It has two tabs, " +"the Startup Programs tab and the " +"Options tab." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosstartsession.xml:197 +msgid "Startup Programs Tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosstartsession.xml:201 +msgid "" +"You can use the Startup Programs tab to add, modify, and remove startup " +"programs." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosstartsession.xml:203 +msgid "" +"A list of startup programs is displayed on this tab. The list shows a short " +"description of each program, along with a checkbox which denotes whether the" +" startup program is enabled or not. Programs which are not enabled will not " +"be started automatically when you log in." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosstartsession.xml:208 +msgid "Enabling/Disabling Startup Programs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosstartsession.xml:209 +msgid "" +"To enable a program to start up automatically, check the checkbox " +"corresponding to that program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosstartsession.xml:211 +msgid "" +"To disable a program from starting automatically, uncheck the checkbox." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosstartsession.xml:215 +msgid "Adding A New Startup Program" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosstartsession.xml:216 +msgid "To add a new startup program, perform the following steps:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: step/para +#: C/gosstartsession.xml:219 +msgid "" +"Click Add. This will open the Add " +"Startup Program dialog box." +msgstr "" + +#. (itstool) path: step/para +#: C/gosstartsession.xml:223 +msgid "" +"Use the Name text box to specify a name for the new " +"startup program." +msgstr "" + +#. (itstool) path: step/para +#: C/gosstartsession.xml:227 +msgid "" +"Use the Command text box to specify the command which " +"will invoke the application. For example, the command " +"pluma will start the Pluma Text " +"Editor. If you do not know the exact command, click " +"Browse to choose the path of the command." +msgstr "" + +#. (itstool) path: step/para +#: C/gosstartsession.xml:234 +msgid "" +"Enter a description of the application in the Comments " +"text box. You will see this as the description of the program in the list of" +" startup programs." +msgstr "" + +#. (itstool) path: step/para +#: C/gosstartsession.xml:239 +msgid "" +"Click Add. The application will be added to the list " +"of startup programs with its checkbox in the checked (enabled) state." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosstartsession.xml:246 +msgid "Removing A Startup Program" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosstartsession.xml:247 +msgid "" +"To remove a startup program, select it from the list of startup programs and" +" click Remove." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosstartsession.xml:251 +msgid "Editing A Startup Program" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosstartsession.xml:252 +msgid "" +"To edit an existing startup program, select it from the list of startup " +"programs and click Edit. A dialog will appear which " +"allows you to edit the properties of the program. See for more information on the options " +"available in this dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosstartsession.xml:260 +msgid "Session Options Tab" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosstartsession.xml:264 +msgid "" +"The session manager can remember which applications you have running when " +"you log out and can automatically restart them when you log in again. If you" +" would like this to happen every time you log out, check " +"Automatically remember running applications when logging " +"out. If you would like this to happen only once, click " +"Remember Currently Running Application before logging" +" out." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosstartsession.xml:274 +msgid "Ending a Session" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gosstartsession.xml:277 +msgid "sessions ending" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gosstartsession.xml:281 +msgid "sessions logging out" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gosstartsession.xml:285 +msgid "logging out" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gosstartsession.xml:288 +msgid "quit" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gosstartsession.xml:291 +msgid "shutdown" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosstartsession.xml:307 +msgid "" +"When you have finished using your computer, you can choose to do one of the " +"following:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosstartsession.xml:310 +msgid "" +"Log out, leaving the computer ready for another user to begin working with " +"it. To log out of MATE, choose " +"SystemLog Out " +"username ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosstartsession.xml:313 +msgid "" +"Shut down your computer and switch off the power. To shut down, choose " +"SystemShut " +"Down and click Shut Down " +"on the dialog that appears." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosstartsession.xml:316 +msgid "" +"Depending on your computer's configuration, you can also " +"Hibernate your computer. During hibernation, less " +"power is used, but all the applications and documents that you have open are" +" preserved and will still be open when you resume from hibernation. You can " +"resume from hibernation by moving your mouse or pressing a key." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/gosstartsession.xml:321 +msgid "" +"Some vendors and distributors allow you to hibernate your computer in two " +"ways, often called Hibernate and Suspend. Both of " +"these will preserve your open files and applications, but one will switch " +"off the power to your computer while the other will leave the computer " +"running in a state that uses less power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosstartsession.xml:324 +msgid "" +"When you end a session, applications with unsaved work will warn you. You " +"can choose to save your work, or cancel the command to log out or shut down." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosstartsession.xml:326 +msgid "" +"Before you end a session, you might want to save your current settings so " +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gostools.xml:7 +msgid "Tools and Utilities" +msgstr "" + +#. (itstool) path: highlights/para +#: C/gostools.xml:10 +msgid "This section describes some tools and utilities in the MATE Desktop." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gostools.xml:13 +msgid "Running Applications" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gostools.xml:16 +msgid "Run Application dialog, using" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gostools.xml:19 +msgid "" +"The Run Application dialog gives you access to the " +"command line. When you run a command in the Run " +"Application dialog, you cannot receive output from the command." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gostools.xml:24 +msgid "To run a command from the command line perform the following steps:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gostools.xml:31 +msgid "From a panel" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:32 +msgid "" +"You can add the Run Application button to any " +"panel. See . Click on the Run" +" Application panel button to open the Run " +"Application dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gostools.xml:35 +msgid "Using shortcut keys" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:37 +msgid "" +"Press AltF2. You can " +"change the shortcut keys that display the Run " +"Application dialog in the tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:28 +msgid "" +"Open the Run Application dialog in any of the following" +" ways: <_:variablelist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:46 +msgid "The Run Application dialog is displayed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:49 +msgid "" +"Enter the command that you want to run in the blank field, or choose from " +"the list of known applications." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:50 +msgid "" +"If you enter only the location of a file, an appropriate application will " +"launch to open it. If you enter a web page address, your default web browser" +" will open the page. Prefix the web page address with http://, as in " +"http://www.mate-desktop.org." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:53 +msgid "" +"To choose a command that you ran previously, click the down arrow button " +"beside the command field, then choose the command to run." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:57 +msgid "" +"You can also use the Run with file button to choose a" +" file to append to the command line. For example, you can enter " +"emacs as the command, then choose a file to edit." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:62 +msgid "" +"Select the Run in terminal option to run the " +"application or command in a terminal window. Choose this option for an " +"application or command that does not create a window in which to run." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:67 +msgid "" +"Click on the Run button on the Run " +"Application dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gostools.xml:72 +msgid "Taking Screenshots" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gostools.xml:75 +msgid "screenshots, taking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gostools.xml:78 +msgid "You can take a screenshot in any of the following ways:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:81 +msgid "From any panel" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:82 +msgid "" +"You can add a Take Screenshot button to any panel. " +"For instructions on how to do this, see . Click on the Take Screenshot button to" +" take a screenshot of the entire screen." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:86 +msgid "Use shortcut keys" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:87 +msgid "To take a screenshot, use the following shortcut keys:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gostools.xml:95 +msgid "Default Shortcut Keys" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gostools.xml:110 +msgid "Takes a screenshot of the entire screen." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gostools.xml:115 +msgid "AltPrint Screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gostools.xml:118 +msgid "Takes a screenshot of the window which is active." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:124 +msgid "" +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:127 +msgid "From the Menubar" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:128 +msgid "" +"Choose " +"ApplicationsAccessories" +" Take Screenshot." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:132 +msgid "From the Terminal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:133 +msgid "" +"You can use the mate-screenshot command to take a " +"screenshot. The mate-screenshot command takes a " +"screenshot of the entire screen, and displays the Save " +"Screenshot dialog. Use the Save Screenshot " +"dialog to save the screenshot." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:139 +msgid "" +"You can also use options on the mate-screenshot command " +"as follows:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gostools.xml:160 +msgid "--window" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gostools.xml:165 +msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gostools.xml:170 +msgid "--delay=seconds" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gostools.xml:175 +msgid "" +"Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " +"Save Screenshot dialog. Use the Save " +"Screenshot dialog to save the screenshot." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gostools.xml:185 +msgid "--include-border" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gostools.xml:190 +msgid "Takes a screenshot including the border of the window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gostools.xml:195 +msgid "--remove-border" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gostools.xml:200 +msgid "Takes a screenshot without the border of the window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gostools.xml:205 +msgid "--border-effect=shadow" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gostools.xml:210 +msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gostools.xml:215 +msgid "--border-effect=border" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gostools.xml:220 +msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gostools.xml:225 +msgid "--interactive" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gostools.xml:230 +msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gostools.xml:235 +msgid "--help" +msgstr "" + +#. (itstool) path: entry/para +#: C/gostools.xml:240 +msgid "Displays the options for the command." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gostools.xml:249 +msgid "" +"When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " +"opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " +"screenshot, choose a location from the drop-down list and click the " +"Save button. You can also use the Copy to " +"Clipboard button to copy the image to the clipboard or transfer " +"it to another application by drag-and-drop." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gostools.xml:258 +msgid "Yelp Help Browser" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/indexterm +#: C/gostools.xml:259 +msgid "Yelp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gostools.xml:265 +msgid "" +"The Yelp Help Browser application allows you to " +"view documentation regarding MATE and other components through a variety of " +"formats. These formats include docbook files, HTML help pages, man pages and" +" info pages (support for man pages and info pages may optionally be compiled" +" in). Despite the different formats supported, Yelp does its best to provide" +" a unified look and feel regardless of the original document format." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gostools.xml:272 +msgid "" +"Yelp Help Browser is internationalized, meaning " +"that it has support to view documents in different languages. The documents " +"must be localized or translated for each language and installed properly for" +" Yelp Help Browser to be able to view them." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gostools.xml:280 +msgid "Starting Yelp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gostools.xml:282 +msgid "To Start Yelp Help Browser" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gostools.xml:283 +msgid "" +"You can start Yelp Help Browser in the following " +"ways:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gostools.xml:287 +msgid "System Menu" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:290 +msgid "Choose Help" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gostools.xml:295 +msgid "Command Line" +msgstr "Linea de comandes" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:298 +msgid "Execute the following command: yelp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gostools.xml:305 +msgid "Interface" +msgstr "Interfacie" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gostools.xml:306 +msgid "" +"When you start Yelp Help Browser, you will see " +"the following window appear." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gostools.xml:309 +msgid "Yelp Help Browser Window" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/gostools.xml:312 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/yelp_window.png' " +"md5='c7138987ae131fe2c57846a281245d31'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gostools.xml:309 +msgid "" +"<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " +"following elements in " +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gostools.xml:324 +msgid "File" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:327 +msgid "" +"Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" +" the current document, or Close the window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gostools.xml:334 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:337 +msgid "" +"Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gostools.xml:343 +msgid "Go" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:346 +msgid "" +"Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " +"viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " +"Previous Section or to the Contents." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gostools.xml:354 +msgid "Bookmarks" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:357 +msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gostools.xml:363 +msgid "Help" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:366 +msgid "" +"View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " +"through the About menuitem. Open this document " +"with the Contents menuitem or by pressing " +"F1." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gostools.xml:383 +msgid "Back" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:386 +msgid "Use this button to navigate back in your document history." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gostools.xml:392 +msgid "Forward" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:395 +msgid "Use this button to navigate forward in your document history." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gostools.xml:401 +msgid "Help Topics" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:404 +msgid "" +"Use this button to return to the main table of contents (shown in )." +msgstr "" + +#. (itstool) path: term/interface +#: C/gostools.xml:413 +msgid "Browser Pane" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:416 +msgid "" +"The browser pane is where you will be presented with the table of contents " +"or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " +"documentation you need." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gostools.xml:427 +msgid "Using Yelp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gostools.xml:429 +msgid "Open a Document" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:434 +msgid "" +"In an application, click Help " +"Contents " +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:442 +msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:445 +msgid "" +"You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:448 +msgid "Press the F1 key." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gostools.xml:430 +msgid "" +"To open a document in Yelp Help Browser: " +"<_:itemizedlist-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gostools.xml:453 +msgid "" +"Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " +"Browser from the command line or dragging files to Yelp. See for more on this." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gostools.xml:457 +msgid "Open a New Window" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gostools.xml:458 +msgid "To open a new window:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:462 +msgid "" +"Click File New " +"Window " +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:470 +msgid "" +"Use the key combination " +"CtrlN" +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gostools.xml:476 +msgid "About This Document" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gostools.xml:477 +msgid "To view information about the currently open document:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:481 +msgid "" +"Click File About This " +"Document " +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/gostools.xml:488 +msgid "" +"This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " +"documentation contributors are usually listed in this section." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gostools.xml:494 +msgid "Print a Page" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gostools.xml:495 +msgid "" +"To print any page that you are able to view in Yelp Help " +"Browser:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:499 +msgid "" +"Click File Print this " +"Page " +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gostools.xml:508 +msgid "Print a Document" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gostools.xml:509 +msgid "To print an entire document:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:513 +msgid "" +"Click File Print this " +"Document " +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/gostools.xml:520 +msgid "This option is only available for DocBook documentation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gostools.xml:525 +msgid "Close a Window" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gostools.xml:526 +msgid "" +"To close a window in Yelp Help Browser, do the " +"following:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:530 +msgid "" +"Click File Close " +"Window " +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:538 +msgid "" +"Use the key combination " +"CtrlW" +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gostools.xml:544 +msgid "Set Preferences" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gostools.xml:545 +msgid "" +"To set your preferences in Yelp Help Browser:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:549 +msgid "" +"Click Edit " +"Preferences " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gostools.xml:547 +msgid "" +"<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gostools.xml:557 +msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/gostools.xml:560 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/yelp_preferences.png' " +"md5='b8beb6c866957938b5e39bc7f72611ec'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gostools.xml:557 +msgid "" +"<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " +"following functions:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gostools.xml:568 +msgid "Use system fonts" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:571 +msgid "" +"Check this option to display documentation using the default fonts used by " +"the MATE Desktop." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:574 +msgid "" +"To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " +"click on the buttons next to the text Variable Width or" +" Fixed Width." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gostools.xml:581 +msgid "Variable Width" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:584 +msgid "" +"This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " +"The majority of text will be of this type." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gostools.xml:591 +msgid "Fixed Width" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:594 +msgid "" +"This is the font to use when all text characters need to be of the same " +"size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " +"other text that falls under these categories." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gostools.xml:605 +msgid "Browse with caret" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:608 +msgid "" +"Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" +" easily by showing where the cursor is located in the document." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gostools.xml:617 +msgid "Go Back in Document History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gostools.xml:618 +msgid "To go back in the document history:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:622 +msgid "" +"Click Go Back " +"" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:630 +msgid "" +"Use the key combination " +"AltLeft" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:635 +msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gostools.xml:641 +msgid "Go Forward in Document History" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gostools.xml:642 +msgid "To go forward in the document history:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:646 +msgid "" +"Click Go Forward " +"" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:654 +msgid "" +"Use the key combination " +"AltRight" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:659 +msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gostools.xml:665 +msgid "Go to Help Topics" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gostools.xml:666 +msgid "To go to the Help Topics:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:670 +msgid "" +"Click Go Help " +"Topics " +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:678 +msgid "" +"Use the key combination " +"AltHome" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:683 +msgid "" +"Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gostools.xml:689 +msgid "Go to Previous Section" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gostools.xml:690 +msgid "To go to the previous section:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:694 +msgid "" +"Click Go Previous " +"Section " +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:702 +msgid "" +"Use the key combination " +"AltUp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 +msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gostools.xml:711 +msgid "Go to Next Section" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gostools.xml:714 +msgid "To go to the next section:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:718 +msgid "" +"Click Go Next " +"Section " +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:726 +msgid "" +"Use the key combination " +"AltDown" +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gostools.xml:735 +msgid "Go to Contents" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gostools.xml:738 +msgid "To go to the contents for a document:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:742 +msgid "" +"Click Go Contents" +" " +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gostools.xml:754 +msgid "Add a Bookmark" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gostools.xml:757 +msgid "To add a bookmark for a particular document:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:761 +msgid "" +"Click Bookmarks Add " +"Bookmark " +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:769 +msgid "" +"Use the key combination " +"CtrlD" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gostools.xml:759 +msgid "" +"<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gostools.xml:774 +msgid "Add Bookmark Window" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/gostools.xml:777 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " +"md5='562a62662f47655337c9bf341ef69f6e'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gostools.xml:774 +msgid "" +"<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " +"Title text entry field. Then click " +"Add to add the bookmark, or click " +"Cancel to cancel the request." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gostools.xml:786 +msgid "Edit Bookmarks" +msgstr "Modificar marca-págines" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gostools.xml:787 +msgid "To edit your collection of bookmarks:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:791 +msgid "" +"Click Bookmarks Edit " +"Bookmarks... " +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:798 +msgid "" +"Use the key combination " +"CtrlB" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gostools.xml:789 +msgid "" +"<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#. (itstool) path: para/interface +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 +msgid "Edit Bookmarks Window" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/gostools.xml:806 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " +"md5='6fb478c10bb9df68dc8d82f3ed4ac89b'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gostools.xml:803 +msgid "" +"<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " +"following ways:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gostools.xml:814 +msgid "Open" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:817 +msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gostools.xml:823 +msgid "Rename" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:826 +msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gostools.xml:832 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:835 +msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gostools.xml:812 +msgid "" +"<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " +"Close button to exit the <_:interface-2/>." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gostools.xml:844 +msgid "Get Help" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gostools.xml:845 +msgid "" +"To get help to use Yelp Help Browser (and see " +"this document):" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:850 +msgid "" +"Click Help " +"Contents " +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gostools.xml:862 +msgid "Advanced Features" +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gostools.xml:864 +msgid "Opening Specific Documents" +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gostools.xml:866 +msgid "Opening Documents from the File Manager" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gostools.xml:867 +msgid "" +"To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " +"document in Caja File Manager, or drag the icon " +"from Caja to the Yelp " +"document pane or launcher." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gostools.xml:871 +msgid "Using the Command Line to Open Documents" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gostools.xml:872 +msgid "" +"Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " +"are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " +"include:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gostools.xml:878 +msgid "" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:881 +msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/screen +#: C/gostools.xml:884 +#, no-wrap +msgid "" +"yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" +"mouse.xml" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gostools.xml:890 +msgid "" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:893 +msgid "" +"Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " +"typically written in DocBook format." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/screen +#: C/gostools.xml:896 +#, no-wrap +msgid "yelp help:mate-terminal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:898 +msgid "" +"If you want to open the help document at a particular section, append a " +"slash to the end of the URI, followed by the section id." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/screen +#: C/gostools.xml:901 +#, no-wrap +msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gostools.xml:906 +msgid "" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:909 +msgid "" +"Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " +"the section of the man page you would like to view if there are multiple man" +" pages with the same name. The section number should be enclosed in " +"parentheses and therefore it may be necessary to escape the argument so that" +" the shell does not interpret the parenthesis." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/screen +#: C/gostools.xml:916 +#, no-wrap +msgid "yelp man:mate-panel" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:918 +msgid "or" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/screen +#: C/gostools.xml:920 +#, no-wrap +msgid "" +"yelp 'man:intro(1)'\n" +"yelp 'man:intro(2)'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gostools.xml:926 +msgid "" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:929 +msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/screen +#: C/gostools.xml:932 +#, no-wrap +msgid "yelp info:make" +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gostools.xml:939 +msgid "Refreshing Content on Demand" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gostools.xml:940 +msgid "" +"Yelp Help Browser supports the " +"CtrlR shortcut keys, " +"which will reload the DocBook document that is currently open. This allows " +"developers to view changes to documents as they are made." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gostools.xml:947 +msgid "More Information" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gostools.xml:948 +msgid "" +"This section details some helper applications which Yelp Help " +"Browser uses, and provides resources where you can get more " +"information about Yelp Help Browser." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gostools.xml:952 +msgid "Scrollkeeper" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gostools.xml:953 +msgid "" +"Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " +"the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " +"track of translations for each document." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gostools.xml:958 +msgid "MATE Documentation Utilites" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gostools.xml:959 +msgid "" +"The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " +"variety of things:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:964 +msgid "Ease translation of documents to different languages." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:968 +msgid "" +"Provide a set of tools to help package and install documentation into the " +"correct location and register the documentation with scrollkeeper." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gostools.xml:974 +msgid "" +"Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gostools.xml:962 +msgid "" +"<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " +"MATE XSLT Stylesheets to " +"perform conversion from DocBook to HTML. MATE Documentation Build Utilities are relied upon by " +"application authors to install and register documentation within the help " +"system." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gostools.xml:982 +msgid "Homepage and Mailing List" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gostools.xml:983 +msgid "" +"For further information on Yelp Help Browser, " +"please visit the Documentation Project homepage, http://mate-desktop.org, or subscribe to the " +"mailing list, http://ml.mate-desktop.org/listinfo/mate-dev." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gostools.xml:988 +msgid "Joining the MATE Documentation Project" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gostools.xml:989 +msgid "" +"If you are interested in helping produce and update documentation for the " +"MATE project, please visit the Documentation Project homepage: http://wiki.mate-" +"desktop.org/dev-doc:doc-team-" +"guide?s[]=users[]=guide#mate_documentation_team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosdconf.xml:8 +msgid "Desktop Settings Storage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: highlights/para +#: C/gosdconf.xml:11 +msgid "" +"This chapter describes how are your MATE desktop settings stored, and how to" +" retrieve or modify them using the dconf or " +"gsettings command line tools, or the Dconf " +"Editor GUI application." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosdconf.xml:20 +msgid "" +"The settings of your MATE desktop are managed and stored by " +"dconf, which is a key-based configuration system " +"for hardware and software configurations." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosdconf.xml:26 +msgid "" +"dconf uses several database files in GVDB binary " +"format, one database per file. A dconf profile consists of a single file, in" +" plain text format, which contains a list of database files in GVDB format. " +"All dconf profiles are stored in the /etc/dconf/profile folder." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosdconf.xml:31 +msgid "" +"In most systems, there is no dconf profile file since they only use the " +"default database, user.db which is stored in ~/.config/dconf/user. In such " +"case, there is no system-wide setting, i.e. users just have their own " +"settings." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosdconf.xml:34 +msgid "" +"Example of content for the user profile (/etc/dconf/profile/user file):" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/literallayout +#: C/gosdconf.xml:38 +#, no-wrap +msgid "" +"user-db: user\n" +"system-db: local\n" +"system-db: site\n" +"system-db: distro" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosdconf.xml:43 +msgid "The previous dconf profile contains 4 GVDB files, one per line." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconf.xml:49 +msgid "" +"user is the name of the user's " +"databases. They are usually located in the ~/.config/dconf folder" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconf.xml:52 +msgid "" +"local, site and distro are system databases. They are usually " +"located in the /etc/dconf/db folder" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosdconf.xml:56 +msgid "" +"Each one of these databases store key-value pairs using a hash map data " +"structure, which can map string keys to GVariant values in a way that is " +"extremely efficient for lookups. The lookup preference is determined by the " +"order of appearance in the dconf profile file, user's databases have the " +"highest preference in the previous dconf profile example. The keys from " +"multiple configuration sources coexist in a logical tree structure. MATE " +"Desktop key-value hashmap entries are under the /org/mate logical node, " +"which are usually stored in user's databases." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/para +#: C/gosdconf.xml:63 +msgid "" +"Refer to the dconf7" +" for more information about the dconf configuration system." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosdconf.xml:66 +msgid "To read the value of a dconf key" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosdconf.xml:69 +msgid "" +"The value of a dconf key can be read using the dconf or " +"gsettings command line tools, or the Dconf " +"Editor GUI application." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosdconf.xml:73 +msgid "" +"This section shows how to read the background picture of your MATE desktop, " +"this values is stored in the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconf.xml:78 C/gosdconf.xml:182 +msgid "/org/mate/desktop/background/picture-filename" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosdconf.xml:82 C/gosdconf.xml:186 +msgid "" +"The following figure displays the full path to this dconf key. Note that the" +" other directories have not been expanded, or they have been removed, and " +"only are showed the keys for dconf directory:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconf.xml:88 C/gosdconf.xml:191 +msgid "/org/mate/desktop/background/" +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosdconf.xml:92 C/gosdconf.xml:195 +msgid "/org/mate/desktop/background/ dconf directory" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/gosdconf.xml:96 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/org_mate_desktop_background_logical_view.png' " +"md5='657d280ac9bef4a700c8f46561072828'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/mediaobject +#: C/gosdconf.xml:94 +msgid "" +" Figure showing the " +"contents of /org/mate/desktop/background/ dconf directory. " +"" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosdconf.xml:104 +msgid "You can read the value of a dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosdconf.xml:108 C/gosdconf.xml:211 +msgid "Using the dconf-editor GUI application" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosdconf.xml:110 +msgid "" +"To show the value of a dconf key using the Dconf " +"Editor application, perform the following steps:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconf.xml:115 C/gosdconf.xml:219 +msgid "" +"Choose ApplicationsSystem " +"Toolsdconf Editor from" +" the top panel." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconf.xml:118 +msgid "Click on the folders to get the full path to the dconf directory." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosdconf.xml:122 +msgid "" +"Dconf-Editor showing the value of /org/mate/desktop/background/picture-" +"filename key" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/gosdconf.xml:127 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/picture_filename_dconf_key_view.png' " +"md5='f03c4f0335a297d49495410dc37b5888'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: screenshot/mediaobject +#: C/gosdconf.xml:125 +msgid "" +" " +" Dconf-Editor showing the value of " +"/org/mate/desktop/background/picture-filename key " +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosdconf.xml:137 C/gosdconf.xml:247 +msgid "Using the dconf command line tool" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosdconf.xml:139 +msgid "" +"To read the value of a dconf key using the dconf command " +"line tool, run the following command:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/screen +#: C/gosdconf.xml:142 +#, no-wrap +msgid "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/background/picture-filename\n" +"'/usr/share/backgrounds/mate/desktop/MATE-Stripes-Dark.png'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosdconf.xml:144 C/gosdconf.xml:161 C/gosdconf.xml:254 C/gosdconf.xml:270 +msgid "Synopsis:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/synopsis +#: C/gosdconf.xml:147 +#, no-wrap +msgid "dconf read [-d] KEY" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosdconf.xml:148 C/gosdconf.xml:311 +msgid "" +"Refer to the dconf1" +" for more information on how to use dconf command line " +"tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: tip/para +#: C/gosdconf.xml:151 +msgid "" +"You can use the Tab key to auto complete the path to the " +"dconf key." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosdconf.xml:154 C/gosdconf.xml:263 +msgid "Using the gsettings command line tool" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosdconf.xml:156 +msgid "" +"To read the value of a dconf key using the gsettings " +"command line tool, run the following command:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/screen +#: C/gosdconf.xml:159 +#, no-wrap +msgid "" +"$ gsettings get org.mate.background picture-filename\n" +"'/usr/share/backgrounds/mate/desktop/MATE-Stripes-Dark.png'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/synopsis +#: C/gosdconf.xml:164 +#, no-wrap +msgid "gsettings [--schemadir SCHEMADIR] get SCHEMA[:PATH] KEY" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosdconf.xml:165 +msgid "" +"Refer to the gsettings1" +" for more information on how to use gsettings command " +"line tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosdconf.xml:171 +msgid "To change the value of a dconf key" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosdconf.xml:174 +msgid "" +"The value of a dconf key can be modified using the dconf " +"command or the Dconf Editor application." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosdconf.xml:177 +msgid "" +"This section shows how to change the background picture of your MATE " +"desktop, this values is stored in the dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/gosdconf.xml:199 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/org_mate_desktop_background_only_logical_view.png' " +"md5='ba63c30934dd9cc0379f54d0cc90850a'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/mediaobject +#: C/gosdconf.xml:197 +msgid "" +" Figure showing the " +"contents of /org/mate/desktop/background/ dconf directory. " +"" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosdconf.xml:207 +msgid "You can mofify the value of a dconf key:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosdconf.xml:213 +msgid "" +"To edit the background picture of your MATE desktop in Dconf " +"Editor, perform the following steps:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconf.xml:222 +msgid "" +"Click on the folders to get the full path to the dconf directory, and then " +"click on the dconf key to edit its value." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconf.xml:225 +msgid "Enter the new value in Custom value text box." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconf.xml:228 +msgid "Click on the Check mark button to apply the change." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosdconf.xml:232 +msgid "" +"Editing the value of /org/mate/desktop/background/picture-filename key in " +"Dconf-Editor dialog" +msgstr "" + +#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/gosdconf.xml:237 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/picture_filename_dconf_key_edit.png' " +"md5='6c51950700e166ae8e96193b1ac8d0cc'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: screenshot/mediaobject +#: C/gosdconf.xml:235 +msgid "" +" " +" Editing the value of " +"/org/mate/desktop/background/picture-filename key in Dconf-Editor " +"dialog " +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosdconf.xml:249 C/gosdconf.xml:265 +msgid "" +"To change the background picture of your MATE desktop, run the following " +"command:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/screen +#: C/gosdconf.xml:252 +#, no-wrap +msgid "" +"$ dconf write /org/mate/desktop/background/picture-filename \\\n" +"\"'/usr/share/backgrounds/mate/desktop/MATE-Stripes-Light.png'\"" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/synopsis +#: C/gosdconf.xml:257 +#, no-wrap +msgid "dconf write KEY VALUE" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosdconf.xml:258 +msgid "" +"Refer to the dconf1" +" for more information on how to use dconf." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/screen +#: C/gosdconf.xml:268 +#, no-wrap +msgid "" +"$ gsettings set org.mate.background picture-filename \\\n" +"\"'/usr/share/backgrounds/mate/desktop/MATE-Stripes-Light.png'\"" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/synopsis +#: C/gosdconf.xml:273 +#, no-wrap +msgid "gsettings [--schemadir SCHEMADIR] set SCHEMA[:PATH] KEY VALUE" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosdconf.xml:274 +msgid "" +"Refer to the gsettings1" +" for more information on how to use dconf." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosdconf.xml:280 +msgid "To change the value of several dconf keys" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosdconf.xml:283 +msgid "" +"To change the value of several dconf keys at the same time, perform the " +"following steps:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconf.xml:288 +msgid "Dump the contents of a dconf directory to a new plain text file:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/screen +#: C/gosdconf.xml:289 +#, no-wrap +msgid "$ dconf dump /org/mate/desktop/background/ > file.dconf" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconf.xml:292 +msgid "Make changes in the plain text file" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/literallayout +#: C/gosdconf.xml:293 +#, no-wrap +msgid "" +"[/]\n" +"color-shading-type='vertical-gradient'\n" +"primary-color='rgb(88,145,188)'\n" +"picture-options='zoom'\n" +"picture-filename='/usr/share/backgrounds/mate/desktop/MATE-Stripes-Light.png'\n" +"secondary-color='rgb(60,143,37)'\n" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconf.xml:302 +msgid "Load the contents of the plain text file to a dconf directory" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/screen +#: C/gosdconf.xml:303 +#, no-wrap +msgid "$ dconf load /org/mate/desktop/background/ < file.dconf" +msgstr "" + +#. (itstool) path: tip/para +#: C/gosdconf.xml:306 +msgid "" +"You can also dump/load several directories at once, e.g. to back up and " +"restore all configurations of your MATE desktop:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: tip/screen +#: C/gosdconf.xml:307 +#, no-wrap +msgid "" +"$ dconf dump /org/mate/ > backup.dconf\n" +"$ dconf load /org/mate/ < backup.dconf" +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosdconfkeys.xml:5 +msgid "List of Dconf Keys of MATE Desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/gosdconfkeys.xml:8 +msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosdconfkeys.xml:9 C/gosdconfkeys.xml:234 C/gosdconfkeys.xml:259 +#: C/gosdconfkeys.xml:294 C/gosdconfkeys.xml:329 C/gosdconfkeys.xml:374 +#: C/gosdconfkeys.xml:399 C/gosdconfkeys.xml:434 C/gosdconfkeys.xml:469 +#: C/gosdconfkeys.xml:504 C/gosdconfkeys.xml:609 C/gosdconfkeys.xml:674 +#: C/gosdconfkeys.xml:699 C/gosdconfkeys.xml:1086 C/gosdconfkeys.xml:1191 +#: C/gosdconfkeys.xml:1316 C/gosdconfkeys.xml:1421 C/gosdconfkeys.xml:1496 +#: C/gosdconfkeys.xml:1531 C/gosdconfkeys.xml:1566 +msgid "To obtain the list of dconf keys, run one of the following commands:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosdconfkeys.xml:14 C/gosdconfkeys.xml:239 C/gosdconfkeys.xml:264 +#: C/gosdconfkeys.xml:299 C/gosdconfkeys.xml:334 C/gosdconfkeys.xml:379 +#: C/gosdconfkeys.xml:404 C/gosdconfkeys.xml:439 C/gosdconfkeys.xml:474 +#: C/gosdconfkeys.xml:509 C/gosdconfkeys.xml:614 C/gosdconfkeys.xml:679 +#: C/gosdconfkeys.xml:704 C/gosdconfkeys.xml:1091 C/gosdconfkeys.xml:1196 +#: C/gosdconfkeys.xml:1321 C/gosdconfkeys.xml:1426 C/gosdconfkeys.xml:1501 +#: C/gosdconfkeys.xml:1536 C/gosdconfkeys.xml:1571 +msgid "" +"In the following list of dconf keys, the data type of the dconf key is shown" +" in parentheses, next to its description, if available. The list also " +"contains an example to read the value of the key using the " +"dconf or gsettings commands." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosdconfkeys.xml:18 C/gosdconfkeys.xml:243 C/gosdconfkeys.xml:268 +#: C/gosdconfkeys.xml:303 C/gosdconfkeys.xml:338 C/gosdconfkeys.xml:383 +#: C/gosdconfkeys.xml:408 C/gosdconfkeys.xml:443 C/gosdconfkeys.xml:478 +#: C/gosdconfkeys.xml:513 C/gosdconfkeys.xml:618 C/gosdconfkeys.xml:683 +#: C/gosdconfkeys.xml:708 C/gosdconfkeys.xml:1095 C/gosdconfkeys.xml:1200 +#: C/gosdconfkeys.xml:1325 C/gosdconfkeys.xml:1430 C/gosdconfkeys.xml:1505 +#: C/gosdconfkeys.xml:1540 C/gosdconfkeys.xml:1575 +msgid "List of dconf keys" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:21 +msgid "enable" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:23 C/gosdconfkeys.xml:33 C/gosdconfkeys.xml:43 +#: C/gosdconfkeys.xml:63 C/gosdconfkeys.xml:83 C/gosdconfkeys.xml:93 +#: C/gosdconfkeys.xml:133 C/gosdconfkeys.xml:153 C/gosdconfkeys.xml:163 +#: C/gosdconfkeys.xml:173 C/gosdconfkeys.xml:183 C/gosdconfkeys.xml:223 +#: C/gosdconfkeys.xml:623 C/gosdconfkeys.xml:633 C/gosdconfkeys.xml:643 +#: C/gosdconfkeys.xml:653 C/gosdconfkeys.xml:663 C/gosdconfkeys.xml:1205 +#: C/gosdconfkeys.xml:1215 +msgid "(b)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:31 +msgid "feature-state-change-beep" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:41 +msgid "timeout-enable" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:51 +msgid "timeout" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:53 C/gosdconfkeys.xml:1225 C/gosdconfkeys.xml:1235 +#: C/gosdconfkeys.xml:1245 C/gosdconfkeys.xml:1265 C/gosdconfkeys.xml:1275 +msgid "(i)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:61 +msgid "bouncekeys-enable" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:71 +msgid "bouncekeys-delay" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:73 +msgid "" +"(i) Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:81 +msgid "bouncekeys-beep-reject" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:91 +msgid "mousekeys-enable" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:101 +msgid "mousekeys-max-speed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:103 +msgid "(i) How many pixels per second to move at the maximum speed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:111 +msgid "mousekeys-accel-time" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:113 +msgid "(i) How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:121 +msgid "mousekeys-init-delay" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:123 +msgid "" +"(i) How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to " +"operate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:131 +msgid "slowkeys-enable" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:141 +msgid "slowkeys-delay" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:143 +msgid "" +"(i) Do not accept a key as being pressed unless held for @delay " +"milliseconds." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:151 +msgid "slowkeys-beep-press" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:161 +msgid "slowkeys-beep-accept" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:171 +msgid "slowkeys-beep-reject" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:181 +msgid "stickykeys-enable" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:191 +msgid "stickykeys-latch-to-lock" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:193 +msgid "" +"(b) Latch modifiers when pressed twice in a row until the same modifier is " +"pressed again." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:201 +msgid "stickykeys-two-key-off" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:203 +msgid "(b) Disable if two keys are pressed at the same time." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:211 +msgid "stickykeys-modifier-beep" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:213 +msgid "(b) Beep when a modifier is pressed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:221 +msgid "togglekeys-enable" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/gosdconfkeys.xml:233 +msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/accessibility/startup/" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:246 +msgid "exec-ats" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:248 +msgid "" +"(as) List of assistive technology applications to start when logging into " +"the MATE desktop." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/gosdconfkeys.xml:258 +msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/applications/at/mobility/" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:271 C/gosdconfkeys.xml:306 C/gosdconfkeys.xml:341 +#: C/gosdconfkeys.xml:386 C/gosdconfkeys.xml:411 C/gosdconfkeys.xml:446 +#: C/gosdconfkeys.xml:481 +msgid "exec" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:273 +msgid "" +"(s) Preferred Mobility assistive technology application to be used for " +"login, menu, or command line." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:281 C/gosdconfkeys.xml:316 +msgid "startup" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:283 +msgid "" +"(b) MATE to start preferred Mobility assistive technology application during" +" login." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/gosdconfkeys.xml:293 +msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/applications/at/visual/" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:308 +msgid "" +"(s) Preferred Visual assistive technology application to be used for login, " +"menu, or command line." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:318 +msgid "" +"(b) MATE to start preferred Visual assistive technology application during " +"login." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/gosdconfkeys.xml:328 +msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/applications/browser/" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:343 +msgid "(s) Default browser for all URLs." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:351 C/gosdconfkeys.xml:421 C/gosdconfkeys.xml:456 +msgid "needs-term" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:353 +msgid "(b) Whether the default browser needs a terminal to run." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:361 +msgid "nremote" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:363 +msgid "(b) Whether the default browser understands netscape remote." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/gosdconfkeys.xml:373 +msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/applications/calculator/" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:388 +msgid "" +"(s) Calculator program to use when starting applications that require one." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/gosdconfkeys.xml:398 +msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/applications/calendar/" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:413 +msgid "(s) Default calendar application" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:423 +msgid "(b) Whether the default calendar application needs a terminal to run" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/gosdconfkeys.xml:433 +msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/applications/tasks/" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:448 +msgid "(s) Default tasks application" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:458 +msgid "(b) Whether the default tasks application needs a terminal to run" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/gosdconfkeys.xml:468 +msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/applications/terminal/" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:483 +msgid "" +"(s) Terminal program to use when starting applications that require one." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:491 +msgid "exec-arg" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:493 +msgid "" +"(s) Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' " +"key." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/gosdconfkeys.xml:503 +msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/background/" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:516 +msgid "draw-background" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:518 +msgid "(b) Have MATE draw the desktop background." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:526 +msgid "show-desktop-icons" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:528 +msgid "(b) Have MATE file manager (Caja) draw the desktop icons." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:536 +msgid "background-fade" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:538 +msgid "" +"(b) If set to true, then MATE will change the desktop background with a " +"fading effect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:546 +msgid "picture-options" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:548 +msgid "" +"() Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible " +"values are \"wallpaper\", \"centered\", \"scaled\", \"stretched\", \"zoom\"," +" \"spanned\"." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:556 +msgid "picture-filename" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:558 +msgid "(s) File to use for the background image." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:566 +msgid "picture-opacity" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:568 +msgid "(i) Opacity with which to draw the background picture." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:576 +msgid "primary-color" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:578 +msgid "(s) Left or Top color when drawing gradients, or the solid color." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:586 +msgid "secondary-color" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:588 +msgid "" +"(s) Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:596 +msgid "color-shading-type" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:598 +msgid "" +"() How to shade the background color. Possible values are \"horizontal-" +"gradient\", \"vertical-gradient\", and \"solid\"." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/gosdconfkeys.xml:608 +msgid "Dconf Directory: /org/mate/debug/" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:621 +msgid "caja" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:631 +msgid "marco" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:641 +msgid "mate-session" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:651 +msgid "mate-settings-daemon" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:661 +msgid "mate-panel" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/gosdconfkeys.xml:673 +msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/file-views/" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:686 C/gosdconfkeys.xml:821 +msgid "icon-theme" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:688 +msgid "(s) Theme used for displaying file icons." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/gosdconfkeys.xml:698 +msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/interface/" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:711 +msgid "accessibility" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:713 +msgid "(b) Whether Applications should have accessibility support." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:721 +msgid "enable-animations" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:723 +msgid "" +"(b) Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it " +"changes the behaviour of the window manager, the panel etc." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:731 +msgid "menus-have-tearoff" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:733 +msgid "(b) Whether menus should have a tearoff." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:741 +msgid "toolbar-style" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:743 +msgid "(s) Toolbar Style. Valid values are \"both\", \"both-horiz\", \"icons\", and \"text\"." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:751 +msgid "menus-have-icons" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:753 +msgid "(b) Whether menus may display an icon next to a menu entry." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:761 +msgid "buttons-have-icons" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:763 +msgid "" +"(b) Whether buttons may display an icon in addition to the button text." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:771 +msgid "menubar-detachable" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:773 +msgid "(b) Whether the user can detach menubars and move them around." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:781 +msgid "toolbar-detachable" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:783 +msgid "(b) Whether the user can detach toolbars and move them around." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:791 +msgid "toolbar-icons-size" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:793 +msgid "(s) Size of icons in toolbars, either \"small-toolbar\" or \"large-toolbar\"." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:801 +msgid "cursor-blink" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:803 +msgid "(b) Whether the cursor should blink." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:811 +msgid "cursor-blink-time" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:813 +msgid "(i) Length of the cursor blink cycle, in milliseconds." +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:823 +msgid "(s) Icon theme to use for the panel, Caja etc." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:831 +msgid "gtk-theme" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:833 C/gosdconfkeys.xml:843 +msgid "(s) Basename of the default theme used by gtk+." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:841 +msgid "gtk-key-theme" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:851 +msgid "gtk-color-scheme" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:853 +msgid "" +"(s) A '\\n' separated list of \"name:color\" as defined by the 'gtk-color-" +"scheme' setting" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:861 +msgid "font-name" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:863 +msgid "(s) Name of the default font used by gtk+." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:871 +msgid "gtk-im-preedit-style" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:873 +msgid "(s) Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:881 +msgid "gtk-im-status-style" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:883 +msgid "(s) Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:891 +msgid "gtk-im-module" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:893 +msgid "(s) Name of the input method module used by GTK+." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:901 +msgid "gtk-dialogs-use-header" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:903 +msgid "" +"(b) Whether builtin GTK+ dialogs such as the file chooser, the color chooser" +" or the font chooser will use a header bar at the top to show action " +"widgets, or an action area at the bottom. This setting does not affect " +"custom dialogs using GtkDialog directly, or message dialogs." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:911 +msgid "gtk-overlay-scrolling" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:913 +msgid "" +"(b) Whether built-in GTK+ scrolled windows will use overlay scrolling. " +"Overlay scrolling hides and reduces the size of the scrollbar until it gets " +"focus." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:921 +msgid "gtk-enable-animations" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:923 +msgid "(b) Whether to enable toolkit-wide animations." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:931 +msgid "document-font-name" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:933 +msgid "(s) Name of the default font used for reading documents." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:941 +msgid "monospace-font-name" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:943 +msgid "" +"(s) Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like " +"terminals." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:951 +msgid "use-custom-font" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:953 +msgid "(b) Whether to use a custom font in gtk+ applications." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:961 +msgid "status-bar-meter-on-right" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:963 +msgid "(b) Whether to display a status bar meter on the right." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:971 +msgid "file-chooser-backend" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:973 +msgid "" +"(s) Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. " +"Possible values are \"gio\" and \"gtk+\"." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:981 +msgid "menubar-accel" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:983 +msgid "(s) Keyboard shortcut to open the menu bars." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:991 +msgid "show-input-method-menu" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:993 +msgid "" +"(b) Whether the context menus of entries and text views should offer to " +"change the input method." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:1001 +msgid "show-unicode-menu" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:1003 +msgid "" +"(b) Whether the context menus of entries and text views should offer to " +"insert control characters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:1011 +msgid "gtk-decoration-layout" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:1013 +msgid "" +"(s) This setting determines which buttons should be put in the titlebar of " +"client-side decorated windows, and whether they should be placed at the left" +" of right. See " +"https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSettings.html#GtkSettings--gtk-" +"decoration-layout." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:1021 +msgid "gtk-shell-shows-app-menu" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:1023 +msgid "" +"(b) This setting determines where application menu will be displayed - in a " +"window or on a panel with MenuModel protocol. See " +"https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSettings.html#GtkSettings--gtk-" +"shell-shows-app-menu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:1031 +msgid "gtk-shell-shows-menubar" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:1033 +msgid "" +"(b) This setting determines where window menubars will be displayed - in a " +"window or on a panel with MenuModel protocol. See " +"https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSettings.html#GtkSettings--gtk-" +"shell-shows-menubar." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:1041 +msgid "automatic-mnemonics" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:1043 +msgid "" +"(b) Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user" +" presses the Alt key." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:1051 +msgid "window-scaling-factor" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:1053 +msgid "" +"(i) This controls the GTK scale factor that maps from window coordinates to " +"the actual device pixels. On traditional systems this is 1, but on very high" +" density displays (e.g. HiDPI, Retina) this can be a higher value (often 2)." +" Set to 0 to auto-detect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:1061 +msgid "window-scaling-factor-qt-sync" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:1063 +msgid "" +"(b) This setting determines whether MATE controls the scale factor for QT " +"applications. Enable to synchronize with the GTK scale factor when " +"initializing the session, disable to control this value elsewhere. Requires " +"restarting your session." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:1071 +msgid "gtk-enable-primary-paste" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:1073 +msgid "" +"(b) If true, gtk+ uses the primary paste selection, usually triggered by a " +"middle mouse button click." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/gosdconfkeys.xml:1085 +msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/lockdown/" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:1098 +msgid "disable-command-line" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:1100 +msgid "" +"(b) Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command " +"line to be executed. For example, this would disable access to the panel's " +"\"Run Application\" dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:1108 +msgid "disable-save-to-disk" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:1110 +msgid "" +"(b) Prevent the user from saving files to disk. For example, this would " +"disable access to all applications' \"Save as\" dialogs." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:1118 +msgid "disable-printing" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:1120 +msgid "" +"(b) Prevent the user from printing. For example, this would disable access " +"to all applications' \"Print\" dialogs." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:1128 +msgid "disable-print-setup" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:1130 +msgid "" +"(b) Prevent the user from modifying print settings. For example, this would " +"disable access to all applications' \"Print Setup\" dialogs." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:1138 +msgid "disable-user-switching" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:1140 +msgid "" +"(b) Prevent the user from switching to another account while his session is " +"active." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:1148 +msgid "disable-lock-screen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:1150 +msgid "(b) Prevent the user from locking the screen." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:1158 +msgid "disable-application-handlers" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:1160 +msgid "(b) Prevent running any URL or MIME type handler applications." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:1168 +msgid "disable-theme-settings" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:1170 +msgid "(b) Prevent the user from changing theme settings." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:1178 +msgid "disable-log-out" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:1180 +msgid "(b) Prevent the user from logging out." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/gosdconfkeys.xml:1190 +msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/peripherals/keyboard/" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:1203 +msgid "repeat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:1213 +msgid "click" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:1223 +msgid "rate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:1233 +msgid "delay" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:1243 +msgid "click-volume" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:1253 +msgid "bell-mode" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:1255 +msgid "(s) possible values are \"on\", \"off\", and \"custom\"." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:1263 +msgid "bell-pitch" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:1273 +msgid "bell-duration" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:1283 +msgid "bell-custom-file" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:1285 +msgid "(s) File name of the bell sound to be played." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:1293 +msgid "remember-numlock-state" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:1295 +msgid "" +"(b) When set to true, MATE will remember the state of the NumLock LED " +"between sessions." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:1303 +msgid "numlock-state" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:1305 +msgid "() The remembered state of the NumLock LED." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/gosdconfkeys.xml:1315 +msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/peripherals/mouse/" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:1328 +msgid "left-handed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:1330 +msgid "(b) Swap left and right mouse buttons for left-handed mice." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:1338 +msgid "motion-acceleration" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:1340 +msgid "" +"(d) Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system " +"default." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:1348 +msgid "motion-threshold" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:1350 +msgid "" +"(i) Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion" +" is activated. A value of -1 is the system default." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:1358 +msgid "drag-threshold" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:1360 +msgid "(i) Distance before a drag is started." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:1368 +msgid "double-click" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:1370 +msgid "(i) Length of a double click." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:1378 +msgid "middle-button-enabled" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:1380 +msgid "" +"(b) Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and " +"right button click." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:1388 +msgid "locate-pointer" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:1390 +msgid "" +"(b) Highlights the current location of the pointer when the Control key is " +"pressed and released." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:1398 +msgid "cursor-theme" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:1400 +msgid "(s) Cursor theme name." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:1408 +msgid "cursor-size" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:1410 +msgid "(i) Size of the cursor referenced by cursor_theme." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/gosdconfkeys.xml:1420 +msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/sound/" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:1433 +msgid "default-mixer-device" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:1435 +msgid "(s) The default mixer device used by the multimedia key bindings." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:1443 +msgid "default-mixer-tracks" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:1445 +msgid "(as) The default mixer tracks used by the multimedia key bindings." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:1453 +msgid "enable-esd" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:1455 +msgid "(b) Enable sound server startup." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:1463 +msgid "event-sounds" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:1465 +msgid "(b) Whether to play sounds on user events." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:1473 +msgid "theme-name" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:1475 +msgid "(s) The XDG sound theme to use for event sounds." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:1483 +msgid "input-feedback-sounds" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:1485 +msgid "(b) Whether to play sounds on input events." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/gosdconfkeys.xml:1495 +msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/thumbnail-cache/" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:1508 +msgid "maximum-age" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:1510 +msgid "" +"(i) Maximum age for thumbnails in the cache, in days. Set to -1 to disable " +"cleaning." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:1518 +msgid "maximum-size" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:1520 +msgid "" +"(i) Maximum size of the thumbnail cache, in megabytes. Set to -1 to disable " +"cleaning." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/gosdconfkeys.xml:1530 +msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/thumbnailers/" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:1543 +msgid "disable-all" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:1545 +msgid "" +"(b) Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on" +" whether they are independently disabled/enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:1553 +msgid "disable" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:1555 +msgid "" +"(as) Thumbnails will not be created for files whose mime-type is contained " +"in the list." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/gosdconfkeys.xml:1565 +msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/typing-break/" +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:1578 +msgid "type-time" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:1580 +msgid "(i) Number of minutes of typing time before break mode starts." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:1588 +msgid "break-time" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:1590 +msgid "(i) Number of minutes that the typing break should last." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:1598 +msgid "allow-postpone" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:1600 +msgid "(b) Whether or not the typing break screen can be postponed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: varlistentry/term +#: C/gosdconfkeys.xml:1608 +msgid "enabled" +msgstr "" + +#. (itstool) path: listitem/para +#: C/gosdconfkeys.xml:1610 +msgid "(b) Whether or not keyboard locking is enabled." +msgstr "" + +#. (itstool) path: appendix/para +#: C/gosfeedback.xml:9 +msgid "" +"This section contains information on reporting bugs in MATE, making " +"suggestions and comments about MATE applications or documentation, and ways " +"in which you can help MATE." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosfeedback.xml:11 +msgid "Reporting Bugs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosfeedback.xml:13 +msgid "" +"If you have found a bug in a MATE application, please report it! Developers " +"do read all the bug reports and try to fix these bugs. Please try to be as " +"specific as possible when describing the circumstances under which the bug " +"shows (What commands did you enter? Which buttons did you click?). If there " +"were any error messages, be sure to include them, too." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosfeedback.xml:21 +msgid "" +"The easiest way to report bugs is by using Bug " +"Buddy, MATE's built-in bug reporting tool. This will launch " +"automatically in the event that an application crashes. The details MATE " +"developers need are automatically collected, but you can further help by " +"giving information about what you were doing when the crash took place." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosfeedback.xml:24 +msgid "" +"You can also submit bugs and browse the list of known bugs by connecting to " +"the MATE bug tracking " +"database. You will need to register before you can submit any bugs " +"this way." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosfeedback.xml:30 +msgid "" +"Please note that some of MATE applications are developed outside of MATE, or" +" by commercial companies (these products are still free software). For " +"example, blueman, a bluetooth application, is " +"developed at GitHub. Bug reports and comments about these " +"products should be directed to the respective organization or company. If " +"you are using Bug Buddy, it will automatically " +"send bug reports to the correct database." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosfeedback.xml:43 +msgid "Suggestions and Comments" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosfeedback.xml:45 +msgid "" +"If you have a suggestion or want to request a new feature for one of the " +"applications, it can also be done using the bug tracking database. Submit " +"your suggestion as a bug report as described in and at the appropriate step select Severity: " +"Enhancement." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosfeedback.xml:54 +msgid "Documentation Comments" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosfeedback.xml:56 +msgid "" +"If you found an inaccuracy or misprint in one of MATE documents, or have any" +" comments or suggestions about documentation, please let us know! The " +"easiest way of doing so is by submitting a bug report as explained before " +"and selecting Component: docs at appropriate steps (or " +"general if there is no docs " +"component). If your comment is about general MATE documentation (such as " +"MATE Users Guide) rather than specific application " +"manual, select Product: mate-user-docs." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosfeedback.xml:67 +msgid "" +"Alternatively, you can just send your comments by email to the MATE Documentation " +"Project mailing list." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/gosfeedback.xml:75 +msgid "Joining the MATE Project" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosfeedback.xml:76 +msgid "" +"We hope you enjoy using MATE and that you find working with MATE productive." +" However, there is always room for improvement." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosfeedback.xml:77 +msgid "" +"MATE invites you to join our free software community if you have some spare " +"time. There are many different fields. MATE needs programmers, but it also " +"needs translators, documentation writers, testers, artists, writers, and " +"more." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosfeedback.xml:78 +msgid "" +"For more information on joining MATE, please visit http://live.gnome.org/JoinMate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/para +#: C/gosfeedback.xml:79 +msgid "" +"For more information on giving feedback on MATE, such as bug reports, " +"suggestions, and corrections to documentation, see ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/title +#: C/glossary.xml:6 +msgid "Glossary" +msgstr "" + +#. (itstool) path: glossentry/glossterm +#: C/glossary.xml:9 +msgid "applet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: glossdef/para +#: C/glossary.xml:11 +msgid "" +"An applet is a small, interactive application that resides within a panel, " +"for example the Volume Control. Each applet has a" +" simple user interface that you can operate with the mouse or keyboard." +msgstr "" + +#. (itstool) path: glossentry/glossterm +#: C/glossary.xml:18 +msgid "desktop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: glossdef/para +#: C/glossary.xml:20 +msgid "" +"The part of the MATE Desktop where there are no interface graphical items, " +"such as panels and windows." +msgstr "" + +#. (itstool) path: glossentry/glossterm +#: C/glossary.xml:25 +msgid "desktop background" +msgstr "" + +#. (itstool) path: glossdef/para +#: C/glossary.xml:27 +msgid "The image or color that is applied to your desktop." +msgstr "" + +#. (itstool) path: glossentry/glossterm +#: C/glossary.xml:31 +msgid "desktop object" +msgstr "" + +#. (itstool) path: glossdef/para +#: C/glossary.xml:33 +msgid "" +"An icon on your desktop that you can use to open your files, folders, and " +"applications. You can use desktop objects to provide convenient access to " +"files, folders, and applications that you use frequently." +msgstr "" + +#. (itstool) path: glossentry/glossterm +#: C/glossary.xml:39 +msgid "DNS name" +msgstr "" + +#. (itstool) path: glossdef/para +#: C/glossary.xml:41 +msgid "A unique alphabetic identifier for a computer on a network." +msgstr "" + +#. (itstool) path: glossentry/glossterm +#: C/glossary.xml:45 +msgid "drawer" +msgstr "" + +#. (itstool) path: glossdef/para +#: C/glossary.xml:47 +msgid "" +"A drawer is a sliding extension to a panel that you can open or close from a" +" drawer icon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: glossentry/glossterm +#: C/glossary.xml:52 +msgid "file extension" +msgstr "" + +#. (itstool) path: glossdef/para +#: C/glossary.xml:54 +msgid "" +"The final portion of a file's name, after the last period (.) in the name. " +"For example, the file extension of the file " +"picture.jpeg is jpeg." +msgstr "" + +#. (itstool) path: glossdef/para +#: C/glossary.xml:55 +msgid "" +"The file extension can identify the type of file. " +"Caja file manager uses this information when to " +"determine what to do when you open a file. For more on this, see ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: glossentry/glossterm +#: C/glossary.xml:59 +msgid "format" +msgstr "" + +#. (itstool) path: glossdef/para +#: C/glossary.xml:61 +msgid "" +"To format media is to prepare the media for use with a particular file " +"system. When you format media, you overwrite any existing information on the" +" media." +msgstr "" + +#. (itstool) path: glossentry/glossterm +#: C/glossary.xml:67 +msgid "MATE-compliant application" +msgstr "" + +#. (itstool) path: glossdef/para +#: C/glossary.xml:69 +msgid "" +"An application that uses the standard MATE programming libraries is called a" +" MATE-compliant application. For example, Caja " +"file manager and pluma text editor are MATE-" +"compliant applications." +msgstr "" + +#. (itstool) path: glossentry/glossterm +#: C/glossary.xml:75 +msgid "IP address" +msgstr "" + +#. (itstool) path: glossdef/para +#: C/glossary.xml:77 +msgid "A unique numeric identifier for a computer on a network." +msgstr "" + +#. (itstool) path: glossentry/glossterm +#: C/glossary.xml:81 +msgid "keyboard shortcut" +msgstr "" + +#. (itstool) path: glossdef/para +#: C/glossary.xml:83 +msgid "" +"A keyboard shortcut is a key or combination of keys " +"that provides an alternative to standard ways of performing an action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: glossentry/glossterm +#: C/glossary.xml:88 +msgid "launcher" +msgstr "" + +#. (itstool) path: glossdef/para +#: C/glossary.xml:90 +msgid "" +"A launcher starts a particular application, executes a command, or opens a " +"file. A launcher can reside in a panel or in a menu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: glossentry/glossterm +#: C/glossary.xml:95 +msgid "menubar" +msgstr "" + +#. (itstool) path: glossdef/para +#: C/glossary.xml:97 +msgid "" +"A menubar is a bar at the top of an application window that contains the " +"menus for the application." +msgstr "" + +#. (itstool) path: glossentry/glossterm +#: C/glossary.xml:102 +msgid "MIME type" +msgstr "" + +#. (itstool) path: glossdef/para +#: C/glossary.xml:104 +msgid "" +"A Multipurpose Internet Mail Extension (MIME) type identifies the format of " +"a file. The MIME type enables applications to read the file. For example, an" +" email application can use the image/png MIME type to " +"detect that a Portable Networks Graphic (PNG) file is attached to an email." +msgstr "" + +#. (itstool) path: glossentry/glossterm +#: C/glossary.xml:112 +msgid "mount" +msgstr "" + +#. (itstool) path: glossdef/para +#: C/glossary.xml:114 +msgid "" +"To mount is to make a file system available for access. When you mount a " +"file system, the file system is attached as a subdirectory to your file " +"system." +msgstr "" + +#. (itstool) path: glossentry/glossterm +#: C/glossary.xml:120 +msgid "pane" +msgstr "" + +#. (itstool) path: glossdef/para +#: C/glossary.xml:122 +msgid "" +"A pane is a subdivision of a window. For example, the " +"Caja window contains a side pane and a view pane." +msgstr "" + +#. (itstool) path: glossentry/glossterm +#: C/glossary.xml:126 +msgid "preference tool" +msgstr "" + +#. (itstool) path: glossdef/para +#: C/glossary.xml:128 +msgid "" +"A dedicated software tool that controls a particular part of the behavior of" +" the MATE Desktop." +msgstr "" + +#. (itstool) path: glossentry/glossterm +#: C/glossary.xml:133 +msgid "shortcut keys" +msgstr "" + +#. (itstool) path: glossdef/para +#: C/glossary.xml:135 +msgid "" +"Shortcut keys are keystrokes that provide a quick way to perform an action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: glossentry/glossterm +#: C/glossary.xml:140 +msgid "stacking order" +msgstr "" + +#. (itstool) path: glossdef/para +#: C/glossary.xml:142 +msgid "" +"The stacking order is the order in which windows are stacked on top of each " +"other on your screen." +msgstr "" + +#. (itstool) path: glossentry/glossterm +#: C/glossary.xml:147 +msgid "statusbar" +msgstr "" + +#. (itstool) path: glossdef/para +#: C/glossary.xml:149 +msgid "" +"A statusbar is a bar at the bottom of a window that provides information " +"about the current state of what you are viewing in the window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: glossentry/glossterm +#: C/glossary.xml:154 +msgid "symbolic link" +msgstr "" + +#. (itstool) path: glossdef/para +#: C/glossary.xml:156 +msgid "" +"A special type of file that points to another file or folder. When you " +"perform an action on a symbolic link, the action is performed on the file or" +" folder to which the symbolic link points." +msgstr "" + +#. (itstool) path: glossentry/glossterm +#: C/glossary.xml:162 +msgid "toolbar" +msgstr "" + +#. (itstool) path: glossdef/para +#: C/glossary.xml:164 +msgid "" +"A toolbar is a bar that contains buttons for the most commonly-used commands" +" in an application. Typically, a toolbar appears under a menubar." +msgstr "" + +#. (itstool) path: glossentry/glossterm +#: C/glossary.xml:169 +msgid "Uniform Resource Identifier" +msgstr "" + +#. (itstool) path: glossdef/para +#: C/glossary.xml:171 +msgid "" +"A Uniform Resource Identifier (URI) is a string that identifies a particular" +" location in a file system or on the Web. For example, the address of a web " +"page is a URI." +msgstr "" + +#. (itstool) path: glossentry/glossterm +#: C/glossary.xml:177 +msgid "Uniform Resource Locator" +msgstr "" + +#. (itstool) path: glossdef/para +#: C/glossary.xml:179 +msgid "" +"A Uniform Resource Locator (URL) is the address of a particular location on " +"the Web." +msgstr "" + +#. (itstool) path: glossentry/glossterm +#: C/glossary.xml:184 +msgid "view" +msgstr "" + +#. (itstool) path: glossdef/para +#: C/glossary.xml:186 +msgid "" +"A Caja component that enables you to display a " +"folder in a particular way. For example, Caja " +"contains an icon view which enables you to display the contents of a folder " +"as icons. Caja also contains a list view which " +"enables you to display the contents of a folder as a list." +msgstr "" + +#. (itstool) path: glossentry/glossterm +#: C/glossary.xml:193 +msgid "workspace" +msgstr "" + +#. (itstool) path: glossdef/para +#: C/glossary.xml:195 +msgid "" +"A workspace is a discrete area in the MATE Desktop in which you can work." +msgstr "" diff --git a/mate-user-guide/is/is.po b/mate-user-guide/is/is.po index 758e688..2414625 100644 --- a/mate-user-guide/is/is.po +++ b/mate-user-guide/is/is.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-09 23:45+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:25+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2019\n" "Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/is/)\n" @@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "" @@ -1889,8 +1889,8 @@ msgstr "Skjáborð" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2544,8 +2544,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2579,10 +2579,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -3987,9 +3987,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6140,7 +6139,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "" @@ -6234,9 +6233,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6477,10 +6475,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6585,7 +6582,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "" @@ -6913,8 +6910,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "" @@ -7715,8 +7712,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8345,7 +8342,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "" @@ -9833,7 +9830,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -9911,15 +9908,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -10854,8 +10842,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13061,7 +13048,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13342,9 +13329,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13371,9 +13358,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13521,9 +13507,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13547,13 +13532,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -13749,12 +13734,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13814,9 +13799,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13970,8 +13954,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14188,8 +14172,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -14649,10 +14633,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -14717,10 +14700,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -14797,8 +14780,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -14919,9 +14902,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -14966,8 +14949,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15436,8 +15419,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15965,10 +15948,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17481,9 +17463,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17543,9 +17525,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17668,18 +17649,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -17687,12 +17667,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -17702,29 +17682,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -17732,67 +17712,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -17803,17 +17783,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -17824,7 +17804,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -17833,56 +17813,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "Skipanalína" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "Viðmót" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -17891,7 +17871,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -17899,42 +17879,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -17942,22 +17922,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -17966,44 +17946,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18011,47 +17991,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -18208,7 +18188,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18216,26 +18196,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18243,24 +18223,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18268,12 +18248,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18281,196 +18261,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -18479,7 +18459,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -18487,7 +18467,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -18496,31 +18476,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "Breyta bókamerkjum" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -18528,7 +18508,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -18537,7 +18517,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -18545,85 +18525,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -18632,12 +18612,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -18645,17 +18625,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -18663,43 +18643,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -18709,18 +18689,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -18728,28 +18708,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -18758,12 +18738,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -18771,12 +18751,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -18784,37 +18764,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -18825,12 +18805,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n" @@ -1425,7 +1425,7 @@ msgstr "Tasti scorciatoia" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "Funzione" @@ -2236,13 +2236,9 @@ msgstr "Scrivania" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" -"Sono scorciatoie relative all'intero ambiente grafico, come terminare la " -"sessione, bloccare lo schermo, aprire " -"la barra dei menù del pannello oppure " -"avviare un browser web." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:134 @@ -2988,8 +2984,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2997,12 +2993,6 @@ msgid "" "SystemPreferences" " menu." msgstr "" -"Lo sfondo della scrivania è " -"l'immagine o il colore che è applicato alla propria scrivania. È possibile " -"aprire Preferenze dello sfondo della scrivania " -"facendo clic col pulsante destro sulla scrivania e scegliendo " -"Imposta sfondo scrivania, così come dal menù " -"SistemaPreferenze." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:541 @@ -3038,15 +3028,11 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" -"È anche possibile trascinare un colore o un motivo per la scrivania dal " -"dialogo Sfondi e " -"simboli nel gestore di file " -"Caja." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:557 @@ -4748,14 +4734,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" -"Per aprire lo strumento di preferenze " -"Accessibilità della " -"tastiera, fare clic sul pulsante " -"Accessibilità." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1453 @@ -7208,7 +7189,7 @@ msgstr "" "Caja," #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "Introduzione" @@ -7312,17 +7293,9 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" -"Durante l'utilizzo di MATE, Caja è sempre in " -"esecuzione. Per aprire una nuova finestra di " -"Caja, fare doppio clic su un'icona opportuna " -"sulla scrivania, come ad esempio Home o " -"Computer, oppure scegliere una voce dal menù Risorse sul " -"pannello superiore." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:71 @@ -7599,16 +7572,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" -"Scegliere una voce dal menù " -"Risorse sul pannello superiore. Qui sono " -"elencate la propria cartella home e le cartelle che si è aggiunte ai " -"segnalibri. Per maggiori informazioni sui segnalibri, consultare ." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:160 @@ -7732,7 +7699,7 @@ msgstr "Componente" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "Barra dei menù" @@ -8132,8 +8099,8 @@ msgstr "Componenti di finestra esplorazione file" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "Barra degli strumenti" @@ -9135,8 +9102,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -9884,7 +9851,7 @@ msgstr "" "seguente tabella:" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "Opzione" @@ -11660,7 +11627,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "Selezionare il file da modificare." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -11748,19 +11715,6 @@ msgstr "Per modificare i permessi di una cartella, procedere come segue:" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "Selezionare la cartella da modificare." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" -"Scegliere " -"FileProprietà." -" Viene mostrata la finestra delle " -"proprietà per quell'oggetto." - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -12866,12 +12820,8 @@ msgstr "Selezionare l'oggetto a cui aggiungere il simbolo." #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" -"Fare clic col pulsante destro del mouse sull'oggetto, quindi scegliere " -"Proprietà. Viene mostrata la finestra delle proprietà per l'oggetto." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2756 @@ -15566,10 +15516,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" -"Fare clic sul pulsante Mostra scrivania all'estrema " -"sinistra del pannello inferiore." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:126 @@ -15895,15 +15843,10 @@ msgstr "Ridimensionare la finestra" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" -"Trascinare uno dei bordi per espandere o contrarre la finestra in quella " -"direzione. Trascinare un angolo per cambiare due direzioni alla volta. Il " -"puntatore di ridimensionamento " -"appare quando il mouse è nella posizione corretta per iniziare l'azione di " -"trascinamento." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:238 @@ -15929,17 +15872,9 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" -"Fare clic sul pulsante Minimizza nella barra del titolo, quello più a " -"sinistra nel gruppo di tre pulsanti sulla destra. In questo modo la finestra" -" scompare dalla vista. È possibile ripristinare la finestra sullo schermo " -"mantenendo la precedente posizione e dimensione precedente per mezzo " -"dell'elenco finestre sul pannello di bordo inferiore o il " -"selettore finestra nel pannello superiore." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:247 @@ -16120,13 +16055,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" -"È possibile personalizzare la scorciatoia usata per eseguire questa azione " -"con lo strumento di preferenze " -"Scorciatoie da tastiera." #. (itstool) path: section/indexterm #: C/gosoverview.xml:330 @@ -16156,24 +16087,14 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." -msgstr "" -"In modo predefinito, sono disponibili quattro spazi di lavoro. È possibile " -"passare da uno all'altro con l'applet Selettore spazio di " -"lavoro sulla destra del pannello inferiore. Questa mostra una rappresentazione degli " -"spazi di lavoro, in modo predefinito una riga con quattro rettangoli. Fare " -"clic su un rettangolo per passare allo spazio di lavoro corrispondente. In " -", il Selettore spazio di " -"lavoro contiene quattro spazi di lavoro. I primi tre spazi di " -"lavoro contengono delle finestre aperte, l'ultimo non contiene al momento " -"alcuna finestra aperta. Lo spazio di lavoro al momento attivo è evidenziato." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." +msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: C/gosoverview.xml:338 @@ -16415,12 +16336,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -16483,9 +16404,8 @@ msgstr "Aspetto e comportamento omogeneo" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -16658,8 +16578,8 @@ msgstr "Aprire una cartella elencate nella posizione attuale." msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -16930,14 +16850,10 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" -"Il dialogo Salva file espanso ha le stesse " -"caratteristiche del dialogo " -"Apri file, come il filtraggio, la ricerca mentre" -" si digita e l'aggiunta e rimozione di segnalibri." #. (itstool) path: info/title #: C/gosoverview.xml:530 @@ -17499,16 +17415,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" -"Selezionare questa opzione per far si che il pannello usi le impostazioni " -"indicate nello strumento di preferenze " -"Aspetto. In questo modo lo sfondo del " -"pannello ha lo stesso aspetto dell'ambiente grafico e delle altre " -"applicazioni." #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:273 @@ -17589,15 +17499,11 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" -"È possibile trascinare un colore o un motivo dal dialogo Sfondi e " -"simboli del gestore di file " -"Caja su un pannello per impostarlo come sfondo." #. (itstool) path: section/para #: C/gospanel.xml:326 @@ -17688,15 +17594,9 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" -"È anche possibile impostare un pannello in modo che si nasconda " -"automaticamente. Quando questa impostazione è attiva, il pannello si riduce " -"automaticamente quando il puntatore del mouse non è al suo interno e " -"riappare quando si sposta il mouse nella parte dello schermo in cui risiede " -"il pannello. Per configurare un pannello in questo modo, modificarne le proprietà." #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:362 @@ -17835,24 +17735,13 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." msgstr "" -"Alcune applet presentano dei menù a comparsa, con comandi specifici " -"dell'applet, che si aprono quando si fa clic con il pulsante destro del " -"mouse su un punto particolare dell'applet. Per esempio, l'applet " -"Elenco " -"finestre presenta sul lato sinistro una maniglia " -"verticale e sulla destra dei pulsanti che rappresentano le finestre. Per " -"aprire il menù a comparsa dell'oggetto di pannello per l'applet " -"Elenco finestre, è necessario fare clic con il " -"pulsante destro del mouse sulla maniglia. Facendo clic con il pulsante " -"destro del mouse su uno dei pulsanti sulla destra, viene aperto il menù a " -"comparsa del pulsante." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:448 @@ -17901,12 +17790,9 @@ msgstr "Scegliere Aggiungi al pannello." #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" -"Viene aperto il dialogo Aggiungi al pannello. Gli " -"oggetti di pannello disponibili sono elencati alfabeticamente, con i lanciatori per primi." #. (itstool) path: tip/para #: C/gospanel.xml:477 @@ -18445,13 +18331,9 @@ msgstr "Dal menù a comparsa del pannello" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" -"Fare clic col pulsante destro del mouse su uno spazio libero nel pannello, " -"quindi scegliere Aggiungi al pannello. Viene aperto il " -"dialogo Aggiungi al " -"pannello." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:743 @@ -19081,15 +18963,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" -"Apre lo strumento delle preferenze di " -"Salvaschermo, con cui è possibile " -"configurare il tipo di salvaschermo visualizzato quando viene bloccato lo " -"schermo." #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:1118 @@ -20913,16 +20790,10 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" -"Prima di porre fine ad una sessione può essere opportuno salvare le " -"impostazioni correnti in modo che possano essere ripristinate in una " -"successiva sessione. Nello strumento di preferenze Sessioni, è possibile " -"selezionare un'opzione per salvare automaticamente le proprie impostazioni " -"correnti." #. (itstool) path: info/title #: C/gostools.xml:7 @@ -20989,15 +20860,9 @@ msgstr "Usando i tasti scorciatoia" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" -"Premere AltF2. È " -"possibile cambiare i tasti scorciatoia per mostrare il dialogo " -"Esegui applicazione nello strumento di preferenze Scorciatoie da " -"tastiera." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:28 @@ -21139,21 +21004,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" -"È possibile usare lo strumento di preferenze Scorciatoie da tastiera per " -"modificare i tasti scorciatoia predefiniti." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "Dalla barra dei menù" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -21161,12 +21022,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "Dal terminale" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -21181,7 +21042,7 @@ msgstr "" "Salvataggio schermata per salvare la schermata." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" @@ -21190,22 +21051,22 @@ msgstr "" "screenshot, come indicato di seguito:" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "Cattura un'istantanea della finestra che ha il focus." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -21216,69 +21077,69 @@ msgstr "" "Salvataggio schermata per salvare la schermata." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "Cattura una schermata includendo il bordo dello schermo." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "Cattura una schermata escludendo il bordo dello schermo." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" "Apre una finestra che consente di impostare alcune opzioni prima di " "catturare la schermata." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "Mostra le opzioni per il comando." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -21296,17 +21157,17 @@ msgstr "" "per trascinamento." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "Visualizzatore di documentazione Yelp" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "Yelp" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -21323,7 +21184,7 @@ msgstr "" " supportati, Yelp cerca di fornire un aspetto uniforme per tutti i formati." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -21332,19 +21193,19 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "Avviare Yelp" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" "Per avviare il Visualizzatore di documentazione " "Yelp" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" @@ -21353,32 +21214,32 @@ msgstr "" "Yelp nei modi seguenti:" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "Menù Sistema" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "Scegliere Aiuto" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "Riga di comando" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "Eseguire il seguente comando: yelp" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "Interfaccia" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." @@ -21387,7 +21248,7 @@ msgstr "" "Yelp, viene mostrata la seguente finestra." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" "Finestra di visualizzatore di documentazione Yelp" @@ -21397,7 +21258,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -21405,19 +21266,19 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." @@ -21427,12 +21288,12 @@ msgstr "" "chiudere la finestra." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" @@ -21440,12 +21301,12 @@ msgstr "" "le proprie preferenze." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -21456,22 +21317,22 @@ msgstr "" " spostarsi alla prossima sezione, quella precedente o all'indice." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "Usare questo menù per aggiungere o modificare i segnalibri." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "Aiuto" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -21484,34 +21345,34 @@ msgstr "" "F1." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" "Usare questo pulsante per spostarsi indietro nella cronologia del documento." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" "Usare questo pulsante per spostarsi avanti nella cronologia del documento." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." @@ -21520,12 +21381,12 @@ msgstr "" " linkend=\"fig-yelp-window\"/>)." #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -21535,47 +21396,47 @@ msgstr "" " documentazione. Usare l'indice per spostarsi tra la documentazione." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "Usare Yelp" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "Aprire un documento" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See ." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:458 +#: C/gostools.xml:457 msgid "Open a New Window" msgstr "Aprire una nuova finestra" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:459 +#: C/gostools.xml:458 msgid "To open a new window:" msgstr "Per aprire una nuova finestra:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:463 +#: C/gostools.xml:462 msgid "" "Click File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" @@ -21612,24 +21473,24 @@ msgstr "" "CtrlN" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "Informazioni sul documento" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "Per visualizzare informazioni riguardo il documento aperto:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." @@ -21639,12 +21500,12 @@ msgstr "" "documentazione." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "Stampare una pagina" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" @@ -21653,41 +21514,41 @@ msgstr "" "Yelp:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "Stampare un documento" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "Per stampare un intero documento:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "Questa opzione è disponibile solo per i documenti DocBook." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "Chiudere una finestra" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" @@ -21696,14 +21557,14 @@ msgstr "" " segue:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" @@ -21712,33 +21573,33 @@ msgstr "" "CtrlW" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "Impostare le preferenze" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" "Per impostare le proprie preferenze in Yelp:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "Finestra Preferenze di Yelp" @@ -21747,7 +21608,7 @@ msgstr "Finestra Preferenze di Yelp" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -21755,19 +21616,19 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." @@ -21776,7 +21637,7 @@ msgstr "" "tipi di carattere predefiniti per lo MATE Desktop." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -21787,12 +21648,12 @@ msgstr "" "variabile o Larghezza fissa." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." @@ -21801,12 +21662,12 @@ msgstr "" "statico o a larghezza fissa. La maggior parte del testo è di questo tipo." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -21818,12 +21679,12 @@ msgstr "" "rientri in queste categorie." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -21834,24 +21695,24 @@ msgstr "" "facilmente mostrando dove sia localizzato il cursore." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "Andare indietro nella cronologia del documento" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "Per andare indietro nella cronologia del documento:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" @@ -21860,29 +21721,29 @@ msgstr "" "AltSinistra" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "Andare avanti nella cronologia del documento" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "Per andare avanti nella cronologia del documento:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" @@ -21891,29 +21752,29 @@ msgstr "" "AltDestra" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "Andare all'indice generale" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "Per andare all'indice generale:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" @@ -21922,30 +21783,30 @@ msgstr "" "AltInizio" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "Andare alla sezione precedente" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "Per spostarsi alla sezione precedente:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" @@ -21954,30 +21815,30 @@ msgstr "" "AltSu" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" "Questa opzione è disponibile solamente nei documenti scritti in DocBook." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "Spostarsi alla sezione successiva" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "Per spostarsi alla sezione successiva:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" @@ -21986,41 +21847,41 @@ msgstr "" "AltGiù" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "Andare al sommario" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "Per al sommario di un documento:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "Aggiungere un segnalibro" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "Per aggiungere un segnalibro per un documento particolare:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" @@ -22029,14 +21890,14 @@ msgstr "" "CtrlD" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "Finestra Aggiungi segnalibro" @@ -22045,7 +21906,7 @@ msgstr "Finestra Aggiungi segnalibro" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -22053,7 +21914,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -22062,24 +21923,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "Modificare i segnalibri" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "Per modificare i propri segnalibri:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" @@ -22088,7 +21949,7 @@ msgstr "" "CtrlB" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -22096,7 +21957,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "Finestra Modifica segnalibri" @@ -22105,7 +21966,7 @@ msgstr "Finestra Modifica segnalibri" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -22113,88 +21974,88 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" "Usare questo pulsante per aprire il segnalibro selezionato in una nuova " "finestra." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "Usare questo pulsante per rinominare il titolo del segnalibro." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" "Usare questo pulsante per eliminare il segnalibro dalla propria raccolta." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "Ottenere aiuto" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "Caratteristiche avanzate" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "Aprire documenti specifici" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "Aprire documenti dal gestore di file" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -22208,12 +22069,12 @@ msgstr "" "Yelp oppure sul lanciatore." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "Usare la riga di comando per aprire documenti" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -22224,17 +22085,17 @@ msgstr "" "Identifiers), compresi:" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "Usare questo URI per accedere a un file con Yelp, per esempio:" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -22244,12 +22105,12 @@ msgstr "" "mouse.xml" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." @@ -22258,32 +22119,32 @@ msgstr "" "tipicamente scritta nel formato DocBook." #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "yelp help:mate-terminal" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -22293,18 +22154,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "o" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -22312,28 +22173,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "Usare questo URI per accedere a una particolare pagina GNU info." #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "Aggiornare il contenuto su richiesta" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -22348,12 +22209,12 @@ msgstr "" "apportati." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "Maggiori informazioni" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -22361,12 +22222,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "Scrollkeeper" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -22377,12 +22238,12 @@ msgstr "" "di ogni singolo documento." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "MATE Documentation Utilites" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" @@ -22391,12 +22252,12 @@ msgstr "" " motivi:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "Facilitano la traduzione dei documenti in altre lingue." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." @@ -22406,7 +22267,7 @@ msgstr "" "registrare la documentazione con scrollkeeper." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" @@ -22414,7 +22275,7 @@ msgstr "" "visualizzazione." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -22425,12 +22286,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "Sito web e mailing list" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019 # Wolfgang Ulbrich , 2019 # 323484, 2019 +# Aefgh Threenine , 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-09 23:45+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:25+0000\n" -"Last-Translator: 323484, 2019\n" +"Last-Translator: Aefgh Threenine , 2019\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -69,12 +70,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/copyright #: C/index.docbook:22 msgid "2004 Sun Microsystems" -msgstr "" +msgstr "2004 Sun Microsystems" #. (itstool) path: info/copyright #: C/index.docbook:26 msgid "2003 Sun Microsystems" -msgstr "" +msgstr "2003 Sun Microsystems" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para @@ -207,7 +208,7 @@ msgstr "Karderio" #: C/index.docbook:227 C/index.docbook:235 C/index.docbook:243 #: C/index.docbook:251 C/index.docbook:259 msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "GNOME ドキュメンテーション・プロジェクト" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:175 @@ -1319,7 +1320,7 @@ msgstr "ショートカット・キー" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "機能" @@ -2035,11 +2036,9 @@ msgstr "デスクトップ" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" -"例えばログアウトするとか画面をロックするとか、パネルのメニューバーを開くとかウェブ・ブラウザを起動するといったデスクトップ全体に作用する一般的なショートカットです。" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:134 @@ -2704,8 +2703,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2743,10 +2742,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -4253,12 +4252,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" -"この設定ツールからキーボードの操作性の設定ツールを開く場合はアクセシビリティというボタンをクリックしてください。" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1453 @@ -6478,7 +6474,7 @@ msgid "" msgstr "この章では Caja ファイル・マネージャの使い方について説明します。" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "はじめに" @@ -6577,15 +6573,9 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" -"MATE を利用している間、Caja はずっと動作しています。新しく " -"Caja ウィンドウを開く場合は、デスクトップ上にある " -"ホームやコンピュータといったアイコンをダブル・クリックするか、またはトップ・パネルにある場所メニューからアイテムを選択してください。" #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:71 @@ -6835,15 +6825,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" -"トップ・パネルの場所メニューからアイテムを選択する " -"(ここにはホーム・フォルダとブックマークに登録したフォルダが一覧表示される; ブックマークについて詳細は「」を参照のこと)" #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:160 @@ -6956,7 +6941,7 @@ msgstr "コンポーネント" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "メニューバー" @@ -7307,8 +7292,8 @@ msgstr "ファイル・ブラウザのウィンドウを構成するコンポー #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "ツールバー" @@ -8168,8 +8153,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8859,7 +8844,7 @@ msgid "" msgstr "次の表で説明したサブメニューから妥当なオプションを選択してください:" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "オプション" @@ -10428,7 +10413,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "変更したいファイルを選択してください。" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -10507,17 +10492,6 @@ msgstr "フォルダのアクセス権を変更するには、以下の手順を msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "変更したいフォルダを選択してください。" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" -"ファイルプロパティを選択してください。そのアイテムに関するプロパティ・ウィンドウが表示されます。" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -11498,11 +11472,8 @@ msgstr "エンブレムを付与する先のアイテムを選択する" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" -"アイテムの上で右クリックしてプロパティを選択する (このアイテムに対するプロパティ・ウィンドウが表示される)" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2756 @@ -13822,10 +13793,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" -"画面の下側にあるボトム・エッジ・パネルのデスクトップの表示ボタンをクリックする" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:126 @@ -14132,12 +14101,10 @@ msgstr "ウィンドウ・サイズの変更" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" -"ウィンドウの境界部分をドラッグして広げたり縮めたりできます。ウィンドウの隅をドラッグすると一度に二つの境界線を広げたり縮めることができます。マウスを使い正しい位置でドラッグを開始するとマウスのポインタがサイズ変更ポインタに変わります。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:238 @@ -14163,13 +14130,9 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" -"タイトルバーの右側にある三つのボタンのうち一番左側にある最小化ボタンをクリックしてください。すると、そのウィンドウがデスクトップから消えます。ボトム・エッジ・パネルにあるウィンドウの一覧、あるいはパネルの中にあるウィンドウ・セレクタからウィンドウを元の位置に元の状態に戻すことができます。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:247 @@ -14332,12 +14295,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" -"キーボード・ショートカットの設定ツールを利用して、このキーボード操作をお好みの設定することができます。" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/gosoverview.xml:330 @@ -14361,18 +14321,14 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" -"デフォルトで4つのワークスペースを利用できます。ボトム・エッジ・パネルの右端にあるワークスペース切り替え器というアプレットを使ってワークスペースを切り換えることができます。このアプレットは、デフォルトの場合だと、利用可能なワークスペースを4列の矩形で表現したものです。その矩形のいずれかをクリックするとワークスペースが切り替わります。 " -"に示すワークスペース切り替え器には4つのワークスペースが含まれています。最初の3つのワークスペースにはウィンドウがいくつか開かれています。最後のワークスペースは現在のところウィンドウは何も開かれていません。現在利用しているワークスペースが強調表示されています。" #. (itstool) path: info/title #: C/gosoverview.xml:338 @@ -14582,18 +14538,13 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" -"Caja " -"ファイル・マネージャはフォルダとその内容を表示します。ファイルのコピー、移動あるいは分類、CD や USB " -"のフラッシュドライブや他のリムーバブル・メディアにアクセスするには、ファイルマネージャを利用してください。場所メニューから任意のアイテムを選択するとCaja " -"ファイル・マネージャのウィンドウが開き、その場所を表示します。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:415 @@ -14659,12 +14610,9 @@ msgstr "統一感のあるルック&フィール" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" -"MATE対応アプリケーションは統一感のある一貫したルック&フィールを持ちます。外観設定ツール使えば、MATE対応アプリケーションのルック&フィールを変更することができます。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:432 @@ -14829,12 +14777,9 @@ msgstr "現在の場所にある任意のフォルダを開いてください。 msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" -"左側のペインにある項目を開いてください。このペインには、ドキュメント・フォルダ、ホーム・フォルダ、CD " -"やフラッシュドライブのようなリムーバブルメディア、ネットワーク上の場所およびブックマークといった項目が一覧表示されています。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:478 @@ -15072,13 +15017,10 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" -"他のフォルダのラベルをクリックして表示されるブラウザは、フィルタリングや入力しながら検索する、ブックマークの追加や削除といった、ファイルを開くダイアログと同等の機能があります。" #. (itstool) path: info/title #: C/gosoverview.xml:530 @@ -15574,14 +15516,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" -"外観の設定ツールで指定した設定をパネルで利用するには、このオプションを選択してください。" -" パネルの背景は、デスクトップやアプリケーションの背景と同様の見栄えが維持されます。" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:273 @@ -15650,14 +15588,11 @@ msgstr "Caja ファイル・マネージャから画 #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" -"Caja ファイル・マネージャの背景とエンブレムのダイアログから色やパターンをドラッグすることができます。" #. (itstool) path: section/para #: C/gospanel.xml:326 @@ -15738,11 +15673,9 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" -"パネルを自動的に隠すように設定できます。自動的に隠すように設定するとマウスがパネルを指していない時に自動的にパネルが隠れます。パネルの一部が表示されている部分にマウスのポインタを移動すると、再びパネルが表示されます。パネルを自動的に隠すように設定するには、パネルのプロパティを変更してください。" #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:362 @@ -15869,16 +15802,13 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." msgstr "" -"いくつかのアプレットは独自のポップアップ・メニューを持っており、特定の場所を右クリックすると表示されるようになっています。たとえば、ウィンドウの一覧アプレットの左端には縦棒のハンドルが付いており、その右側にはお使いのウィンドウを表すボタンがいくつか並んでいます。このウィンドウの一覧アプレットのポップアップ・メニューを開くには、ハンドルの上で右クリックしなければなりません。右側に並んでいるボタンの上で右クリックしても、そのボタンのポップアップ・メニューが表示されるだけです。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:448 @@ -15920,11 +15850,9 @@ msgstr "パネルへ追加...を選択します。" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" -"パネルへ追加ダイアログが開き、利用できるパネル・オブジェクトが50音順で一覧表示されます。先頭の方にはランチャに関連するオブジェクトがあります。" #. (itstool) path: tip/para #: C/gospanel.xml:477 @@ -16414,11 +16342,9 @@ msgstr "【パネルのポップアップ・メニューから】" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" -"パネルの中で空いている部分を右クリックしてパネルへ追加... を選択します。すると、パネルへ追加ダイアログが表示されます。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:743 @@ -16981,13 +16907,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" -"MATE " -"スクリーンセーバーの設定ツールを開き、画面をロックした時に表示するスクリーンセーバーの種類を指定することができる" #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:1118 @@ -18608,13 +18531,10 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" -"セッションを終了する前に、現在のセッション情報を保存したいという場合があるかもしれません。保存しておくと、後でそのセッションに復帰することができます。セッションの設定ツールで、現在のセッションを自動的に保存するかどうか選択することができます。" #. (itstool) path: info/title #: C/gostools.xml:7 @@ -18677,13 +18597,9 @@ msgstr "【ショートカット・キーを使って】" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" -"キーボードから AltF2 " -"を押下してください。「キーボードのショートカット」を設定するツールから「アプリケーションの実行」を起動するショートカット・キーを変更することもできます。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:28 @@ -18812,20 +18728,17 @@ msgstr "アクティブなウィンドウのスクリーンショットを取得 #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" -"これらのデフォルトの設定は「キーボードのショートカット」を設定するツールから変更できます。" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "【メニューバーから】" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -18833,12 +18746,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "【端末から】" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -18851,29 +18764,29 @@ msgstr "" "コマンドは画面全体のスクリーンショットを撮った後に、「スクリーンショットの保存」ダイアログを開きます。取得したスクリーンショットを保存する際は、このダイアログを利用してください。" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "次に示すオプションを mate-screenshot コマンドに指定できます:" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "フォーカスを持つウィンドウのスクリーンショットを取得します。" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -18883,67 +18796,67 @@ msgstr "" "が経過したらスクリーンショットを取得し、「スクリーンショットの保存」ダイアログを開きます。" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "ウィンドウの境界線を含んだスクリーンショットを取得します。" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "ウィンドウの境界線なしでスクリーンショットを取得します。" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "スクリーンショットを取得し、その周囲に傾斜した影を追加します。" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "スクリーンショットを取得し、その周囲に境界線を追加します。" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "スクリーンショットを取得する前にオプションを設定するためのウィンドウを開きます。" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "このコマンドのオプションの一覧を表示します。" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -18955,17 +18868,17 @@ msgstr "" "スクリーンショットを取得すると、「スクリーンショットの保存」ダイアログが開きます。スクリーンショットを画像ファイルとして保存するには、そのファイル名を入力して保存先をドロップダウンリストから選択し「保存」ボタンをクリックしてください。「クリップボードにコピーする」ボタンを利用してクリップボードに画像をコピーすることやドラッグ・アンド・ドロップによって他のアプリケーションに転送することもできます。" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "Yelp ヘルプ・ブラウザ" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -18980,7 +18893,7 @@ msgstr "" "があります。様々な書式をサポートしているにもかかわらず、Yelp は可能な限り統一したスタイルで表示するようになっています。" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -18989,56 +18902,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "Yelp の起動" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "Yelp ヘルプ・ブラウザを起動する" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "次に示す手順のいずれかで Yelp ヘルプ・ブラウザを起動できます:" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "【システム・メニューから】" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "ヘルプを選択してください。" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "【コマンドラインから】" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "次のコマンドを実行してください: yelp" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "ユーザ・インタフェース" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "Yelp ヘルプ・ブラウザ を起動すると、次に示すようなウィンドウが開きます。" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "Yelp ヘルプ・ブラウザのウィンドウ" @@ -19047,7 +18960,7 @@ msgstr "Yelp ヘルプ・ブラウザのウィンド #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -19055,19 +18968,19 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." @@ -19075,12 +18988,12 @@ msgstr "" "新しいウィンドウを開く時や「このドキュメントについて」のページを表示する時、あるいはドキュメントを印刷したり、ウィンドウを閉じる際に、このメニューを利用します。" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "編集" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" @@ -19088,12 +19001,12 @@ msgstr "" "の設定を変更する際に、このメニューを利用します。" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -19103,22 +19016,22 @@ msgstr "" "形式のドキュメントを閲覧する際は、このメニューを使って次のセクションや前のセクションへ移動したり、目次へジャンプすることができます。" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "現在閲覧しているページをブックマークに追加したり、既に登録したブックマークを編集する際に、このメニューを利用してください。" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "ヘルプ" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -19130,32 +19043,32 @@ msgstr "" " F1 キーで表示できます。" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "閲覧したドキュメントの履歴をさかのぼって表示する際に、このボタンを利用してください。" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "閲覧したドキュメントの履歴を進ませて表示する際に、このボタンを利用してください。" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." @@ -19164,12 +19077,12 @@ msgstr "" "に戻る際に、このボタンを利用してください。" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -19177,47 +19090,47 @@ msgid "" msgstr "閲覧ペインは目次やドキュメントの内容を表示する場所です。必要なドキュメントをたどる際に目次を利用してみてください。" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "Yelp の使い方" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "ドキュメントを開く" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "希望するドキュメントに移動するには、目次を利用してください。" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "Docbook XML ファイルを Caja から Yelpのウィンドウかランチャにドラッグできます。" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "F1 キーを押下してください。" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See 」をご覧ください。" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:458 +#: C/gostools.xml:457 msgid "Open a New Window" msgstr "新しいウィンドウを開く" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:459 +#: C/gostools.xml:458 msgid "To open a new window:" msgstr "新しいウィンドウを開くには:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:463 +#: C/gostools.xml:462 msgid "" "Click File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" @@ -19253,24 +19166,24 @@ msgstr "" "を押下してください。" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "このドキュメントについて" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "現在開いているドキュメントに関する情報を表示するには:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." @@ -19279,67 +19192,67 @@ msgstr "" "形式のドキュメントでしか利用できません。通常、商標とドキュメント作成に貢献した人達のクレジットは、このセクションに記述されています。" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "ページを印刷する" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "Yelp ヘルプ・ブラウザに表示しているページを印刷するには:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "ドキュメントを印刷する" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "ドキュメント一式を印刷するには:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "このオプションは DocBook 形式のドキュメントでしか利用できません。" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "ウィンドウを閉じる" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "Yelp ヘルプ・ブラウザを閉じるには:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" @@ -19348,32 +19261,32 @@ msgstr "" "を押下してください。" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "設定を変更する" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "Yelp ヘルプ・ブラウザの設定を変更するには:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "Yelp ヘルプ・ブラウザの設定ダイアログ" @@ -19382,7 +19295,7 @@ msgstr "Yelp ヘルプ・ブラウザの設定ダイ #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -19390,26 +19303,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "このオプションを有効にすると、MATE デスクトップで使用しているデフォルトのフォントを使ってドキュメントを表示します。" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -19418,24 +19331,24 @@ msgstr "" "別のフォントを使ってドキュメントを表示する際は、このオプションのチェックを外してを無効にし、可変幅か塔幅というラベルの横にあるボタンをクリックしてください。" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "これは、ドキュメントから固定または等幅のフォントを要求されない時に使用するフォントです。ほとんどの文字列がこの種類に相当します。" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -19444,12 +19357,12 @@ msgstr "" "これは、文字をすべて同じ大きさにする必要がある時に使用するフォントです。通常、このフォントはコマンドを表す文字列とか、プログラムのコード、あるいはこれらの類に該当するその他の文字列を表示する際に使用します。" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -19459,24 +19372,24 @@ msgstr "" "の中にキャレットまたはカーソルを表示したい場合は、このオプションを有効にしてください。キャレット・モードにしてドキュメントの中にあるカーソルを意識することで、さらにドキュメントが閲覧しやすくなります。" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "ドキュメントの履歴をさかのぼる" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "ドキュメントの閲覧履歴をさかのぼって表示するには:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" @@ -19485,29 +19398,29 @@ msgstr "" "を押下するか、あるいは" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "ドキュメントの履歴を進ませる" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "ドキュメントの閲覧履歴を進ませて表示するには:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" @@ -19516,29 +19429,29 @@ msgstr "" "を押下するか、あるいは" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "ヘルプのトピックへ移動する" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "ヘルプのトピックへ移動するには:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" @@ -19547,30 +19460,30 @@ msgstr "" "を押下するか、あるいは" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "前のセクションへ移動する" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "前のセクションへ移動するには:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" @@ -19579,29 +19492,29 @@ msgstr "" "を押下してください。" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "このオプションは DocBook 形式のドキュメントでしか利用できません。" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "次のセクションへ移動する" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "次のセクションへ移動するには:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" @@ -19610,41 +19523,41 @@ msgstr "" "を押下してください。" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "目次へ移動する" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "ドキュメントの目次へ移動するには:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "ブックマークを追加する" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "特定のドキュメントをブックマークとして追加するには:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" @@ -19653,14 +19566,14 @@ msgstr "" "を押下してください。" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "ブックマークを追加するダイアログ" @@ -19669,7 +19582,7 @@ msgstr "ブックマークを追加するダイアログ" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -19677,7 +19590,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -19686,24 +19599,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "ブックマークの編集" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "ブックマークを編集するには:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" @@ -19712,7 +19625,7 @@ msgstr "" "を押下してください。" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -19720,7 +19633,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "ブックマークの編集ダイアログ" @@ -19729,7 +19642,7 @@ msgstr "ブックマークの編集ダイアログ" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -19737,85 +19650,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "新しいウィンドウの中に選択したブックマークを表示する際は、このボタンをクリックしてください。" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "名前の変更" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "ブックマークの題名を変更する際は、このボタンをクリックしてください。" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "選択したブックマークを削除する際は、このボタンをクリックしてください。" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "ヘルプを取得する" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "いろいろな拡張機能" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "指定したドキュメントを開く" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "ファイル・マネージャからドキュメントを開く" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -19827,12 +19740,12 @@ msgstr "" "Yelp の閲覧ペインまたはランチャにドラッグドロップしてください。" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "コマンドラインからドキュメントを開く" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -19842,17 +19755,17 @@ msgstr "" "Resource Identifier) の種類をサポートしています。例えば:" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "Yelp からファイルを開く際は、この URI を指定してください。例えば:" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -19860,43 +19773,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "MATE のヘルプ・ドキュメント (基本的に DocBook 形式) を開く際は、この URI を指定してください。例えば:" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -19906,18 +19819,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "または" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -19925,28 +19838,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "GNU の info ページを開く際に、この URI を指定してください。" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "オンデマンドで内容を更新する" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -19959,12 +19872,12 @@ msgstr "" "形式のドキュメントを再読み込みし内容を更新できるようになっています。これにより開発者は自分が作成し変更したドキュメントを直ぐに更新し、内容を確認できます。" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "その他の情報" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -19972,12 +19885,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "Scrollkeeper" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -19987,24 +19900,24 @@ msgstr "" "形式のドキュメントから目次を生成し、各国語に翻訳されたドキュメントが格納されているフォルダを取得します。" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "MATE ドキュメント用のユーティリティ" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "MATE から配布されているドキュメントは、次に示す目的のためにこのユーティリティを利用しています:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "ドキュメントを他の言語に手軽に翻訳できる仕組みを提供するため" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." @@ -20012,13 +19925,13 @@ msgstr "" "ドキュメントをパッケージ化したり、システムの妥当な場所にインストールし Scrollkeeper を使って全ドキュメントの目録に登録するのを支援するため" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "DocBook 形式から表示に適した形式に変換するため" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -20029,12 +19942,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "ホームページとメーリング・リスト" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n" @@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "" @@ -1885,8 +1885,8 @@ msgstr "სამუშაო მაგიდა" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2540,8 +2540,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2575,10 +2575,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -3983,9 +3983,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6136,7 +6135,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "შესავალი" @@ -6230,9 +6229,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6473,10 +6471,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6581,7 +6578,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "" @@ -6909,8 +6906,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "" @@ -7711,8 +7708,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8341,7 +8338,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "" @@ -9829,7 +9826,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -9907,15 +9904,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -10850,8 +10838,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13057,7 +13044,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13338,9 +13325,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13367,9 +13354,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13517,9 +13503,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13543,13 +13528,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -13745,12 +13730,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13810,9 +13795,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13966,8 +13950,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14184,8 +14168,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -14645,10 +14629,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -14713,10 +14696,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -14793,8 +14776,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -14915,9 +14898,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -14962,8 +14945,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15432,8 +15415,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15961,10 +15944,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17477,9 +17459,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17539,9 +17521,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17664,18 +17645,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -17683,12 +17663,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -17698,29 +17678,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -17728,67 +17708,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -17799,17 +17779,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -17820,7 +17800,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -17829,56 +17809,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "ბრძანების ველი" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "ინტერფეისი" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -17887,7 +17867,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -17895,42 +17875,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -17938,22 +17918,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -17962,44 +17942,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18007,47 +17987,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "დოკუმენტის შესახებ" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -18204,7 +18184,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18212,26 +18192,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18239,24 +18219,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18264,12 +18244,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18277,196 +18257,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -18475,7 +18455,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -18483,7 +18463,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -18492,31 +18472,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "სანიშნეების დამუშავება" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -18524,7 +18504,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -18533,7 +18513,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -18541,85 +18521,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -18628,12 +18608,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -18641,17 +18621,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -18659,43 +18639,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -18705,18 +18685,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -18724,28 +18704,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -18754,12 +18734,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -18767,12 +18747,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -18780,37 +18760,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -18821,12 +18801,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: Kazakh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n" @@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "" @@ -1886,8 +1886,8 @@ msgstr "Жұмыс үстелі" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2541,8 +2541,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2576,10 +2576,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -3984,9 +3984,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6137,7 +6136,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "Басы" @@ -6231,9 +6230,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6474,10 +6472,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6582,7 +6579,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "" @@ -6910,8 +6907,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "" @@ -7712,8 +7709,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8342,7 +8339,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "" @@ -9830,7 +9827,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -9908,15 +9905,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -10851,8 +10839,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13058,7 +13045,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13339,9 +13326,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13368,9 +13355,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13518,9 +13504,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13544,13 +13529,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -13746,12 +13731,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13811,9 +13796,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13967,8 +13951,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14185,8 +14169,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -14646,10 +14630,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -14714,10 +14697,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -14794,8 +14777,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -14916,9 +14899,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -14963,8 +14946,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15433,8 +15416,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15962,10 +15945,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17478,9 +17460,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17540,9 +17522,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17665,18 +17646,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -17684,12 +17664,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -17699,29 +17679,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -17729,67 +17709,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -17800,17 +17780,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -17821,7 +17801,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -17830,56 +17810,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "Командалық жол" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "Интерфейс" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -17888,7 +17868,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -17896,42 +17876,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -17939,22 +17919,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -17963,44 +17943,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18008,47 +17988,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -18205,7 +18185,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18213,26 +18193,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18240,24 +18220,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18265,12 +18245,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18278,196 +18258,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -18476,7 +18456,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -18484,7 +18464,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -18493,31 +18473,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "Бетбелгілерді түзету" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -18525,7 +18505,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -18534,7 +18514,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -18542,85 +18522,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -18629,12 +18609,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -18642,17 +18622,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -18660,43 +18640,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -18706,18 +18686,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -18725,28 +18705,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -18755,12 +18735,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -18768,12 +18748,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -18781,37 +18761,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -18822,12 +18802,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: Kannada (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kn/)\n" @@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "" @@ -1888,8 +1888,8 @@ msgstr "ಗಣಕತೆರೆ" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2543,8 +2543,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2578,10 +2578,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -3986,9 +3986,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6139,7 +6138,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "ಪರಿಚಯ" @@ -6233,9 +6232,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6476,10 +6474,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6584,7 +6581,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "" @@ -6912,8 +6909,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "" @@ -7714,8 +7711,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8344,7 +8341,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "" @@ -9832,7 +9829,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -9910,15 +9907,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -10853,8 +10841,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13060,7 +13047,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13341,9 +13328,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13370,9 +13357,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13520,9 +13506,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13546,13 +13531,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -13748,12 +13733,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13813,9 +13798,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13969,8 +13953,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14187,8 +14171,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -14648,10 +14632,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -14716,10 +14699,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -14796,8 +14779,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -14918,9 +14901,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -14965,8 +14948,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15435,8 +15418,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15964,10 +15947,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17480,9 +17462,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17542,9 +17524,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17667,18 +17648,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -17686,12 +17666,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -17701,29 +17681,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -17731,67 +17711,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -17802,17 +17782,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -17823,7 +17803,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -17832,56 +17812,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲು" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -17890,7 +17870,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -17898,42 +17878,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -17941,22 +17921,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -17965,44 +17945,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18010,47 +17990,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "ಈ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಬಗ್ಗೆ" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -18207,7 +18187,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18215,26 +18195,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18242,24 +18222,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18267,12 +18247,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18280,196 +18260,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -18478,7 +18458,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -18486,7 +18466,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -18495,31 +18475,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -18527,7 +18507,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -18536,7 +18516,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -18544,85 +18524,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -18631,12 +18611,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -18644,17 +18624,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -18662,43 +18642,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -18708,18 +18688,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -18727,28 +18707,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -18757,12 +18737,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -18770,12 +18750,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -18783,37 +18763,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -18824,12 +18804,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n" @@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr "바로 가기 키" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "기능" @@ -2032,12 +2032,9 @@ msgstr "바탕 화면" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" -"다음은 전체 데스크탑에 대한 일반적인 바로 가기입니다. 예를 들어 로그아웃, 화면 " -"잠그기, 패널 메뉴 모음 열기, 웹 브라우저 실행과 같은 " -"것입니다." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:134 @@ -2708,8 +2705,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2747,14 +2744,11 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" -"색이나 무늬를 노틸러스 파일 관리자의 배경 및 꼬리표 대화 창에서 바탕 " -"화면으로 끌어 놓을 수도 있습니다." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:557 @@ -4266,13 +4260,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" -"키보드 " -"접근성 설정 도구를 열려면, " -"접근성 단추를 누르십시오." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1453 @@ -6502,7 +6492,7 @@ msgid "" msgstr "이 장에서는 노틸러스 파일 관리자 사용법에 대해 설명합니다." #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "소개" @@ -6602,15 +6592,9 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" -"노틸러스는 그놈을 사용한다면 항상 돌아가고 있습니다. 새 " -"노틸러스 창을 열려면 바탕 화면에 있는 " -"홈이나 컴퓨터와 같은 아이콘을 두 번 " -"누르거나, 위 패널의 위치 " -"메뉴에 있는 항목을 하나 선택하십시오." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:71 @@ -6867,14 +6851,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" -"위 패널의 위치 메뉴의" -" 항목을 하나 선택하십시오. 내 폴더와 책갈피에 넣은 폴더가 위치 메뉴에 있습니다. 책갈피에 대해 좀 더 알고 싶으시면, 부분을 참고하십시오." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:160 @@ -6987,7 +6967,7 @@ msgstr "구성 요소" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "메뉴 모음" @@ -7347,8 +7327,8 @@ msgstr "파일 찾아보기 창 구성 요소" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "도구 모음" @@ -8245,8 +8225,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8939,7 +8919,7 @@ msgid "" msgstr "다음 표의 설명에 따라, 서브메뉴에서 적당한 옵션을 사용하십시오:" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "옵션" @@ -10561,7 +10541,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "바꾸려는 파일을 선택하십시오." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -10639,17 +10619,6 @@ msgstr "폴더의 권한을 바꾸려면, 다음 순서대로 하십시오:" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "바꾸려는 폴더를 선택하십시오." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" -"파일속성을" -" 선택하십시오. 그 항목에 대한 속성 창을 표시합니다." - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -11658,11 +11627,8 @@ msgstr "꼬리표를 추가하려는 항목을 선택하십시오." #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" -"그 항목에 마우스 오른쪽 단추를 누르고, 속성을 선택하십시오. 그 항목의 속성 창이 나타납니다." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2756 @@ -14031,10 +13997,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" -"아래 패널의 왼쪽에 있는 바탕 화면 " -"보여주기 단추를 누르십시오." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:126 @@ -14338,13 +14302,10 @@ msgstr "창 크기 조정" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" -"창의 테두리를 끌어서 그 방향으로 창을 늘리거나 줄입니다. 창의 구석을 끌면 양쪽 방향으로 동시에 늘리거나 줄입니다. 이 끌기 동작을 할" -" 때 마우스 포인터를 해당 위치로 움직이면, 크기 조정 포인터 " -"포인터가 나타납니다." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:238 @@ -14370,13 +14331,9 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" -"제목 표시줄의 단추 세 개 중에서 가장 왼쪽에 있는 최소화 단추를 누르십시오. 아래 " -"가장자리 패널에 있는 창 목록을 누르거나 위 패널의 창 " -"선택을 이용하면 창을 이전의 위치와 크기로 복구할 수 있습니다." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:247 @@ -14534,12 +14491,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" -"이 동작을 하는 단축 키는 키보드 바로 가기 설정 " -"도구에서 바꿀 수 있습니다." #. (itstool) path: section/indexterm #: C/gosoverview.xml:330 @@ -14566,20 +14520,14 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." -msgstr "" -"기본값으로 작업 공간은 4개가 있습니다. 아래 패널의 오른쪽에 있는 " -"작업 공간 바꾸기 애플릿을 이용해 작업 공간 사이를 이동할 수 있습니다. 애플릿은 작업 " -"공간의 상태를 표시하고, 기본값으로 한 줄에 4개의 사각형이 들어 있습니다. 이 사각형 중에 하나를 누르면 해당 작업 공간으로 " -"이동합니다. 에 보면, 작업 공간 " -"바꾸기에는 작업 공간이 4개 들어 있습니다. 앞의 3개 작업 공간에는 열려 있는 창들이 들어 있습니다. 마지막 " -"작업 공간에는 열린 창이 하나도 없습니다. 그리고 현재 활성화한 작업 공간이 강조되어 있습니다." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." +msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: C/gosoverview.xml:338 @@ -14803,12 +14751,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14870,9 +14818,8 @@ msgstr "일관적인 룩앤필" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15031,8 +14978,8 @@ msgstr "현재 위치의 목록에 들어 있는 폴더를 엽니다." msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15272,13 +15219,10 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" -"확장한 파일 저장 대화 창에는 파일 열기 대화 창과 동일한 기능이 있습니다. (필터링, 입력하면서 찾기," -" 책갈피 더하기 및 지우기)" #. (itstool) path: info/title #: C/gosoverview.xml:530 @@ -15769,10 +15713,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -15844,14 +15787,11 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" -"노틸러스 파일 관리자의 배경 및 꼬리표 대화 창에서 패널로 색이나 무늬를 끌어서 " -"배경으로 설정할 수 있습니다." #. (itstool) path: section/para #: C/gospanel.xml:326 @@ -15930,8 +15870,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -16058,18 +15998,13 @@ msgstr "패널 오브젝트 팝업 메뉴를 표시할 때나 애플릿을 옮 msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." msgstr "" -"일부 애플릿의 경우 애플릿의 어떤 부분을 마우스 오른쪽 단추로 누르면 그 애플릿에 관련된 명령어를 담고 있는 팝업 메뉴를 표시합니다. " -"예를 들어, 창 목록 " -"애플릿에는 왼쪽에 세로로 된 핸들이 있고, 그 오른쪽에 창에 관련된 단추가 표시됩니다. 창 " -"목록 애플릿에서 패널 오브젝트 메뉴를 열려면, 그 핸들 위에서 마우스 오른쪽 단추를 누르면 됩니다. 오른쪽에 " -"있는 단추 위에서 오른쪽 단추를 누르면, 그 단추에 관련된 팝업 메뉴가 열립니다." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:448 @@ -16113,11 +16048,9 @@ msgstr "패널에 더하기를 선택하십시오." #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" -"패널에 더하기 대화 창이 열립니다. 사용할 수 있는 패널 오브젝트가 사전 순서대로 들어 있고, " -"실행 아이콘이 맨 위에 있습니다." #. (itstool) path: tip/para #: C/gospanel.xml:477 @@ -16610,11 +16543,9 @@ msgstr "패널 팝업 메뉴에서" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" -"패널의 빈 공간에 마우스 오른쪽 단추를 누르고, 패널에 더하기를 누르십시오. 패널에 더하기 대화 창이 열립니다." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:743 @@ -17166,13 +17097,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" -"화면 보호기 설정 " -"도구를 여십시오. 여기서 화면을 잠글 때 표시할 화면 보호기 종류를 설정할 수 있습니다." #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:1118 @@ -18718,13 +18646,10 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" -"세션이 끝날 때마다 나중에 복구할 수 있도록 현재 설정을 저장하고 싶을 수 있습니다. 세션 설정 도구에서 현재 설정을 자동으로 저장하는 옵션을" -" 사용할 수 있습니다." #. (itstool) path: info/title #: C/gostools.xml:7 @@ -18788,14 +18713,9 @@ msgstr "바로 가기 키 사용하기" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" -"AltF2를 누르십시오. " -"프로그램 실행 대화 창을 표시하는 바로 가기 키는 키보드 바로 가기 설정 도구에서 바꿀 " -"수 있습니다." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:28 @@ -18925,20 +18845,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" -"키보드 바로 " -"가기 설정 도구를 이용해 기본 바로 가기 키를 바꿀 수 있습니다." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "메뉴 모음에서" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -18946,12 +18863,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "터미널에서" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -18964,29 +18881,29 @@ msgstr "" "창을 표시합니다. 스크린샷 저장 대화 창에서 스크린샷을 저장하십시오." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "mate-screenshot 명령어에서 옵션을 다음과 같이 사용합니다:" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "포커스가 있는 창의 스크린샷을 찍습니다." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -18996,67 +18913,67 @@ msgstr "" "스크린샷 저장 대화 창에서 스크린샷을 저장하십시오." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "명령어의 옵션을 표시합니다." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -19067,17 +18984,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "옐프 도움말 보기 프로그램" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -19092,7 +19009,7 @@ msgstr "" "최대한 통일된 모양으로 문서를 표시합니다." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -19101,56 +19018,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "옐프 시작하기" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "옐프 도움말 보기 프로그램을 시작하려면" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "다음 방법으로 옐프 도움말 보기 프로그램을 시작할 수 있습니다:" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "시스템 메뉴" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "도움말을 선택하십시오" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "명령행" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "다음 명령을 실행하십시오: yelp" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "인터페이스" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "옐프 도움말 보기 프로그램을 시작하면 다음 창이 나타납니다." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "옐프 도움말 보기 프로그램 창" @@ -19159,7 +19076,7 @@ msgstr "옐프 도움말 보기 프로그램 창" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -19167,42 +19084,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "이 메뉴에서 새 창을 열고, 이 문서 페이지에 대한 정보를 보고, 현재 문서를 인쇄하고, 창을 닫습니다." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "이 메뉴에서 복사, 모두 선택, 찾기..., 기본 설정을 합니다." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -19212,22 +19129,22 @@ msgstr "" " 섹션, 차례로 이동합니다." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "이 메뉴를 사용해 책갈피를 더하고, 책갈피를 편집합니다." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -19239,44 +19156,44 @@ msgstr "" "엽니다." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "이 단추로 문서 기록의 뒤에 있는 위치로 이동합니다." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "이 단추로 문서 기록의 앞에 있는 위치로 이동합니다." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "이 단추로 (에 표시된) 메인 차례 페이지로 돌아갑니다." #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -19284,47 +19201,47 @@ msgid "" msgstr "브라우저 창 부분은 차례나 문서의 내용을 표시하는 곳입니다. 차례를 이용해서 문서의 필요한 위치를 보십시오." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "옐프 사용하기" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "문서 열기" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See 부분을 참고하십시오." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:458 +#: C/gostools.xml:457 msgid "Open a New Window" msgstr "새 창 열기" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:459 +#: C/gostools.xml:458 msgid "To open a new window:" msgstr "새 창을 열려면:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:463 +#: C/gostools.xml:462 msgid "" "Click File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" @@ -19359,24 +19276,24 @@ msgstr "" "CtrlN 키 조합을 이용하십시오" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "이 문서의 정보" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "현재 열어 놓은 문서의 정보를 보려면:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." @@ -19384,67 +19301,67 @@ msgstr "" "이 옵션은 DocBook 문서에 대해서만 사용할 수 있습니다. 법적인 사항과 문서에 기여한 사람들의 목록이 여기에 나타납니다." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "페이지 인쇄하기" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "옐프 도움말 보기 프로그램에서 보이는 페이지를 인쇄하려면:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "문서 인쇄하기" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "전체 문서를 인쇄하려면:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "이 옵션은 DocBook 문서에 대해서만 사용할 수 있습니다." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "창 닫기" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "옐프 도움말 보기 프로그램의 창을 닫으려면 다음과 같이 하십시오:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" @@ -19452,32 +19369,32 @@ msgstr "" "CtrlW 키 조합을 누르십시오" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "설정하기" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "옐프 도움말 보기 프로그램을 설정하려면:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "옐프 도움말 보기 프로그램 기본 설정 창" @@ -19486,7 +19403,7 @@ msgstr "옐프 도움말 보기 프로그램 기본 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -19494,26 +19411,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "이 옵션을 사용하면 그놈 데스크탑의 기본 글꼴을 이용해 문서를 표시합니다." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -19523,24 +19440,24 @@ msgstr "" "고정폭 다음에 있는 단추를 누르십시오." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "고정폭의 글꼴이 필요하지 않을 경우 사용하는 글꼴입니다. 대부분의 텍스트가 이런 글꼴을 사용합니다." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -19548,12 +19465,12 @@ msgid "" msgstr "텍스트의 문자 너비가 동일해야 할 경우 사용하는글꼴입니다. 이 글꼴은 명령어, 프로그램의 일부 등과 같은 곳에 이용합니다." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -19563,24 +19480,24 @@ msgstr "" "이용해서 문서를 좀 더 쉽게 볼 수 있습니다." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "문서 기록에서 뒤로 이동하기" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "문서 기록에서 뒤로 이동하려면:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" @@ -19588,29 +19505,29 @@ msgstr "" "Alt왼쪽 화살표 키 조합을 누르십시오" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "문서 기록에서 앞으로 이동하기" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "문서 기록에서 앞으로 이동하려면:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" @@ -19619,29 +19536,29 @@ msgstr "" "누르십시오" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "도움말 주제로 이동하기" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "도움말 주제로 이동하려면:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" @@ -19649,30 +19566,30 @@ msgstr "" "AltHome 키 조합을 누르십시오" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "앞의 섹션으로 이동하기" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "앞의 섹션으로 이동하려면:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" @@ -19680,29 +19597,29 @@ msgstr "" "Alt위 화살표 키 조합을 누르십시오" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "이 옵션은 DocBook 형식의 문서에 대해서만 사용할 수 있습니다." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "다음 섹션으로 이동하기" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "다음 섹션으로 이동하려면:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" @@ -19710,41 +19627,41 @@ msgstr "" "Alt아래 화살표 키 조합을 누르십시오" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "차례로 이동하기" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "문서의 차례로 이동하려면:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "책갈피 더하기" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "어떤 문서에 책갈피를 더하려면:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" @@ -19752,14 +19669,14 @@ msgstr "" "CtrlD 키 조합을 누르십시오" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "책갈피 더하기 창" @@ -19768,7 +19685,7 @@ msgstr "책갈피 더하기 창" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -19776,7 +19693,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -19785,24 +19702,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "책갈피 편집" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "책갈피 모음을 편집하려면:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" @@ -19810,7 +19727,7 @@ msgstr "" "CtrlB 키 조합을 누르십시오" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -19818,7 +19735,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "책갈피 편집 창" @@ -19827,7 +19744,7 @@ msgstr "책갈피 편집 창" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -19835,85 +19752,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "이 단추를 이용해 새 창에서 선택한 책갈피를 엽니다." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "이 단추를 이용해 책갈피의 이름을 바꿉니다." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "이 단추를 이용해 책갈피를 목록에서 지웁니다." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "도움말 보기" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "고급 기능" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "특정한 문서 열기" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "파일 관리자에서 문서 열기" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -19925,12 +19842,12 @@ msgstr "" "문서 칸이나 옐프 실행 아이콘으로 끌어 놓으십시오." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "명령행을 이용해 문서 열기" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -19940,17 +19857,17 @@ msgstr "" "Identifiers)가 있습니다. URI는 다음과 같습니다:" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "이 URI는 옐프로 파일에 접근할 때 사용합니다. 예를 들어:" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -19958,43 +19875,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "이 URI는 그놈 도움말 문서에 접근할 때 사용합니다. 그놈 도움말 문서는 보통 DocBook 형식으로 쓰여져 있습니다." #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -20004,18 +19921,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "또는" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -20023,28 +19940,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "이 URI는 특정 GNU info 페이지에 접근할 때 사용합니다." #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "내용을 다시 읽기" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -20057,12 +19974,12 @@ msgstr "" "수 있습니다." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "기타 정보" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -20070,12 +19987,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "스크롤키퍼" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -20085,37 +20002,37 @@ msgstr "" " 번역 상태를 검사하는 용도로 스크롤 키퍼를 이용합니다." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "그놈 문서 유틸리티" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "그놈에서 배포하는 문서는 여러가지 용도로 이 유틸리티 모음을 사용합니다:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "문서를 여러가지 언어로 번역하기 좋게 합니다." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "소프트웨어 꾸러미에서 문서를 올바른 위치에 설치하고 등록하는 용도의 프로그램 모음이 들어 있습니다." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "DocBook 형식에서 표시하는 데 좋은 형식으로 변환합니다." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -20126,12 +20043,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "홈페이지 및 메일링 리스트" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2542,8 +2542,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2577,10 +2577,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -3985,9 +3985,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6138,7 +6137,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "" @@ -6232,9 +6231,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6475,10 +6473,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6583,7 +6580,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "" @@ -6911,8 +6908,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "" @@ -7713,8 +7710,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8343,7 +8340,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "" @@ -9831,7 +9828,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -9909,15 +9906,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -10852,8 +10840,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13059,7 +13046,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13340,9 +13327,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13369,9 +13356,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13519,9 +13505,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13545,13 +13530,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -13747,12 +13732,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13812,9 +13797,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13968,8 +13952,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14186,8 +14170,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -14647,10 +14631,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -14715,10 +14698,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -14795,8 +14778,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -14917,9 +14900,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -14964,8 +14947,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15434,8 +15417,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15963,10 +15946,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17479,9 +17461,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17541,9 +17523,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17666,18 +17647,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -17685,12 +17665,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -17700,29 +17680,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -17730,67 +17710,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -17801,17 +17781,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -17822,7 +17802,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -17831,56 +17811,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "Командалык сабы" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "Интерфейс" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -17889,7 +17869,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -17897,42 +17877,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -17940,22 +17920,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -17964,44 +17944,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18009,47 +17989,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "Бул иш кагазы тууралуу" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -18206,7 +18186,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18214,26 +18194,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18241,24 +18221,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18266,12 +18246,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18279,196 +18259,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -18477,7 +18457,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -18485,7 +18465,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -18494,31 +18474,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "Чөп каттарды оңдоо" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -18526,7 +18506,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -18535,7 +18515,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -18543,85 +18523,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -18630,12 +18610,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -18643,17 +18623,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -18661,43 +18641,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -18707,18 +18687,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -18726,28 +18706,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -18756,12 +18736,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -18769,12 +18749,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -18782,37 +18762,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -18823,12 +18803,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2607,8 +2607,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2642,10 +2642,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -4050,9 +4050,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6203,7 +6202,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "Įžanga" @@ -6297,9 +6296,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6544,10 +6542,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6654,7 +6651,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "" @@ -6982,8 +6979,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "" @@ -7790,8 +7787,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8430,7 +8427,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "" @@ -9924,7 +9921,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -10002,15 +9999,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -10955,8 +10943,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13162,7 +13149,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13445,9 +13432,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13474,9 +13461,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13624,9 +13610,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13650,13 +13635,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -13854,12 +13839,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13919,9 +13904,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14075,8 +14059,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14293,8 +14277,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -14754,10 +14738,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -14822,10 +14805,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -14904,8 +14887,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -15026,9 +15009,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -15073,8 +15056,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15547,8 +15530,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -16079,10 +16062,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17608,9 +17590,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17670,9 +17652,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17795,18 +17776,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -17814,12 +17794,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -17829,29 +17809,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -17859,67 +17839,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -17930,17 +17910,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -17951,7 +17931,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -17960,56 +17940,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "Komandų eilutė" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "Sąsaja" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -18018,7 +17998,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -18028,42 +18008,42 @@ msgstr "" "md5='c7138987ae131fe2c57846a281245d31'" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -18071,22 +18051,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -18095,44 +18075,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18140,47 +18120,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "Apie šį dokumentą" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -18337,7 +18317,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18347,26 +18327,26 @@ msgstr "" "md5='b8beb6c866957938b5e39bc7f72611ec'" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18374,24 +18354,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18399,12 +18379,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18412,196 +18392,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -18610,7 +18590,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -18620,7 +18600,7 @@ msgstr "" "md5='562a62662f47655337c9bf341ef69f6e'" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -18629,31 +18609,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "Keisti žymes" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -18661,7 +18641,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -18670,7 +18650,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -18680,85 +18660,85 @@ msgstr "" "md5='6fb478c10bb9df68dc8d82f3ed4ac89b'" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -18767,12 +18747,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -18780,17 +18760,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -18798,43 +18778,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -18844,18 +18824,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -18863,28 +18843,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -18893,12 +18873,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -18906,12 +18886,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -18919,37 +18899,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -18960,12 +18940,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lv/)\n" @@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "" @@ -1889,8 +1889,8 @@ msgstr "Darbvirsma" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2544,8 +2544,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2579,10 +2579,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -3987,9 +3987,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6140,7 +6139,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "Ievads" @@ -6234,9 +6233,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6477,10 +6475,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6585,7 +6582,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "" @@ -6913,8 +6910,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "" @@ -7715,8 +7712,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8345,7 +8342,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "" @@ -9833,7 +9830,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -9911,15 +9908,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -10854,8 +10842,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13061,7 +13048,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13342,9 +13329,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13371,9 +13358,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13521,9 +13507,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13547,13 +13532,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -13749,12 +13734,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13814,9 +13799,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13970,8 +13954,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14188,8 +14172,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -14649,10 +14633,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -14717,10 +14700,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -14797,8 +14780,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -14919,9 +14902,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -14966,8 +14949,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15436,8 +15419,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15965,10 +15948,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17481,9 +17463,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17543,9 +17525,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17668,18 +17649,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -17687,12 +17667,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -17702,29 +17682,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -17732,67 +17712,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -17803,17 +17783,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -17824,7 +17804,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -17833,56 +17813,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "Komandrinda" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "Saskarne" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -17891,7 +17871,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -17899,42 +17879,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -17942,22 +17922,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -17966,44 +17946,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18011,47 +17991,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "Par šo dokumentu" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -18208,7 +18188,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18216,26 +18196,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18243,24 +18223,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18268,12 +18248,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18281,196 +18261,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -18479,7 +18459,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -18487,7 +18467,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -18496,31 +18476,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "Rediģēt grāmatzīmes" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -18528,7 +18508,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -18537,7 +18517,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -18545,85 +18525,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -18632,12 +18612,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -18645,17 +18625,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -18663,43 +18643,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -18709,18 +18689,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -18728,28 +18708,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -18758,12 +18738,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -18771,12 +18751,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -18784,37 +18764,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -18825,12 +18805,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: Maithili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)\n" @@ -1206,7 +1206,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "" @@ -1884,8 +1884,8 @@ msgstr "डेस्कटाप" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2539,8 +2539,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2574,10 +2574,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -3982,9 +3982,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6135,7 +6134,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "परिचय" @@ -6229,9 +6228,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6472,10 +6470,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6580,7 +6577,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "" @@ -6908,8 +6905,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "" @@ -7710,8 +7707,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8340,7 +8337,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "" @@ -9828,7 +9825,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -9906,15 +9903,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -10849,8 +10837,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13056,7 +13043,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13337,9 +13324,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13366,9 +13353,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13516,9 +13502,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13542,13 +13527,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -13744,12 +13729,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13809,9 +13794,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13965,8 +13949,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14183,8 +14167,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -14644,10 +14628,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -14712,10 +14695,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -14792,8 +14775,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -14914,9 +14897,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -14961,8 +14944,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15431,8 +15414,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15960,10 +15943,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17476,9 +17458,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17538,9 +17520,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17663,18 +17644,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -17682,12 +17662,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -17697,29 +17677,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -17727,67 +17707,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -17798,17 +17778,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -17819,7 +17799,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -17828,56 +17808,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "कमांड लाइन" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -17886,7 +17866,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -17894,42 +17874,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -17937,22 +17917,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -17961,44 +17941,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18006,47 +17986,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "एहि दस्ताबेजक बेरमे" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -18203,7 +18183,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18211,26 +18191,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18238,24 +18218,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18263,12 +18243,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18276,196 +18256,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -18474,7 +18454,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -18482,7 +18462,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -18491,31 +18471,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "पुस्तकचिह्न संपादित करू" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -18523,7 +18503,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -18532,7 +18512,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -18540,85 +18520,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -18627,12 +18607,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -18640,17 +18620,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -18658,43 +18638,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -18704,18 +18684,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -18723,28 +18703,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -18753,12 +18733,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -18766,12 +18746,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -18779,37 +18759,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -18820,12 +18800,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mk/)\n" @@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "" @@ -1886,8 +1886,8 @@ msgstr "Работна површина" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2541,8 +2541,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2576,10 +2576,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -3984,9 +3984,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6137,7 +6136,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "Претставување" @@ -6231,9 +6230,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6474,10 +6472,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6582,7 +6579,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "" @@ -6910,8 +6907,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "" @@ -7712,8 +7709,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8342,7 +8339,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "" @@ -9830,7 +9827,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -9908,15 +9905,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -10851,8 +10839,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13058,7 +13045,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13339,9 +13326,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13368,9 +13355,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13518,9 +13504,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13544,13 +13529,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -13746,12 +13731,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13811,9 +13796,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13967,8 +13951,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14185,8 +14169,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -14646,10 +14630,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -14714,10 +14697,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -14794,8 +14777,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -14916,9 +14899,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -14963,8 +14946,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15433,8 +15416,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15962,10 +15945,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17478,9 +17460,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17540,9 +17522,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17665,18 +17646,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -17684,12 +17664,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -17699,29 +17679,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -17729,67 +17709,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -17800,17 +17780,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -17821,7 +17801,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -17830,56 +17810,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "Командна линија" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "Интерфејс" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -17888,7 +17868,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -17896,42 +17876,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -17939,22 +17919,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -17963,44 +17943,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18008,47 +17988,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "За овој документ" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -18205,7 +18185,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18213,26 +18193,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18240,24 +18220,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18265,12 +18245,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18278,196 +18258,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -18476,7 +18456,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -18484,7 +18464,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -18493,31 +18473,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "Уреди oбележувачи" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -18525,7 +18505,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -18534,7 +18514,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -18542,85 +18522,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -18629,12 +18609,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -18642,17 +18622,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -18660,43 +18640,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -18706,18 +18686,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -18725,28 +18705,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -18755,12 +18735,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -18768,12 +18748,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -18781,37 +18761,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -18822,12 +18802,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: Malayalam (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ml/)\n" @@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "" @@ -1887,8 +1887,8 @@ msgstr "ഡെസ്ക്ടോപ്പ്" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2542,8 +2542,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2577,10 +2577,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -3985,9 +3985,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6138,7 +6137,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "അവതരണം" @@ -6232,9 +6231,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6475,10 +6473,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6583,7 +6580,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "" @@ -6911,8 +6908,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "" @@ -7713,8 +7710,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8343,7 +8340,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "" @@ -9831,7 +9828,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -9909,15 +9906,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -10852,8 +10840,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13059,7 +13046,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13340,9 +13327,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13369,9 +13356,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13519,9 +13505,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13545,13 +13530,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -13747,12 +13732,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13812,9 +13797,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13968,8 +13952,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14186,8 +14170,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -14647,10 +14631,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -14715,10 +14698,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -14795,8 +14778,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -14917,9 +14900,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -14964,8 +14947,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15434,8 +15417,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15963,10 +15946,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17479,9 +17461,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17541,9 +17523,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17666,18 +17647,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -17685,12 +17665,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -17700,29 +17680,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -17730,67 +17710,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -17801,17 +17781,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -17822,7 +17802,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -17831,56 +17811,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "ആജ്ഞാ സ്ഥാനം" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "സമ്പർക്കമുഖം" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -17889,7 +17869,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -17897,42 +17877,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -17940,22 +17920,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -17964,44 +17944,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18009,47 +17989,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "ഈ ഫയലിനെക്കുറിച്ചു്" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -18206,7 +18186,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18214,26 +18194,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18241,24 +18221,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18266,12 +18246,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18279,196 +18259,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -18477,7 +18457,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -18485,7 +18465,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -18494,31 +18474,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "ബുക്ക് മാര്‍ക്കുകളില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -18526,7 +18506,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -18535,7 +18515,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -18543,85 +18523,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -18630,12 +18610,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -18643,17 +18623,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -18661,43 +18641,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -18707,18 +18687,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -18726,28 +18706,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -18756,12 +18736,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -18769,12 +18749,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -18782,37 +18762,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -18823,12 +18803,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: Marathi (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mr/)\n" @@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "" @@ -1886,8 +1886,8 @@ msgstr "डेस्कटॉप" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2541,8 +2541,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2576,10 +2576,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -3984,9 +3984,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6137,7 +6136,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "परिचय" @@ -6231,9 +6230,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6474,10 +6472,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6582,7 +6579,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "" @@ -6910,8 +6907,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "" @@ -7712,8 +7709,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8342,7 +8339,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "" @@ -9830,7 +9827,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -9908,15 +9905,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -10851,8 +10839,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13058,7 +13045,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13339,9 +13326,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13368,9 +13355,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13518,9 +13504,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13544,13 +13529,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -13746,12 +13731,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13811,9 +13796,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13967,8 +13951,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14185,8 +14169,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -14646,10 +14630,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -14714,10 +14697,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -14794,8 +14777,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -14916,9 +14899,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -14963,8 +14946,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15433,8 +15416,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15962,10 +15945,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17478,9 +17460,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17540,9 +17522,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17665,18 +17646,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -17684,12 +17664,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -17699,29 +17679,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -17729,67 +17709,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -17800,17 +17780,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -17821,7 +17801,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -17830,56 +17810,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "आदेश ओळ" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "इंटरफेस" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -17888,7 +17868,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -17896,42 +17876,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -17939,22 +17919,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -17963,44 +17943,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18008,47 +17988,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "या दस्तावेजाविषयी" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -18205,7 +18185,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18213,26 +18193,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18240,24 +18220,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18265,12 +18245,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18278,196 +18258,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -18476,7 +18456,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -18484,7 +18464,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -18493,31 +18473,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "पुस्तकखुण संपादीत करा" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -18525,7 +18505,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -18534,7 +18514,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -18542,85 +18522,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -18629,12 +18609,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -18642,17 +18622,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -18660,43 +18640,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -18706,18 +18686,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -18725,28 +18705,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -18755,12 +18735,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -18768,12 +18748,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -18781,37 +18761,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -18822,12 +18802,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: Malay (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ms/)\n" @@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "" @@ -1945,8 +1945,8 @@ msgstr "Desktop" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2600,8 +2600,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2635,10 +2635,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -4043,9 +4043,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6201,7 +6200,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "Pengenalan" @@ -6295,9 +6294,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6538,10 +6536,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6646,7 +6643,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "Palang Menu" @@ -6974,8 +6971,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "Palang Alat" @@ -7776,8 +7773,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8406,7 +8403,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "" @@ -9894,7 +9891,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -9972,15 +9969,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -10915,8 +10903,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13122,7 +13109,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13403,9 +13390,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13432,9 +13419,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13582,9 +13568,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13608,13 +13593,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -13810,12 +13795,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13875,9 +13860,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14031,8 +14015,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14249,8 +14233,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -14710,10 +14694,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -14778,10 +14761,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -14858,8 +14841,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -14980,9 +14963,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -15027,8 +15010,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15497,8 +15480,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -16026,10 +16009,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17542,9 +17524,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17604,9 +17586,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17729,18 +17710,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -17748,12 +17728,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -17763,29 +17743,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -17793,67 +17773,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -17864,17 +17844,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -17885,7 +17865,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -17894,56 +17874,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "Baris Perintah" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "Antaramuka" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -17952,7 +17932,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -17960,42 +17940,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -18003,22 +17983,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -18027,44 +18007,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18072,47 +18052,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "Perihal Dokumen Ini" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -18269,7 +18249,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18277,26 +18257,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18304,24 +18284,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18329,12 +18309,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18342,196 +18322,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -18540,7 +18520,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -18548,7 +18528,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -18557,31 +18537,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "Sunting Tanda Buku" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -18589,7 +18569,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -18598,7 +18578,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -18606,85 +18586,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -18693,12 +18673,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -18706,17 +18686,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -18724,43 +18704,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -18770,18 +18750,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -18789,28 +18769,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -18819,12 +18799,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -18832,12 +18812,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -18845,37 +18825,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -18886,12 +18866,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n" @@ -1221,7 +1221,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "" @@ -1899,8 +1899,8 @@ msgstr "Skrivebord" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2554,8 +2554,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2589,10 +2589,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -3997,9 +3997,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6150,7 +6149,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "Introduksjon" @@ -6244,9 +6243,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6487,10 +6485,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6595,7 +6592,7 @@ msgstr "Komponent" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "" @@ -6923,8 +6920,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "Verktøylinje" @@ -7725,8 +7722,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8355,7 +8352,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "" @@ -9843,7 +9840,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -9921,15 +9918,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -10864,8 +10852,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13071,7 +13058,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13352,9 +13339,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13381,9 +13368,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13531,9 +13517,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13557,13 +13542,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -13759,12 +13744,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13824,9 +13809,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13980,8 +13964,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14198,8 +14182,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -14659,10 +14643,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -14727,10 +14710,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -14807,8 +14790,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -14929,9 +14912,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -14976,8 +14959,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15446,8 +15429,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15975,10 +15958,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17491,9 +17473,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17553,9 +17535,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17678,18 +17659,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -17697,12 +17677,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -17712,29 +17692,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -17742,67 +17722,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -17813,17 +17793,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -17834,7 +17814,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -17843,56 +17823,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "Kommandolinje" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "Grensesnitt" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -17901,7 +17881,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -17909,42 +17889,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -17952,22 +17932,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -17976,44 +17956,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18021,47 +18001,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "Om dette dokumentet" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -18218,7 +18198,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18226,26 +18206,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18253,24 +18233,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18278,12 +18258,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18291,196 +18271,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -18489,7 +18469,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -18497,7 +18477,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -18506,31 +18486,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "Rediger bokmerker" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -18538,7 +18518,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -18547,7 +18527,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -18555,85 +18535,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "Åpne" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "Gi nytt navn" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "Fjern" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "Få hjelp" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "Avanserte funksjoner" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -18642,12 +18622,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -18655,17 +18635,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -18673,43 +18653,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -18719,18 +18699,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "eller" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -18738,28 +18718,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -18768,12 +18748,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "Mer informasjon" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -18781,12 +18761,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -18794,37 +18774,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -18835,12 +18815,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: Low German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nds/)\n" @@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "" @@ -1889,8 +1889,8 @@ msgstr "Schreibtisch" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2544,8 +2544,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2579,10 +2579,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -3987,9 +3987,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6140,7 +6139,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "" @@ -6234,9 +6233,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6477,10 +6475,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6585,7 +6582,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "" @@ -6913,8 +6910,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "" @@ -7715,8 +7712,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8345,7 +8342,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "" @@ -9833,7 +9830,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -9911,15 +9908,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -10854,8 +10842,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13061,7 +13048,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13342,9 +13329,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13371,9 +13358,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13521,9 +13507,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13547,13 +13532,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -13749,12 +13734,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13814,9 +13799,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13970,8 +13954,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14188,8 +14172,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -14649,10 +14633,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -14717,10 +14700,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -14797,8 +14780,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -14919,9 +14902,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -14966,8 +14949,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15436,8 +15419,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15965,10 +15948,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17481,9 +17463,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17543,9 +17525,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17668,18 +17649,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -17687,12 +17667,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -17702,29 +17682,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -17732,67 +17712,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -17803,17 +17783,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -17824,7 +17804,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -17833,56 +17813,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "Schnittstelle" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -17891,7 +17871,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -17899,42 +17879,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -17942,22 +17922,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -17966,44 +17946,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18011,47 +17991,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -18208,7 +18188,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18216,26 +18196,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18243,24 +18223,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18268,12 +18248,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18281,196 +18261,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -18479,7 +18459,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -18487,7 +18467,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -18496,31 +18476,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "Leseteken bewarken" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -18528,7 +18508,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -18537,7 +18517,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -18545,85 +18525,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -18632,12 +18612,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -18645,17 +18625,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -18663,43 +18643,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -18709,18 +18689,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -18728,28 +18708,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -18758,12 +18738,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -18771,12 +18751,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -18784,37 +18764,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -18825,12 +18805,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: Nepali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ne/)\n" @@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "" @@ -1889,8 +1889,8 @@ msgstr "डेस्कटप" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2544,8 +2544,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2579,10 +2579,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -3987,9 +3987,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6140,7 +6139,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "परिचय" @@ -6234,9 +6233,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6477,10 +6475,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6585,7 +6582,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "" @@ -6913,8 +6910,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "" @@ -7715,8 +7712,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8345,7 +8342,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "" @@ -9833,7 +9830,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -9911,15 +9908,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -10854,8 +10842,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13061,7 +13048,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13342,9 +13329,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13371,9 +13358,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13521,9 +13507,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13547,13 +13532,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -13749,12 +13734,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13814,9 +13799,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13970,8 +13954,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14188,8 +14172,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -14649,10 +14633,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -14717,10 +14700,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -14797,8 +14780,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -14919,9 +14902,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -14966,8 +14949,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15436,8 +15419,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15965,10 +15948,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17481,9 +17463,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17543,9 +17525,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17668,18 +17649,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -17687,12 +17667,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -17702,29 +17682,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -17732,67 +17712,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -17803,17 +17783,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -17824,7 +17804,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -17833,56 +17813,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "आदेश रेखा" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "इन्टरफेस" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -17891,7 +17871,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -17899,42 +17879,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -17942,22 +17922,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -17966,44 +17946,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18011,47 +17991,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "यो कागजातको बारेमा" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -18208,7 +18188,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18216,26 +18196,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18243,24 +18223,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18268,12 +18248,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18281,196 +18261,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -18479,7 +18459,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -18487,7 +18467,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -18496,31 +18476,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "पुस्तकचिनोहरू सम्पादन गर्नुहोस्" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -18528,7 +18508,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -18537,7 +18517,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -18545,85 +18525,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -18632,12 +18612,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -18645,17 +18625,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -18663,43 +18643,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -18709,18 +18689,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -18728,28 +18708,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -18758,12 +18738,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -18771,12 +18751,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -18784,37 +18764,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -18825,12 +18805,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2567,8 +2567,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2602,10 +2602,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -4010,9 +4010,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6163,7 +6162,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "Introductie" @@ -6257,9 +6256,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6500,10 +6498,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6608,7 +6605,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "" @@ -6936,8 +6933,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "" @@ -7738,8 +7735,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8368,7 +8365,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "" @@ -9856,7 +9853,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -9934,15 +9931,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -10877,8 +10865,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13084,7 +13071,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13365,9 +13352,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13394,9 +13381,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13544,9 +13530,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13570,13 +13555,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -13772,12 +13757,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13837,9 +13822,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13993,8 +13977,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14211,8 +14195,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -14672,10 +14656,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -14740,10 +14723,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -14820,8 +14803,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -14942,9 +14925,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -14989,8 +14972,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15459,8 +15442,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15988,10 +15971,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17504,9 +17486,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17566,9 +17548,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17691,18 +17672,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -17710,12 +17690,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -17725,29 +17705,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -17755,67 +17735,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -17826,17 +17806,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -17847,7 +17827,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -17856,56 +17836,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "Opdrachtregel" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "Gebruikersschil" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -17914,7 +17894,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -17922,42 +17902,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -17965,22 +17945,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -17989,44 +17969,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18034,47 +18014,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "Over dit document" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -18231,7 +18211,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18239,26 +18219,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18266,24 +18246,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18291,12 +18271,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18304,196 +18284,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -18502,7 +18482,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -18510,7 +18490,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -18519,31 +18499,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "Bladwijzers bewerken" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -18551,7 +18531,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -18560,7 +18540,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -18568,85 +18548,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -18655,12 +18635,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -18668,17 +18648,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -18686,43 +18666,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -18732,18 +18712,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -18751,28 +18731,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -18781,12 +18761,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -18794,12 +18774,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -18807,37 +18787,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -18848,12 +18828,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nn/)\n" @@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "" @@ -1888,8 +1888,8 @@ msgstr "Skrivebord" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2543,8 +2543,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2578,10 +2578,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -3986,9 +3986,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6139,7 +6138,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "Innføring" @@ -6233,9 +6232,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6476,10 +6474,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6584,7 +6581,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "" @@ -6912,8 +6909,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "" @@ -7714,8 +7711,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8344,7 +8341,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "" @@ -9832,7 +9829,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -9910,15 +9907,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -10853,8 +10841,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13060,7 +13047,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13341,9 +13328,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13370,9 +13357,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13520,9 +13506,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13546,13 +13531,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -13748,12 +13733,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13813,9 +13798,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13969,8 +13953,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14187,8 +14171,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -14648,10 +14632,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -14716,10 +14699,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -14796,8 +14779,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -14918,9 +14901,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -14965,8 +14948,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15435,8 +15418,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15964,10 +15947,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17480,9 +17462,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17542,9 +17524,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17667,18 +17648,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -17686,12 +17666,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -17701,29 +17681,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -17731,67 +17711,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -17802,17 +17782,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -17823,7 +17803,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -17832,56 +17812,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "Kommandolinje" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "Grensesnitt" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -17890,7 +17870,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -17898,42 +17878,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -17941,22 +17921,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -17965,44 +17945,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18010,47 +17990,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "Om dette dokumentet" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -18207,7 +18187,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18215,26 +18195,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18242,24 +18222,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18267,12 +18247,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18280,196 +18260,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -18478,7 +18458,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -18486,7 +18466,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -18495,31 +18475,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "Rediger bokmerke" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -18527,7 +18507,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -18536,7 +18516,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -18544,85 +18524,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -18631,12 +18611,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -18644,17 +18624,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -18662,43 +18642,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -18708,18 +18688,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -18727,28 +18707,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -18757,12 +18737,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -18770,12 +18750,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -18783,37 +18763,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -18824,12 +18804,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: Occitan (post 1500) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n" @@ -1213,7 +1213,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "Foncion" @@ -1891,8 +1891,8 @@ msgstr "Burèu" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2546,8 +2546,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2581,10 +2581,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -3989,9 +3989,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6142,7 +6141,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "Introduccion" @@ -6236,9 +6235,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6479,10 +6477,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6587,7 +6584,7 @@ msgstr "Component" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "Barra de menuts" @@ -6915,8 +6912,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "Barra d'espleches" @@ -7718,8 +7715,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8348,7 +8345,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "Opcion" @@ -9836,7 +9833,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -9914,15 +9911,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -10857,8 +10845,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13064,7 +13051,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13345,9 +13332,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13374,9 +13361,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13524,9 +13510,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13550,13 +13535,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -13752,12 +13737,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13817,9 +13802,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13973,8 +13957,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14191,8 +14175,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -14652,10 +14636,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -14720,10 +14703,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -14800,8 +14783,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -14922,9 +14905,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -14969,8 +14952,8 @@ msgstr "Causissètz Apondre al panèl." #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15439,8 +15422,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15968,10 +15951,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17484,9 +17466,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17546,9 +17528,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17671,18 +17652,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -17690,12 +17670,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -17705,29 +17685,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -17735,67 +17715,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -17806,17 +17786,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -17827,7 +17807,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -17836,56 +17816,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "Causissètz Ajuda" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "Linha de comanda" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "Interfaç" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -17894,7 +17874,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -17902,42 +17882,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -17945,22 +17925,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -17969,44 +17949,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18014,47 +17994,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "Utilizar Yelp" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "Dobrir un document" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "A prepaus del document" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "Estampar una pagina" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "Estampar un document" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "Estampar un document en entièr :" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "Tampar una fenèstra" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "Definir las preferéncias" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -18211,7 +18191,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18219,26 +18199,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18246,24 +18226,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18271,12 +18251,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18284,196 +18264,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "Anar als tèmas d'ajuda" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "Anar a la seccion precedenta" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "Anar a la seccion precedenta :" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "Anar a la seccion seguenta" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "Anar a la seccion seguenta :" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "Anar a l'ensenhador" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "Apondre un favorit" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -18482,7 +18462,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -18490,7 +18470,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -18499,31 +18479,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "Editar los favorits" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -18531,7 +18511,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -18540,7 +18520,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -18548,85 +18528,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "Obténer d'ajuda" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -18635,12 +18615,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -18648,17 +18628,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -18666,43 +18646,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -18712,18 +18692,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "o" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -18731,28 +18711,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -18761,12 +18741,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "Mai d'entresenhas" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -18774,12 +18754,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -18787,37 +18767,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -18828,12 +18808,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: Oriya (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/or/)\n" @@ -1206,7 +1206,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "" @@ -1884,8 +1884,8 @@ msgstr "ଡେସ୍କଟପ" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2539,8 +2539,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2574,10 +2574,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -3982,9 +3982,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6135,7 +6134,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "ପରିଚୟ" @@ -6229,9 +6228,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6472,10 +6470,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6580,7 +6577,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "" @@ -6908,8 +6905,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "" @@ -7710,8 +7707,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8340,7 +8337,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "" @@ -9828,7 +9825,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -9906,15 +9903,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -10849,8 +10837,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13056,7 +13043,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13337,9 +13324,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13366,9 +13353,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13516,9 +13502,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13542,13 +13527,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -13744,12 +13729,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13809,9 +13794,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13965,8 +13949,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14183,8 +14167,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -14644,10 +14628,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -14712,10 +14695,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -14792,8 +14775,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -14914,9 +14897,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -14961,8 +14944,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15431,8 +15414,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15960,10 +15943,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17476,9 +17458,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17538,9 +17520,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17663,18 +17644,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -17682,12 +17662,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -17697,29 +17677,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -17727,67 +17707,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -17798,17 +17778,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -17819,7 +17799,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -17828,56 +17808,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମା" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -17886,7 +17866,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -17894,42 +17874,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -17937,22 +17917,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -17961,44 +17941,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18006,47 +17986,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "ଏହି ଦଲିଲ ବିଷୟରେ" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -18203,7 +18183,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18211,26 +18191,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18238,24 +18218,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18263,12 +18243,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18276,196 +18256,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -18474,7 +18454,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -18482,7 +18462,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -18491,31 +18471,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -18523,7 +18503,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -18532,7 +18512,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -18540,85 +18520,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -18627,12 +18607,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -18640,17 +18620,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -18658,43 +18638,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -18704,18 +18684,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -18723,28 +18703,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -18753,12 +18733,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -18766,12 +18746,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -18779,37 +18759,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -18820,12 +18800,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pa/)\n" @@ -1250,7 +1250,7 @@ msgstr "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਵਿੱਚ" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "ਕੰਮ" @@ -1960,8 +1960,8 @@ msgstr "ਡੈਸਕਟਾਪ (ਵੇਹੜਾ)" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2616,8 +2616,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2651,10 +2651,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -4063,9 +4063,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6243,7 +6242,7 @@ msgstr "" "ਇਹ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਨਟੀਲਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ।" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "ਜਾਣ ਪਛਾਣ" @@ -6337,9 +6336,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6589,15 +6587,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" -"ਉੱਤਲੇ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚੋਂ ਥਾਵਾਂ ਮੇਨੂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਇਕਾਈ ਚੁਣੋ। " -"ਤੁਹਾਡਾ ਘਰ ਫੋਲਡਰ ਅਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕੀਤੇ ਫੋਲਡਰ ਉੱਥੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ " -"ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਸਤੇ ਵੇਖੋ।" #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:160 @@ -6709,7 +6702,7 @@ msgstr "ਭਾਗ" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "ਮੇਨੂ-ਪੱਟੀ" @@ -7076,8 +7069,8 @@ msgstr "ਫਾਇਲ ਝਲਕਾਰਾ ਝਰੋਖਾ ਭਾਗ" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "ਸੰਦ-ਪੱਟੀ" @@ -7934,8 +7927,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8593,7 +8586,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "ਚੋਣ" @@ -10091,7 +10084,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -10169,15 +10162,6 @@ msgstr "ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਬਦਲਣ ਲਈ, msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -11120,8 +11104,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13379,10 +13362,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" -"ਹੇਠਲੇ ਪੈਨਲ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸਿਓ " -"ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖਾਓ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ।" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:126 @@ -13695,9 +13676,9 @@ msgstr "ਝਰੋਖਾ ਮੁੜ-ਆਕਾਰ ਕਰਨਾ" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13724,9 +13705,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13890,13 +13870,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" -"ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਮੁਤਾਬਕ ਰੱਖਣ ਵਾਸਤੇ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਪਸੰਦ ਸੰਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ " -"ਸਕਦੇ ਹੋ।" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/gosoverview.xml:330 @@ -13919,13 +13895,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -14124,12 +14100,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14189,9 +14165,8 @@ msgstr "ਠੀਕ ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਰਵੱਈਆ" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14357,8 +14332,8 @@ msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣੇ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਇ msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14581,8 +14556,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -15093,10 +15068,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -15166,15 +15140,11 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" -"ਪੈਨਲ ਦੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਤੁਸੀਂ ਨਟੀਲਸ ਫਾਇਲ" -" ਮੈਨੇਜਰ ਵਿੱਚੋਂ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਤੋਂ ਵੀ " -"ਇੱਕ ਰੰਗ ਜਾਂ ਪੈਟਰਨ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।" #. (itstool) path: section/para #: C/gospanel.xml:326 @@ -15256,8 +15226,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -15391,9 +15361,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -15439,12 +15409,9 @@ msgstr "ਪੈਨਲ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਚੁਣੋ #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" -"ਪੈਨਲ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਖੁੱਲ੍ਹੇਗਾ। ਉਪਲੱਬਧ ਪੈਨਲ ਇਕਾਈਆਂ " -"ਨੂੰ ਲੜੀਬੱਧ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ " -"(ਲਾਂਚਰ) ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।" #. (itstool) path: tip/para #: C/gospanel.xml:477 @@ -15956,12 +15923,9 @@ msgstr "ਇੱਕ ਪੈਨਲ ਪੌਪ-ਅੱਪ ਮੇਨੂ ਤੋਂ" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" -"ਪੈਨਲ ਉੱਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਸੱਜਾ ਬਟਨ ਦਬਾਓ, ਪੈਨਲ 'ਚ " -"ਸ਼ਾਮਲ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ। ਪੈਨਲ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ।" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:743 @@ -16530,14 +16494,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" -"ਸਕਰੀਨਸੇਵਰ " -"ਪਸੰਦ ਸੰਦ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਤਾਲਾਬੰਦ ਸਕਰੀਨ ਹੋਣ ਉੱਤੇ" -" ਵੇਖਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਕਰੀਨਸੇਵਰਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।" #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:1118 @@ -18133,14 +18093,10 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" -"ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਖਤਮ ਕਰੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮੌਜੂਦਾ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਭਾਲ " -"ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬਾਅਦ 'ਚ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰ ਸਕੋ। ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਪਸੰਦ ਸੰਦ ਵਿੱਚ, " -"ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮੌਜੂਦਾ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" #. (itstool) path: info/title #: C/gostools.xml:7 @@ -18205,14 +18161,9 @@ msgstr "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਵਿੱਚਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" -"AltF2 ਦਬਾਓ। ਤੁਸੀਂ " -"ਕਾਰਜ ਚਲਾਓ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਵੇਖਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਵਿੱਚਾਂ ਨੂੰ " -"ਕੀਬੋਰਡ " -"ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਪਸੰਦ ਸੰਦ ਵਰਤੋਂ।" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:28 @@ -18350,21 +18301,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" -"ਤੁਸੀਂ ਮੂਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਵਿੱਚਾਂ ਬਦਲਣ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਪਸੰਦ ਸੰਦ ਨੂੰ " -"ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "ਮੇਨੂ ਪੱਟੀ ਤੋਂ" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -18372,12 +18319,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "ਟਰਮੀਨਲ ਤੋਂ" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -18391,7 +18338,7 @@ msgstr "" " ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਸਕਰੀਨ-ਸ਼ਾਟ ਸੰਭਾਲੋ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ।" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" @@ -18400,22 +18347,22 @@ msgstr "" "ਸਕਦੇ ਹੋ:" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "ਫੋਕਸ ਹੋਈ ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਇੱਕ ਸਕਰੀਨ-ਸ਼ਾਟ ਲਵੋ।" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -18426,67 +18373,67 @@ msgstr "" "ਸਕਰੀਨ-ਸ਼ਾਟ ਸੰਭਾਲੋ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ।" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਬਾਰਡਰ ਸਮੇਤ ਸਕਰੀਨ-ਸ਼ਾਟ ਲੈਣਾ।" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਬਾਰਡਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸਕਰੀਨ-ਸ਼ਾਟ ਲੈਣਾ।" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "ਕਮਾਂਡ ਬਾਰੇ ਸਹਾਇਤਾ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਹੈ।" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -18497,17 +18444,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "ਯੈਲਪ ਸਹਾਇਤਾ ਝਲਕਾਰਾ" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -18524,7 +18471,7 @@ msgstr "" "ਵਧੀਆ ਜਤਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸਲੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਫਾਰਮੈਟ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੀ ਰੂਪ 'ਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -18533,17 +18480,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "ਯੈਲਪ ਚਲਾਉਣਾ" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "ਯੈਲਪ ਸਹਾਇਤਾ ਝਲਕਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" @@ -18552,32 +18499,32 @@ msgstr "" "ਸਕਦੇ ਹੋ:" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "ਸਿਸਟਮ ਮੇਨੂ" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "ਸਹਾਇਤਾ ਚੁਣੋ" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ: yelp" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." @@ -18586,7 +18533,7 @@ msgstr "" "ਦਿੱਤੇ ਝਰੋਖੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "ਯੈਲਪ ਸਹਾਇਤਾ ਝਲਕਾਰਾ ਝਰੋਖਾ" @@ -18595,7 +18542,7 @@ msgstr "ਯੈਲਪ ਸਹਾਇਤਾ ਝਲਕਾਰਾYelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." @@ -18624,23 +18571,23 @@ msgstr "" "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਛਾਪਣ ਜਾਂ ਝਰੋਖੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂ।" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "ਇਹ ਮੇਨੂ ਨੂੰ ਨਕਲ, ਸਭ ਚੁਣੋ, ਖੋਜ.... ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦੇਣ ਲਈ ਚੁਣੋ।" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -18651,22 +18598,22 @@ msgstr "" "ਲਈ ਵਰਤੋਂ।" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "ਇਹ ਮੇਨੂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ 'ਚ ਜੋੜਦਾ ਜਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੋਧਦਾ ਹੈ।" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -18679,32 +18626,32 @@ msgstr "" "ਵੇਖੋ।" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "ਇਹ ਬਟਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੇ ਜਾਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ।" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "ਇਹ ਬਟਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਜਾਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ।" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." @@ -18713,12 +18660,12 @@ msgstr "" " ਵੇਖੋ)।" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18728,47 +18675,47 @@ msgstr "" "(table of contents) ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਲੋੜੀਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵੇਖਣ ਲਈ ਵਰਤੋਂ।" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "ਯੈਲਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਖੋਲ੍ਹੋ" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See ਵੇਖੋ।" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:458 +#: C/gostools.xml:457 msgid "Open a New Window" msgstr "ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਝਰੋਖਾ ਖੋਲ੍ਹਣਾ" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:459 +#: C/gostools.xml:458 msgid "To open a new window:" msgstr "ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਝਰੋਖਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:463 +#: C/gostools.xml:462 msgid "" "Click File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" @@ -18805,24 +18752,24 @@ msgstr "" "ਵਰਤੋਂ" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਾਰੇ" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਣ ਲਈ:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." @@ -18831,12 +18778,12 @@ msgstr "" "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "ਇੱਕ ਸਫ਼ਾ ਛਾਪਣਾ" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" @@ -18845,41 +18792,41 @@ msgstr "" " ਰਹੇ ਹੋ, ਨੂੰ ਛਾਪਣ ਲਈ:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਛਾਪੋ" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "ਪੂਰਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਛਾਪਣ ਲਈ:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "ਇਹ ਚੋਣ ਸਿਰਫ਼ DocBook ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਲਈ ਹੀ ਸਹਾਇਕ ਹੈ।" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "ਇੱਕ ਝਰੋਖਾ ਬੰਦ ਕਰੋ" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" @@ -18888,14 +18835,14 @@ msgstr "" "ਕਰੋ:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" @@ -18904,33 +18851,33 @@ msgstr "" "ਵਰਤੋਂ।" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" "ਯੈਲਪ ਸਹਾਇਤਾ ਝਲਕਾਰੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "ਯੈਲਪ ਸਹਾਇਤਾ ਝਲਕਾਰਾ ਪਸੰਦ ਝਰੋਖਾ" @@ -18939,7 +18886,7 @@ msgstr "ਯੈਲਪ ਸਹਾਇਤਾ ਝਲਕਾਰਾThe options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." @@ -18967,7 +18914,7 @@ msgstr "" "ਗਨੋਮ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਲੋਂ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਮੂਲ ਫੋਂਟਾਂ ਬਾਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ।" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18978,12 +18925,12 @@ msgstr "" "ਦਬਾਓ।" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." @@ -18992,12 +18939,12 @@ msgstr "" " ਕਿਸਮ ਦਾ ਹੋਵੇਗਾ।" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -19008,12 +18955,12 @@ msgstr "" " ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -19024,24 +18971,24 @@ msgstr "" "ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ।" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੇ ਜਾਣ ਲਈ:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" @@ -19050,29 +18997,29 @@ msgstr "" "ਵਰਤੋਂ" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਜਾਣਾ" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਜਾਣ ਲਈ:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" @@ -19081,29 +19028,29 @@ msgstr "" " ਵਰਤੋਂ" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "ਸਹਾਇਤਾ ਵਿਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "ਸਹਾਇਤਾ ਵਿਸ਼ੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਜਾਓ:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" @@ -19112,30 +19059,30 @@ msgstr "" "ਵਰਤੋਂ" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "ਪਿਛਲੇ ਭਾਗੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "ਪਿਛਲੇ ਭਾਗ ਉੱਤੇ ਜਾਣ ਲਈ:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" @@ -19144,29 +19091,29 @@ msgstr "" "ਵਰਤੋਂ" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "ਇਹ ਚੋਣ ਸਿਰਫ਼ DocBook ਫਾਰਮੈਟ ਨਾਲ ਬਣੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਲਈ ਹੀ ਹੈ।" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "ਅਗਲੇ ਭਾਗ ਉੱਤੇ ਜਾਓ" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "ਅਗਲੇ ਭਾਗ ਉੱਤੇ ਜਾਣ ਲਈ:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" @@ -19175,41 +19122,41 @@ msgstr "" "ਵਰਤੋਂ" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "ਭਾਗ ਉੱਤੇ ਜਾਓ" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਈ ਭਾਗਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਣ ਲਈ:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "ਇੱਕ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਜੋੜੋ" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "ਇੱਕ ਖਾਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਈ ਇੱਕ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਜੋੜਨ ਲਈ:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" @@ -19218,14 +19165,14 @@ msgstr "" "ਵਰਤੋਂ" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸ਼ਾਮਿਲ ਝਰੋਖਾ" @@ -19234,7 +19181,7 @@ msgstr "ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸ਼ਾਮਿਲ ਝਰੋਖਾ" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -19242,7 +19189,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -19251,24 +19198,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੋਧ" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਦੇ ਭੰਡਾਰ 'ਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਲਈ:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" @@ -19277,7 +19224,7 @@ msgstr "" "ਵਰਤੋਂ" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -19285,7 +19232,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੋਧ ਝਰੋਖਾ" @@ -19294,7 +19241,7 @@ msgstr "ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੋਧ ਝਰੋਖਾ" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -19302,85 +19249,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "ਇਹ ਬਟਨ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ।" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "ਇਹ ਬਟਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਦੇ ਟਾਇਟਲ (ਨਾਂ) ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "ਇਹ ਬਟਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਭੰਡਾਰ ਤੋਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "ਸਹਾਇਤਾ ਲਵੋ" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "ਤਕਨੀਕੀ ਫੀਚਰ" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "ਖਾਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਤੋਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -19393,12 +19340,12 @@ msgstr "" "ਯੈਲਪ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਾਹੀ ਜਾਂ ਲਾਂਚਰ 'ਚ ਸੁੱਟੋ।" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਨਾਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਖੋਲ੍ਹਣੇ" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -19409,18 +19356,18 @@ msgstr "" "ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ:" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਯੈਲਪ ਨਾਲ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ URI ਵਰਤੋਂ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ:" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -19428,12 +19375,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." @@ -19442,31 +19389,31 @@ msgstr "" "ਖਾਸ DocBook ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਹੈ।" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -19476,18 +19423,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "ਜਾਂ" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -19495,29 +19442,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" "ਇਹ URI ਵਰਤੋਂ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਖਾਸ GNU info ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋਵੋ।" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "ਲੋੜ ਪੈਣ ਉੱਤੇ ਭਾਗ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨੇ" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -19530,12 +19477,12 @@ msgstr "" "ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਖੋਜੀਆਂ ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਭਾਗ ਬਣਾਉਣ ਸਮੇਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ।" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -19543,12 +19490,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "ਸਕਰੋਲਕੀਪਰ" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -19559,12 +19506,12 @@ msgstr "" " ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "MATE ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਸਹੂਲਤਾਂ" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" @@ -19572,12 +19519,12 @@ msgstr "" "ਗਨੋਮ ਨਾਲ ਉਪਲੱਬਧ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇਹ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਸੈੱਟ ਨੂੰ ਕਈ ਢੰਗਾਂ ਨਾਲ ਵਰਤਦਾ ਹੈ:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਵੱਖਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸੌਖਾ ਅਨੁਵਾਦ" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." @@ -19586,13 +19533,13 @@ msgstr "" "ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਕਰੋਲਕੀਪਰ ਨਾਲ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "DocBook ਫਾਰਮੈਟ ਤੋਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਹੋਰ ਢੁੱਕਵੇਂ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ।" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -19603,12 +19550,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਅਤੇ ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019 # Marcin GTriderXC , 2019 -# Przemek P , 2019 # Marcin Pianka , 2019 # Stefano Karapetsas , 2019 # Kajetan Rosiak , 2019 # Piotr Kowalik , 2019 +# Przemek P , 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-09 23:45+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:25+0000\n" -"Last-Translator: Piotr Kowalik , 2019\n" +"Last-Translator: Przemek P , 2019\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "Klawisz skrótu" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "" @@ -2018,8 +2018,8 @@ msgstr "Pulpit" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2673,8 +2673,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2708,10 +2708,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -4117,9 +4117,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6270,7 +6269,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "Wprowadzenie" @@ -6364,9 +6363,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6607,10 +6605,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6715,7 +6712,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "" @@ -7043,8 +7040,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "" @@ -7845,8 +7842,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8475,7 +8472,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "" @@ -9108,7 +9105,7 @@ msgstr "Anuluj" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:1712 msgid "Cancels the drag-and-drop operation." -msgstr "" +msgstr "Anuluje operację przeciągania i upuszczania." #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/goscaja.xml:1718 @@ -9963,7 +9960,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -10041,15 +10038,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -10984,8 +10972,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13191,7 +13178,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13472,9 +13459,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13501,9 +13488,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13651,9 +13637,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13677,13 +13662,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -13879,12 +13864,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13944,9 +13929,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14100,8 +14084,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14318,8 +14302,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -14779,10 +14763,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -14847,10 +14830,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -14927,8 +14910,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -15049,9 +15032,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -15096,8 +15079,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15566,8 +15549,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -16095,10 +16078,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17611,9 +17593,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17673,9 +17655,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17798,18 +17779,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -17817,12 +17797,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -17832,29 +17812,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -17862,67 +17842,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -17933,17 +17913,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -17954,7 +17934,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -17963,56 +17943,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "Wiersz poleceń" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "Interfejs" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -18021,7 +18001,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -18029,42 +18009,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "Edytuj" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -18072,22 +18052,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "Zakładki" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "Pomoc" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -18096,44 +18076,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "Naprzód" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18141,47 +18121,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "O tym dokumencie" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -18338,7 +18318,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18346,26 +18326,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18373,24 +18353,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18398,12 +18378,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18411,196 +18391,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -18609,7 +18589,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -18617,7 +18597,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -18626,31 +18606,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "Modyfikacja zakładek" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -18658,7 +18638,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -18667,7 +18647,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -18675,85 +18655,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "Otwórz" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "Użyj tego przycisku, aby zmienić nazwę zakładki." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -18762,12 +18742,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -18775,17 +18755,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -18793,43 +18773,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -18839,18 +18819,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -18858,28 +18838,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -18888,12 +18868,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -18901,12 +18881,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -18914,37 +18894,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -18955,12 +18935,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019 # Manel Tinoco , 2019 -# MS , 2019 +# Manuela Silva , 2019 # Sérgio Marques , 2019 # Hugo Carvalho , 2019 # Carlos Moreira, 2019 @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-09 23:45+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:25+0000\n" "Last-Translator: Rui , 2019\n" "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n" @@ -1551,7 +1551,7 @@ msgstr "Tecla de Atalho" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "Função" @@ -2339,12 +2339,9 @@ msgstr "Área de Trabalho" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" -"Estes são atalhos genéricos para o ambiente de trabalho, tais como terminar " -"a sessão, trancar o ecrã, abrir o menu do painel, ou iniciar um navegador web." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:134 @@ -3038,8 +3035,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -3080,15 +3077,11 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" -"Pode também arrastar uma cor ou padrão sobre a área de trabalho a partir do " -"diálogo de Fundos e" -" Emblemas do gestor de ficheiros " -"Caja." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:557 @@ -4740,14 +4733,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" -"Para abrir a ferramenta de " -"preferências de Acessibilidade de " -"Teclado, clique no botão " -"Acessibilidade." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1453 @@ -7113,7 +7101,7 @@ msgstr "" "Caja." #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "Introdução" @@ -7217,17 +7205,9 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" -"O Caja está sempre em execução durante a sua " -"utilização do MATE. Para abrir uma nova janela do " -"Caja, faça clique-duplo sobre um ícone apropriado" -" na área de trabalho tal como a Pasta Pessoal ou " -"o Computador, ou selecione um item no menu Locais no " -"painel superior." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:71 @@ -7508,15 +7488,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" -"Selecione um item no menu " -"Locais no painel superior. A sua Pasta " -"Pessoal e as pastas para as quais criou marcadores são aí listadas. Para " -"mais sobre marcadores, consulte ." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:160 @@ -7640,7 +7615,7 @@ msgstr "Componente" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "Barra de Menu" @@ -8027,8 +8002,8 @@ msgstr "Componentes da Janela de Navegação de Ficheiros" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "Barra de Ferramentas" @@ -9016,8 +8991,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -9775,7 +9750,7 @@ msgstr "" "tabela:" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "Opção" @@ -11526,7 +11501,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "Selecione o ficheiro que deseja alterar." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -11614,19 +11589,6 @@ msgstr "Para alterar as permissões de uma pasta, realize os seguintes passos:" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "Selecione a pasta que deseja alterar." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" -"Selecione " -"FicheiroPropriedades." -" A janela de propriedades do item é" -" aberta." - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -12721,12 +12683,8 @@ msgstr "Selecione o item ao qual deseja adicionar um emblema." #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" -"Clique com o botão direito sobre o item, depois selecione " -"Propriedades. É aberta a janela de propriedades do item." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2756 @@ -15283,10 +15241,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" -"Clicar no botão Apresentar a Área de Trabalho no " -"extremo esquerdo do painel inferior." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:126 @@ -15610,14 +15566,10 @@ msgstr "Redimensionar a janela" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" -"Arraste uma das margens para expandir ou contrair a janela nesse lado. " -"Arraste um canto para alterar dois lados simultaneamente. O ponteiro de redimensionar surge quando o seu rato" -" está na posição correta para iniciar a ação de arrastar." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:238 @@ -15643,16 +15595,9 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" -"Clique no botão de minimizar na barra de título, o mais à esquerda do grupo " -"de três na extremidade direita. Remove a janela da área de trabalho. A " -"janela pode ser restaurada à sua posição e dimensão anteriores a partir da " -"lista de janelas no painel inferior ou o seletor de " -"janelas no painel superior." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:247 @@ -15821,13 +15766,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" -"Pode personalizar o atalho utilizado para realizar esta ação através da " -"ferramenta de preferências de " -"Atalhos de Teclado." #. (itstool) path: section/indexterm #: C/gosoverview.xml:330 @@ -15857,24 +15798,14 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." -msgstr "" -"Por omissão, estão disponíveis quatro áreas de trabalho. Pode alternar entre" -" elas utilizando a mini-aplicação de Alternador de Áreas de " -"Trabalho no extremo direito do painel inferior. Esta contém uma representação das suas áreas" -" de trabalho, por omissão uma linha de quatro retângulos. Clique sobre um " -"para alternar para essa área de trabalho. Na imagem , o Alternador de Áreas de " -"Trabalho contém quatro áreas de trabalho. As três primeiras " -"contêm janelas abertas. A última área de trabalho não contém nenhuma janela " -"aberta. A área de trabalho atualmente ativa está realçada." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." +msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: C/gosoverview.xml:338 @@ -16115,12 +16046,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -16183,14 +16114,9 @@ msgstr "Aparência e comportamento consistentes" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" -"As aplicações compatíveis com o MATE têm um visual e utilização " -"consistentes. Pode escolher aAparênciae suas definiçõespara " -"mudar o visual e utlização das suas aplicações compatíveis com o MATE. " #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:432 @@ -16358,8 +16284,8 @@ msgstr "Abra uma pasta que se encontra listada na localização atual." msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -16623,14 +16549,10 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" -"O diálogo expandido de Gravar Ficheiro possui as mesmas" -" funcionalidades que o diálogo de " -"Abrir Ficheiro, tais como filtragem, procurar-" -"enquanto-escreve, e adicionar ou remover marcadores." #. (itstool) path: info/title #: C/gosoverview.xml:530 @@ -17150,14 +17072,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" -"Escolha esta opção para usar o painel com as definições da Aparência. Isto fará o " -"fundo do seu painel igual ao resto do ambiente de trabalho e das aplicações." #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:273 @@ -17233,16 +17151,11 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" -"Pode arrastar uma cor ou padrão a partir do diálogo de Fundos e " -"Emblemas no gestor de ficheiros " -"Caja para um painel por forma a torná-la no fundo" -" deste." #. (itstool) path: section/para #: C/gospanel.xml:326 @@ -17328,8 +17241,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17466,23 +17379,13 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." msgstr "" -"Algumas mini-aplicações possuem menus de contexto, com comandos específicos " -"da mini-aplicação, que surgem quando se clica com o botão direito sobre " -"locais específicos da mini-aplicação. Por exemplo, a mini-aplicação de " -"Lista de " -"Janelas tem um manípulo vertical no lado esquerdo, e " -"botões que representam as suas janelas no lado direito. Para abrir o menu de" -" contexto do objeto de painel da mini-aplicação de Lista de " -"Janelas, tem de clicar com o botão direito no manípulo. Se " -"clicar com o botão direito sobre um dos botões à direita, o menu de contexto" -" que surge referir-se-á ao botão." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:448 @@ -17530,12 +17433,9 @@ msgstr "Selecione Adicionar ao Painel." #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" -"Abre-se o diálogo de Adicionar ao Painel. Os objetos de" -" painel disponíveis são listados alfabeticamente, com os iniciadores no topo." #. (itstool) path: tip/para #: C/gospanel.xml:477 @@ -18061,12 +17961,9 @@ msgstr "A partir do menu de contexto do painel" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" -"Clique com o botão direito num espaço vazio do painel, depois selecione " -"Adicionar ao Painel. Abre-se o diálogo Adicionar ao Painel." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:743 @@ -18645,15 +18542,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" -"Abre a ferramenta de " -"preferênciasProteção de Ecrã, com a qual " -"pode configurar o tipo de protetor de ecrã que é apresentado quando tranca o" -" ecrã." #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:1118 @@ -20254,15 +20146,10 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" -"Antes de terminar uma sessão, poderá desejar gravar as suas configurações " -"atuais para que mais tarde possa restaurar a sessão. Na ferramenta de " -"preferências Sessões, pode selecionar uma " -"opção para gravar automaticamente as configurações da sua sessão atual." #. (itstool) path: info/title #: C/gostools.xml:7 @@ -20330,15 +20217,9 @@ msgstr "Utilizando teclas de atalho" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" -"Prima AltF2. Pode " -"alterar as teclas de atalho que apresentam o diálogo de Executar " -"Aplicação na ferramenta de preferências de Atalhos de " -"Teclado." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:28 @@ -20479,21 +20360,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" -"Pode utilizar a ferramenta de " -"preferências de Atalhos de Teclado para " -"alterar as teclas de atalho por omissão" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "A partir da Barra de Menu" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -20501,12 +20378,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "A partir da Consola" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -20521,7 +20398,7 @@ msgstr "" " Ecrã para gravar a imagem." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" @@ -20530,22 +20407,22 @@ msgstr "" " seguinte forma:" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "Obtém uma captura da janela que tiver o foco." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -20557,67 +20434,67 @@ msgstr "" " a imagem." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "Apresenta as opções para o comando." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -20628,17 +20505,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "Navegador de Ajuda Yelp" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -20657,7 +20534,7 @@ msgstr "" "documento original." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -20666,17 +20543,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "Iniciar o Yelp" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "Iniciar o Navegador de Ajuda Yelp" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" @@ -20685,32 +20562,32 @@ msgstr "" "seguintes formas:" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "Menu Sistema" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "Selecionando Ajuda" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "Linha de Comando" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "Execute o seguinte comando: yelp" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "Interface" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." @@ -20719,7 +20596,7 @@ msgstr "" "seguinye janela." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "Janela do Navegador de Ajuda Yelp" @@ -20728,7 +20605,7 @@ msgstr "Janela do Navegador de Ajuda Yelp" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -20738,19 +20615,19 @@ msgstr "" "md5='c7138987ae131fe2c57846a281245d31'" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." @@ -20759,12 +20636,12 @@ msgstr "" " Documento, Imprimir o documento atual ou Fechar a janela." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" @@ -20772,12 +20649,12 @@ msgstr "" " as suas Preferências." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -20788,22 +20665,22 @@ msgstr "" " navegar para a Secção Seguinte, Secção Anterior ou para o Conteúdo." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "Utilize este menu para Adicionar Marcadores ou Editar Marcadores." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -20816,33 +20693,33 @@ msgstr "" " F1." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "Utilize este botão para navegar atrás no seu histórico de documentos." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" "Utilize este botão para navegar em frente no seu histórico de documentos." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." @@ -20851,12 +20728,12 @@ msgstr "" "em )." #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -20867,47 +20744,47 @@ msgstr "" " de que necessita." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "Utilizar o Yelp" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "Abrir um Documento" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" @@ -20945,24 +20822,24 @@ msgstr "" "CtrlN" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "Sobre Este Documento" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "Para visualizar informação sobre o documento atualmente aberto:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." @@ -20972,12 +20849,12 @@ msgstr "" "secção." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "Imprimir uma Página" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" @@ -20986,41 +20863,41 @@ msgstr "" "de Ajuda Yelp:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "Imprimir um Documento" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "Para imprimir um documento completo:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "Esta opção apenas está disponível para documentação DocBook." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "Fechar uma Janela" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" @@ -21029,14 +20906,14 @@ msgstr "" "Yelp, faça o seguinte:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" @@ -21045,12 +20922,12 @@ msgstr "" "CtrlW" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "Definir Preferências" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" @@ -21058,21 +20935,21 @@ msgstr "" "Yelp:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" "Janela de Preferências do Navegador de Ajuda Yelp" @@ -21082,7 +20959,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -21092,19 +20969,19 @@ msgstr "" "md5='b8beb6c866957938b5e39bc7f72611ec'" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." @@ -21113,7 +20990,7 @@ msgstr "" " omissão utilizadas no Ambiente de Trabalho MATE." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -21124,12 +21001,12 @@ msgstr "" "Variável ou Largura Fixa." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." @@ -21138,12 +21015,12 @@ msgstr "" "largura fixa. A maior parte do texto será apresentado com esta fonte." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -21154,12 +21031,12 @@ msgstr "" "blocos de programação ou outros tipos de texto nesta categoria." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -21170,24 +21047,24 @@ msgstr "" "se visível onde neste se encontra o cursor." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "Retroceder no Histórico do Documento" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "Para retroceder no histórico de navegação do documento:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" @@ -21196,29 +21073,29 @@ msgstr "" "AltEsquerda" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "Avançar no Histórico do Documento" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "Para avançar no histórico de navegação do documento:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" @@ -21227,29 +21104,29 @@ msgstr "" "AltDireita" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "Ir para os Tópicos de Ajuda" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "Para ir para os Tópicos de Ajuda:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" @@ -21258,30 +21135,30 @@ msgstr "" "AltHome" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "Ir para a Secção Anterior" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "Para ir para a secção anterior:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" @@ -21290,29 +21167,29 @@ msgstr "" "AltAcima" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "Esta opção apenas está disponível nos documentos em formato DocBook." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "Ir para a Secção Seguinte" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "Para ir para a secção seguinte:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" @@ -21321,41 +21198,41 @@ msgstr "" "AltAbaixo" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "Ir para os Conteúdos" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "Para ir para a lista de conteúdos de um documento:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "Adicionar um Marcador" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "Para adicionar um marcador num documento em específico:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" @@ -21364,14 +21241,14 @@ msgstr "" "CtrlD" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "Janela de Adicionar Marcador" @@ -21380,7 +21257,7 @@ msgstr "Janela de Adicionar Marcador" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -21390,7 +21267,7 @@ msgstr "" "md5='562a62662f47655337c9bf341ef69f6e'" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -21399,24 +21276,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "Editar Marcadores" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "Para editar a sua coleção de marcadores:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" @@ -21425,7 +21302,7 @@ msgstr "" "CtrlB" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -21433,7 +21310,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "Janela de Edição de Marcadores" @@ -21442,7 +21319,7 @@ msgstr "Janela de Edição de Marcadores" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -21452,86 +21329,86 @@ msgstr "" "md5='6fb478c10bb9df68dc8d82f3ed4ac89b'" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" "Utilize este botão para abrir o marcador selecionado numa nova janela." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "Utilize este botão para renomear o título do seu marcador." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "Utilize este botão para remover o marcador da sua coleção." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "Obter Ajuda" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "Funcionalidades Avançadas" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "Abrir Documentos Específicos" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "Abrir Documentos a partir do Gestor de Ficheiros" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -21545,12 +21422,12 @@ msgstr "" "Yelp." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "Utilizar a Linha de Comando para Abrir Documentos" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -21561,19 +21438,19 @@ msgstr "" "que podem ser utilizados. Estes incluem:" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" "Utilize este URI quando deseja aceder a um ficheiro através do yelp, por " "exemplo:" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -21581,12 +21458,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." @@ -21595,31 +21472,31 @@ msgstr "" "tipicamente estão escritos no formato DocBook." #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -21629,18 +21506,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "ou" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -21648,29 +21525,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" "Utilize este URI quando desejar aceder a uma página info GNU em específico." #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "Atualizar o Conteúdo a Pedido" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -21684,12 +21561,12 @@ msgstr "" "feitas." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "Mais Informação" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -21697,12 +21574,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "Scrollkeeper" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -21713,12 +21590,12 @@ msgstr "" "para se manter a par das traduções de cada documento." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "Utilitários de Documentação MATE" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" @@ -21727,12 +21604,12 @@ msgstr "" "para uma variedade de situações:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "Facilitar a tradução de documentos para diferentes idiomas." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." @@ -21741,7 +21618,7 @@ msgstr "" " documentação no local correto e registar essa documentação no scrollkeeper." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" @@ -21749,7 +21626,7 @@ msgstr "" "apresentado." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -21760,12 +21637,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "Página Web e Lista de Distribuição" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" -"Estes são os atalhos gerais para todo o MATE, tais como fechar a sessão, " -"bloquear a tela, abrir a barra de menu do painel ou executar um navegador " -"web." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:134 @@ -3009,8 +3005,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -3054,15 +3050,11 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" -"Você também pode arrastar uma cor ou um modelo para a área de trabalho do " -"diálogo Planos de " -"Fundo e Emblemas no gerenciador de arquivos " -"Caja." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:557 @@ -4718,14 +4710,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" -"Para abrir a ferramenta de " -"preferências Acessibilidade do " -"Teclado, clique no botão " -"Acessibilidade." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1453 @@ -7070,7 +7057,7 @@ msgstr "" "Caja." #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "Introdução" @@ -7174,17 +7161,9 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" -"O Caja está sempre sendo executado enquanto você " -"usa o MATE. Para abrir uma nova janela do Caja, " -"dê um clique duplo num ícone apropriado na sua área de trabalho, tais como a" -" Pasta Pessoal ou o " -"Computador, ou escolha um item a partir do menu Locais no " -"painel superior." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:71 @@ -7458,16 +7437,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" -"Escolha um item para o menu " -"Locais no painel superior. Esse menu lista" -" sua Pasta Pessoal e todas as que você tenha acrescentado aos marcadores. " -"Para mais detalhes sobre marcadores, veja a ." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:160 @@ -7588,7 +7561,7 @@ msgstr "Componente" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "Barra de menu" @@ -7985,8 +7958,8 @@ msgstr "Componentes da janela do navegador de arquivos" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "Barra de ferramentas" @@ -8970,8 +8943,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -9719,7 +9692,7 @@ msgstr "" " seguir:" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "Opção" @@ -11484,7 +11457,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "Selecione o arquivo que você deseja alterar." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -11573,19 +11546,6 @@ msgstr "Para alterar as permissões de uma pasta, execute os seguintes passos:" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "Selecione a pasta que você deseja alterar." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" -"Escolha " -"ArquivoPropriedades." -" A janela de propriedades para o " -"item será exibida." - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -12677,12 +12637,8 @@ msgstr "Selecione o item ao qual você deseja adicionar um emblema." #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" -"Dê um clique duplo no item, e então escolha " -"Propriedades. A janela de propriedades para o item é exibida." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2756 @@ -15252,11 +15208,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" -"Clique no botão Mostrar Área de Trabalho na " -"extremidade esquerda do painel " -"inferior." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:126 @@ -15577,14 +15530,10 @@ msgstr "Redimensionar a janela" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" -"Arraste uma das bordas para expandir ou contrair a janela naquele lado. " -"Arraste um canto para mudar duas dimensões de uma só vez. O ponteiro de redimensionar aparece quando o mouse " -"está na posição correta para começar uma ação de arrastar." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:238 @@ -15610,15 +15559,9 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" -"Clique no botão minimizar na barra de título, o mais à esquerda dos três à " -"direita; isso remove a janela da visão. A janela pode ser restaurada à sua " -"posição prévia na tela a partir da lista de janelas " -"no painel inferior ou a partir do " -"seletor de janelas no painel superior." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:247 @@ -15784,13 +15727,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" -"Você pode personalizar o atalho usado para realizar essa ação com a ferramenta preferências de Atalhos de " -"Teclado." #. (itstool) path: section/indexterm #: C/gosoverview.xml:330 @@ -15820,23 +15759,14 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." -msgstr "" -"Por padrão, existem quatro espaços de trabalho. Você pode alternar entre " -"elas com o miniaplicativo Alternador de Espaços de " -"Trabalho, à direita no painel " -"inferior. Ele representa seus espaços de trabalho, por padrão através" -" de quatro retângulos lado a lado. Clique em um deles para alternar para " -"aquele espaço de trabalho. Em , o " -"Alternador de Espaços de Trabalho contém quatro " -"espaços de trabalho. Os primeiros três contêm janelas abertas, mas o último " -"não. O espaço de trabalho ativo está realçado." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." +msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: C/gosoverview.xml:338 @@ -16074,12 +16004,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -16142,9 +16072,8 @@ msgstr "Aparência consistente" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -16311,8 +16240,8 @@ msgstr "Abrir uma pasta que esteja listada na localização atual." msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -16577,14 +16506,10 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" -"O diálogo expandido Salvar Arquivo tem os mesmos " -"recursos do diálogo Abrir " -"arquivo, como filtrar, localizar-enquanto-digita, e " -"adicionar e remover marcadores." #. (itstool) path: info/title #: C/gosoverview.xml:530 @@ -17099,10 +17024,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -17178,15 +17102,11 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" -"Você pode arrastar uma cor ou padrão do diálogo Plano de Fundo e Emblemas " -"do gerenciador de arquivo Caja para um painel " -"para defini-la como plano de fundo." #. (itstool) path: section/para #: C/gospanel.xml:326 @@ -17270,8 +17190,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17406,20 +17326,13 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." msgstr "" -"Alguns miniaplicativos têm menus de contexto com comandos específicos. Por " -"exemplo, a Lista de " -"janelas tem um manipulador vertical do lado esquerdo, e" -" botões representando as janelas no lado direito. Para abrir o menu de " -"contexto do miniaplicativo, você deve clicar o botão direito do mouse sobre " -"o manipulador. Se você clicar no lado direito, verá o menu de contexto do " -"botão." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:448 @@ -17467,12 +17380,9 @@ msgstr "Escolha Adicionar ao painel." #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" -"O diálogo Adicionar ao painel será exibido. Os objetos " -"de painel disponíveis estarão listados alfabeticamente, com os os lançadores em cima." #. (itstool) path: tip/para #: C/gospanel.xml:477 @@ -17992,13 +17902,9 @@ msgstr "A partir do menu de contexto do painel" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" -"Clique o botão direito do mouse em qualquer espaço vazio do painel, e " -"escolha Adicionar ao Painel. O diálogo Adicionar ao Painel será " -"aberto." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:743 @@ -18570,14 +18476,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" -"Abre a ferramenta de preferências de " -"Proteção de tela, onde você pode " -"configurar o tipo de protetor de tela exibido quando você bloqueia a tela." #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:1118 @@ -20160,15 +20062,10 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" -"Antes de sair da sessão, você pode querer salvar suas configuração de forma " -"a poder restaurar a sessão mais tarde. Na ferramenta de preferências Sessões, você " -"pode selecionar uma opção para salvar automaticamente suas configurações " -"atuais." #. (itstool) path: info/title #: C/gostools.xml:7 @@ -20236,15 +20133,9 @@ msgstr "Usando teclas de atalho" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" -"Pressione AltF2. Você" -" pode alterar as teclas de atalho que exibem o diálogo Executar " -"aplicativo na " -"ferramenta de preferências Atalhos de " -"Teclado." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:28 @@ -20385,21 +20276,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" -"Você pode usar a ferramenta de " -"preferências Atalhos de teclado para " -"modificar as teclas de atalho padrão." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "A partir da barra de menu" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -20407,12 +20294,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "A partir do terminal" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -20426,7 +20313,7 @@ msgstr "" "tela. Use esse diálogo para salvar a captura de tela." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" @@ -20435,22 +20322,22 @@ msgstr "" "screenshot:" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "Captura uma imagem da janela em foco." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -20461,67 +20348,67 @@ msgstr "" "salvar a imagem da tela." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "Exibe as opções para o comando." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -20532,17 +20419,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "Navegador de Ajuda Yelp" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -20560,7 +20447,7 @@ msgstr "" " dar uma aparência unificada a eles, não importando o formato original." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -20569,17 +20456,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "Iniciando o Yelp" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "Iniciar o Navegador de Ajuda Yelp" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" @@ -20588,32 +20475,32 @@ msgstr "" "seguintes formas:" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "Menu Sistema" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "Escolha Ajuda" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "Linha de Comando" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "Execute o seguinte comando: yelp" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "Interface" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." @@ -20622,7 +20509,7 @@ msgstr "" " seguinte janela." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "Janela do Navegador de Ajuda Yelp" @@ -20631,7 +20518,7 @@ msgstr "Janela do Navegador de Ajuda Yelp" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -20639,19 +20526,19 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." @@ -20660,12 +20547,12 @@ msgstr "" " imprimir o documento atual, ou fechar a janela." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" @@ -20673,12 +20560,12 @@ msgstr "" "suas Preferências." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -20689,22 +20576,22 @@ msgstr "" "a Próxima Seção, Seção Anterior ou para o Conteúdo." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "Use esse menu para Adicionar Marcador(es), ou Editar Marcador(es)." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -20717,32 +20604,32 @@ msgstr "" "Conteúdo ou pressionando F1." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "Use esse botão para voltar no histórico do documento." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "Use esse botão para avançar no histórico do documento." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." @@ -20751,12 +20638,12 @@ msgstr "" " )." #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -20767,47 +20654,47 @@ msgstr "" "você precisa." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "Usando o Yelp" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "Abrindo um documento" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See para saber mais." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:458 +#: C/gostools.xml:457 msgid "Open a New Window" msgstr "Abrindo uma Nova Janela" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:459 +#: C/gostools.xml:458 msgid "To open a new window:" msgstr "Para abrir uma nova janela:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:463 +#: C/gostools.xml:462 msgid "" "Click File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" @@ -20844,24 +20731,24 @@ msgstr "" "CtrlN" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "Sobre este documento" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "Para ver informações sobre o documento atualmente aberto:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." @@ -20871,12 +20758,12 @@ msgstr "" "estão listados nessa seção." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "Imprimindo uma página" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" @@ -20885,41 +20772,41 @@ msgstr "" " de Ajuda Yelp:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "Imprimindo um documento" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "Para imprimir um documento inteiro:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "Essa opção só está disponível para documentação no formato DocBook." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "Fechando uma janela" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" @@ -20928,14 +20815,14 @@ msgstr "" "Yelp, faça o seguinte:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" @@ -20944,12 +20831,12 @@ msgstr "" "CtrlW." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "Definindo preferências" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" @@ -20957,21 +20844,21 @@ msgstr "" "Yelp:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" "Janela de Preferências do Navegador de Ajuda Yelp" @@ -20981,7 +20868,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -20989,19 +20876,19 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." @@ -21010,7 +20897,7 @@ msgstr "" "pelo MATE." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -21021,12 +20908,12 @@ msgstr "" "Variável ou Largura Fixa." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "Largura variável" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." @@ -21035,12 +20922,12 @@ msgstr "" "necessária. A maior parte do texto será desse tipo." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "Largura fixa" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -21051,12 +20938,12 @@ msgstr "" " ou outros textos que se encaixem nessa categoria." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -21067,24 +20954,24 @@ msgstr "" "facilmente ao mostrar onde o cursor está no documento." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "Voltando no Histórico de um Documento" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "Para voltar no histórico de um documento:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" @@ -21093,29 +20980,29 @@ msgstr "" "AltEsquerda" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "Avançando no Histórico de um Documento" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "Para avançar no histórico de um documento:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" @@ -21124,29 +21011,29 @@ msgstr "" "AltDireita" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "Indo para Tópicos da Ajuda" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "Para ir para os Tópicos da Ajuda:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" @@ -21155,30 +21042,30 @@ msgstr "" "AltHome" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "Indo para a Seção Anterior" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "Para ir para a seção anterior:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" @@ -21187,29 +21074,29 @@ msgstr "" "AltUp" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "Essa opção só está disponível em documentos com o formato DocBook." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "Indo para a Próxima Seção" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "Para ir para a próxima seção:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" @@ -21218,41 +21105,41 @@ msgstr "" "AltAbaixo" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "Ir para o conteúdo" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "Para ir para o conteúdo de um documento:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "Adicionando um marcador" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "Para adicionar um marcador a um determinado documento:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" @@ -21261,14 +21148,14 @@ msgstr "" "CtrlD" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "Janela Adicionar Marcador" @@ -21277,7 +21164,7 @@ msgstr "Janela Adicionar Marcador" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -21285,7 +21172,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -21294,24 +21181,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "Editando marcadores" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "Para editar sua coleção de marcadores:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" @@ -21320,7 +21207,7 @@ msgstr "" "CtrlB" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -21328,7 +21215,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "Janela Editar Marcadores" @@ -21337,7 +21224,7 @@ msgstr "Janela Editar Marcadores" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -21345,85 +21232,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "Use esse botão para abrir o marcador selecionado numa nova janela." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "Use esse botão para renomear o título do seu marcador." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "Use esse botão para excluir o marcador da sua coleção." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "Obtendo ajuda" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "Recursos Avançados" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "Abrindo Documentos Específicos" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "Abrindo Documentos no Gerenciador de Arquivos" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -21436,12 +21323,12 @@ msgstr "" "documentos do Yelp ou lançador do Yelp." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "Usando a Linha de Comando para Abrir Documentos" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -21452,18 +21339,18 @@ msgstr "" "podem ser usados. Estes incluem:" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" "Use esta URI quando quiser acessar um arquivo com o yelp, por exemplo:" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -21471,12 +21358,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." @@ -21485,31 +21372,31 @@ msgstr "" "escritos no formato DocBook." #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -21519,18 +21406,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "ou" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -21538,30 +21425,30 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" "Use esta URI quando quiser acessar uma página de informações GNU em " "particular." #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "Atualizando o Conteúdo sob Demanda" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -21575,12 +21462,12 @@ msgstr "" "feitas." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "Mais Informações" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -21588,12 +21475,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "Scrollkeeper" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -21604,12 +21491,12 @@ msgstr "" "mantém controle das traduções para cada documento." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "Utilitários de documentação do MATE" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" @@ -21618,12 +21505,12 @@ msgstr "" "várias coisas:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "Facilitar a tradução de documentos para diferentes idiomas." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." @@ -21632,14 +21519,14 @@ msgstr "" "documentação no local correto e registrá-la com o scrollkeeper." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" "Converter do formato DocBook para um formato apropriado para exibição." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -21650,12 +21537,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "Página e Lista de discussão" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ro/)\n" @@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "" @@ -1889,8 +1889,8 @@ msgstr "Desktop" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2544,8 +2544,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2579,10 +2579,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -3987,9 +3987,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6140,7 +6139,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "Introducere" @@ -6234,9 +6233,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6477,10 +6475,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6585,7 +6582,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "" @@ -6913,8 +6910,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "" @@ -7715,8 +7712,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8345,7 +8342,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "" @@ -9833,7 +9830,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -9911,15 +9908,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -10854,8 +10842,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13061,7 +13048,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13342,9 +13329,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13371,9 +13358,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13521,9 +13507,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13547,13 +13532,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -13749,12 +13734,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13814,9 +13799,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13970,8 +13954,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14188,8 +14172,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -14649,10 +14633,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -14717,10 +14700,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -14797,8 +14780,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -14919,9 +14902,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -14966,8 +14949,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15436,8 +15419,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15965,10 +15948,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17481,9 +17463,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17543,9 +17525,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17668,18 +17649,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -17687,12 +17667,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -17702,29 +17682,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -17732,67 +17712,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -17803,17 +17783,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -17824,7 +17804,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -17833,56 +17813,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "Linie de comandă" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "Interfață" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -17891,7 +17871,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -17899,42 +17879,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -17942,22 +17922,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -17966,44 +17946,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18011,47 +17991,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "Despre acest document" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -18208,7 +18188,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18216,26 +18196,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18243,24 +18223,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18268,12 +18248,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18281,196 +18261,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -18479,7 +18459,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -18487,7 +18467,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -18496,31 +18476,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "Editare favorite" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -18528,7 +18508,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -18537,7 +18517,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -18545,85 +18525,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -18632,12 +18612,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -18645,17 +18625,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -18663,43 +18643,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -18709,18 +18689,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -18728,28 +18708,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -18758,12 +18738,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -18771,12 +18751,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -18784,37 +18764,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -18825,12 +18805,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019 # Dmitry Mandryk , 2019 # monsta , 2019 -# Михаил Ильинский (milinsky) , 2019 +# Михаил Ильинский , 2019 # Yevgeniy Goncharov , 2019 # Martin Wimpress , 2019 # Stefano Karapetsas , 2019 # Aleksey Kabanov , 2019 # AlexL , 2019 -# Wolfgang Ulbrich , 2019 # Oldboy Boyold , 2019 # Alex Putz, 2019 +# Olesya Gerasimenko , 2019 +# Wolfgang Ulbrich , 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-09 23:45+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:25+0000\n" -"Last-Translator: Alex Putz, 2019\n" +"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich , 2019\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -83,7 +84,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/copyright #: C/index.docbook:14 msgid "2019 MATE Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "2019 Проект документирования MATE" #. (itstool) path: info/copyright #: C/index.docbook:18 @@ -112,6 +113,8 @@ msgid "" "MATE Documentation Project MATE " "Desktop " msgstr "" +"Проект документирования МАТЕ " +"Окружение рабочего стола МАТЕ " #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:44 @@ -120,6 +123,9 @@ msgid "" " Dark Side of the Moon " "" msgstr "" +" Wolfgang Ulbrich " +" Dark Side of the Moon " +"" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:53 @@ -128,6 +134,9 @@ msgid "" "Team Sun " "Microsystems " msgstr "" +" Sun Команда документирования " +"GNOME Sun " +"Microsystems " #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:62 @@ -136,6 +145,9 @@ msgid "" " GNOME Documentation Project " " shaunm@gnome.org" msgstr "" +" Shaun McCance " +" Проект документирования GNOME" +" shaunm@gnome.org" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:72 @@ -144,6 +156,9 @@ msgid "" "GNOME Documentation Project " "karderio@gmail.com" msgstr "" +" Karderio " +"Проект документирования GNOME " +"karderio@gmail.com" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:81 @@ -152,6 +167,9 @@ msgid "" " GNOME Documentation Project " " jnoreiko@yahoo.com" msgstr "" +" Joachim Noreiko " +" Проект документирования GNOME" +" jnoreiko@yahoo.com" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:91 @@ -160,6 +178,9 @@ msgid "" " GNOME Documentation Project " " esodan@gmail.com" msgstr "" +" Daniel Espinosa Ortiz" +" Проект документирования " +"GNOME esodan@gmail.com" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:101 @@ -168,6 +189,9 @@ msgid "" " GNOME Documentation Project " " mate@nextreality.net" msgstr "" +" Brent Smith " +" Проект документирования GNOME" +" mate@nextreality.net" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:111 @@ -176,6 +200,9 @@ msgid "" " GNOME Documentation Project " " tim@tjl2.com" msgstr "" +" Tim Littlemore " +" Проект документирования GNOME" +" tim@tjl2.com" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:121 @@ -184,6 +211,9 @@ msgid "" " GNOME Documentation Project " " john.stowers@gmail.com" msgstr "" +" John Stowers " +" Проект документирования GNOME" +" john.stowers@gmail.com" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:131 @@ -192,6 +222,9 @@ msgid "" " GNOME Documentation Project " " nigel.tao@myrealbox.com" msgstr "" +" Nigel Tao " +" Проект документирования GNOME" +" nigel.tao@myrealbox.com" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:141 @@ -200,6 +233,9 @@ msgid "" " Ubuntu Documentation Project " " mdke@ubuntu.com" msgstr "" +" Matthew East " +" Проект документирования " +"Ubuntu mdke@ubuntu.com" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:151 @@ -208,6 +244,9 @@ msgid "" " GNOME Project " " carlosg@gnome.org" msgstr "" +" Carlos Garnacho Parro" +" Проект GNOME " +"carlosg@gnome.org" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:171 @@ -258,6 +297,7 @@ msgstr "" msgid "" "2.8 September 2004 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"2.8 Сентябрь 2004 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:202 C/index.docbook:210 C/index.docbook:218 @@ -271,52 +311,60 @@ msgstr "Sun Microsystems" msgid "" "2.7 September 2003 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"2.7 Сентябрь 2003 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:206 msgid "" "2.6 August 2003 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"2.6 Август 2003 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:214 msgid "" "2.5 March 2003 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"2.5 Март 2003 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:222 msgid "" "2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"2.4 Январь 2003 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:230 msgid "" "2.3 October 2002 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"2.3 Октябрь 2002 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:238 msgid "" "2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"2.2 Август 2002 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:246 msgid "" "2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"2.1 Август 2002 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:254 msgid "1.0 May 2002 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"1.0 Май 2002 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: info/releaseinfo #: C/index.docbook:264 msgid "This manual describes version 1.22 of the MATE desktop." -msgstr "" +msgstr "Это руководство описывает версию 1.22 рабочей среды MATE." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:4 @@ -329,6 +377,13 @@ msgid "" "xlink:href=\"https://www.gnu.org/licenses/fdl-1.1.html\">link or in " "the file COPYING-DOCS distributed with this manual." msgstr "" +"Разрешается копировать, распространять и/или изменять этот документ в " +"соответствии с условиями лицензии GNU Free Documentation License (GFDL), " +"версии 1.1 или любой более поздней версии, опубликованной Фондом свободного " +"программного обеспечения без каких-либо инвариантных разделов, без " +"добавления текста в начале или в конце. Вы можете найти копию GFDL здесь или в " +"файле COPYING-DOCS, распространяемом с этим руководством." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:13 @@ -431,6 +486,10 @@ msgid "" "manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." msgstr "" +"Чтобы сообщить об ошибке или направить предложение относительно рабочей " +"среды MATE или этого руководства, следуйте указаниям на странице обратной связи " +"MATE." #. (itstool) path: info/title #: C/gosbasic.xml:6 @@ -512,6 +571,11 @@ msgid "" "mouse. If you use a left-handed mouse, see the paragraph on setting mouse " "orientation below." msgstr "" +"Инструкции в этом руководстве относятся к трёхкнопочной мыши для правой " +"руки, так как такое устройство наиболее широко распространено. На " +"указывающих устройствах или мышах другого типа следует найти соответствующие" +" по функциям кнопки. Если используется мышь для левой руки, ознакомьтесь с " +"представленной далее информацией о настройке ориентации мыши." #. (itstool) path: note/para #: C/gosbasic.xml:65 @@ -520,6 +584,9 @@ msgid "" " button conventions used in this manual. This is normally also implied in " "most documentation and in many applications." msgstr "" +"Если определить мышь, как предназначенную для левой руки, наименования " +"кнопок в этом руководстве следует воспринимать как «обратные». Это касается " +"и большинства других инструкций, и многих приложений." #. (itstool) path: section/para #: C/gosbasic.xml:69 @@ -1494,7 +1561,7 @@ msgstr "Комбинация клавиш" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "Функция" @@ -1690,6 +1757,9 @@ msgid "" "resize the window using either the mouse or the arrow keys. To finish " "resizing, click the mouse or press any key on the keyboard." msgstr "" +"Изменить размер текущего окна. После нажатия этих клавиш можно изменить " +"размер окна с помощью мыши или стрелок на клавиатуре. Чтобы завершить " +"изменение размера, щёлкните мышью или нажмите любую клавишу на клавиатуре." #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:780 @@ -1995,6 +2065,13 @@ msgid "" "common to all windows such as the way in which you select them with the " "mouse." msgstr "" +"Инструмент настройки — это небольшое приложение, которое позволяет изменять " +"параметры среды MATE. Каждый инструмент настройки позволяет настроить " +"определённый аспект работы на компьютере. Например, с помощью инструмента " +"настройки Мышь можно установить мышь под левую " +"или правую руку или изменить скорость перемещения указателя на экране. " +"Инструмент настройки Окна позволяет установить " +"общее поведение для всех окон. Например, способ их выбора с помощью мыши." #. (itstool) path: chapter/para #: C/goscustdesk.xml:27 @@ -2251,6 +2328,9 @@ msgid "" "keyboard, use the arrow keys to select the shortcut and press " "Return." msgstr "" +"Выполните двойной щелчок мышью по комбинации, которую следует изменить (если" +" используется клавиатура, выберите комбинацию с помощью клавиш со стрелками " +"и нажмите Return (Enter))." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:121 @@ -2292,13 +2372,9 @@ msgstr "Рабочий стол" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" -"Это общие комбинации для всей рабочей среды, например, для завершения " -"работы, для блокировки экрана, для " -"открытия строки меню на панели или для " -"запуска веб-браузера." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:134 @@ -2712,6 +2788,14 @@ msgid "" "setting from the Controls tabbed section in the " "Customize Theme window." msgstr "" +"<_:indexterm-1/><_:indexterm-2/>Настройка элементов управления для темы " +"определяет внешний вид окон, панелей и приложений. Настройка управления " +"также определяет внешний вид таких MATE-совместимых элементов интерфейса, " +"как меню, значки и кнопки, которые появляются в окнах, панелях и " +"приложениях. Некоторые параметры настройки элементов управления " +"предназначены для особых потребностей доступа. Параметры настройки элементов" +" управления доступны на вкладке Элементы управления " +"окна Настроить тему." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:346 @@ -2846,6 +2930,9 @@ msgid "" "for setting the pointer from the Pointer tabbed section" " in the Customize Theme window." msgstr "" +"<_:indexterm-1/><_:indexterm-2/>Параметр указателя для темы определяет " +"внешний вид и размер указателя мыши. Варианты указателей доступны на вкладке" +" Указатели окна Настроить тему." #. (itstool) path: info/title #: C/goscustdesk.xml:378 @@ -3090,8 +3177,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -3099,13 +3186,6 @@ msgid "" "SystemPreferences" " menu." msgstr "" -"Фон рабочего стола изображение или" -" цвет, примененный на рабочем столе. Вы можете открыть вкладку " -"Фон в инструменте настройки Внешний " -"вид щелкнув правой кнопки мыши на рабочем столе и выбрав " -"Изменить фон рабочего стола или из меню " -"Система " -"Настройки." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:541 @@ -3139,15 +3219,11 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" -"Также можно перетащить на рабочий стол цвет или орнамент из диалогового окна Фон и " -"эмблемы файлового менеджера " -"Caja." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:557 @@ -4883,14 +4959,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" -"Чтобы открыть инструмент настройки Специальные возможности " -"клавиатуры, нажмите кнопку Вспомогательные " -"технологии." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1453 @@ -5022,6 +5093,8 @@ msgid "" "Use the browse button (labeled with the currently selected keyboard model) " "to choose another keyboard make and model." msgstr "" +"Используйте кнопку обзора (на ней написана текущая выбранная модель " +"клавиатуры), чтобы выбрать другую марку и модель." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:1558 @@ -5117,6 +5190,9 @@ msgid "" "The Keyboard Layout Options dialog has options for the " "behavior of keyboard modifier keys and certain shortcut options." msgstr "" +"Диалоговое окно Параметры раскладки содержит параметры " +"поведения клавиш-модификаторов клавиатуры и некоторые параметры комбинаций " +"клавиш." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1581 @@ -5168,6 +5244,9 @@ msgid "" "keys Super, Meta, and Hyper to the Alt and " "Windows keys on your keyboard." msgstr "" +"Эта группа параметров позволяет назначать клавишам Alt и " +"Windows на клавиатуре роли клавиш-модификаторов Unix Super," +" Meta и Hyper." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:1602 @@ -5259,6 +5338,12 @@ msgid "" "Shift8 to type an " "'8'." msgstr "" +"Если этот параметр не выбран, используйте Shift с клавишами" +" на цифровой клавиатуре, чтобы получать от этих клавиш альтернативный " +"эффект. Например, когда режим NumLock выключен, клавиша " +"8 действует как «стрелка вверх». Чтобы ввести «8» в таком " +"режиме, следует нажать " +"Shift8." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:1635 @@ -5506,6 +5591,10 @@ msgid "" "before acceptance. Alternatively, to enable the slow keys feature, press-" "and-hold Shift for eight seconds." msgstr "" +"Выберите этот параметр, чтобы установить время удержания нажатой клавиши до " +"исполнения ожидаемого действия. Для включения режима «медленных» клавиш " +"также можно нажать клавишу Shift и удерживать её в течение " +"восьми секунд." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:1767 @@ -5513,6 +5602,8 @@ msgid "" "Use the slider to specify the period that you must press-and-hold a key " "before acceptance." msgstr "" +"Используйте ползунок, чтобы установить время удержания нажатой клавиши до " +"исполнения ожидаемого действия." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:1774 @@ -5755,6 +5846,8 @@ msgid "" "Use the slider to specify the period that must pass after a keypress before " "the pointer moves." msgstr "" +"Используйте ползунок, чтобы установить время удержания нажатой клавиши до " +"перемещения указателя." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1989 @@ -6470,6 +6563,11 @@ msgid "" " monitor flicker and can cause discomfort to your eyes. This is less of a " "problem on LCDs." msgstr "" +"Выберите из раскрывающегося списка частоту обновления для текущего " +"выбранного монитора. Частота обновления определяет, как" +" часто компьютер перерисовывает экран. Слишком низкая частота обновления " +"(ниже 60) вызывает мерцание монитора, что может привести к зрительному " +"дискомфорту. ЖК-мониторов эта проблема касается в меньшей степени." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:2476 @@ -7092,6 +7190,12 @@ msgid "" "Command field. You can also specify a comment in the " "Comment field" msgstr "" +"Чтобы добавить автоматически запускаемое приложение, нажмите кнопку " +"Добавить. Откроется диалоговое окно Новая " +"автоматически запускаемая программа. Введите название приложения " +"в поле Имя.Затем введите команду для запуска приложения" +" в поле Команда. Также можно ввести дополнительную " +"информацию в поле Комментарий." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:2883 @@ -7174,6 +7278,10 @@ msgid "" "have more than one instance of the menubar in your panels. For more on this," " see ." msgstr "" +"По умолчанию строку меню содержит . Но строку " +"меню, как и любой другой объект панели, можно переместить на другую панель " +"или даже использовать на панелях сразу несколько её экземпляров. Более " +"подробно это описано в ." #. (itstool) path: info/title #: C/goseditmainmenu.xml:38 @@ -7201,6 +7309,9 @@ msgid "" "& Video submenu, you will find applications for playing CDs " "and recording sound." msgstr "" +"Каждое подменю соответствует категории. Например, в подменю Звук и " +"видео представлены приложения для воспроизведения компакт-дисков и" +" записи звука." #. (itstool) path: section/para #: C/goseditmainmenu.xml:47 @@ -7331,6 +7442,9 @@ msgid "" "your computer. For more on this, see the Search for Files Manual." msgstr "" +"Пункт Средство поиска MATE позволяет искать файлы" +" на вашем компьютере. Подробнее об этом смотрите Руководство по поиску файлов." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goseditmainmenu.xml:75 @@ -7481,6 +7595,10 @@ msgid "" "pane. Click on the expand arrows to show or hide submenus. Choose a menu in " "the left pane to see its items listed in the right pane." msgstr "" +"На левой панели окна Главное меню перечислены меню. " +"Чтобы разворачивать или скрывать вложенные меню, нажимайте на стрелки " +"развёртывания. Элементы меню, выбранного на левой панели, показываются на " +"правой панели." #. (itstool) path: section/para #: C/goseditmainmenu.xml:120 @@ -7506,7 +7624,7 @@ msgstr "" "Caja." #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "Введение" @@ -7602,6 +7720,11 @@ msgid "" " access to the users Home Folder, Trash, and also removable media such as " "floppy disks, CDs and USB flash drives." msgstr "" +"У каждого пользователя есть домашняя папка. Домашняя папка содержит все " +"файлы пользователя. Рабочий стол — это ещё одна папка. Рабочий стол содержит" +" специальные значки, позволяющие легко получить доступ к домашней папке, " +"корзине, а также съёмным носителям: дискетам, компакт-дискам и USB-" +"устройствам флэш-памяти." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:70 @@ -7609,16 +7732,9 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" -"Caja работает всё время, пока работает MATE. " -"Чтобы открыть новое окно Caja, дважды щёлкните на" -" нужном значке на рабочем столе — например, Домашняя " -"папка или Компьютер — или выберите " -"один из пунктов меню " -"Переход на верхней панели." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:71 @@ -7658,6 +7774,9 @@ msgid "" " administrator may have configured Caja to use " "spatial mode by default." msgstr "" +"По умолчанию в MATE используется режим браузера, но дистрибьютор, поставщик " +"или системный администратор могли настроить Caja " +"на использование по умолчанию пространственного режима." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:78 @@ -7665,6 +7784,8 @@ msgid "" "Dconf-Editor showing the value of always-use-browser key for gsettings " "org.mate.caja.preferences schema" msgstr "" +"Окно редактора dconf со значением ключа постоянного использования режима " +"браузера «always-use-browser» в схеме gsettings org.mate.caja.preferences" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -7677,6 +7798,8 @@ msgid "" "external ref='figures/caja_always_use_browser.png' " "md5='19e041314b3a9c8844180f7bf0ef6282'" msgstr "" +"external ref='figures/caja_always_use_browser.png' " +"md5='19e041314b3a9c8844180f7bf0ef6282'" #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/goscaja.xml:80 @@ -7686,6 +7809,11 @@ msgid "" "the value of always-use-browser key for gsettings org.mate.caja.preferences " "schema. " msgstr "" +" Окно редактора dconf со" +" значением ключа постоянного использования режима браузера «always-use-" +"browser » в схеме gsettings org.mate.caja.preferences. " +"" #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:90 @@ -7735,7 +7863,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:98 msgid "Caja in browser mode" -msgstr "" +msgstr "Caja в режиме браузера" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -7799,7 +7927,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:118 C/goscaja.xml:179 msgid "Three Folders Opened in Spatial Mode" -msgstr "" +msgstr "Три папки, открытые в пространственном режиме" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -7855,6 +7983,12 @@ msgid "" " the same place on the screen as the last time you looked at it. This is the" " default behavior in Caja." msgstr "" +"В следующем разделе описано, как просматривать систему с помощью диспетчера " +"файлов Caja в пространственном режиме. В " +"пространственном режиме каждой папке соответствует отдельное окно " +"Caja. При открытии папки соответствующее окно " +"появляется в том же месте экрана, в котором оно находилось перед закрытием. " +"Так Caja работает по умолчанию." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:148 C/goscaja.xml:357 @@ -7906,15 +8040,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" -"Выберите один из пунктов меню " -"Переход на верхней панели. В этом меню " -"содержатся ваша домашняя папка и ваши закладки. Подробнее о закладках " -"смотрите ." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:160 @@ -8016,6 +8145,11 @@ msgid "" "window you may reposition it simply, instead of requiring that you " "reposition it by dragging its title bar." msgstr "" +"Поскольку использование пространственного режима может быстро привести к " +"заполнению окнами Caja всей площади экрана, важно" +" иметь возможность эффективно их перемещать. Чтобы переместить окно, не " +"перетаскивая его за заголовок, зажмите клавишу Alt и " +"щёлкните по любому месту в пределах окна Caja." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:196 @@ -8042,7 +8176,7 @@ msgstr "Составная часть" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "Строка меню" @@ -8443,8 +8577,8 @@ msgstr "Составные части окна обозревателя файл #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "Панель инструментов" @@ -8473,6 +8607,10 @@ msgid "" "Back toolbar item. If you have previously navigated " "back in time, then this button returns you to the present." msgstr "" +"Кнопка Вперёд выполняет действие, противоположное " +"действию кнопки Назад. При использовании второй " +"кнопки выполняется движение назад по истории переходов, а первая позволяет " +"вернуться в «настоящий момент»." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:428 @@ -8791,7 +8929,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:607 msgid "The button bar" -msgstr "" +msgstr "Строка с кнопками" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -8878,7 +9016,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:626 msgid "The location bar" -msgstr "" +msgstr "Строка адреса" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -8929,7 +9067,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:642 C/goscaja.xml:980 msgid "The search bar" -msgstr "" +msgstr "Строка поиска" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -9437,8 +9575,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -9675,7 +9813,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:993 msgid "The result of a search" -msgstr "" +msgstr "Результат поиска" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -9711,11 +9849,17 @@ msgid "" "icon. shows a search which has been " "restricted to the users home directory and to only search for text files." msgstr "" +"Если результат поиска не устраивает, можно уточнить его, добавив " +"дополнительные условия. Это позволит ограничить поиск определённым типом " +"файлов или местоположением. Чтобы добавить условия поиска, нажмите значок " +"+. показывает " +"результат поиска, ограниченного домашней папкой пользователя и условием, что" +" требуются только текстовые файлы." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:1006 msgid "Restricting a search" -msgstr "" +msgstr "Ограничение поиска" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -9762,7 +9906,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:1025 msgid "Browsing the results of a saved search" -msgstr "" +msgstr "Просмотр результатов сохранённого поиска" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -9834,6 +9978,15 @@ msgid "" "attributes, among others, the owner, the permissions, the last change, " "access or modification of the filesystem object." msgstr "" +"В Linux и других Unix-подобных операционных системах файловая система " +"организована в иерархическую древовидную структуру. Наивысшим уровнем " +"файловой системы является / или корневой " +"каталог. Эти операционные системы создают виртуальную файловую " +"систему, в которой объект файловой системы, такой как файл или каталог, " +"представлен идентификатором («inode»). Каждый идентификатор содержит " +"информацию о родительском и дочерних элементах соответствующего объекта, а " +"также свойства объекта, включая сведения о владельце, разрешениях, времени " +"последнего доступа к объекту и изменения его метаданных или содержимого." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:1054 @@ -9856,6 +10009,8 @@ msgid "" "Underneath the root (/) directory, there is a set of " "important directories, or symbolic links to directories:" msgstr "" +"Корневой каталог (/) содержит ряд важных каталогов или " +"символических ссылок на каталоги:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:1060 @@ -10027,6 +10182,10 @@ msgid "" " at Filesystem Hierarchy Standard 3.0 http://refspecs.linuxfoundation.org/fhs.shtml." msgstr "" +"Более подробные сведения об иерархии UNIX-подобных файловых систем доступны " +"в «Стандарте иерархии файловой системы» версии 3.0 (Filesystem Hierarchy " +"Standard 3.0): http://refspecs.linuxfoundation.org/fhs.shtml." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:1134 @@ -10065,7 +10224,7 @@ msgstr "Режим просмотра значков" #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:1149 msgid "The Home Folder displayed in an icon view" -msgstr "" +msgstr "Домашняя папка, показанная в режиме просмотра значков" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -10088,6 +10247,9 @@ msgid "" "format=\"PNG\"/> Your Home Folder " "displayed in an icon view. " msgstr "" +" Домашняя папка, " +"показанная в режиме просмотра значков. " #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:1148 @@ -10106,7 +10268,7 @@ msgstr "Режим просмотра списка" #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:1165 msgid "The Home Folder displayed in a list view" -msgstr "" +msgstr "Домашняя папка, показанная в режиме просмотра списка" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -10219,7 +10381,7 @@ msgstr "" "Выберите нужные пункты из подменю в соответствии со следующей таблицей:" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "Параметр" @@ -10249,6 +10411,9 @@ msgid "" "the items is not case-sensitive. If the file manager is set to display " "hidden files, the hidden files are shown last." msgstr "" +"Выберите этот параметр, чтобы упорядочить элементы по именам в алфавитном " +"порядке без учёта регистра. Если диспетчер файлов настроен на отображение " +"скрытых файлов, они будут показаны последними." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:1251 @@ -10639,6 +10804,11 @@ msgid "" "=\"caja-select-pattern\"/> describes how to select a group of files matching" " a specific pattern." msgstr "" +"Файлы и папки в диспетчере файлов можно выбирать несколькими " +"способами.Обычно это выполняется щелчками мыши по файлам, как описано в " +". Кроме того, в описано, как выбрать группу файлов, соответствующих " +"заданному шаблону." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:1473 C/goscaja.xml:1534 @@ -11803,6 +11973,9 @@ msgid "" "folder, on which media it resides, for example which hard disk or CD-ROM " "drive." msgstr "" +"Том, на котором находится папка. Это физическое расположение папки на " +"конкретном носителе (например, на жёстком диске или диске в дисководе " +"компакт-дисков)." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:2088 @@ -12010,7 +12183,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "Выделите файл, который хотите изменить." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -12099,19 +12272,6 @@ msgstr "Чтобы изменить права доступа к папке, в msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "Выделите папку, которую хотите изменить." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" -"Выберите " -"ФайлСвойства." -" Появится окно свойств выбранного " -"объекта." - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -12737,6 +12897,10 @@ msgid "" "Files, or by pressing " "CtrlH." msgstr "" +"Можно скрыть или показать скрытые файлы в определённой папке, выбрав " +"ВидПоказывать скрытые " +"файлы или нажав " +"CtrlH." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:2525 @@ -13234,12 +13398,8 @@ msgstr "Выделите объект, к которому хотите доба #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" -"Щёлкните на объекте правой кнопкой мыши и выберите " -"Свойства. Появится окно свойств объекта." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2756 @@ -13731,6 +13891,10 @@ msgid "" " CD or DVD. From there you can easily write all the content (which you place" " in this special folder) to a CD or DVD." msgstr "" +"Выбирать файлы для записи на диск можно в любое время. В диспетчере файлов " +"предусмотрена специальная папка для файлов и папок, которые требуется " +"записать для записи на CD или DVD. Всё содержимое этой папки (которое вы " +"поместите в неё) затем можно будет легко записать на CD или DVD." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:2973 @@ -13815,6 +13979,11 @@ msgid "" "option. A CD image file is a normal file that contains all the data in the " "same format as a CD, that you can write to a CD later." msgstr "" +"Выберите из раскрывающегося списка устройство, на которое следует записать " +"компакт-диск. Чтобы создать файл с образом компакт-диска, выберите параметр " +"Файл с образом диска. Файл с образом компакт-диска — " +"это обычный файл, содержащий все данные в том же формате, что и компакт-" +"диск. Это файл затем можно будет записать на компакт-диск." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:3022 @@ -13892,6 +14061,9 @@ msgid "" "You can set the CD/DVD Creator folder to open automatically when you insert " "a blank disc. See ." msgstr "" +"Можно настроить автоматическое открытие папки создания CD/DVD при установке " +"чистого диска. Более подробные сведения доступны по ссылке ." #. (itstool) path: note/para #: C/goscaja.xml:3068 @@ -15539,6 +15711,9 @@ msgid "" "xlink:href=\"http://g-scripts.sourceforge.net\">G-Scripts " "website." msgstr "" +"Хороший источник сценариев Caja — веб-сайт " +"G-Scripts." #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:4140 @@ -15716,6 +15891,9 @@ msgid "" "system administrator may have configured your desktop to look different from" " what is described here." msgstr "" +"В этой главе описана конфигурация MATE по умолчанию. Возможно, поставщик или" +" системный администратор настроил ваш рабочий стол таким образом, что он " +"отличается от описанного здесь." #. (itstool) path: section/indexterm #: C/gosoverview.xml:36 @@ -15744,6 +15922,10 @@ msgid "" "quickly, or to start applications that you use often. See for more information." msgstr "" +"Сам рабочий стол находится за всеми находящимися на нём компонентами. На " +"рабочем столе можно размещать объекты для быстрого доступа к файлам и " +"каталогам или для запуска часто используемых приложений. Более подробные " +"сведения доступны по ссылке ." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosoverview.xml:55 @@ -15911,11 +16093,17 @@ msgid "" "other users' files or edit system files, but you may need to do so something" " such as configure a web server on the computer." msgstr "" +"Значок <_:interface-1/> позволяет обращаться к компакт-дискам, съёмным " +"носителям (например, дискетам), а также ко всей файловой системе в целом " +"(так называемой корневой файловой системе). Обычно у вас нет разрешений на " +"чтение файлов других пользователей и изменение системных файлов, но вам " +"может потребоваться сделать что-нибудь наподобие настройки веб-сервера на " +"компьютере." #. (itstool) path: para/interface #: C/gosoverview.xml:117 msgid "username's Home" -msgstr "" +msgstr "Домашняя папка имя пользователя" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:117 @@ -15924,6 +16112,8 @@ msgid "" " are kept. You can also open this folder from the Places " "menu." msgstr "" +"В домашней папке <_:interface-1/> хранятся все ваши личные файлы. Эту папку " +"также можно открыть с помощью меню Переход." #. (itstool) path: para/interface #: C/gosoverview.xml:118 @@ -15936,6 +16126,9 @@ msgid "" "The <_:interface-1/> is a special folder in which to place files and folders" " you no longer need. For more on this, see ." msgstr "" +"<_:interface-1/> — это специальная папка, в которую помещаются файлы и " +"папки, ставшие ненужными. Подробнее об этом смотрите ." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:119 @@ -15963,10 +16156,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" -"Нажать кнопку Расчистить рабочий стол в левом конце " -"нижней панели." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:126 @@ -15992,6 +16183,9 @@ msgid "" "You can change the color of the desktop background or the image displayed " "there. For more on this, see ." msgstr "" +"Цвет фона рабочего стола или изображение на нём можно сменить. Более " +"подробные сведения доступны по ссылке ." #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:133 @@ -16086,6 +16280,9 @@ msgid "" "through the buttons on the titlebar. When opening an application you will " "usually see a window of this type appear." msgstr "" +"Окна приложений можно сворачивать, разворачивать и закрывать с помощью " +"кнопок в строке заголовка окна. При открытии приложения обычно отображается " +"окно такого типа." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosoverview.xml:173 @@ -16174,6 +16371,10 @@ msgid "" "maximize a window to fill the whole screen so you can" " give it your full attention." msgstr "" +"Окно можно свернуть, когда нет необходимости его " +"видеть. Это действие скрывает окно из вида. Окно можно развернуть" +" на весь экран, чтобы полностью сосредоточиться на его " +"содержании." #. (itstool) path: section/para #: C/gosoverview.xml:196 @@ -16185,6 +16386,12 @@ msgid "" "also displays the title of the window, contains several buttons that change " "the way the window is displayed." msgstr "" +"Большинство этих действий можно " +"выполнить, используя мышь на разных частях рамки окна (сведения об " +"использовании мыши доступны по ссылке ). " +"Верхний край рамки, который называется строкой " +"заголовка, так как среди прочего отображает и заголовок окна, " +"содержит несколько кнопок, которые изменяют способ отображения окна." #. (itstool) path: section/para #: C/gosoverview.xml:197 @@ -16326,15 +16533,10 @@ msgstr "Изменение размера окна" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" -"Перетащите одну из границ окна, чтобы растянуть или сжать его с " -"соответствующей стороны. Перетащите угол окна, чтобы изменить его сразу по " -"двум направлениям. Когда указатель мыши находится в подходящем для " -"перетаскивания границы месте, он превращается в указатель изменения размера." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:238 @@ -16368,15 +16570,9 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" -"Нажмите на кнопку Свернуть — самую левую из трёх кнопок в правой части " -"заголовка окна. Окно исчезнет из вида. Его можно восстановить в прежний " -"размер и положение на экране с помощью списка окон на" -" нижней панели или через " -"переключатель окон на верхней панели." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:247 @@ -16570,13 +16766,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" -"Вы можете выбрать комбинацию клавиш, используемую для этого действия, в " -"параметрах комбинаций " -"клавиш." #. (itstool) path: section/indexterm #: C/gosoverview.xml:330 @@ -16605,24 +16797,14 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." -msgstr "" -"По умолчанию доступно четыре рабочих места. Вы можете переключаться между " -"ними с помощью апплета Переключатель рабочих " -"мест, расположенного у правого края нижней панели. Этот апплет показывает уменьшенное изображение" -" ваших рабочих мест, обычно в виде ряда из четырёх прямоугольников. Щёлкните" -" на одном из прямоугольников, чтобы переключиться на соответствующее рабочее" -" место. показывает " -"переключатель рабочих мест, содержащий четыре " -"места: на первых трёх открыты окна, на последнем окон ещё нет. Выбранное в " -"данный момент рабочее место подсвечено." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." +msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: C/gosoverview.xml:338 @@ -16838,6 +17020,9 @@ msgid "" "Editor can read, create, or modify any kind of simple " "text without any formatting." msgstr "" +"Текстовый " +"редактор Pluma позволяет просматривать, создавать или " +"изменять любой простой (не форматированный) текст." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:411 @@ -16846,6 +17031,9 @@ msgid "" "type=\"help\">Dictionary allows you to " "look up definitions of a word." msgstr "" +"Словарь позволяет находить " +"определения слов." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:412 @@ -16854,6 +17042,9 @@ msgid "" "Viewer can display single image files, as well as large" " image collections." msgstr "" +"Программа просмотра" +" изображений способна показывать как отдельные " +"изображения, так и большие коллекции." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:413 @@ -16864,24 +17055,22 @@ msgid "" "application. If you are writing in several languages, not all the characters" " you need will be on your keyboard." msgstr "" +"Таблица " +"символов позволяет выбирать буквы и символы из набора " +"символов Unicode и вставлять их в любое приложение. " +"Это особенно полезно для составления текстов на языках, символов из которых " +"нет на клавиатуре компьютера." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" -"Файловый менеджер " -"Caja отображает папки и их содержимое. Используйте его," -" для копирования, перемещения и сортировка файлов и для доступа к " -"содержимому CD, USB флеш дисков или другим съемным носителям. При выборе " -"объекта из меню Расположения , Файловый " -"менеджер Caja откроет окно отображающее это местоположение." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:415 @@ -16890,6 +17079,9 @@ msgid "" "type=\"help\">Terminal gives you access to" " the system command line." msgstr "" +"Терминал обеспечивает доступ" +" к системной командной строке." #. (itstool) path: section/para #: C/gosoverview.xml:418 @@ -16943,7 +17135,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/gosoverview.xml:425 msgid "Some features of MATE-compliant applications are as follows:" -msgstr "" +msgstr "Некоторые особенности MATE-совместимых приложений:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:428 @@ -16954,13 +17146,9 @@ msgstr "Единство стиля и поведения" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" -"МАТЕ-совместимые приложения имеют единый стиль. Вы можете использовать Внешний вид инструмент " -"настройки для изменения стиля МАТЕ-совместимых приложений." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:432 @@ -17029,6 +17217,11 @@ msgid "" "file to a text editor, the file is displayed in plain text format in the " "text editor." msgstr "" +"Когда в MATE-совместимое приложение перетаскивается объект, оно распознаёт " +"формат этого объекта и соответствующим образом обрабатывает его. Например, " +"если перетащить файл HTML из окна Caja в веб-" +"браузер, он будет отображён в формате HTML. Но файл HTML, перетащенный в " +"текстовый редактор, будет отображён в текстовом формате." #. (itstool) path: info/title #: C/gosoverview.xml:457 @@ -17144,13 +17337,9 @@ msgstr "Откройте папку, имеющуюся в текущем мес msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" -"Откройте объект на панели находящейся слева. Эта панель содержит список " -"расположений, таких как папка с документами, домашняя папка, носители CD и " -"флеш диски, расположения в Вашей сети и Ваши закладки." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:478 @@ -17234,6 +17423,12 @@ msgid "" " Open when a folder is selected will choose that " "folder." msgstr "" +"Иногда может понадобиться выбрать папку для работы, а не открыть файл. " +"Например, если вы используете Диспетчер архивов для " +"извлечения файлов из архива, понадобится выбрать папку для размещения " +"файлов. В этом случае файлы в текущем расположении будут затенены, нажатие " +"Открыть на выбранной папке выберет папку." #. (itstool) path: info/title #: C/gosoverview.xml:496 @@ -17431,14 +17626,10 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" -"Развёрнутое диалоговое окно Сохранить файл обладает " -"теми же свойствами, что и диалоговое окно" -" Открыть файл — например, фильтры, поиск по мере" -" набора и добавление и удаление закладок." #. (itstool) path: info/title #: C/gosoverview.xml:530 @@ -17660,6 +17851,11 @@ msgid "" " Locations expansion label. For more on this, see the " "Clock Applet Manual." msgstr "" +"Часы показывают текущее время. Щёлкните по " +"времени, чтобы открыть маленький календарь. Вы также можете просматривать " +"мировую карту, нажав кнопку расширения Расположения. " +"Более подробные сведения доступны по ссылке Руководство пользователя апплета часов." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gospanel.xml:73 @@ -17746,6 +17942,8 @@ msgid "" "Click on this button to minimize all open windows and show the desktop. " "Click it again to restore all the windows to their previous state." msgstr "" +"Нажмите кнопку, чтобы свернуть все открытые окна и показать рабочий стол. " +"Нажмите её ещё раз, чтобы восстановить все окна в их прежнем состоянии." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gospanel.xml:115 @@ -17992,15 +18190,10 @@ msgstr "Нет (использовать системную тему)< #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" -"Выберите эту настройку для того, чтобы панель использовала настройки Внешний вид инструмент " -"настройки. Это позволит фону панели выглядеть так же, как и окружение" -" и приложения." #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:273 @@ -18079,15 +18272,11 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" -"Можно перетащить цвет или орнамент из диалогового окна Фон и эмблемы " -"файлового менеджера Caja на панель, чтобы " -"установить этот цвет или орнамент в качестве фона панели." #. (itstool) path: section/para #: C/gospanel.xml:326 @@ -18181,14 +18370,9 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" -"Вы можете включить автоматическое скрытие панели. Когда оно включено, панель" -" автоматически прячется, когда указатель мыши не наведен на панель. Панель " -"появится снова, когда указатель мыши будет наведен на часть экрана, где " -"находится панель. Для включения автоматического скрытия панели, измените настройки панели." #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:362 @@ -18327,21 +18511,13 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." msgstr "" -"У некоторых апплетов есть всплывающие меню со специальными командами, " -"зависящими от апплета. Это меню появляется при щелчке правой кнопкой мыши в " -"определённых частях апплета. Например, апплет Список " -"окон имеет вертикальную «рукоятку» с левой стороны, а справа " -"находятся кнопки, соответствующие открытым окнам. Чтобы открыть всплывающее " -"меню апплета Список окон, нужно щёлкнуть правой " -"кнопкой мыши на «рукоятке». Если щёлкнуть правой кнопкой мыши на кнопке в " -"правой части апплета, появится всплывающее меню этой кнопки." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:448 @@ -18389,12 +18565,9 @@ msgstr "Выберите Добавить на панельAdd to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" -"Появится диалоговое окно Добавить на панель. В нём " -"перечислены в алфавитном порядке все доступные объекты панели, причём " -"наверху находятся кнопки запуска." #. (itstool) path: tip/para #: C/gospanel.xml:477 @@ -18803,6 +18976,8 @@ msgid "" "clock\">Clock: Shows the current date and " "time." msgstr "" +"Часы:" +" показывают текущее время и дату." #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -18955,13 +19130,9 @@ msgstr "Из всплывающего меню панели" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" -"Щёлкните правой кнопкой мыши в любом свободном месте на панели, затем " -"выберите Добавить на панель. Появится диалоговое окно Добавить на " -"панель." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:743 @@ -19597,14 +19768,10 @@ msgstr "Свойства" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" -"Открывает инструмент настройки " -"Хранителя экрана, с помощью которого вы " -"можете настроить вид хранителя, появляющегося при блокировке экрана." #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:1118 @@ -19858,6 +20025,9 @@ msgid "" "For more information on the Search Tool, see the " "Search Tool Manual." msgstr "" +"Более подробные сведения о средстве поиска " +"доступны в соответствующем " +"руководстве." #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:1219 @@ -19970,6 +20140,10 @@ msgid "" " Bar. It contains the Applications, " "Places, and System menus." msgstr "" +"Строка меню: доступ почти ко всем стандартным " +"приложениям, командам и параметрам конфигурации. В частности, доступны " +"разделы Приложения, Переход и " +"Система." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:1274 @@ -20502,6 +20676,8 @@ msgid "" "external ref='figures/menu_bar_applet.png' " "md5='8f4bca946498664c1cddd238a5a23498'" msgstr "" +"external ref='figures/menu_bar_applet.png' " +"md5='8f4bca946498664c1cddd238a5a23498'" #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/gospanel.xml:1552 @@ -20524,6 +20700,12 @@ msgid "" " Bar. For more on using the Menu Bar, see ." msgstr "" +"Строка меню содержит меню " +"Приложения, Переход и " +"Система. Из строки меню можно " +"получить доступ почти ко всем стандартным приложениям, командам и параметрам" +" конфигурации. Более подробные сведения об использовании строки меню " +"доступны по ссылке ." #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:1571 @@ -20856,6 +21038,9 @@ msgid "" " logging in and logging out. During a session, you use your applications, " "print, browse the web, and so on." msgstr "" +"Сеанс — это период использования MATE, между входом в" +" систему и выходом из неё. Во время сеанса можно использовать приложения, " +"печатать, просматривать веб-страницы и так далее." #. (itstool) path: section/para #: C/gosstartsession.xml:24 @@ -21127,6 +21312,13 @@ msgid "" "information. When they log out, the screen will be locked again and you can " "access your session by unlocking the screen." msgstr "" +"Если другому пользователю понадобится работать на заблокированном " +"компьютере, он может переместить мышь или нажать любую клавишу, после чего " +"нажать кнопку Переключить пользователя.Будет показан " +"экран входа, и этот пользователь сможет войти в систему под своей учётной " +"записью. Другому пользователю не будут доступны ваши приложения или " +"информация. Когда он выйдет из системы, экран снова будет заблокирован — вы " +"сможете вернуться к своему сеансу, разблокировав его." #. (itstool) path: section/para #: C/gosstartsession.xml:174 @@ -21424,6 +21616,12 @@ msgid "" " preserved and will still be open when you resume from hibernation. You can " "resume from hibernation by moving your mouse or pressing a key." msgstr "" +"С учётом конфигурации компьютера для него может быть доступен режим " +"гибернации. В режиме гибернации компьютер потребляет " +"меньше электроэнергии. При переходе в этот режим все открытые приложения и " +"документы будут сохранены. При выходе из этого режима они будут по-прежнему " +"открыты. Чтобы вывести компьютер из режима гибернации, переместите мышь или " +"нажмите клавишу." #. (itstool) path: note/para #: C/gosstartsession.xml:321 @@ -21455,14 +21653,10 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" -"Перед тем, как завершать сеанс, вы можете сохранить его текущие параметры, " -"чтобы впоследствии сеанс можно было восстановить. В инструменте настройки " -"Сеансы " -"можно включить автоматическое сохранение текущих параметров." #. (itstool) path: info/title #: C/gostools.xml:7 @@ -21472,7 +21666,7 @@ msgstr "Инструменты и утилиты" #. (itstool) path: highlights/para #: C/gostools.xml:10 msgid "This section describes some tools and utilities in the MATE Desktop." -msgstr "" +msgstr "В этом разделе описаны некоторые инструменты и утилиты среды MATE." #. (itstool) path: info/title #: C/gostools.xml:13 @@ -21529,15 +21723,9 @@ msgstr "Используя комбинацию клавиш" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" -"Нажмите AltF2. Можно " -"изменить эту комбинацию, открывающую диалоговое окно Выполнить " -"программу, в инструменте параметров Комбинации клавиш " -"клавиатуры." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:28 @@ -21684,21 +21872,17 @@ msgstr "Делает скриншот активного окна." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" -"Можно использовать инструмент " -"Комбинации клавиш клавиатуры для изменения" -" комбинаций клавиш." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "Из строки меню" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -21709,12 +21893,12 @@ msgstr "" "скриншот ." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "Из терминала" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -21728,7 +21912,7 @@ msgstr "" "экрана, с помощью которого можно сохранить снимок." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" @@ -21737,22 +21921,22 @@ msgstr "" "параметры:" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "--window" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "Получить снимок активного на данный момент окна." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "--delay=seconds" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -21763,69 +21947,69 @@ msgstr "" "которого можно сохранить снимок." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "--include-border" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "Делает скриншот окна вместе с его границей." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "--remove-border" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "Делает скриншот окна без его границ." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "--border-effect=shadow" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "Делает скриншот и добавляет эффект тенего скоса вокруг него." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "--border-effect=border" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "Делает скриншот и добавляет эффект границы по контуру." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "--interactive" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" "Открывает окно, которое позволяет установить настройки перед тем как " "сделать скриншот." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "--help" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "Перечисляет параметры команды." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -21842,17 +22026,17 @@ msgstr "" "или передать его в другое приложение перятигяванием. " #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "Просмотр справки в Yelp" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "Yelp" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -21870,59 +22054,63 @@ msgstr "" "формата." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " "must be localized or translated for each language and installed properly for" " Yelp Help Browser to be able to view them." msgstr "" +"Программа просмотра справки Yelp " +"интернационализирована — она поддерживает просмотр документов на разных " +"языках. Документы должны быть локализованы или переведены для каждого языка " +"и установлены правильно, чтобы браузер справки Yelp мог их просматривать." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "Запуск Yelp" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" "Чтобы запустить программу просмотра справки Yelp" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "Можно запустить Yelp следующими способами:" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "Из меню Система" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "Выберите Справка" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "Из командной строки" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "Выполните следующую команду: yelp" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "Внешний вид" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." @@ -21931,7 +22119,7 @@ msgstr "" "появляется следующее окно." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "Окно программы Yelp" @@ -21940,7 +22128,7 @@ msgstr "Окно программы Yelp" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -21950,7 +22138,7 @@ msgstr "" "md5='c7138987ae131fe2c57846a281245d31'" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " @@ -21959,12 +22147,12 @@ msgstr "" "следующие элементы " #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "Файл" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." @@ -21973,12 +22161,12 @@ msgstr "" "документе, напечатать документ или закрыть окно." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "Правка" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" @@ -21986,12 +22174,12 @@ msgstr "" "чтобы изменять параметры приложения." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "Переход" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -22003,22 +22191,22 @@ msgstr "" "документа." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "Закладки" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "Используйте это меню, чтобы добавлять и изменять закладки." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "Помощь" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -22031,32 +22219,32 @@ msgstr "" "F1." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "Назад" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "Используйте эту кнопку, чтобы перейти назад по истории просмотра." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "Вперед" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "Используйте эту кнопку, чтобы перейти вперёд по истории просмотра." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "Разделы помощи" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." @@ -22065,12 +22253,12 @@ msgstr "" "показывает )." #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" -msgstr "" +msgstr "Область навигации" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -22080,17 +22268,17 @@ msgstr "" "оглавление, чтобы перейти к нужной вам документации." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "Использование Yelp" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "Открытие документа" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " @@ -22099,24 +22287,24 @@ msgstr "" "ПомощьСодержание" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "Используйте содержание для поиска нужного Вам документа." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" "Вы можете перетянуть Docbook XML файл из Caja в окно Yelp или в ланчер." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "Нажмите клавишу F1." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" @@ -22125,7 +22313,7 @@ msgstr "" "Yelp:<_:itemizedlist-1/>" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See ." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:458 +#: C/gostools.xml:457 msgid "Open a New Window" msgstr "Создание нового окна" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:459 +#: C/gostools.xml:458 msgid "To open a new window:" msgstr "Чтобы создать новое окно:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:463 +#: C/gostools.xml:462 msgid "" "Click File New " "Window " @@ -22155,7 +22343,7 @@ msgstr "" "окно " #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" @@ -22164,17 +22352,17 @@ msgstr "" "CtrlN" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "Сведения о документе" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "Чтобы просмотреть сведения о текущем документе:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " @@ -22183,7 +22371,7 @@ msgstr "" "документе " #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." @@ -22193,12 +22381,12 @@ msgstr "" "документа." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "Печать страницы" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" @@ -22207,7 +22395,7 @@ msgstr "" " Yelp:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " @@ -22216,17 +22404,17 @@ msgstr "" "страницу " #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "Печать документа" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "Чтобы распечатать весь документ:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " @@ -22235,17 +22423,17 @@ msgstr "" "документ " #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "Эта возможность доступна только для документации в формате DocBook." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "Закрытие окна" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" @@ -22254,7 +22442,7 @@ msgstr "" "Yelp, сделайте следующее:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " @@ -22263,7 +22451,7 @@ msgstr "" "окно" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" @@ -22272,12 +22460,12 @@ msgstr "" "CtrlW" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "Изменение параметров" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" @@ -22285,7 +22473,7 @@ msgstr "" "Yelp:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " @@ -22293,7 +22481,7 @@ msgstr "" "НажмитеПравкаНастройки" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" @@ -22302,7 +22490,7 @@ msgstr "" "linkend=\"yelp-preferences\"/>:" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "Окно параметров Yelp" @@ -22311,7 +22499,7 @@ msgstr "Окно параметров Yelp" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -22321,7 +22509,7 @@ msgstr "" "md5='b8beb6c866957938b5e39bc7f72611ec'" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" @@ -22330,12 +22518,12 @@ msgstr "" "функции:" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "Использовать системные шрифты" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." @@ -22344,7 +22532,7 @@ msgstr "" "использовались стандартные шрифты среды MATE." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -22355,12 +22543,12 @@ msgstr "" "ширина и Фиксированная ширина." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "Настраиваемая ширина" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." @@ -22369,12 +22557,12 @@ msgstr "" "фиксированной шириной. К такому типу относится большинство текста." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "Фиксированная ширина" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -22385,12 +22573,12 @@ msgstr "" "текст, относящийся к этим категориям." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "Обзор с помощью каретки" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -22401,17 +22589,17 @@ msgstr "" "отображаться указатель текущего положения." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "Переход назад по истории просмотра" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "Чтобы вернуться назад по истории просмотра:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" @@ -22420,7 +22608,7 @@ msgstr "" "Назад " #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" @@ -22429,22 +22617,24 @@ msgstr "" "AltВлево" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" +"Используйте кнопку Назад на панели инструментов " +"<_:interface-1/>" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "Переход вперёд по истории просмотра" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "Для перехода вперёд по истории просмотра:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" @@ -22453,7 +22643,7 @@ msgstr "" "Вперед " #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" @@ -22462,22 +22652,24 @@ msgstr "" "AltВправо" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" +"Используйте кнопку Вперёд на панели инструментов " +"<_:interface-1/>" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "Переход к темам справки" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "Чтобы перейти к темам справки:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " @@ -22486,7 +22678,7 @@ msgstr "" "помощи " #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" @@ -22495,23 +22687,25 @@ msgstr "" "AltHome" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" +"Используйте кнопку К темам справки на панели " +"инструментов <_:interface-1/>" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "Переход к предыдущему разделу" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "Чтобы перейти к предыдущему разделу:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " @@ -22520,7 +22714,7 @@ msgstr "" "раздел " #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" @@ -22529,22 +22723,22 @@ msgstr "" "AltВверх" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "Эта возможность доступна только в документах формата DocBook." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "Переход к следующему разделу" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "Чтобы перейти к следующему разделу:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " @@ -22553,7 +22747,7 @@ msgstr "" "раздел " #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" @@ -22562,17 +22756,17 @@ msgstr "" "AltВниз" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "Переход к содержанию" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "Чтобы перейти к содержанию документа:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " @@ -22581,17 +22775,17 @@ msgstr "" "Содержание " #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "Добавление закладки" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "Чтобы добавить закладку в определённый документ:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " @@ -22600,7 +22794,7 @@ msgstr "" "закладку " #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" @@ -22609,7 +22803,7 @@ msgstr "" "CtrlD" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -22618,7 +22812,7 @@ msgstr "" "linkend=\"yelp-add-bookmark\"/>." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "Окно добавления закладки" @@ -22627,7 +22821,7 @@ msgstr "Окно добавления закладки" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -22637,7 +22831,7 @@ msgstr "" "md5='562a62662f47655337c9bf341ef69f6e'" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -22650,17 +22844,17 @@ msgstr "" "отмены запроса." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "Изменение закладок" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "Чтобы изменить ваш набор закладок:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " @@ -22669,7 +22863,7 @@ msgstr "" "закладки... " #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" @@ -22678,7 +22872,7 @@ msgstr "" "CtrlB" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -22686,7 +22880,7 @@ msgstr "<_:itemizedlist-1/>Появится окно, которое выгля #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "Окно изменения закладок" @@ -22695,7 +22889,7 @@ msgstr "Окно изменения закладок" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -22705,7 +22899,7 @@ msgstr "" "md5='6fb478c10bb9df68dc8d82f3ed4ac89b'" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" @@ -22714,57 +22908,62 @@ msgstr "" "способами:" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "Открыть" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" "Используйте эту кнопку, чтобы открыть выделенную закладку в новом окне." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "Переименовать" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "Используйте эту кнопку, чтобы изменить заголовок вашей закладки." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "Удалить" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "Используйте эту кнопку, чтобы удалить закладку из вашего набора." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" +"<_:variablelist-1/>После окончания работы с закладками нажмите кнопку " +"Закрыть для выхода из окна редактирования закладок " +"<_:interface-2/>." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "Получение справки" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" +"Сведения об использовании программы можно получить, используя " +"Yelp (и посмотреть в этом документе): " #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " @@ -22772,22 +22971,22 @@ msgstr "" "НажмитеПомощьСодержание" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "Дополнительные возможности" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "Открытие отдельных документов" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "Открытие документов из файлового менеджера" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -22800,12 +22999,12 @@ msgstr "" "кнопку запуска Yelp." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "Использование командной строки для открытия документов" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -22816,19 +23015,19 @@ msgstr "" "числе:" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" "Используйте этот тип URI, если хотите отобразить файл в " "Yelp, например:" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -22838,12 +23037,12 @@ msgstr "" "mouse.xml" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." @@ -22852,13 +23051,13 @@ msgstr "" "MATE, которые обычно пишутся в формате DocBook." #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "yelp help:mate-terminal" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." @@ -22867,19 +23066,19 @@ msgstr "" "черту в конец URI, а затем идентификатор раздела." #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -22887,20 +23086,25 @@ msgid "" "parentheses and therefore it may be necessary to escape the argument so that" " the shell does not interpret the parenthesis." msgstr "" +"Используйте этот URI для доступа к определённой man-странице. Можно добавить" +" в конце URI раздел man-страницы, если имеется несколько man-страниц с " +"одинаковым именем. Номер раздела должен быть заключён в круглые скобки, " +"поэтому может потребоваться экранировать аргумент, чтобы оболочка не " +"интерпретировала скобки." #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "yelp man:mate-panel" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "или" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -22910,30 +23114,30 @@ msgstr "" "yelp 'мануал:введение(2)'" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" "Используйте этот тип URI, если хотите обратиться к одной из страниц GNU " "info." #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "yelp info:make" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "Обновление содержимого по запросу" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -22947,25 +23151,29 @@ msgstr "" "могут просматривать вносимые в документ изменения по мере их добавления." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "Дополнительные сведения" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " "information about Yelp Help Browser." msgstr "" +"В этом разделе подробно описаны некоторые вспомогательные программы, которые" +" использует программа просмотра справки Yelp, и " +"указаны ресурсы с дополнительными сведениями о программе " +"просмотра справки Yelp." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "Scrollkeeper" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -22976,12 +23184,12 @@ msgstr "" "отслеживания переводов каждого документа на различные языки." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "Утилиты документации MATE" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" @@ -22990,12 +23198,12 @@ msgstr "" "разных целей:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "Облегчение перевода документации на различные языки." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." @@ -23004,14 +23212,14 @@ msgstr "" "правильное место, а также регистрацию документов в Scrollkeeper." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" "Преобразование из формата DocBook в подходящий для отображения формат." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -23020,14 +23228,20 @@ msgid "" "application authors to install and register documentation within the help " "system." msgstr "" +"<_:itemizedlist-1/>Программа просмотра справки " +"Yelp использует шаблоны MATE XSLT для осуществления конвертации из DocBook в HTML. " +"Утилиты для сборки документации " +"MATE используются авторами приложений для установки и регистрации " +"документации в справочной системе." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "Домашняя страница и список рассылки" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, http://ml.mate-desktop.org/listinfo/mate-dev." msgstr "" +"Дополнительные сведения о программе просмотра справки " +"Yelp доступны на домашней странице проекта: http://mate-desktop.org. Также " +"можно подписаться на почтовую рассылку: http://ml.mate-desktop.org/listinfo/mate-" +"dev." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:989 +#: C/gostools.xml:988 msgid "Joining the MATE Documentation Project" msgstr "Вступление в проект документирования MATE" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:990 +#: C/gostools.xml:989 msgid "" "If you are interested in helping produce and update documentation for the " "MATE project, please visit the Documentation Project homepage: " msgstr "" +"Информация о том, как принять участие в создании и обновлении документации " +"проекта MATE, опубликована на домашней странице проекта: http://wiki.mate-" +"desktop.org/dev-doc:doc-team-" +"guide?s[]=users[]=guide#mate_documentation_team" #. (itstool) path: info/title #: C/gosdconf.xml:8 msgid "Desktop Settings Storage" -msgstr "" +msgstr "Хранение параметров рабочего стола" #. (itstool) path: highlights/para #: C/gosdconf.xml:11 @@ -23065,6 +23291,11 @@ msgid "" "gsettings command line tools, or the Dconf " "Editor GUI application." msgstr "" +"В этой главе описано, как хранятся параметры среды MATE, а также как их " +"получить или изменить с помощью утилит командной строки " +"dconf или gsettingsили " +"редактора dconf (приложение с графическим " +"интерфейсом)." #. (itstool) path: section/para #: C/gosdconf.xml:20 @@ -23073,6 +23304,10 @@ msgid "" "dconf, which is a key-based configuration system " "for hardware and software configurations." msgstr "" +"Параметрами среды MATE можно управлять с помощью системы " +"dconf, в которой они хранятся. Dconf является " +"системой настройки аппаратного и программного обеспечения, основанной на " +"ключах." #. (itstool) path: section/para #: C/gosdconf.xml:26 @@ -23083,6 +23318,11 @@ msgid "" "All dconf profiles are stored in the /etc/dconf/profile folder." msgstr "" +"dconf использует несколько файлов баз данных в " +"двоичном формате GVDB, по одной базе данных на файл. Профиль dconf состоит " +"из одного файла в текстовом формате, который содержит список файлов баз " +"данных в формате GVDB. Все профили dconf хранятся в папке /etc/dconf/profile." #. (itstool) path: section/para #: C/gosdconf.xml:31 @@ -23092,12 +23332,18 @@ msgid "" "case, there is no system-wide setting, i.e. users just have their own " "settings." msgstr "" +"В большинстве систем отсутствует файл профиля dconf, поскольку они " +"используют только базу данных по умолчанию, user.db, которая хранится в " +"каталоге ~/.config/dconf/user. В этом случае общесистемные параметры не " +"предусмотрены, а есть только пользовательские." #. (itstool) path: section/para #: C/gosdconf.xml:34 msgid "" "Example of content for the user profile (/etc/dconf/profile/user file):" msgstr "" +"Пример того, что может содержать профиль пользователя " +"(/etc/dconf/profile/user file):" #. (itstool) path: section/literallayout #: C/gosdconf.xml:38 @@ -23108,11 +23354,16 @@ msgid "" "system-db: site\n" "system-db: distro" msgstr "" +"user-db: user\n" +"system-db: local\n" +"system-db: site\n" +"system-db: distro" #. (itstool) path: section/para #: C/gosdconf.xml:43 msgid "The previous dconf profile contains 4 GVDB files, one per line." msgstr "" +"Профиль dconf содержит 4 файла в формате GVDB: по одному в каждой строке." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconf.xml:49 @@ -23121,6 +23372,9 @@ msgid "" "databases. They are usually located in the ~/.config/dconf folder" msgstr "" +"user — это имя для пользовательских баз " +"данных. Они обычно расположены в папке ~/.config/dconf" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconf.xml:52 @@ -23130,6 +23384,10 @@ msgid "" "class=\"name\">distro are system databases. They are usually " "located in the /etc/dconf/db folder" msgstr "" +"local, site и distro " +"являются системными базами данных. Обычно они находятся в папке /etc/dconf/db" #. (itstool) path: section/para #: C/gosdconf.xml:56 @@ -23143,6 +23401,15 @@ msgid "" "Desktop key-value hashmap entries are under the /org/mate logical node, " "which are usually stored in user's databases." msgstr "" +"В каждой из этих баз данных сохранены пары соответствий «ключ-значение» с " +"использованием структуры данных хэш-карты, которая может сопоставлять ключи " +"строк со значениями GVariant крайне эффективным для поиска образом.Приоритет" +" поиска соответствует порядку данных в файле профиля dconf. В приведённом " +"ранее примере профиля dconf при поиске наивысший приоритет имеют базы данных" +" пользователя. Ключи из нескольких источников настройки сосуществуют в " +"логической древовидной структуре. Записи «ключ-значение» хэш-карты среды " +"MATE находятся в логическом узле /org/mate, который обычно вложен в каталог " +"пользовательских баз данных." #. (itstool) path: note/para #: C/gosdconf.xml:63 @@ -23151,11 +23418,13 @@ msgid "" "xlink:href=\"man:dconf(7)\">dconf7" " for more information about the dconf configuration system." msgstr "" +"Дополнительные сведения о системе настройки dconf доступны по ссылке dconf7." #. (itstool) path: info/title #: C/gosdconf.xml:66 msgid "To read the value of a dconf key" -msgstr "" +msgstr "Прочтение значения ключа dconf" #. (itstool) path: section/para #: C/gosdconf.xml:69 @@ -23164,6 +23433,10 @@ msgid "" "gsettings command line tools, or the Dconf " "Editor GUI application." msgstr "" +"Значение ключа dconf можно прочитать, используя утилиты командной строки " +"dconf или gsettings или " +"Редактор dconf (приложение с графическим " +"интерфейсом)." #. (itstool) path: section/para #: C/gosdconf.xml:73 @@ -23171,11 +23444,13 @@ msgid "" "This section shows how to read the background picture of your MATE desktop, " "this values is stored in the dconf key:" msgstr "" +"В этом разделе показано, как прочитать фоновое изображение рабочего стола " +"MATE. Соответствующее значение хранится в ключе dconf:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconf.xml:78 C/gosdconf.xml:182 msgid "/org/mate/desktop/background/picture-filename" -msgstr "" +msgstr "/org/mate/desktop/background/picture-filename" #. (itstool) path: section/para #: C/gosdconf.xml:82 C/gosdconf.xml:186 @@ -23184,16 +23459,19 @@ msgid "" " other directories have not been expanded, or they have been removed, and " "only are showed the keys for dconf directory:" msgstr "" +"На следующем снимке экрана показан полный путь к этому ключу в dconf. " +"Обратите внимание, что другие каталоги не были развёрнуты (или были удалены)" +" и показаны только ключи для каталога dconf:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconf.xml:88 C/gosdconf.xml:191 msgid "/org/mate/desktop/background/" -msgstr "" +msgstr "/org/mate/desktop/background/" #. (itstool) path: info/title #: C/gosdconf.xml:92 C/gosdconf.xml:195 msgid "/org/mate/desktop/background/ dconf directory" -msgstr "" +msgstr "/org/mate/desktop/background/ dconf directory" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -23206,6 +23484,8 @@ msgid "" "external ref='figures/org_mate_desktop_background_logical_view.png' " "md5='657d280ac9bef4a700c8f46561072828'" msgstr "" +"external ref='figures/org_mate_desktop_background_logical_view.png' " +"md5='657d280ac9bef4a700c8f46561072828'" #. (itstool) path: figure/mediaobject #: C/gosdconf.xml:94 @@ -23216,16 +23496,20 @@ msgid "" "contents of /org/mate/desktop/background/ dconf directory. " "" msgstr "" +" Снимок содержимого " +"каталога /org/mate/desktop/background/ dconf. " #. (itstool) path: section/para #: C/gosdconf.xml:104 msgid "You can read the value of a dconf key:" -msgstr "" +msgstr "Можно прочитать значение ключа dconf:" #. (itstool) path: info/title #: C/gosdconf.xml:108 C/gosdconf.xml:211 msgid "Using the dconf-editor GUI application" -msgstr "" +msgstr "Использование приложения с графическим интерфейсом «Редактор dconf»" #. (itstool) path: section/para #: C/gosdconf.xml:110 @@ -23233,6 +23517,8 @@ msgid "" "To show the value of a dconf key using the Dconf " "Editor application, perform the following steps:" msgstr "" +"Чтобы показать значение ключа dconf с помощью приложения " +"Редактор dconf, выполните следующие действия:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconf.xml:115 C/gosdconf.xml:219 @@ -23241,11 +23527,14 @@ msgid "" "Toolsdconf Editor from" " the top panel." msgstr "" +"Выберите " +"ПриложенияСистемныеРедактор" +" dconf на верхней панели." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconf.xml:118 msgid "Click on the folders to get the full path to the dconf directory." -msgstr "" +msgstr "Щёлкайте по папкам, чтобы открыть полный путь к каталогу dconf." #. (itstool) path: info/title #: C/gosdconf.xml:122 @@ -23253,6 +23542,8 @@ msgid "" "Dconf-Editor showing the value of /org/mate/desktop/background/picture-" "filename key" msgstr "" +"Редактор dconf показывает значение ключа, соответствующего " +"/org/mate/desktop/background/picture-filename" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -23265,6 +23556,8 @@ msgid "" "external ref='figures/picture_filename_dconf_key_view.png' " "md5='f03c4f0335a297d49495410dc37b5888'" msgstr "" +"external ref='figures/picture_filename_dconf_key_view.png' " +"md5='f03c4f0335a297d49495410dc37b5888'" #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/gosdconf.xml:125 @@ -23274,11 +23567,16 @@ msgid "" " Dconf-Editor showing the value of " "/org/mate/desktop/background/picture-filename key " msgstr "" +" " +" Редактор dconf показывает значение " +"ключа, соответствующего /org/mate/desktop/background/picture-" +"filename " #. (itstool) path: info/title #: C/gosdconf.xml:137 C/gosdconf.xml:247 msgid "Using the dconf command line tool" -msgstr "" +msgstr "Использование утилиты командной строки dconf" #. (itstool) path: section/para #: C/gosdconf.xml:139 @@ -23286,6 +23584,8 @@ msgid "" "To read the value of a dconf key using the dconf command " "line tool, run the following command:" msgstr "" +"Чтобы прочитать значение ключа dconf с помощью утилиты командной строки " +"dconf, выполните следующую команду: " #. (itstool) path: section/screen #: C/gosdconf.xml:142 @@ -23294,17 +23594,19 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/background/picture-filename\n" "'/usr/share/backgrounds/mate/desktop/MATE-Stripes-Dark.png'" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/background/picture-filename\n" +"'/usr/share/backgrounds/mate/desktop/MATE-Stripes-Dark.png'" #. (itstool) path: section/para #: C/gosdconf.xml:144 C/gosdconf.xml:161 C/gosdconf.xml:254 C/gosdconf.xml:270 msgid "Synopsis:" -msgstr "" +msgstr "Краткое описание:" #. (itstool) path: section/synopsis #: C/gosdconf.xml:147 #, no-wrap msgid "dconf read [-d] KEY" -msgstr "" +msgstr "dconf read [-d] KEY" #. (itstool) path: section/para #: C/gosdconf.xml:148 C/gosdconf.xml:311 @@ -23314,6 +23616,10 @@ msgid "" " for more information on how to use dconf command line " "tool." msgstr "" +"По ссылке dconf1" +" доступны дополнительные сведения о том, как использовать утилиту командной " +"строки dconf." #. (itstool) path: tip/para #: C/gosdconf.xml:151 @@ -23321,11 +23627,13 @@ msgid "" "You can use the Tab key to auto complete the path to the " "dconf key." msgstr "" +"Чтобы автоматически завершить путь к ключу dconf, можно использовать клавишу" +" Tab." #. (itstool) path: info/title #: C/gosdconf.xml:154 C/gosdconf.xml:263 msgid "Using the gsettings command line tool" -msgstr "" +msgstr "Использование утилиты командной строки gsettings" #. (itstool) path: section/para #: C/gosdconf.xml:156 @@ -23333,6 +23641,8 @@ msgid "" "To read the value of a dconf key using the gsettings " "command line tool, run the following command:" msgstr "" +"Чтобы прочитать значение ключа dconf с помощью утилиты командной строки " +"gsettings, выполните следующую команду:" #. (itstool) path: section/screen #: C/gosdconf.xml:159 @@ -23341,12 +23651,14 @@ msgid "" "$ gsettings get org.mate.background picture-filename\n" "'/usr/share/backgrounds/mate/desktop/MATE-Stripes-Dark.png'" msgstr "" +"$ gsettings get org.mate.background picture-filename\n" +"'/usr/share/backgrounds/mate/desktop/MATE-Stripes-Dark.png'" #. (itstool) path: section/synopsis #: C/gosdconf.xml:164 #, no-wrap msgid "gsettings [--schemadir SCHEMADIR] get SCHEMA[:PATH] KEY" -msgstr "" +msgstr "gsettings [--schemadir SCHEMADIR] get SCHEMA[:PATH] KEY" #. (itstool) path: section/para #: C/gosdconf.xml:165 @@ -23356,11 +23668,15 @@ msgid "" " for more information on how to use gsettings command " "line tool." msgstr "" +"По ссылке gsettings1" +" доступны дополнительные сведения о том, как использовать утилиту командной " +"строки gsettings." #. (itstool) path: info/title #: C/gosdconf.xml:171 msgid "To change the value of a dconf key" -msgstr "" +msgstr "Изменение значения ключа в dconf" #. (itstool) path: section/para #: C/gosdconf.xml:174 @@ -23368,6 +23684,9 @@ msgid "" "The value of a dconf key can be modified using the dconf " "command or the Dconf Editor application." msgstr "" +"Значение ключа dconf можно изменить, используя утилиту командной строки " +"dconf или приложение с графическим интерфейсом " +"Редактор dconf." #. (itstool) path: section/para #: C/gosdconf.xml:177 @@ -23375,6 +23694,8 @@ msgid "" "This section shows how to change the background picture of your MATE " "desktop, this values is stored in the dconf key:" msgstr "" +"В этом разделе показано, как изменить фоновое изображение рабочего стола " +"MATE. Соответствующее значение ключа хранится в системе dconf:" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -23387,6 +23708,8 @@ msgid "" "external ref='figures/org_mate_desktop_background_only_logical_view.png' " "md5='ba63c30934dd9cc0379f54d0cc90850a'" msgstr "" +"external ref='figures/org_mate_desktop_background_only_logical_view.png' " +"md5='ba63c30934dd9cc0379f54d0cc90850a'" #. (itstool) path: figure/mediaobject #: C/gosdconf.xml:197 @@ -23397,11 +23720,15 @@ msgid "" "contents of /org/mate/desktop/background/ dconf directory. " "" msgstr "" +" Снимок содержимого " +"каталога /org/mate/desktop/background/ dconf. " #. (itstool) path: section/para #: C/gosdconf.xml:207 msgid "You can mofify the value of a dconf key:" -msgstr "" +msgstr "Можно изменить значение ключа dconf:" #. (itstool) path: section/para #: C/gosdconf.xml:213 @@ -23409,6 +23736,9 @@ msgid "" "To edit the background picture of your MATE desktop in Dconf " "Editor, perform the following steps:" msgstr "" +"Для изменения фонового изображения рабочего стола MATE в " +"Редакторе dconf, предусмотрены следующие " +"действия:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconf.xml:222 @@ -23416,16 +23746,20 @@ msgid "" "Click on the folders to get the full path to the dconf directory, and then " "click on the dconf key to edit its value." msgstr "" +"Щёлкайте по папкам, чтобы открыть полный путь к каталогу dconf, а затем по " +"соответствующему ключу dconf, чтобы изменить его значение." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconf.xml:225 msgid "Enter the new value in Custom value text box." msgstr "" +"Введите новое значение в текстовом поле Пользовательское " +"значение." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconf.xml:228 msgid "Click on the Check mark button to apply the change." -msgstr "" +msgstr "Щёлкните по кнопке-флажку, чтобы применить изменения." #. (itstool) path: info/title #: C/gosdconf.xml:232 @@ -23433,6 +23767,8 @@ msgid "" "Editing the value of /org/mate/desktop/background/picture-filename key in " "Dconf-Editor dialog" msgstr "" +"Редактирование значения ключа /org/mate/desktop/background/picture-filename " +"в диалоговом окне редактора dconf" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -23445,6 +23781,8 @@ msgid "" "external ref='figures/picture_filename_dconf_key_edit.png' " "md5='6c51950700e166ae8e96193b1ac8d0cc'" msgstr "" +"external ref='figures/picture_filename_dconf_key_edit.png' " +"md5='6c51950700e166ae8e96193b1ac8d0cc'" #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/gosdconf.xml:235 @@ -23455,6 +23793,11 @@ msgid "" "/org/mate/desktop/background/picture-filename key in Dconf-Editor " "dialog " msgstr "" +" " +" Редактирование значения ключа " +"/org/mate/desktop/background/picture-filename в диалоговом окне редактора " +"dconf " #. (itstool) path: section/para #: C/gosdconf.xml:249 C/gosdconf.xml:265 @@ -23462,6 +23805,8 @@ msgid "" "To change the background picture of your MATE desktop, run the following " "command:" msgstr "" +"Чтобы изменить фоновое изображение рабочего стола MATE, выполните следующую " +"команду:" #. (itstool) path: section/screen #: C/gosdconf.xml:252 @@ -23470,12 +23815,14 @@ msgid "" "$ dconf write /org/mate/desktop/background/picture-filename \\\n" "\"'/usr/share/backgrounds/mate/desktop/MATE-Stripes-Light.png'\"" msgstr "" +"$ dconf write /org/mate/desktop/background/picture-filename \\\n" +"\"'/usr/share/backgrounds/mate/desktop/MATE-Stripes-Light.png'\"" #. (itstool) path: section/synopsis #: C/gosdconf.xml:257 #, no-wrap msgid "dconf write KEY VALUE" -msgstr "" +msgstr "dconf write KEY VALUE" #. (itstool) path: section/para #: C/gosdconf.xml:258 @@ -23484,6 +23831,10 @@ msgid "" "xlink:href=\"man:dconf\">dconf1" " for more information on how to use dconf." msgstr "" +"По ссылке dconf1" +" доступны дополнительные сведения о том, как использовать утилиту командной " +"строки dconf." #. (itstool) path: section/screen #: C/gosdconf.xml:268 @@ -23492,12 +23843,14 @@ msgid "" "$ gsettings set org.mate.background picture-filename \\\n" "\"'/usr/share/backgrounds/mate/desktop/MATE-Stripes-Light.png'\"" msgstr "" +"$ gsettings set org.mate.background picture-filename \\\n" +"\"'/usr/share/backgrounds/mate/desktop/MATE-Stripes-Light.png'\"" #. (itstool) path: section/synopsis #: C/gosdconf.xml:273 #, no-wrap msgid "gsettings [--schemadir SCHEMADIR] set SCHEMA[:PATH] KEY VALUE" -msgstr "" +msgstr "gsettings [--schemadir SCHEMADIR] set SCHEMA[:PATH] KEY VALUE" #. (itstool) path: section/para #: C/gosdconf.xml:274 @@ -23506,11 +23859,15 @@ msgid "" "xlink:href=\"man:gsettings\">gsettings1" " for more information on how to use dconf." msgstr "" +"По ссылке gsettings1" +" доступны дополнительные сведения о том, как использовать утилиту командной " +"строки dconf." #. (itstool) path: info/title #: C/gosdconf.xml:280 msgid "To change the value of several dconf keys" -msgstr "" +msgstr "Изменение значений нескольких ключей dconf" #. (itstool) path: section/para #: C/gosdconf.xml:283 @@ -23518,22 +23875,24 @@ msgid "" "To change the value of several dconf keys at the same time, perform the " "following steps:" msgstr "" +"Чтобы изменить значения нескольких ключей dconf одновременно, выполните " +"следующие действия:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconf.xml:288 msgid "Dump the contents of a dconf directory to a new plain text file:" -msgstr "" +msgstr "Извлеките содержимое каталога dconf в новый текстовый файл:" #. (itstool) path: listitem/screen #: C/gosdconf.xml:289 #, no-wrap msgid "$ dconf dump /org/mate/desktop/background/ > file.dconf" -msgstr "" +msgstr "$ dconf dump /org/mate/desktop/background/ > file.dconf" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconf.xml:292 msgid "Make changes in the plain text file" -msgstr "" +msgstr "Внесите изменения в текст полученного файла" #. (itstool) path: listitem/literallayout #: C/gosdconf.xml:293 @@ -23546,17 +23905,23 @@ msgid "" "picture-filename='/usr/share/backgrounds/mate/desktop/MATE-Stripes-Light.png'\n" "secondary-color='rgb(60,143,37)'\n" msgstr "" +"[/]\n" +"color-shading-type='vertical-gradient'\n" +"primary-color='rgb(88,145,188)'\n" +"picture-options='zoom'\n" +"picture-filename='/usr/share/backgrounds/mate/desktop/MATE-Stripes-Light.png'\n" +"secondary-color='rgb(60,143,37)'\n" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconf.xml:302 msgid "Load the contents of the plain text file to a dconf directory" -msgstr "" +msgstr "Загрузите изменённое содержимое текстового файла в каталог dconf" #. (itstool) path: listitem/screen #: C/gosdconf.xml:303 #, no-wrap msgid "$ dconf load /org/mate/desktop/background/ < file.dconf" -msgstr "" +msgstr "$ dconf load /org/mate/desktop/background/ < file.dconf" #. (itstool) path: tip/para #: C/gosdconf.xml:306 @@ -23564,6 +23929,9 @@ msgid "" "You can also dump/load several directories at once, e.g. to back up and " "restore all configurations of your MATE desktop:" msgstr "" +"Также можно извлечь/загрузить одновременно несколько каталогов. Например, " +"для резервного копирования и восстановления всех параметров настройки среды " +"MATE:" #. (itstool) path: tip/screen #: C/gosdconf.xml:307 @@ -23572,16 +23940,18 @@ msgid "" "$ dconf dump /org/mate/ > backup.dconf\n" "$ dconf load /org/mate/ < backup.dconf" msgstr "" +"$ dconf dump /org/mate/ > backup.dconf\n" +"$ dconf load /org/mate/ < backup.dconf" #. (itstool) path: info/title #: C/gosdconfkeys.xml:5 msgid "List of Dconf Keys of MATE Desktop" -msgstr "" +msgstr "Список ключей dconf среды MATE" #. (itstool) path: section/title #: C/gosdconfkeys.xml:8 msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/" -msgstr "" +msgstr "Каталог dconf: /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/" #. (itstool) path: section/para #: C/gosdconfkeys.xml:9 C/gosdconfkeys.xml:234 C/gosdconfkeys.xml:259 @@ -23592,7 +23962,7 @@ msgstr "" #: C/gosdconfkeys.xml:1316 C/gosdconfkeys.xml:1421 C/gosdconfkeys.xml:1496 #: C/gosdconfkeys.xml:1531 C/gosdconfkeys.xml:1566 msgid "To obtain the list of dconf keys, run one of the following commands:" -msgstr "" +msgstr "Для получения списка ключей dconf выполните одну из следующих команд:" #. (itstool) path: section/para #: C/gosdconfkeys.xml:14 C/gosdconfkeys.xml:239 C/gosdconfkeys.xml:264 @@ -23608,6 +23978,10 @@ msgid "" "contains an example to read the value of the key using the " "dconf or gsettings commands." msgstr "" +"В следующем списке ключей dconf рядом с описанием каждого ключа в скобках " +"показан тип данных, если он доступен. Список также содержит пример прочтения" +" значения ключа с помощью команды dconf или " +"gsettings." #. (itstool) path: info/title #: C/gosdconfkeys.xml:18 C/gosdconfkeys.xml:243 C/gosdconfkeys.xml:268 @@ -23618,12 +23992,12 @@ msgstr "" #: C/gosdconfkeys.xml:1325 C/gosdconfkeys.xml:1430 C/gosdconfkeys.xml:1505 #: C/gosdconfkeys.xml:1540 C/gosdconfkeys.xml:1575 msgid "List of dconf keys" -msgstr "" +msgstr "Список ключей dconf" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:21 msgid "enable" -msgstr "" +msgstr "enable" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:23 C/gosdconfkeys.xml:33 C/gosdconfkeys.xml:43 @@ -23634,96 +24008,101 @@ msgstr "" #: C/gosdconfkeys.xml:653 C/gosdconfkeys.xml:663 C/gosdconfkeys.xml:1205 #: C/gosdconfkeys.xml:1215 msgid "(b)" -msgstr "" +msgstr "(b)" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:31 msgid "feature-state-change-beep" -msgstr "" +msgstr "feature-state-change-beep" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:41 msgid "timeout-enable" -msgstr "" +msgstr "timeout-enable" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:51 msgid "timeout" -msgstr "" +msgstr "timeout" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:53 C/gosdconfkeys.xml:1225 C/gosdconfkeys.xml:1235 #: C/gosdconfkeys.xml:1245 C/gosdconfkeys.xml:1265 C/gosdconfkeys.xml:1275 msgid "(i)" -msgstr "" +msgstr "(i)" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:61 msgid "bouncekeys-enable" -msgstr "" +msgstr "bouncekeys-enable" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:71 msgid "bouncekeys-delay" -msgstr "" +msgstr "bouncekeys-delay" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:73 msgid "" "(i) Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds." msgstr "" +"(i) Игнорировать многократное нажатие одной и той же клавиши в течение " +"@delay миллисекунд." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:81 msgid "bouncekeys-beep-reject" -msgstr "" +msgstr "bouncekeys-beep-reject" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:91 msgid "mousekeys-enable" -msgstr "" +msgstr "mousekeys-enable" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:101 msgid "mousekeys-max-speed" -msgstr "" +msgstr "mousekeys-max-speed" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:103 msgid "(i) How many pixels per second to move at the maximum speed." msgstr "" +"(i) Максимальная скорость перемещения, выраженная в пикселах в секунду." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:111 msgid "mousekeys-accel-time" -msgstr "" +msgstr "mousekeys-accel-time" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:113 msgid "(i) How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed." msgstr "" +"(i) Сколько миллисекунд требуется, чтобы перейти от 0 до максимальной " +"скорости." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:121 msgid "mousekeys-init-delay" -msgstr "" +msgstr "mousekeys-init-delay" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:123 msgid "" "(i) How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to " "operate." -msgstr "" +msgstr "(i) Сколько миллисекунд ждать срабатывания клавиш управления мышью." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:131 msgid "slowkeys-enable" -msgstr "" +msgstr "slowkeys-enable" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:141 msgid "slowkeys-delay" -msgstr "" +msgstr "slowkeys-delay" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:143 @@ -23731,31 +24110,32 @@ msgid "" "(i) Do not accept a key as being pressed unless held for @delay " "milliseconds." msgstr "" +"(i) Игнорировать нажатие клавиши, если оно длилось менее @delay миллисекунд." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:151 msgid "slowkeys-beep-press" -msgstr "" +msgstr "slowkeys-beep-press" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:161 msgid "slowkeys-beep-accept" -msgstr "" +msgstr "slowkeys-beep-accept" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:171 msgid "slowkeys-beep-reject" -msgstr "" +msgstr "slowkeys-beep-reject" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:181 msgid "stickykeys-enable" -msgstr "" +msgstr "stickykeys-enable" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:191 msgid "stickykeys-latch-to-lock" -msgstr "" +msgstr "stickykeys-latch-to-lock" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:193 @@ -23763,41 +24143,43 @@ msgid "" "(b) Latch modifiers when pressed twice in a row until the same modifier is " "pressed again." msgstr "" +"(b) При нажатии клавиши-модификатора два раза подряд она блокируется до " +"следующего нажатия." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:201 msgid "stickykeys-two-key-off" -msgstr "" +msgstr "stickykeys-two-key-off" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:203 msgid "(b) Disable if two keys are pressed at the same time." -msgstr "" +msgstr "(b) Отключать, если две клавиши нажаты одновременно." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:211 msgid "stickykeys-modifier-beep" -msgstr "" +msgstr "stickykeys-modifier-beep" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:213 msgid "(b) Beep when a modifier is pressed." -msgstr "" +msgstr "(b) Звуковой сигнал при нажатии клавиши-модификатора." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:221 msgid "togglekeys-enable" -msgstr "" +msgstr "togglekeys-enable" #. (itstool) path: section/title #: C/gosdconfkeys.xml:233 msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/accessibility/startup/" -msgstr "" +msgstr "Каталог dconf: /org/mate/desktop/accessibility/startup/" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:246 msgid "exec-ats" -msgstr "" +msgstr "exec-ats" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:248 @@ -23805,18 +24187,20 @@ msgid "" "(as) List of assistive technology applications to start when logging into " "the MATE desktop." msgstr "" +"(as) Список приложений вспомогательных технологий, запускаемых при входе в " +"среду MATE." #. (itstool) path: section/title #: C/gosdconfkeys.xml:258 msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/applications/at/mobility/" -msgstr "" +msgstr "Каталог dconf: /org/mate/desktop/applications/at/mobility/" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:271 C/gosdconfkeys.xml:306 C/gosdconfkeys.xml:341 #: C/gosdconfkeys.xml:386 C/gosdconfkeys.xml:411 C/gosdconfkeys.xml:446 #: C/gosdconfkeys.xml:481 msgid "exec" -msgstr "" +msgstr "exec" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:273 @@ -23824,11 +24208,14 @@ msgid "" "(s) Preferred Mobility assistive technology application to be used for " "login, menu, or command line." msgstr "" +"(s) Предпочитаемое приложение вспомогательных технологий мобильности, " +"которое следует использовать для входа в систему, в меню или в командной " +"строке." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:281 C/gosdconfkeys.xml:316 msgid "startup" -msgstr "" +msgstr "startup" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:283 @@ -23836,11 +24223,13 @@ msgid "" "(b) MATE to start preferred Mobility assistive technology application during" " login." msgstr "" +"(b) Следует ли запускать предпочитаемое приложение вспомогательных " +"технологий мобильности при входе в систему." #. (itstool) path: section/title #: C/gosdconfkeys.xml:293 msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/applications/at/visual/" -msgstr "" +msgstr "Каталог dconf: /org/mate/desktop/applications/at/visual/" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:308 @@ -23848,6 +24237,8 @@ msgid "" "(s) Preferred Visual assistive technology application to be used for login, " "menu, or command line." msgstr "" +"(s) Предпочитаемое приложение вспомогательных технологий экрана, которое " +"следует использовать для входа в систему, в меню или в командной строке." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:318 @@ -23855,93 +24246,99 @@ msgid "" "(b) MATE to start preferred Visual assistive technology application during " "login." msgstr "" +"(b) Следует ли запускать предпочитаемое приложение вспомогательных " +"технологий экрана при входе в систему." #. (itstool) path: section/title #: C/gosdconfkeys.xml:328 msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/applications/browser/" -msgstr "" +msgstr "Каталог dconf: /org/mate/desktop/applications/browser/" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:343 msgid "(s) Default browser for all URLs." -msgstr "" +msgstr "(s) Браузер по умолчанию для всех URL." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:351 C/gosdconfkeys.xml:421 C/gosdconfkeys.xml:456 msgid "needs-term" -msgstr "" +msgstr "needs-term" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:353 msgid "(b) Whether the default browser needs a terminal to run." -msgstr "" +msgstr "(b) Требуется для браузера по умолчанию терминал." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:361 msgid "nremote" -msgstr "" +msgstr "nremote" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:363 msgid "(b) Whether the default browser understands netscape remote." -msgstr "" +msgstr "(b) Поддерживает ли браузер по умолчанию netscape-remote." #. (itstool) path: section/title #: C/gosdconfkeys.xml:373 msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/applications/calculator/" -msgstr "" +msgstr "Каталог Dconf: /org/mate/desktop/applications/calculator/" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:388 msgid "" "(s) Calculator program to use when starting applications that require one." msgstr "" +"(s) Программа калькулятора, используемая при запуске приложений, для которых" +" она требуется." #. (itstool) path: section/title #: C/gosdconfkeys.xml:398 msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/applications/calendar/" -msgstr "" +msgstr "Каталог dconf: /org/mate/desktop/applications/calendar/" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:413 msgid "(s) Default calendar application" -msgstr "" +msgstr "(s) Приложение календаря по умолчанию" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:423 msgid "(b) Whether the default calendar application needs a terminal to run" -msgstr "" +msgstr "(b) Требуется ли приложению календаря по умолчанию терминал." #. (itstool) path: section/title #: C/gosdconfkeys.xml:433 msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/applications/tasks/" -msgstr "" +msgstr "Каталог dconf: /org/mate/desktop/applications/tasks/" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:448 msgid "(s) Default tasks application" -msgstr "" +msgstr "(s) Диспетчер задач по умолчанию" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:458 msgid "(b) Whether the default tasks application needs a terminal to run" -msgstr "" +msgstr "(b) Требуется ли диспетчеру задач по умолчанию терминал." #. (itstool) path: section/title #: C/gosdconfkeys.xml:468 msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/applications/terminal/" -msgstr "" +msgstr "Каталог dconf: /org/mate/desktop/applications/terminal/" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:483 msgid "" "(s) Terminal program to use when starting applications that require one." msgstr "" +"(s) Программа терминала, используемая при запуске приложений, для которых " +"она требуется." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:491 msgid "exec-arg" -msgstr "" +msgstr "exec-arg" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:493 @@ -23949,36 +24346,39 @@ msgid "" "(s) Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' " "key." msgstr "" +"(s) Аргумент, используемый для запуска программ в терминале, заданный с " +"помощью ключа «exec»." #. (itstool) path: section/title #: C/gosdconfkeys.xml:503 msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/background/" -msgstr "" +msgstr "Директория dconf: /org/mate/desktop/background/" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:516 msgid "draw-background" -msgstr "" +msgstr "draw-background" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:518 msgid "(b) Have MATE draw the desktop background." -msgstr "" +msgstr "(b) Должна ли программа MATE отрисовывать рабочий стол." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:526 msgid "show-desktop-icons" -msgstr "" +msgstr "show-desktop-icons" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:528 msgid "(b) Have MATE file manager (Caja) draw the desktop icons." msgstr "" +"(b) Должен ли диспетчер файлов Caja отрисовывать значки на рабочем столе." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:536 msgid "background-fade" -msgstr "" +msgstr "background-fade" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:538 @@ -23986,11 +24386,13 @@ msgid "" "(b) If set to true, then MATE will change the desktop background with a " "fading effect." msgstr "" +"(b) Если установлено значение «true», MATE будет менять фон рабочего стола с" +" применением эффекта угасания." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:546 msgid "picture-options" -msgstr "" +msgstr "picture-options" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:548 @@ -23999,52 +24401,57 @@ msgid "" "values are \"wallpaper\", \"centered\", \"scaled\", \"stretched\", \"zoom\"," " \"spanned\"." msgstr "" +"() Определяет, как будет отрисовываться изображение, установленное ключом " +"wallpaper_filename. Возможные значения: «wallpaper», «zoom», «centered», " +"«scaled», «stretched», «spanned»." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:556 msgid "picture-filename" -msgstr "" +msgstr "picture-filename" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:558 msgid "(s) File to use for the background image." -msgstr "" +msgstr "(s) Файл, используемый в качестве фона рабочего стола." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:566 msgid "picture-opacity" -msgstr "" +msgstr "picture-opacity" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:568 msgid "(i) Opacity with which to draw the background picture." -msgstr "" +msgstr "(i) Уровень прозрачности для отрисовки фонового изображения." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:576 msgid "primary-color" -msgstr "" +msgstr "primary-color" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:578 msgid "(s) Left or Top color when drawing gradients, or the solid color." -msgstr "" +msgstr "(s) Левый или верхний цвет при отрисовке градиента или сплошной цвет." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:586 msgid "secondary-color" -msgstr "" +msgstr "secondary-color" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:588 msgid "" "(s) Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color." msgstr "" +"(s) Правый или нижний цвет при отрисовке градиента. Не используется при " +"сплошном цвете." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:596 msgid "color-shading-type" -msgstr "" +msgstr "color-shading-type" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:598 @@ -24052,71 +24459,73 @@ msgid "" "() How to shade the background color. Possible values are \"horizontal-" "gradient\", \"vertical-gradient\", and \"solid\"." msgstr "" +"() Как изменять цвет фона. Возможные значения: «horizontal-gradient», " +"«vertical-gradient» и «solid»." #. (itstool) path: section/title #: C/gosdconfkeys.xml:608 msgid "Dconf Directory: /org/mate/debug/" -msgstr "" +msgstr "Каталог dconf: /org/mate/debug/" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:621 msgid "caja" -msgstr "" +msgstr "caja" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:631 msgid "marco" -msgstr "" +msgstr "marco" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:641 msgid "mate-session" -msgstr "" +msgstr "mate-session" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:651 msgid "mate-settings-daemon" -msgstr "" +msgstr "mate-settings-daemon" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:661 msgid "mate-panel" -msgstr "" +msgstr "mate-panel" #. (itstool) path: section/title #: C/gosdconfkeys.xml:673 msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/file-views/" -msgstr "" +msgstr "Каталог dconf: /org/mate/desktop/file-views/" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:686 C/gosdconfkeys.xml:821 msgid "icon-theme" -msgstr "" +msgstr "icon-theme" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:688 msgid "(s) Theme used for displaying file icons." -msgstr "" +msgstr "(s) Тема, используемая для показа значков файлов." #. (itstool) path: section/title #: C/gosdconfkeys.xml:698 msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/interface/" -msgstr "" +msgstr "Каталог dconf: /org/mate/desktop/interface/" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:711 msgid "accessibility" -msgstr "" +msgstr "accessibility" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:713 msgid "(b) Whether Applications should have accessibility support." -msgstr "" +msgstr "(b) Должны ли приложения поддерживать специальные возможности." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:721 msgid "enable-animations" -msgstr "" +msgstr "enable-animations" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:723 @@ -24124,122 +24533,129 @@ msgid "" "(b) Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it " "changes the behaviour of the window manager, the panel etc." msgstr "" +"(b) Показывать ли анимацию. Примечание: это глобальный ключ, который " +"изменяет поведение диспетчера окон, панели и так далее." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:731 msgid "menus-have-tearoff" -msgstr "" +msgstr "menus-have-tearoff" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:733 msgid "(b) Whether menus should have a tearoff." -msgstr "" +msgstr "(b) Следует ли делать меню перемещаемыми." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:741 msgid "toolbar-style" -msgstr "" +msgstr "toolbar-style" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:743 msgid "(s) Toolbar Style. Valid values are \"both\", \"both-horiz\", \"icons\", and \"text\"." msgstr "" +"(s) Стиль панели инструментов. Возможные значения: «both», «both-horiz», " +"«icon», «text»." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:751 msgid "menus-have-icons" -msgstr "" +msgstr "menus-have-icons" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:753 msgid "(b) Whether menus may display an icon next to a menu entry." -msgstr "" +msgstr "(b) Показывать ли значки рядом с меню." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:761 msgid "buttons-have-icons" -msgstr "" +msgstr "buttons-have-icons" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:763 msgid "" "(b) Whether buttons may display an icon in addition to the button text." -msgstr "" +msgstr "(b) Показывать ли на кнопках не только текст, но и значки." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:771 msgid "menubar-detachable" -msgstr "" +msgstr "menubar-detachable" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:773 msgid "(b) Whether the user can detach menubars and move them around." -msgstr "" +msgstr "(b) Есть ли возможность «откреплять» меню и перемещать их." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:781 msgid "toolbar-detachable" -msgstr "" +msgstr "toolbar-detachable" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:783 msgid "(b) Whether the user can detach toolbars and move them around." msgstr "" +"(b) Есть ли возможность «откреплять» панели инструментов и перемещать их." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:791 msgid "toolbar-icons-size" -msgstr "" +msgstr "toolbar-icons-size" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:793 msgid "(s) Size of icons in toolbars, either \"small-toolbar\" or \"large-toolbar\"." msgstr "" +"(s) Размер значков на панелях инструментов: либо «small-toolbar», либо " +"«large-toolbar»." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:801 msgid "cursor-blink" -msgstr "" +msgstr "cursor-blink" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:803 msgid "(b) Whether the cursor should blink." -msgstr "" +msgstr "(b) Должен ли курсор мигать." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:811 msgid "cursor-blink-time" -msgstr "" +msgstr "cursor-blink-time" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:813 msgid "(i) Length of the cursor blink cycle, in milliseconds." -msgstr "" +msgstr "(i) Продолжительность цикла мигания курсора (в миллисекундах)." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:823 msgid "(s) Icon theme to use for the panel, Caja etc." -msgstr "" +msgstr "(s) Тема значков для использования в панели, Caja и других местах." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:831 msgid "gtk-theme" -msgstr "" +msgstr "gtk-theme" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:833 C/gosdconfkeys.xml:843 msgid "(s) Basename of the default theme used by gtk+." -msgstr "" +msgstr "(s) Базовое имя темы по умолчанию, используемой GTK+." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:841 msgid "gtk-key-theme" -msgstr "" +msgstr "gtk-key-theme" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:851 msgid "gtk-color-scheme" -msgstr "" +msgstr "gtk-color-scheme" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:853 @@ -24247,51 +24663,54 @@ msgid "" "(s) A '\\n' separated list of \"name:color\" as defined by the 'gtk-color-" "scheme' setting" msgstr "" +"(s) Список разделённых «\\n» цветов «name:color», определённых цветовой " +"схемой «gtk-color-scheme»" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:861 msgid "font-name" -msgstr "" +msgstr "font-name" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:863 msgid "(s) Name of the default font used by gtk+." -msgstr "" +msgstr "(s) Название шрифта по умолчанию, используемого GTK+." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:871 msgid "gtk-im-preedit-style" -msgstr "" +msgstr "gtk-im-preedit-style" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:873 msgid "(s) Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+." msgstr "" +"(s) Название стиля предварительной правки метода ввода, используемого GTK+." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:881 msgid "gtk-im-status-style" -msgstr "" +msgstr "gtk-im-status-style" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:883 msgid "(s) Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+." -msgstr "" +msgstr "(s) Название стиля состояния метода ввода, используемого GTK+." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:891 msgid "gtk-im-module" -msgstr "" +msgstr "gtk-im-module" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:893 msgid "(s) Name of the input method module used by GTK+." -msgstr "" +msgstr "(s) Название модуля метода ввода, используемого GTK+." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:901 msgid "gtk-dialogs-use-header" -msgstr "" +msgstr "gtk-dialogs-use-header" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:903 @@ -24301,11 +24720,16 @@ msgid "" "widgets, or an action area at the bottom. This setting does not affect " "custom dialogs using GtkDialog directly, or message dialogs." msgstr "" +"(b) Встроенные диалоги GTK+, такие как выбор файлов, выбор цвета или выбор " +"шрифта, будут использовать панель заголовка сверху для отображения виджетов " +"действий или область действий снизу. Этот параметр не влияет на " +"пользовательские диалоги, использующие GtkDialog напрямую, или окна " +"сообщений." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:911 msgid "gtk-overlay-scrolling" -msgstr "" +msgstr "gtk-overlay-scrolling" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:913 @@ -24314,31 +24738,35 @@ msgid "" "Overlay scrolling hides and reduces the size of the scrollbar until it gets " "focus." msgstr "" +"(b) Следует ли встроенным прокручиваемым окнам GTK+ использовать скрытие " +"полосы прокрутки. Скрытие полосы прокрутки уменьшает размер полосы " +"прокрутки, пока она не окажется в фокусе." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:921 msgid "gtk-enable-animations" -msgstr "" +msgstr "gtk-enable-animations" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:923 msgid "(b) Whether to enable toolkit-wide animations." -msgstr "" +msgstr "(b) Включить ли анимацию во всём наборе средств gtk." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:931 msgid "document-font-name" -msgstr "" +msgstr "document-font-name" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:933 msgid "(s) Name of the default font used for reading documents." msgstr "" +"(s) Название шрифта по умолчанию, используемого для чтения документов." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:941 msgid "monospace-font-name" -msgstr "" +msgstr "monospace-font-name" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:943 @@ -24346,31 +24774,33 @@ msgid "" "(s) Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like " "terminals." msgstr "" +"(s) Название моноширинного шрифта, используемого в таких приложениях, как " +"терминал." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:951 msgid "use-custom-font" -msgstr "" +msgstr "use-custom-font" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:953 msgid "(b) Whether to use a custom font in gtk+ applications." -msgstr "" +msgstr "(b) Следует ли использовать другой шрифт в приложениях GTK+." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:961 msgid "status-bar-meter-on-right" -msgstr "" +msgstr "status-bar-meter-on-right" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:963 msgid "(b) Whether to display a status bar meter on the right." -msgstr "" +msgstr "(b) Показывать ли индикатор строки состояния справа." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:971 msgid "file-chooser-backend" -msgstr "" +msgstr "file-chooser-backend" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:973 @@ -24378,21 +24808,23 @@ msgid "" "(s) Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. " "Possible values are \"gio\" and \"gtk+\"." msgstr "" +"(s) Модуль для использования в качестве модели файловой системы в виджете " +"GtkFileChooser. Возможные значения: «gio» и «gtk+»." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:981 msgid "menubar-accel" -msgstr "" +msgstr "menubar-accel" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:983 msgid "(s) Keyboard shortcut to open the menu bars." -msgstr "" +msgstr "(s) Комбинация клавиш для открытия меню." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:991 msgid "show-input-method-menu" -msgstr "" +msgstr "show-input-method-menu" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:993 @@ -24400,11 +24832,13 @@ msgid "" "(b) Whether the context menus of entries and text views should offer to " "change the input method." msgstr "" +"(b) Должны ли контекстные меню элементов ввода текста предлагать сменить " +"метод ввода." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1001 msgid "show-unicode-menu" -msgstr "" +msgstr "show-unicode-menu" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:1003 @@ -24412,11 +24846,13 @@ msgid "" "(b) Whether the context menus of entries and text views should offer to " "insert control characters." msgstr "" +"(b) Должны ли контекстные меню элементов ввода текста предлагать вставить " +"управляющие символы." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1011 msgid "gtk-decoration-layout" -msgstr "" +msgstr "gtk-decoration-layout" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:1013 @@ -24427,11 +24863,16 @@ msgid "" "https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSettings.html#GtkSettings--gtk-" "decoration-layout." msgstr "" +"(s) Этот параметр определяет, какие кнопки следует поместить в заголовки " +"окон, использующих декорации на стороне клиента, а также сторону их " +"размещения (слева или справа). Дополнительные сведения доступны по ссылке: " +"https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSettings.html#GtkSettings--gtk-" +"decoration-layout." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1021 msgid "gtk-shell-shows-app-menu" -msgstr "" +msgstr "gtk-shell-shows-app-menu" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:1023 @@ -24441,11 +24882,16 @@ msgid "" "https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSettings.html#GtkSettings--gtk-" "shell-shows-app-menu." msgstr "" +"(b) Этот параметр определяет место отображения меню приложения: в окне или " +"на панели с помощью протокола MenuModel. Дополнительные сведения доступны по" +" ссылке: " +"https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSettings.html#GtkSettings--gtk-" +"shell-shows-app-menu." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1031 msgid "gtk-shell-shows-menubar" -msgstr "" +msgstr "gtk-shell-shows-menubar" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:1033 @@ -24455,11 +24901,16 @@ msgid "" "https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSettings.html#GtkSettings--gtk-" "shell-shows-menubar." msgstr "" +"(b) Этот параметр определяет место отображения строк меню окон: в окне или " +"на панели с помощью протокола MenuModel. Дополнительные сведения доступны по" +" ссылке: " +"https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSettings.html#GtkSettings--gtk-" +"shell-shows-menubar." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1041 msgid "automatic-mnemonics" -msgstr "" +msgstr "automatic-mnemonics" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:1043 @@ -24467,11 +24918,13 @@ msgid "" "(b) Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user" " presses the Alt key." msgstr "" +"(b) Должны ли мнемоники быть автоматически показаны или скрыты, когда " +"пользователь нажимает клавишу Alt." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1051 msgid "window-scaling-factor" -msgstr "" +msgstr "window-scaling-factor" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:1053 @@ -24481,11 +24934,16 @@ msgid "" " density displays (e.g. HiDPI, Retina) this can be a higher value (often 2)." " Set to 0 to auto-detect." msgstr "" +"(i) Этот параметр управляет коэффициентом масштабирования GTK, отображающего" +" координаты окна на пикселы конкретного устройства. Обычно он равен 1, но на" +" дисплеях с очень высокой плотностью пикселов (например, HiDPI, Retina) это " +"значение может быть выше (часто 2). Установите 0 для автоматического " +"определения." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1061 msgid "window-scaling-factor-qt-sync" -msgstr "" +msgstr "window-scaling-factor-qt-sync" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:1063 @@ -24495,11 +24953,15 @@ msgid "" "initializing the session, disable to control this value elsewhere. Requires " "restarting your session." msgstr "" +"(b) Этот параметр определяет, управляет ли MATE коэффициентом " +"масштабирования для приложений QT. Включите для синхронизации с " +"коэффициентом масштабирования GTK при инициализации сеанса, отключите для " +"управления этим значением в другом месте. Требуется перезапуск сеанса." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1071 msgid "gtk-enable-primary-paste" -msgstr "" +msgstr "gtk-enable-primary-paste" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:1073 @@ -24507,16 +24969,18 @@ msgid "" "(b) If true, gtk+ uses the primary paste selection, usually triggered by a " "middle mouse button click." msgstr "" +"(b) Если true, gtk+ использует вставку основного выделения, обычно " +"выполняемую щелчком средней кнопкой мыши." #. (itstool) path: section/title #: C/gosdconfkeys.xml:1085 msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/lockdown/" -msgstr "" +msgstr "Каталог dconf: /org/mate/desktop/lockdown/" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1098 msgid "disable-command-line" -msgstr "" +msgstr "disable-command-line" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:1100 @@ -24525,11 +24989,13 @@ msgid "" "line to be executed. For example, this would disable access to the panel's " "\"Run Application\" dialog." msgstr "" +"(b) Запретить пользователю доступ к терминалу и командной строке. Например, " +"будет отключён доступ к диалогу «Выполнить программу» панели." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1108 msgid "disable-save-to-disk" -msgstr "" +msgstr "disable-save-to-disk" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:1110 @@ -24537,11 +25003,13 @@ msgid "" "(b) Prevent the user from saving files to disk. For example, this would " "disable access to all applications' \"Save as\" dialogs." msgstr "" +"(b) Запретить пользователю сохранять файлы на диск. Например, будет отключён" +" доступ к диалогу «Сохранить как» во всех приложениях." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1118 msgid "disable-printing" -msgstr "" +msgstr "disable-printing" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:1120 @@ -24549,11 +25017,13 @@ msgid "" "(b) Prevent the user from printing. For example, this would disable access " "to all applications' \"Print\" dialogs." msgstr "" +"(b) Запретить пользователю пользоваться печатью. Например, будет отключён " +"доступ к диалогу «Печать» во всех приложениях." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1128 msgid "disable-print-setup" -msgstr "" +msgstr "disable-print-setup" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:1130 @@ -24561,11 +25031,13 @@ msgid "" "(b) Prevent the user from modifying print settings. For example, this would " "disable access to all applications' \"Print Setup\" dialogs." msgstr "" +"(b) Запретить пользователю изменять параметры печати. Например, будет " +"отключён доступ к диалогу «Настройка печати» во всех приложениях." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1138 msgid "disable-user-switching" -msgstr "" +msgstr "disable-user-switching" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:1140 @@ -24573,111 +25045,113 @@ msgid "" "(b) Prevent the user from switching to another account while his session is " "active." msgstr "" +"(b) Запретить пользователю переключение на другую учётную запись, пока " +"активен его сеанс." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1148 msgid "disable-lock-screen" -msgstr "" +msgstr "disable-lock-screen" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:1150 msgid "(b) Prevent the user from locking the screen." -msgstr "" +msgstr "(b) Запретить пользователю блокировать экран." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1158 msgid "disable-application-handlers" -msgstr "" +msgstr "disable-application-handlers" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:1160 msgid "(b) Prevent running any URL or MIME type handler applications." -msgstr "" +msgstr "(b) Запретить запуск программ-обработчиков URL или типов MIME." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1168 msgid "disable-theme-settings" -msgstr "" +msgstr "disable-theme-settings" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:1170 msgid "(b) Prevent the user from changing theme settings." -msgstr "" +msgstr "(b) Запретить пользователю изменять параметры темы." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1178 msgid "disable-log-out" -msgstr "" +msgstr "disable-log-out" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:1180 msgid "(b) Prevent the user from logging out." -msgstr "" +msgstr "(b) Запретить пользователю завершать сеанс." #. (itstool) path: section/title #: C/gosdconfkeys.xml:1190 msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/peripherals/keyboard/" -msgstr "" +msgstr "Каталог dconf: /org/mate/desktop/peripherals/keyboard/" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1203 msgid "repeat" -msgstr "" +msgstr "repeat" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1213 msgid "click" -msgstr "" +msgstr "click" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1223 msgid "rate" -msgstr "" +msgstr "rate" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1233 msgid "delay" -msgstr "" +msgstr "delay" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1243 msgid "click-volume" -msgstr "" +msgstr "click-volume" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1253 msgid "bell-mode" -msgstr "" +msgstr "bell-mode" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:1255 msgid "(s) possible values are \"on\", \"off\", and \"custom\"." -msgstr "" +msgstr "(s) возможные значения: «on», «off» и «custom»." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1263 msgid "bell-pitch" -msgstr "" +msgstr "bell-pitch" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1273 msgid "bell-duration" -msgstr "" +msgstr "bell-duration" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1283 msgid "bell-custom-file" -msgstr "" +msgstr "bell-custom-file" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:1285 msgid "(s) File name of the bell sound to be played." -msgstr "" +msgstr "(s) Имя аудиофайла уведомления для воспроизведения." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1293 msgid "remember-numlock-state" -msgstr "" +msgstr "remember-numlock-state" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:1295 @@ -24685,36 +25159,39 @@ msgid "" "(b) When set to true, MATE will remember the state of the NumLock LED " "between sessions." msgstr "" +"(b) Если установлено значение «true», MATE будет сохранять состояние " +"индикатора NumLock между сеансами." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1303 msgid "numlock-state" -msgstr "" +msgstr "numlock-state" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:1305 msgid "() The remembered state of the NumLock LED." -msgstr "" +msgstr "() Сохранённое состояние индикатора NumLock." #. (itstool) path: section/title #: C/gosdconfkeys.xml:1315 msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/peripherals/mouse/" -msgstr "" +msgstr "Каталог dconf: /org/mate/desktop/peripherals/mouse/" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1328 msgid "left-handed" -msgstr "" +msgstr "left-handed" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:1330 msgid "(b) Swap left and right mouse buttons for left-handed mice." msgstr "" +"(b) Поменять местами левую и правую кнопки мыши (для мышей под левую руку)." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1338 msgid "motion-acceleration" -msgstr "" +msgstr "motion-acceleration" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:1340 @@ -24722,11 +25199,12 @@ msgid "" "(d) Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system " "default." msgstr "" +"(d) Множитель ускорения движения мыши. Системное значение по умолчанию: -1." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1348 msgid "motion-threshold" -msgstr "" +msgstr "motion-threshold" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:1350 @@ -24734,31 +25212,34 @@ msgid "" "(i) Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion" " is activated. A value of -1 is the system default." msgstr "" +"(i) Расстояние в пикселах, на которое должен переместиться указатель, прежде" +" чем будет активировано ускорение движения мыши. Системное значение по " +"умолчанию: -1." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1358 msgid "drag-threshold" -msgstr "" +msgstr "drag-threshold" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:1360 msgid "(i) Distance before a drag is started." -msgstr "" +msgstr "(i) Расстояние до начала перетаскивания." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1368 msgid "double-click" -msgstr "" +msgstr "double-click" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:1370 msgid "(i) Length of a double click." -msgstr "" +msgstr "(i) Длительность двойного щелчка." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1378 msgid "middle-button-enabled" -msgstr "" +msgstr "middle-button-enabled" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:1380 @@ -24766,11 +25247,13 @@ msgid "" "(b) Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and " "right button click." msgstr "" +"(b) Включить эмуляцию средней кнопки мыши путём одновременного нажатия левой" +" и правой кнопок." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1388 msgid "locate-pointer" -msgstr "" +msgstr "locate-pointer" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:1390 @@ -24778,101 +25261,107 @@ msgid "" "(b) Highlights the current location of the pointer when the Control key is " "pressed and released." msgstr "" +"(b) Выделять текущее местоположение указателя при нажатии и отпускании " +"клавиши Control." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1398 msgid "cursor-theme" -msgstr "" +msgstr "cursor-theme" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:1400 msgid "(s) Cursor theme name." -msgstr "" +msgstr "(s) Название темы курсора." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1408 msgid "cursor-size" -msgstr "" +msgstr "cursor-size" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:1410 msgid "(i) Size of the cursor referenced by cursor_theme." -msgstr "" +msgstr "(i) Размер курсора, указанного в ключе cursor_theme." #. (itstool) path: section/title #: C/gosdconfkeys.xml:1420 msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/sound/" -msgstr "" +msgstr "Каталог dconf: /org/mate/desktop/sound/" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1433 msgid "default-mixer-device" -msgstr "" +msgstr "default-mixer-device" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:1435 msgid "(s) The default mixer device used by the multimedia key bindings." msgstr "" +"(s) Устройство микшера по умолчанию, используемое в привязках мультимедийных" +" клавиш." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1443 msgid "default-mixer-tracks" -msgstr "" +msgstr "default-mixer-tracks" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:1445 msgid "(as) The default mixer tracks used by the multimedia key bindings." msgstr "" +"(as) Каналы микшера по умолчанию, используемые в привязках мультимедийных " +"клавиш." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1453 msgid "enable-esd" -msgstr "" +msgstr "enable-esd" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:1455 msgid "(b) Enable sound server startup." -msgstr "" +msgstr "(b) Включить запуск звукового сервера." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1463 msgid "event-sounds" -msgstr "" +msgstr "event-sounds" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:1465 msgid "(b) Whether to play sounds on user events." -msgstr "" +msgstr "(b) Воспроизводить звуки при пользовательских событиях." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1473 msgid "theme-name" -msgstr "" +msgstr "theme-name" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:1475 msgid "(s) The XDG sound theme to use for event sounds." -msgstr "" +msgstr "(s) Звуковая тема XDG для звуков событий." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1483 msgid "input-feedback-sounds" -msgstr "" +msgstr "input-feedback-sounds" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:1485 msgid "(b) Whether to play sounds on input events." -msgstr "" +msgstr "(b) Воспроизводить звуки при событиях ввода." #. (itstool) path: section/title #: C/gosdconfkeys.xml:1495 msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/thumbnail-cache/" -msgstr "" +msgstr "Каталог dconf: /org/mate/desktop/thumbnail-cache/" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1508 msgid "maximum-age" -msgstr "" +msgstr "maximum-age" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:1510 @@ -24880,11 +25369,13 @@ msgid "" "(i) Maximum age for thumbnails in the cache, in days. Set to -1 to disable " "cleaning." msgstr "" +"(i) Максимальный срок хранения миниатюр в кэше, в днях. Установите в -1 для " +"отключения очистки кэша." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1518 msgid "maximum-size" -msgstr "" +msgstr "maximum-size" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:1520 @@ -24892,16 +25383,18 @@ msgid "" "(i) Maximum size of the thumbnail cache, in megabytes. Set to -1 to disable " "cleaning." msgstr "" +"(i) Максимальный размер кэша миниатюр, в мегабайтах. Установите в -1 для " +"отключения очистки кэша." #. (itstool) path: section/title #: C/gosdconfkeys.xml:1530 msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/thumbnailers/" -msgstr "" +msgstr "Каталог dconf: /org/mate/desktop/thumbnailers/" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1543 msgid "disable-all" -msgstr "" +msgstr "disable-all" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:1545 @@ -24909,11 +25402,14 @@ msgid "" "(b) Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on" " whether they are independently disabled/enabled." msgstr "" +"(b) Если установлено значение «true», все внешние программы создания " +"миниатюр будут отключены независимо от того, были ли они включены или " +"отключены отдельно." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1553 msgid "disable" -msgstr "" +msgstr "disable" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:1555 @@ -24921,51 +25417,53 @@ msgid "" "(as) Thumbnails will not be created for files whose mime-type is contained " "in the list." msgstr "" +"(as) Не создавать миниатюры для файлов, MIME-типы которых указаны в списке." #. (itstool) path: section/title #: C/gosdconfkeys.xml:1565 msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/typing-break/" -msgstr "" +msgstr "Каталог dconf: /org/mate/desktop/typing-break/" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1578 msgid "type-time" -msgstr "" +msgstr "type-time" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:1580 msgid "(i) Number of minutes of typing time before break mode starts." msgstr "" +"(i) Продолжительность печати на клавиатуре (в минутах) до начала перерыва." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1588 msgid "break-time" -msgstr "" +msgstr "break-time" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:1590 msgid "(i) Number of minutes that the typing break should last." -msgstr "" +msgstr "(i) Продолжительность перерыва (в минутах)." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1598 msgid "allow-postpone" -msgstr "" +msgstr "allow-postpone" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:1600 msgid "(b) Whether or not the typing break screen can be postponed." -msgstr "" +msgstr "(b) Возможность отложить перерыв." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1608 msgid "enabled" -msgstr "" +msgstr "enabled" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:1610 msgid "(b) Whether or not keyboard locking is enabled." -msgstr "" +msgstr "(b) Возможность заблокировать клавиатуру." #. (itstool) path: appendix/para #: C/gosfeedback.xml:9 @@ -24992,6 +25490,12 @@ msgid "" "shows (What commands did you enter? Which buttons did you click?). If there " "were any error messages, be sure to include them, too." msgstr "" +"Пожалуйста, сообщайте об обнаруженных в приложениях MATE ошибках! " +"Разработчики читают все отчёты об ошибках и пробуют их исправить. " +"Постарайтесь быть максимально конкретными при описании обстоятельств, при " +"которых появляется ошибка (какие команды были введены? какие кнопки " +"нажаты?). Если присутствовали какие-либо сообщения об ошибках, обязательно " +"включите их в отчёт." #. (itstool) path: section/para #: C/gosfeedback.xml:21 @@ -25002,6 +25506,11 @@ msgid "" "developers need are automatically collected, but you can further help by " "giving information about what you were doing when the crash took place." msgstr "" +"Самый простой способ сообщить об ошибках — использовать встроенный " +"инструмент сообщения об ошибках MATE Bug Buddy. " +"При падении приложения он будет запущен автоматически. Нужная разработчикам " +"информация будет автоматически собрана, но вы можете помочь, предоставив " +"информацию о совершённых действиях перед падением программы." #. (itstool) path: section/para #: C/gosfeedback.xml:24 @@ -25011,6 +25520,10 @@ msgid "" "database. You will need to register before you can submit any bugs " "this way." msgstr "" +"Вы можете отправлять сообщения об ошибках и просматривать список известных " +"ошибок, подключившись к базе данных отслеживания ошибок MATE. Для отправки " +"сообщений об ошибках потребуется зарегистрироваться." #. (itstool) path: section/para #: C/gosfeedback.xml:30 @@ -25024,6 +25537,15 @@ msgid "" "you are using Bug Buddy, it will automatically " "send bug reports to the correct database." msgstr "" +"Обратите внимание, что некоторые приложения MATE разрабатываются вне проекта" +" MATE или коммерческими компаниями (тем не менее, эти продукты по-прежнему " +"являются свободным программным обеспечением). Например, " +"blueman, приложение Bluetooth, разработано в " +"GitHub. Отчёты об ошибках и комментарии об этих " +"продуктах следует направлять в соответствующую организацию или компанию. " +"Если вы используете Bug Buddy, приложение " +"автоматически отправит отчёты об ошибках в нужную базу данных." #. (itstool) path: info/title #: C/gosfeedback.xml:43 @@ -25039,6 +25561,11 @@ msgid "" "bugs\"/> and at the appropriate step select Severity: " "Enhancement." msgstr "" +"Если у вас есть предложения или вы хотите предложить новую функцию для " +"одного из приложений, это можно сделать через базу данных отслеживания " +"ошибок. Отправьте своё предложение как отчёт об ошибке в соответствии с " +"описанием в и на соответствующем шаге " +"выберите Severity: Enhancement." #. (itstool) path: info/title #: C/gosfeedback.xml:54 @@ -25057,6 +25584,15 @@ msgid "" "MATE Users Guide) rather than specific application " "manual, select Product: mate-user-docs." msgstr "" +"Если вы нашли неточность или опечатку в одном из документов MATE, а также " +"если у вас есть комментарии или предложения по документации, пожалуйста, " +"сообщите нам! Лучший способ это сделать — отправить сообщение об ошибке, как" +" было описано ранее, и выбрать Component: docs на " +"соответствующем шаге (или general, если нет компонента " +"docs). Если ваш комментарий относится к документации " +"MATE в целом (например, к Руководству пользователя рабочей среды " +"MATE), а не к документации определённого приложения, выберите " +"Product: mate-user-docs." #. (itstool) path: section/para #: C/gosfeedback.xml:67 @@ -25065,6 +25601,9 @@ msgid "" "xlink:href=\"http://ml.mate-desktop.org/listinfo\">MATE Documentation " "Project mailing list." msgstr "" +"Кроме того, вы можете просто отправить свои комментарии по электронной почте" +" в список рассылки Проект документирования MATE." #. (itstool) path: info/title #: C/gosfeedback.xml:75 @@ -25099,6 +25638,8 @@ msgid "" "For more information on joining MATE, please visit http://live.gnome.org/JoinMate." msgstr "" +"Дополнительные сведения о присоединении к MATE доступны по ссылке: http://live.gnome.org/JoinMate." #. (itstool) path: section/para #: C/gosfeedback.xml:79 @@ -25107,6 +25648,9 @@ msgid "" "suggestions, and corrections to documentation, see ." msgstr "" +"Дополнительная информация о способах предоставления обратной связи о МАТЕ " +"(например, об отправке отчётов об ошибках и исправлений к документации) " +"доступна по ссылке ." #. (itstool) path: info/title #: C/glossary.xml:6 @@ -25125,6 +25669,10 @@ msgid "" "for example the Volume Control. Each applet has a" " simple user interface that you can operate with the mouse or keyboard." msgstr "" +"Апплет — маленькое интерактивное приложение, находящееся в пределах панели, " +"например Регулятор громкости. У каждого апплета " +"есть простой пользовательский интерфейс, управляемый с помощью клавиатуры " +"или мыши." #. (itstool) path: glossentry/glossterm #: C/glossary.xml:18 @@ -25202,6 +25750,9 @@ msgid "" "For example, the file extension of the file " "picture.jpeg is jpeg." msgstr "" +"Окончание имени файла указывается после последней точки в его имени. " +"Например, расширением файла picture.jpeg является " +"jpeg." #. (itstool) path: glossdef/para #: C/glossary.xml:55 @@ -25211,6 +25762,10 @@ msgid "" "determine what to do when you open a file. For more on this, see ." msgstr "" +"Расширение файла может идентифицировать тип файла. Диспетчер файлов " +"Caja использует эту информацию, чтобы определить " +"действие при открытии файла. Более подробные сведения доступны по ссылке " +"." #. (itstool) path: glossentry/glossterm #: C/glossary.xml:59 @@ -25241,6 +25796,10 @@ msgid "" "file manager and pluma text editor are MATE-" "compliant applications." msgstr "" +"Приложение, использующее стандартные библиотеки МАТЕ, называется MATE-" +"совместимым. Например, диспетчер файлов Caja и " +"текстовый редактор Pluma — MATE-совместимые " +"приложения." #. (itstool) path: glossentry/glossterm #: C/glossary.xml:75 @@ -25263,6 +25822,8 @@ msgid "" "A keyboard shortcut is a key or combination of keys " "that provides an alternative to standard ways of performing an action." msgstr "" +"Комбинация клавиш предоставляет альтернативу " +"стандартному способу выполнения действий." #. (itstool) path: glossentry/glossterm #: C/glossary.xml:88 @@ -25305,6 +25866,11 @@ msgid "" " email application can use the image/png MIME type to " "detect that a Portable Networks Graphic (PNG) file is attached to an email." msgstr "" +"Тип многоцелевого расширения электронной почты (MIME) определяет формат " +"файла. Тип MIME позволяет приложениям читать файл. Например, приложение " +"электронной почты может использовать тип MIME image/png, " +"чтобы обнаружить, что к сообщению электронной почты прикреплён файл формата " +"PNG." #. (itstool) path: glossentry/glossterm #: C/glossary.xml:112 @@ -25333,6 +25899,8 @@ msgid "" "A pane is a subdivision of a window. For example, the " "Caja window contains a side pane and a view pane." msgstr "" +"Панель — это часть окна. Например, окно Caja " +"содержит боковую панель и область (панель) просмотра." #. (itstool) path: glossentry/glossterm #: C/glossary.xml:126 @@ -25464,6 +26032,10 @@ msgid "" "as icons. Caja also contains a list view which " "enables you to display the contents of a folder as a list." msgstr "" +"Компонент Caja позволяет отображать папку особым " +"образом. Например, в Caja есть режим отображения " +"содержимого папки в виде значков. Также в Caja " +"есть режим отображения содержимого папки в виде списка." #. (itstool) path: glossentry/glossterm #: C/glossary.xml:193 diff --git a/mate-user-guide/sk/sk.po b/mate-user-guide/sk/sk.po index 8300cd9..a269216 100644 --- a/mate-user-guide/sk/sk.po +++ b/mate-user-guide/sk/sk.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-09 23:45+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:25+0000\n" "Last-Translator: Tibor Kaputa , 2019\n" "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sk/)\n" @@ -1246,7 +1246,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "" @@ -1924,8 +1924,8 @@ msgstr "Pracovná plocha" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2579,8 +2579,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2614,10 +2614,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -4022,9 +4022,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6175,7 +6174,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "Úvod" @@ -6269,9 +6268,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6512,10 +6510,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6620,7 +6617,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "Ponuka" @@ -6948,8 +6945,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "Panel nástrojov" @@ -7750,8 +7747,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8380,7 +8377,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "" @@ -9868,7 +9865,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -9946,15 +9943,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -10889,8 +10877,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13096,7 +13083,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13377,9 +13364,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13406,9 +13393,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13556,9 +13542,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13582,13 +13567,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -13784,12 +13769,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13849,9 +13834,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14005,8 +13989,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14223,8 +14207,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -14684,10 +14668,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -14752,10 +14735,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -14832,8 +14815,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -14954,9 +14937,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -15001,8 +14984,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15471,8 +15454,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -16000,10 +15983,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17516,9 +17498,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17578,9 +17560,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17703,18 +17684,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -17722,12 +17702,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -17737,29 +17717,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -17767,67 +17747,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -17838,17 +17818,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -17859,7 +17839,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -17868,56 +17848,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "Príkazový riadok" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "Rozhranie" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -17926,7 +17906,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -17934,42 +17914,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -17977,22 +17957,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -18001,44 +17981,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18046,47 +18026,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "O tomto dokumente" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -18243,7 +18223,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18251,26 +18231,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18278,24 +18258,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18303,12 +18283,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18316,196 +18296,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -18514,7 +18494,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -18522,7 +18502,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -18531,31 +18511,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "Upraviť záložky" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -18563,7 +18543,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -18572,7 +18552,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -18580,85 +18560,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -18667,12 +18647,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -18680,17 +18660,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -18698,43 +18678,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -18744,18 +18724,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -18763,28 +18743,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -18793,12 +18773,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -18806,12 +18786,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -18819,37 +18799,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -18860,12 +18840,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sl/)\n" @@ -1213,7 +1213,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "" @@ -1891,8 +1891,8 @@ msgstr "Namizje:" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2546,8 +2546,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2581,10 +2581,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -3989,9 +3989,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6142,7 +6141,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "Uvod" @@ -6236,9 +6235,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6479,10 +6477,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6587,7 +6584,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "" @@ -6915,8 +6912,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "" @@ -7717,8 +7714,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8347,7 +8344,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "" @@ -9835,7 +9832,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -9913,15 +9910,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -10856,8 +10844,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13063,7 +13050,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13344,9 +13331,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13373,9 +13360,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13523,9 +13509,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13549,13 +13534,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -13751,12 +13736,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13816,9 +13801,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13972,8 +13956,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14190,8 +14174,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -14651,10 +14635,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -14719,10 +14702,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -14799,8 +14782,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -14921,9 +14904,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -14968,8 +14951,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15438,8 +15421,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15967,10 +15950,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17483,9 +17465,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17545,9 +17527,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17670,18 +17651,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -17689,12 +17669,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -17704,29 +17684,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -17734,67 +17714,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -17805,17 +17785,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -17826,7 +17806,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -17835,56 +17815,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "Ukazna vrstica" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "Vmesnik" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -17893,7 +17873,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -17901,42 +17881,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -17944,22 +17924,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -17968,44 +17948,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18013,47 +17993,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "O tem dokumentu" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -18210,7 +18190,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18218,26 +18198,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18245,24 +18225,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18270,12 +18250,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18283,196 +18263,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -18481,7 +18461,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -18489,7 +18469,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -18498,31 +18478,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "Uredi zaznamke" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -18530,7 +18510,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -18539,7 +18519,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -18547,85 +18527,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -18634,12 +18614,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -18647,17 +18627,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -18665,43 +18645,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -18711,18 +18691,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -18730,28 +18710,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -18760,12 +18740,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -18773,12 +18753,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -18786,37 +18766,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -18827,12 +18807,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sq/)\n" @@ -1214,7 +1214,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "" @@ -1892,8 +1892,8 @@ msgstr "Desktopi" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2547,8 +2547,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2582,10 +2582,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -3990,9 +3990,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6143,7 +6142,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "paraqitje" @@ -6237,9 +6236,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6480,10 +6478,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6588,7 +6585,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "" @@ -6916,8 +6913,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "" @@ -7718,8 +7715,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8348,7 +8345,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "" @@ -9836,7 +9833,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -9914,15 +9911,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -10857,8 +10845,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13064,7 +13051,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13345,9 +13332,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13374,9 +13361,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13524,9 +13510,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13550,13 +13535,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -13752,12 +13737,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13817,9 +13802,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13973,8 +13957,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14191,8 +14175,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -14652,10 +14636,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -14720,10 +14703,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -14800,8 +14783,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -14922,9 +14905,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -14969,8 +14952,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15439,8 +15422,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15968,10 +15951,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17484,9 +17466,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17546,9 +17528,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17671,18 +17652,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -17690,12 +17670,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -17705,29 +17685,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -17735,67 +17715,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -17806,17 +17786,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -17827,7 +17807,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -17836,56 +17816,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "Rreshti i komandës" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "Ndërfaqja" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -17894,7 +17874,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -17902,42 +17882,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -17945,22 +17925,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -17969,44 +17949,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18014,47 +17994,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "Informacione në lidhje me këtë dokument" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -18211,7 +18191,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18219,26 +18199,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18246,24 +18226,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18271,12 +18251,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18284,196 +18264,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -18482,7 +18462,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -18490,7 +18470,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -18499,31 +18479,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "Ndrysho libërshënuesit" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -18531,7 +18511,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -18540,7 +18520,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -18548,85 +18528,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -18635,12 +18615,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -18648,17 +18628,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -18666,43 +18646,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -18712,18 +18692,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -18731,28 +18711,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -18761,12 +18741,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -18774,12 +18754,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -18787,37 +18767,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -18828,12 +18808,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n" @@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "" @@ -1886,8 +1886,8 @@ msgstr "Радна површ" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2541,8 +2541,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2576,10 +2576,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -3984,9 +3984,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6137,7 +6136,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "Увод" @@ -6231,9 +6230,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6474,10 +6472,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6582,7 +6579,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "" @@ -6910,8 +6907,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "" @@ -7712,8 +7709,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8342,7 +8339,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "" @@ -9830,7 +9827,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -9908,15 +9905,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -10851,8 +10839,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13058,7 +13045,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13339,9 +13326,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13368,9 +13355,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13518,9 +13504,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13544,13 +13529,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -13746,12 +13731,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13811,9 +13796,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13967,8 +13951,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14185,8 +14169,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -14646,10 +14630,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -14714,10 +14697,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -14794,8 +14777,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -14916,9 +14899,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -14963,8 +14946,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15433,8 +15416,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15962,10 +15945,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17478,9 +17460,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17540,9 +17522,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17665,18 +17646,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -17684,12 +17664,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -17699,29 +17679,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -17729,67 +17709,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -17800,17 +17780,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -17821,7 +17801,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -17830,56 +17810,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "Линија наредби" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "Сучеље" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -17888,7 +17868,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -17896,42 +17876,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -17939,22 +17919,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -17963,44 +17943,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18008,47 +17988,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "О овом документу" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -18205,7 +18185,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18213,26 +18193,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18240,24 +18220,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18265,12 +18245,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18278,196 +18258,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -18476,7 +18456,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -18484,7 +18464,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -18493,31 +18473,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "Уредите обележиваче" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -18525,7 +18505,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -18534,7 +18514,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -18542,85 +18522,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -18629,12 +18609,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -18642,17 +18622,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -18660,43 +18640,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -18706,18 +18686,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -18725,28 +18705,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -18755,12 +18735,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -18768,12 +18748,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -18781,37 +18761,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -18822,12 +18802,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr@latin/)\n" @@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "" @@ -1889,8 +1889,8 @@ msgstr "Radna površ" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2544,8 +2544,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2579,10 +2579,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -3987,9 +3987,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6140,7 +6139,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "Uvod" @@ -6234,9 +6233,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6477,10 +6475,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6585,7 +6582,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "" @@ -6913,8 +6910,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "" @@ -7715,8 +7712,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8345,7 +8342,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "" @@ -9833,7 +9830,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -9911,15 +9908,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -10854,8 +10842,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13061,7 +13048,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13342,9 +13329,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13371,9 +13358,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13521,9 +13507,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13547,13 +13532,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -13749,12 +13734,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13814,9 +13799,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13970,8 +13954,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14188,8 +14172,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -14649,10 +14633,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -14717,10 +14700,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -14797,8 +14780,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -14919,9 +14902,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -14966,8 +14949,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15436,8 +15419,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15965,10 +15948,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17481,9 +17463,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17543,9 +17525,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17668,18 +17649,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -17687,12 +17667,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -17702,29 +17682,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -17732,67 +17712,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -17803,17 +17783,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -17824,7 +17804,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -17833,56 +17813,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "Komandna linija" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "Interfejs" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -17891,7 +17871,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -17899,42 +17879,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -17942,22 +17922,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -17966,44 +17946,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18011,47 +17991,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "O ovom dokumentu" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -18208,7 +18188,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18216,26 +18196,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18243,24 +18223,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18268,12 +18248,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18281,196 +18261,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -18479,7 +18459,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -18487,7 +18467,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -18496,31 +18476,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "Uredi obeleživače" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -18528,7 +18508,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -18537,7 +18517,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -18545,85 +18525,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -18632,12 +18612,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -18645,17 +18625,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -18663,43 +18643,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -18709,18 +18689,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -18728,28 +18708,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -18758,12 +18738,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -18771,12 +18751,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -18784,37 +18764,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -18825,12 +18805,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sv/)\n" @@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr "Tangentgenväg" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "Funktion" @@ -2175,12 +2175,9 @@ msgstr "Skrivbord" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" -"Dessa är allmänna genvägar för hela skrivbordet, såsom logga ut, låsa skärmen, öppna panelens menyrad eller starta en webbläsare." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:134 @@ -2941,8 +2938,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2950,13 +2947,6 @@ msgid "" "SystemPreferences" " menu." msgstr "" -"Skrivbordsbakgrunden är den bild " -"eller färg som tillämpats på ditt skrivbord. Du kan öppna fliksektionen " -"Bakgrund i inställningsverktyget " -"Utseende genom att högerklicka på skrivbordet och" -" välja Byt skrivbordsbakgrund, såväl som från " -"menyn " -"SystemInställningar." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:541 @@ -2989,14 +2979,11 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" -"Du kan även dra en färg eller ett mönster till skrivbordet från dialogrutan " -"Bakgrunder och " -"emblem i filhanteraren Caja." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:557 @@ -4705,14 +4692,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" -"För att öppna inställningsverktyget Tangentbord " -"Hjälpmedel, klicka på knappen " -"Hjälpmedel." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1453 @@ -7264,7 +7246,7 @@ msgstr "" "Caja." #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "Introduktion" @@ -7367,16 +7349,9 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" -"Caja kör alltid när du använder MATE. För att " -"öppna ett nytt Caja-fönster, dubbelklicka på en " -"lämplig ikon på skrivbordet, som till exempel Hem" -" eller Dator, eller välj ett objekt från menyn " -"Platser från" -" överkantspanelen." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:71 @@ -7649,15 +7624,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" -"Välj ett objekt från menyn Platser på överkantspanelen. Din " -"hemmapp och mappar som du har bokmärkt finns listade här. För mer " -"information om bokmärken, se ." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:160 @@ -7777,7 +7747,7 @@ msgstr "Komponent" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "Menyrad" @@ -8162,8 +8132,8 @@ msgstr "Komponenter i filbläddrarfönster" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "Verktygsrad" @@ -9132,8 +9102,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -9868,7 +9838,7 @@ msgstr "" "tabell:" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "Flagga" @@ -11604,7 +11574,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "Välj den fil du vill ändra." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -11692,19 +11662,6 @@ msgstr "Genomför följande steg för att ändra rättigheterna för en mapp:" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "Markera mappen som du vill ändra." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" -"Välj " -"ArkivEgenskaper." -" Egenskapsfönstret för objektet " -"visas." - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -12787,12 +12744,8 @@ msgstr "Välj objektet till vilket du vill lägga till ett emblem." #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" -"Högerklicka på objektet, välj sedan Egenskaper. " -"Egenskapsfönstret för objektet " -"kommer att visas." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2756 @@ -15444,10 +15397,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" -"Klicka på knappen Visa skrivbord till vänster om " -"nedre panelen." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:126 @@ -15801,14 +15752,10 @@ msgstr "Ändra storlek på fönstret" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" -"Dra i en av kanterna för att expandera eller minska fönstret på den sidan. " -"Dra i ett hörn för att ändra båda sidorna samtidigt. Ändra storlek-pekaren visas när din mus är på den korrekta" -" positionen för att påbörja flyttningen." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:238 @@ -15834,16 +15781,9 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" -"Klicka på Minimera-knappen i titellisten, den vänstra av de tre knapparna på" -" höger sida. Den här tar bort fönstret från att vara synligt. Fönstret kan " -"återställas till sin tidigare position och storlek på skärmen från " -"fönsterlista på nederkantspanelen eller " -"fönsterväljaren i övre panelen." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:247 @@ -16025,13 +15965,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" -"Du kan anpassa genvägen som används för att genomföra den här åtgäden med " -"inställningsverktyget Tangentbordsgenvägar." #. (itstool) path: section/indexterm #: C/gosoverview.xml:330 @@ -16060,24 +15996,14 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." -msgstr "" -"Som standard finns det fyra arbetsytor tillgängliga. Du kan byta mellan dem " -"med panelprogrammet Arbetsyteväxlare på höger " -"sida av nedre panelen. Den visar en " -"representation av dina arbetsytor, som standard en rad med fyra rektanglar. " -"Klicka på en för att växla till den arbetsytan. I innehåller " -"Arbetsyteväxlare fyra arbetsytor. De första tre " -"arbetsytorna innehåller öppnade fönster. Den sista arbetsytan innehåller för" -" närvarande inga öppnade fönster. Den för närvarande aktiva arbetsytan är " -"markerad." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." +msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: C/gosoverview.xml:338 @@ -16313,20 +16239,13 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" -"Filhanteraren Caja " -"visar dina mappar och deras innehåll. Använd den för att kopiera, flytta och" -" klassificera dina filer, och för att komma åt cd-skivor, usb-" -"lagringsenheter eller andra typer av flyttbara media. När du väljer ett " -"objekt från menyn Places så kommer ett " -"Caja-fönster att öppnas och visa dig platsen." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:415 @@ -16400,14 +16319,9 @@ msgstr "Enhetligt utseende och känsla" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" -"MATE-standardiserade program har enhetlig utseende och känsla. Du kan " -"använda inställningsverktyget " -"Utseende för att ändra utseendet och " -"känslan för dina MATE-standardiserade program." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:432 @@ -16594,12 +16508,9 @@ msgstr "Öppna en mapp som är listad i den aktuella platsen." msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" -"Öppna ett objekt i vänstra panelen. Den här panelen listar platser såsom din" -" Dokument-mapp, din Hem-mapp, media såsom cd-skivor och minneskort, platser " -"på ditt nätverk och dina bokmärken." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:478 @@ -16879,14 +16790,10 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" -"Den expanderade dialogrutan Spara fil har samma " -"funktioner som dialogrutan Öppna fil, såsom filtrering, sök-när-du-" -"skriver och lägga till och ta bort bokmärken." #. (itstool) path: info/title #: C/gosoverview.xml:530 @@ -17434,15 +17341,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" -"Välj det här alternativet för att få panelen att använda inställningarna i " -"inställningsverktyget " -"Utseende. Det här tillåter att bakgrunden " -"i din panel ser likadan ut som resten av skrivbordet och programmen." #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:273 @@ -17521,15 +17423,11 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" -"Du kan dra en färg eller ett mönster från dialogrutan Bakgrunder och emblem " -"i filhanteraren Caja till en panel för att ställa" -" in den som bakgrund." #. (itstool) path: section/para #: C/gospanel.xml:326 @@ -17618,15 +17516,9 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." -msgstr "" -"Du kan ställa in en panel till att automatiskt döljas. När du ställer in " -"automatisk döljning så kommer panelen att automatiskt döljas när du inte " -"pekar på panelen med muspekaren. Panelen visas igen när du pekar på den del " -"av skärmen där panelen ligger. Ändra " -"egenskaperna för panelen för att ställa in att din panel ska döljas " -"automatiskt." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." +msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:362 @@ -17762,22 +17654,13 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." msgstr "" -"Vissa panelprogram har popupmenyer för panelprogramsspecifika kommandon som " -"öppnas när du högerklickar på specifika delar av panelprogrammet. Till " -"exempel har panelprogrammet Fönsterlista ett vertikalt " -"handtag på vänstra sidan och knappar som representerar dina fönster på högra" -" sidan. För att öppna panelobjektets popupmeny för panelprogrammet " -"Fönsterlista måste du högerklicka på handtaget. " -"Om du högerklickar på en knapp på högra sidan kommer en popupmeny för " -"knappen att öppnas." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:448 @@ -17826,12 +17709,9 @@ msgstr "Välj Lägg till i panel." #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" -"Dialogrutan Lägg till i panel öppnas. De tillgängliga " -"panelobjekten är listade i alfabetisk ordning, med programstartare på toppen." #. (itstool) path: tip/para #: C/gospanel.xml:477 @@ -18363,12 +18243,9 @@ msgstr "Från panelens popupmeny" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" -"Högerklicka på ett ledigt utrymme på panelen och välj sedan Lägg " -"till i panelen. Dialogrutan Lägg till i panelen öppnas." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:743 @@ -18987,15 +18864,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" -"Öppnar skärmsläckarens " -"inställningsverktyg, med vilken du kan konfigurera den typ av " -"skärmsläckare som ska visas när du låser skärmen." #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:1118 @@ -20799,15 +20671,10 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" -"Innan du avslutar sessionen kanske du vill spara dina nuvarande " -"inställningar så att du kan återställa sessionen senare. I " -"inställningsverktyget Sessioner kan du välja att dina" -" inställningar alltid ska sparas." #. (itstool) path: info/title #: C/gostools.xml:7 @@ -20873,14 +20740,9 @@ msgstr "Med tangentgenvägar" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" -"Tryck AltF2. Du kan " -"ändra tangentgenvägen som visar dialogrutan Kör program" -" i inställningsverktyget Tangentbordsgenvägar." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:28 @@ -21019,22 +20881,17 @@ msgstr "Tar en skärmbild av fönstret som är aktivt." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" -"Du kan använda inställningsverktyget för " -"Tangentbordsgenvägar för att ändra " -"standardgenvägarna." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "Från skrivbordsmenyn" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -21042,12 +20899,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "Från terminalen" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -21062,7 +20919,7 @@ msgstr "" "skärmbilden." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" @@ -21071,22 +20928,22 @@ msgstr "" "screenshot:" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "Tar en skärmbild av fönstret som har fokus." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -21097,69 +20954,69 @@ msgstr "" "Spara skärmbild för att spara skärmbilden." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "Tar en skärmbild inklusive fönstrets ram." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "--ta-bort-kant" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "Tar en skärmbild utan fönstrets ram." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "Tar en skärmbild och lägger till en skuggeffekt runt den." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "Tar en skärmbild och lägger till en rameffekt runt den." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" "Öppnar ett fönster som låter dig ställa in alternativ innan du tar " "skärmbilden." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "Visar flaggor för kommandot." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -21177,17 +21034,17 @@ msgstr "" "den." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "Hjälpbläddraren Yelp" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "Yelp" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -21204,7 +21061,7 @@ msgstr "" "uppförande." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -21213,17 +21070,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "Starta Yelp" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "För att starta Hjälpbläddraren Yelp" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" @@ -21232,32 +21089,32 @@ msgstr "" "sätt:" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "System-menyn" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "Välj Hjälp" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "Kommandorad" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "Kör följande kommando: yelp" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "Gränssnitt" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." @@ -21266,7 +21123,7 @@ msgstr "" " se följande fönster." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "Yelp-fönster" @@ -21275,7 +21132,7 @@ msgstr "Yelp-fönster" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -21283,19 +21140,19 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." @@ -21304,12 +21161,12 @@ msgstr "" "dokumentet, skriva ut det här dokumentet, eller stänga fönstret." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" @@ -21317,12 +21174,12 @@ msgstr "" "inställningar." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -21334,22 +21191,22 @@ msgstr "" "innehållsförteckningen." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "Använd den här menyn för att lägga till eller redigera bokmärken." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "Hjälp" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -21362,32 +21219,32 @@ msgstr "" "på F1." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "Använd den här knappen för att gå bakåt i din dokumenthistorik." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "Använd den här knappen för att gå framåt i din dokumenthistorik." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." @@ -21396,12 +21253,12 @@ msgstr "" ")." #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -21412,29 +21269,29 @@ msgstr "" "dokumentet du behöver." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "Använda Yelp" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "Öppna ett dokument" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "Använd innehållsförteckningen för att navigera till önskat dokument." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" @@ -21442,19 +21299,19 @@ msgstr "" "programstartare." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "Tryck på F1-tangenten." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See för mer information om det här." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:458 +#: C/gostools.xml:457 msgid "Open a New Window" msgstr "Öppna ett nytt fönster" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:459 +#: C/gostools.xml:458 msgid "To open a new window:" msgstr "För att öppna ett nytt fönster:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:463 +#: C/gostools.xml:462 msgid "" "Click File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" @@ -21491,24 +21348,24 @@ msgstr "" "CtrlN" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "Om detta dokument" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "För att visa information om det öppnade dokumentet:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." @@ -21518,12 +21375,12 @@ msgstr "" " vanligtvis i det här avsnittet." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "Skriv ut en sida" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" @@ -21532,41 +21389,41 @@ msgstr "" "Yelp:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "Skriv ut ett dokument" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "För att skriva ut ett helt dokument:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "Det här alternativet finns bara för DocBook-dokumentation." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "Stäng ett fönster" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" @@ -21575,14 +21432,14 @@ msgstr "" "Yelp:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" @@ -21591,12 +21448,12 @@ msgstr "" "CtrlW" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "Ändra inställningar" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" @@ -21604,21 +21461,21 @@ msgstr "" "Yelp:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" "Inställningsfönstret i Hjälpbläddraren Yelp" @@ -21628,7 +21485,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -21636,19 +21493,19 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." @@ -21657,7 +21514,7 @@ msgstr "" "standardtypsnitten som används av MATE-skrivbordet." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -21669,12 +21526,12 @@ msgstr "" "breddsteg." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." @@ -21683,12 +21540,12 @@ msgstr "" "bredd inte behövs. Nästan all text kommer använda det här typsnittet." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -21699,12 +21556,12 @@ msgstr "" "programblock eller annan text som faller under någon av de här kategorierna." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -21715,24 +21572,24 @@ msgstr "" "genom att du kan se var markören är." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "Gå bakåt i dokumenthistoriken" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "För att gå bakåt i dokumenthistoriken:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" @@ -21741,29 +21598,29 @@ msgstr "" "AltVänsterpil" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "Gå framåt i dokumenthistoriken" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "För att gå framåt i dokumenthistoriken;" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" @@ -21772,29 +21629,29 @@ msgstr "" "AltHögerpil" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "Gå till hjälprubriker" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "För att gå till hjälprubriker;" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" @@ -21803,30 +21660,30 @@ msgstr "" "AltHome" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "Gå till föregående avsnitt" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "För att gå till det föregående avsnittet:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" @@ -21835,29 +21692,29 @@ msgstr "" "AltUppåtpil" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "Det här alternativet finns bara i DocBook-formaterade dokument." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "Gå till nästa avsnitt" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "För att gå till nästa avsnitt:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" @@ -21866,41 +21723,41 @@ msgstr "" "AltNedåtpil" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "Gå till innehållsförteckningen" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "För att gå till innehållsförteckningen för ett dokument:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "Lägg till ett bokmärke" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "För att lägga till ett bokmärke för ett speciellt dokument:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" @@ -21909,14 +21766,14 @@ msgstr "" "CtrlD" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "Lägg till bokmärkesfönstret" @@ -21925,7 +21782,7 @@ msgstr "Lägg till bokmärkesfönstret" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -21933,7 +21790,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -21942,24 +21799,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "Redigera bokmärken" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "För att redigera din samling av bokmärken:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" @@ -21968,7 +21825,7 @@ msgstr "" "CtrlB" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -21976,7 +21833,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "Redigera bokmärkesfönstret" @@ -21985,7 +21842,7 @@ msgstr "Redigera bokmärkesfönstret" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -21993,86 +21850,86 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" "Använd den här knappen för att öppna det valda bokmärket i ett nytt fönster." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "Använd den här knappen för att andra namnet på ditt bokmärke." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "Använd den här knappen för att ta bort bokmärket från din samling." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "Få hjälp" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "Avancerade funktioner" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "Öppna specifika dokument" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "Öppna dokument från filhanteraren" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -22085,12 +21942,12 @@ msgstr "" "Yelp eller programstartare." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "Använd kommandoraden för att öppna dokument" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -22101,18 +21958,18 @@ msgstr "" "Några av dessa är:" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" "Använd den här URI:n när du vill komma åt en fil med yelp, till exempel:" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -22120,12 +21977,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." @@ -22134,31 +21991,31 @@ msgstr "" "skrivs i DocBook-formatet." #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -22168,18 +22025,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "eller" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -22187,28 +22044,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "Använd den har URI:n när du vill komma åt en specifik GNU info-sida." #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "Uppdatera innehåll efter önskemål" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -22221,12 +22078,12 @@ msgstr "" "utvecklarna kan visa ändringarna i dokumenten när de görs." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "Mer information" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -22234,12 +22091,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "Scrollkeeper" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -22250,12 +22107,12 @@ msgstr "" " håller även reda på översättningar för varje dokument." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "Dokumentationsverktyg för MATE" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" @@ -22264,12 +22121,12 @@ msgstr "" "verktygsuppsättningen för en mängd olika saker:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "Förenkla översättning av dokument till olika språk." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." @@ -22279,7 +22136,7 @@ msgstr "" "scrollkeeper." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" @@ -22287,7 +22144,7 @@ msgstr "" "att visa." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -22298,12 +22155,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "Webbsida och sändlista" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: Tamil (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ta/)\n" @@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "" @@ -1889,8 +1889,8 @@ msgstr "பணிமேடை" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2544,8 +2544,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2579,10 +2579,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -3987,9 +3987,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6140,7 +6139,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "அறிமுகம்" @@ -6234,9 +6233,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6477,10 +6475,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6585,7 +6582,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "" @@ -6913,8 +6910,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "" @@ -7715,8 +7712,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8345,7 +8342,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "" @@ -9833,7 +9830,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -9911,15 +9908,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -10854,8 +10842,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13061,7 +13048,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13342,9 +13329,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13371,9 +13358,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13521,9 +13507,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13547,13 +13532,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -13749,12 +13734,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13814,9 +13799,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13970,8 +13954,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14188,8 +14172,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -14649,10 +14633,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -14717,10 +14700,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -14797,8 +14780,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -14919,9 +14902,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -14966,8 +14949,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15436,8 +15419,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15965,10 +15948,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17481,9 +17463,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17543,9 +17525,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17668,18 +17649,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -17687,12 +17667,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -17702,29 +17682,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -17732,67 +17712,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -17803,17 +17783,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -17824,7 +17804,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -17833,56 +17813,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "கட்டளை வரி" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "இடைமுகம்" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -17891,7 +17871,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -17899,42 +17879,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -17942,22 +17922,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -17966,44 +17946,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18011,47 +17991,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "இந்த ஆவணத்தை பற்றி" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -18208,7 +18188,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18216,26 +18196,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18243,24 +18223,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18268,12 +18248,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18281,196 +18261,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -18479,7 +18459,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -18487,7 +18467,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -18496,31 +18476,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "புத்தகக்குறிகளை திருத்து" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -18528,7 +18508,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -18537,7 +18517,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -18545,85 +18525,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -18632,12 +18612,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -18645,17 +18625,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -18663,43 +18643,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -18709,18 +18689,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -18728,28 +18708,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -18758,12 +18738,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -18771,12 +18751,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -18784,37 +18764,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -18825,12 +18805,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: Telugu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/te/)\n" @@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "" @@ -1886,8 +1886,8 @@ msgstr "డెస్క్‍టాప్" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2541,8 +2541,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2576,10 +2576,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -3984,9 +3984,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6137,7 +6136,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "ఉపోద్ఘాతము" @@ -6231,9 +6230,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6474,10 +6472,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6582,7 +6579,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "" @@ -6910,8 +6907,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "" @@ -7712,8 +7709,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8342,7 +8339,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "" @@ -9830,7 +9827,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -9908,15 +9905,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -10851,8 +10839,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13058,7 +13045,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13339,9 +13326,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13368,9 +13355,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13518,9 +13504,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13544,13 +13529,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -13746,12 +13731,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13811,9 +13796,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13967,8 +13951,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14185,8 +14169,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -14646,10 +14630,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -14714,10 +14697,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -14794,8 +14777,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -14916,9 +14899,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -14963,8 +14946,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15433,8 +15416,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15962,10 +15945,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17478,9 +17460,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17540,9 +17522,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17665,18 +17646,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -17684,12 +17664,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -17699,29 +17679,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -17729,67 +17709,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -17800,17 +17780,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -17821,7 +17801,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -17830,56 +17810,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "ఆదేశవాక్యం" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "అంతరవర్తి" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -17888,7 +17868,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -17896,42 +17876,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -17939,22 +17919,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -17963,44 +17943,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18008,47 +17988,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "ఈ పత్రముగురించి" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -18205,7 +18185,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18213,26 +18193,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18240,24 +18220,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18265,12 +18245,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18278,196 +18258,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -18476,7 +18456,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -18484,7 +18464,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -18493,31 +18473,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "గుర్తులను సరిచేసుకో" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -18525,7 +18505,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -18534,7 +18514,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -18542,85 +18522,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -18629,12 +18609,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -18642,17 +18622,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -18660,43 +18640,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -18706,18 +18686,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -18725,28 +18705,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -18755,12 +18735,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -18768,12 +18748,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -18781,37 +18761,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -18822,12 +18802,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/th/)\n" @@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr "ปุ่มลัด" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "หน้าที่" @@ -2094,8 +2094,8 @@ msgstr "พื้นโต๊ะ" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2749,8 +2749,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2784,10 +2784,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -4192,9 +4192,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6401,7 +6400,7 @@ msgid "" msgstr "บทนี้จะอธิบายวิธีใช้โปรแกรมจัดการแฟ้ม Caja" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "เกริ่นนำ" @@ -6505,16 +6504,9 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" -"Caja จะทำงานอยู่ตลอดเวลาที่คุณใช้งาน MATE " -"การเปิดหน้าต่างใหม่ของ Caja " -"ทำได้โดยดับเบิลคลิกที่ไอคอนที่เหมาะสมบนพื้นโต๊ะ อย่างเช่น " -"บ้าน หรือ คอมพิวเตอร์ " -"หรือเลือกรายการจาก เมนู ที่หลัก " -"ๆ บนพาเนลขอบบน" #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:71 @@ -6786,10 +6778,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6910,7 +6901,7 @@ msgstr "องค์ประกอบ" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "" @@ -7292,8 +7283,8 @@ msgstr "องค์ประกอบต่าง ๆ ของหน้าต #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "" @@ -8247,8 +8238,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8976,7 +8967,7 @@ msgid "" msgstr "เลือกตัวเลือกที่เหมาะสมจากเมนูย่อยดังกล่าว ดังอธิบายในตารางต่อไปนี้:" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "" @@ -10514,7 +10505,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -10592,15 +10583,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -11535,8 +11517,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13794,10 +13775,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" -"คลิกที่ปุ่ม แสดงพื้นโต๊ะ ที่ด้านซ้ายสุดของ พาเนลขอบล่าง" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:126 @@ -14141,14 +14120,10 @@ msgstr "ปรับขนาดหน้าต่าง" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" -"ลากที่กรอบหน้าต่างด้านใดด้านหนึ่งเพื่อขยายหรือหดหน้าต่างด้านนั้น " -"ลากที่มุมถ้าต้องการปรับขนาดสองด้านพร้อมกัน ตัวชี้เมาส์จะเปลี่ยนเป็น ตัวชี้ปรับขนาด " -"เมื่อเมาส์อยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้องที่จะเริ่มลากได้" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:238 @@ -14174,16 +14149,9 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" -"คลิกที่ปุ่มย่อเก็บในแถบชื่อหน้าต่าง ซึ่งอยู่ซ้ายสุดในกลุ่มสามปุ่มทางด้านขวา " -"จะเป็นการเอาหน้าต่างออกไปจากการแสดงผล " -"หน้าต่างที่ย่อเก็บสามารถเรียกคืนมาสู่ตำแหน่งและขนาดเดิมได้ โดยใช้ " -"รายชื่อหน้าต่างแบบแถบ ใน พาเนลขอบล่าง หรือ " -"รายชื่อหน้าต่างแบบเมนู ในพาเนลขอบบน" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:247 @@ -14361,12 +14329,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" -"คุณสามารถปรับแต่งปุ่มลัดที่ใช้ทำสิ่งนี้ได้ โดยใช้ เครื่องมือปรับแต่งปุ่มลัด" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/gosoverview.xml:330 @@ -14395,23 +14360,14 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." -msgstr "" -"โดยปกติ จะมีพื้นที่ทำงานสี่พื้นที่ให้ใช้ คุณสามารถสลับไปมาได้ด้วยแอพเพล็ต " -"สลับพื้นที่ทำงาน ที่ด้านขวาของ พาเนลขอบล่าง แอพเพล็ตดังกล่าวจะแสดงพื้นที่ทำงานต่าง" -" ๆ ของคุณ ซึ่งโดยปกติจะแทนด้วยช่องสี่เหลี่ยมสี่ช่องเรียงต่อกัน " -"คุณสามารถคลิกบนช่องที่แทนพื้นที่ทำงานต้องการสลับไปได้ ใน นั้น แอพเพล็ต " -"สลับพื้นที่ทำงาน มีพื้นที่ทำงานสี่พื้นที่ " -"โดยสามพื้นที่แรกมีหน้าต่างเปิดอยู่ และพื้นที่สุดท้ายยังไม่มีหน้าต่าง " -"พื้นที่ทำงานปัจจุบันที่ใช้อยู่จะถูกเน้น" +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." +msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: C/gosoverview.xml:338 @@ -14647,20 +14603,13 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" -"โปรแกรมจัดการแฟ้ม " -"Caja แสดงโฟลเดอร์ต่าง ๆ พร้อมเนื้อหาภายใน ใช้คัดลอก " -"ย้าย และคัดแยกแฟ้มต่าง ๆ ได้ ใช้อ่านซีดี แฟลชไดรว์ USB " -"หรือสื่อถอดเสียบชนิดใด ๆ ได้ และเมื่อคุณเลือกรายการใน เมนู ที่หลัก ๆ " -"ก็จะเป็นการเปิดหน้าต่าง โปรแกรมจัดการแฟ้ม Caja " -"ขึ้นมาแสดงตำแหน่งที่เลือกนั้นนั่นเอง" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:415 @@ -14737,14 +14686,9 @@ msgstr "หน้าตาและการใช้งานสม่ำเส #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" -"โปรแกรมประยุกต์ที่สอดคล้องกับ MATE จะมีหน้าตาและการใช้งานที่สม่ำเสมอกัน " -"คุณสามารถใช้เครื่องมือปรับแต่ง รูปโฉม " -"ปรับเปลี่ยนหน้าตาและการใช้งานของโปรแกรมที่สอดคล้องกับ MATE ได้" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:432 @@ -14930,13 +14874,9 @@ msgstr "เปิดโฟลเดอร์ใดโฟลเดอร์หน msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" -"เปิดรายการใดรายการหนึ่งในช่องด้านซ้าย ช่องนี้จะแสดงรายชื่อของที่หลัก ๆ เช่น " -"โฟลเดอร์เอกสารของคุณ โฟลเดอร์บ้านของคุณ สื่อเช่นซีดีและแฟลชไดรว์ ตำแหน่งต่าง" -" ๆ ในเครือข่ายของคุณ และ ที่คั่นหน้า" -" ของคุณ" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:478 @@ -15215,14 +15155,10 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" -"กล่องโต้ตอบ บันทึกแฟ้ม ที่ขยายออกแล้ว " -"จะมีความสามารถต่าง ๆ เหมือนใน กล่องโต้ตอบ" -" เปิดแฟ้ม เช่น การกรองรายชื่อ " -"การหาไปพร้อมกับการพิมพ์ และการเพิ่มและลบที่คั่นหน้า" #. (itstool) path: info/title #: C/gosoverview.xml:530 @@ -15765,16 +15701,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" -"เลือกตัวเลือกนี้ถ้าต้องการให้พาเนลใช้รูปแบบตามที่กำหนดใน เครื่องมือปรับแต่ง รูปโฉม" -" " -"ซึ่งจะทำให้พื้นหลังของพาเนลของคุณมีหน้าตาเหมือนกับโปรแกรมและเดสก์ท็อปส่วนอื่น" -" ๆ" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:273 @@ -15853,15 +15783,11 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" -"คุณสามารถลากสีหรือลวดลายมาจาก กล่องโต้ตอบ พื้นหลังและตรา " -"ในโปรแกรมจัดการแฟ้ม Caja " -"มาวางที่พาเนลเพื่อกำหนดเป็นพื้นหลังพาเนลได้" #. (itstool) path: section/para #: C/gospanel.xml:326 @@ -15949,14 +15875,9 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" -"คุณสามารถกำหนดให้พาเนลซ่อนตัวโดยอัตโนมัติได้ โดยเมื่อกำหนด " -"พาเนลจะซ่อนตัวโดยอัตโนมัติเมื่อเมาส์ไม่ได้ชี้บนตัวพาเนล " -"และจะโผล่กลับออกมาเมื่อคุณชี้หน้าจอในส่วนที่พาเนลวางอยู่ " -"การกำหนดให้พาเนลซ่อนตัวโดยอัตโนมัติ ทำได้โดย เปลี่ยนคุณสมบัติ ของพาเนล" #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:362 @@ -16088,22 +16009,13 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." msgstr "" -"แอพเพล็ตบางตัวจะมีเมนูผุดขึ้นสำหรับสั่งงานที่เป็นของแอพเพล็ตโดยเฉพาะ " -"ซึ่งจะเปิดเมื่อคุณคลิกขวาบนส่วนเฉพาะของแอพเพล็ต ตัวอย่างเช่น แอพเพล็ต " -"รายชื่อหน้าต่างแบบแถบ " -"จะมีที่จับแนวดิ่งอยู่ที่ด้านซ้าย " -"และส่วนขวาที่เหลือจะเป็นปุ่มที่แทนหน้าต่างต่าง ๆ " -"การเปิดเมนูผุดขึ้นของวัตถุพาเนลสำหรับแอพเพล็ต " -"รายชื่อหน้าต่างแบบแถบ คุณจะต้องคลิกขวาที่มือจับ " -"ถ้าคุณคลิกขวาบนปุ่มในส่วนขวา จะเป็นการเปิดเมนูผุดขึ้นสำหรับตัวปุ่มเอง" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:448 @@ -16148,12 +16060,9 @@ msgstr "เลือก เพิ่มลงในพาเนลAdd to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" -"จะปรากฏกล่องโต้ตอบ เพิ่มลงในพาเนล " -"ซึ่งแสดงรายชื่อวัตถุพาเนลที่มี เรียงตามลำดับอักษร โดยมี ปุ่มเรียก อยู่บนสุด" #. (itstool) path: tip/para #: C/gospanel.xml:477 @@ -16677,12 +16586,9 @@ msgstr "จากเมนูผุดขึ้นของพาเนล" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" -"คลิกขวาที่พื้นที่ว่างบนพาเนล แล้วเลือก เพิ่มลงในพาเนล " -"จะปรากฏ กล่องโต้ตอบ " -"เพิ่มลงในพาเนล" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:743 @@ -17294,14 +17200,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" -"เปิด เครื่องมือปรับแต่ง " -"โปรแกรมรักษาหน้าจอ " -"ซึ่งคุณสามารถใช้ตั้งค่าชนิดของโปรแกรมรักษาหน้าจอที่จะแสดงเมื่อคุณล็อคหน้าจอได้" #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:1118 @@ -19094,14 +18996,10 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" -"ก่อนที่จะจบวาระ คุณอาจต้องการบันทึกค่าปัจจุบันไว้ " -"เพื่อฟื้นวาระขึ้นมาใหม่ในภายหลังได้ ในเครื่องมือปรับแต่ง วาระ " -"คุณสามารถเลือกตัวเลือกให้บันทึกค่าปัจจุบันเมื่อออกจากระบบได้" #. (itstool) path: info/title #: C/gostools.xml:7 @@ -19160,9 +19058,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -19285,18 +19182,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -19304,12 +19200,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -19319,29 +19215,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -19349,67 +19245,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -19420,17 +19316,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "Yelp: โปรแกรมอ่านวิธีใช้" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -19441,7 +19337,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -19450,17 +19346,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "การเปิด Yelp" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "การเปิด Yelp โปรแกรมแสดงวิธีใช้" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" @@ -19469,39 +19365,39 @@ msgstr "" "ได้ด้วยวิธีต่าง ๆ ต่อไปนี้:" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "เมนู ระบบ" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "เลือก วิธีใช้" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "บรรดทัดคำสั่ง" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "เรียกคำสั่งต่อไปนี้: yelp" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "การสั่งงาน" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -19510,7 +19406,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -19518,42 +19414,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -19561,22 +19457,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -19585,44 +19481,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -19630,47 +19526,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "การใช้ Yelp" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "เปิดเอกสาร" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "เกี่ยวกับเอกสารนี้" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "พิมพ์หน้าเอกสาร" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "พิมพ์เอกสาร" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "ปิดหน้าต่าง" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "ปรับแต่ง" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -19827,7 +19723,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -19835,26 +19731,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -19862,24 +19758,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -19887,12 +19783,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -19900,196 +19796,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "เดินย้อนประวัติการดูเอกสาร" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "เดินหน้าในประวัติการดูเอกสาร" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "ไปยังหมวดหมู่วิธีใช้" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "ไปยังหัวข้อก่อนหน้า" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "ไปยังหัวข้อถัดไป" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "ไปยังสารบัญ" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "เพิ่มที่คั่นหน้า" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -20098,7 +19994,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -20106,7 +20002,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -20115,31 +20011,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "แก้ไขที่คั่นหน้า" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -20147,7 +20043,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -20156,7 +20052,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -20164,85 +20060,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "ดูวิธีใช้" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "ความสามารถขั้นสูง" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "การเปิดเอกสารแบบเจาะจง" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "การเปิดเอกสารจากโปรแกรมจัดการแฟ้ม" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -20251,12 +20147,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "การใช้บรรทัดคำสั่งเปิดเอกสาร" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -20264,17 +20160,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -20282,43 +20178,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -20328,18 +20224,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -20347,28 +20243,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "การปรับแสดงเนื้อหาใหม่เมื่อต้องการ" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -20377,12 +20273,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "ข้อมูลเพิ่มเติม" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -20390,12 +20286,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "Scrollkeeper" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -20403,37 +20299,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "เครื่องมือจัดทำเอกสารของ MATE" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -20444,12 +20340,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "โฮมเพจและเมลลิงลิสต์" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019 # Mehmet, 2019 # Martin Wimpress , 2019 -# Wolfgang Ulbrich , 2019 # mauron, 2019 # Stefano Karapetsas , 2019 +# Cenk Yıldızlı , 2019 +# Wolfgang Ulbrich , 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-09 23:45+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:25+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2019\n" +"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich , 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/copyright #: C/index.docbook:14 msgid "2019 MATE Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "2019MATE Dökümasyon Projesi" #. (itstool) path: info/copyright #: C/index.docbook:18 @@ -83,6 +84,8 @@ msgid "" "MATE Documentation Project MATE " "Desktop " msgstr "" +"MATE Dökümentasyon Projesi MATE " +"Masaüstü " #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:44 @@ -91,6 +94,9 @@ msgid "" " Dark Side of the Moon " "" msgstr "" +" Wolfgang Ulbrich " +" Ayın Karanlık Yüzü " +"" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:53 @@ -107,6 +113,9 @@ msgid "" " GNOME Documentation Project " " shaunm@gnome.org" msgstr "" +" Shaun McCance " +" GNOME Dökümentasyon Projesi " +" shaunm@gnome.org " #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:72 @@ -115,6 +124,9 @@ msgid "" "GNOME Documentation Project " "karderio@gmail.com" msgstr "" +" Karderio " +"GNOME Dökümentasyon Projesi " +"karderio@gmail.com" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:81 @@ -123,6 +135,9 @@ msgid "" " GNOME Documentation Project " " jnoreiko@yahoo.com" msgstr "" +" Joachim Noreiko " +" GNOME Dökümentasyon Projesi " +" jnoreiko@yahoo.com" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:91 @@ -131,6 +146,9 @@ msgid "" " GNOME Documentation Project " " esodan@gmail.com" msgstr "" +" Daniel Espinosa Ortiz" +" GNOME Dökümentasyon Projesi " +" esodan@gmail.com" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:101 @@ -139,6 +157,9 @@ msgid "" " GNOME Documentation Project " " mate@nextreality.net" msgstr "" +" Brent Smith " +" GNOME Dökümentasyon Projesi " +" mate@nextreality.net" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:111 @@ -147,6 +168,9 @@ msgid "" " GNOME Documentation Project " " tim@tjl2.com" msgstr "" +" Tim Littlemore " +" GNOME Dökümentasyon Projesi " +" tim@tjl2.com" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:121 @@ -155,6 +179,9 @@ msgid "" " GNOME Documentation Project " " john.stowers@gmail.com" msgstr "" +" John Stowers " +" GNOME Dökümentasyon Projesi " +" john.stowers@gmail.com" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:131 @@ -163,6 +190,9 @@ msgid "" " GNOME Documentation Project " " nigel.tao@myrealbox.com" msgstr "" +" Nigel Tao " +" GNOME Dökümentasyon Projesi " +" nigel.tao@myrealbox.com" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:141 @@ -171,6 +201,9 @@ msgid "" " Ubuntu Documentation Project " " mdke@ubuntu.com" msgstr "" +" Matthew East " +" Ubuntu Dökümantasyon Projesi " +" mdke@ubuntu.com" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:151 @@ -179,6 +212,9 @@ msgid "" " GNOME Project " " carlosg@gnome.org" msgstr "" +" Carlos Garnacho Parro" +" GNOME Projesi " +"carlosg@gnome.org" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:171 @@ -229,6 +265,7 @@ msgstr "" msgid "" "2.8 September 2004 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"2.8 Eylül 2004 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:202 C/index.docbook:210 C/index.docbook:218 @@ -242,47 +279,55 @@ msgstr "Sun Microsystems" msgid "" "2.7 September 2003 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"2.7 Eylül 2003 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:206 msgid "" "2.6 August 2003 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"2.6 Ağustos 2003 <_:revdescription-1/> " #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:214 msgid "" "2.5 March 2003 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"2.5 Mart 2003 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:222 msgid "" "2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"2.4 Ocak 2003 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:230 msgid "" "2.3 October 2002 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"2.3 Ekim 2002 <_:revdescription-1/> " #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:238 msgid "" "2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"2.2 Ağustos 2002 <_:revdescription-1/> " #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:246 msgid "" "2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"2.1 Ağustos 2002 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:254 msgid "1.0 May 2002 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"1.0 Mayıs 2002 <_:revdescription-1/> " #. (itstool) path: info/releaseinfo #: C/index.docbook:264 @@ -1475,7 +1520,7 @@ msgstr "Kısayol Tuşu" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "İşlev" @@ -2274,13 +2319,9 @@ msgstr "Masaüstü" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" -"Bunlar tüm masaüstü için genel kısayollardır ve oturumu kapatmak için, ekranı kilitlemek için, panel menu çubuğunu açmak için veya İnternet " -"tarayıcısını başlatmak için kullanılırlar." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:134 @@ -3086,8 +3127,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -3095,13 +3136,6 @@ msgid "" "SystemPreferences" " menu." msgstr "" -"Masaüstü zemini, masaüstünüze " -"uygulanan renk ya da resimdir. Görünüm tercih " -"aracındaki Arkaplan sekme bölümünü hem masaüstüne sağ " -"tıklayıp Masaüstü Arkaplanını Değiştir unsurunu " -"seçerek, hem de " -"SistemTercihler" -" menüsünden açabilirsiniz." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:541 @@ -3135,15 +3169,11 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" -"Ayrıca bir renk ya da örüntüyü masaüstüne Caja " -"dosya yöneticisindeki Arkaplanlar ve Amblemler diyaloğundan " -"sürükleyebilirsiniz." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:557 @@ -4883,13 +4913,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" -"Klavye " -"Erişilebilirlik tercih aracını " -"açmak için Erişilebilirlik düğmesine tıklayın." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1453 @@ -7477,7 +7503,7 @@ msgstr "" "kullanıldığını açıklar." #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "Başlangıç" @@ -7580,16 +7606,9 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" -"MATE'yi kullandığınız sürece, Caja daima çalışır." -" Yeni bir Caja penceresi açmak için masaüstünde " -"Ev veya Bilgisayar " -"gibi uygun bir ikona çift tıklayın, ya da üst panelde link Yerler menüsünden bir " -"unsur seçin." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:71 @@ -7879,15 +7898,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" -"Üst panelde Yerler " -"menüsünden bir unsur seçin. Ev klasörünüz ve yer imlerine eklediğiniz" -" klasörler burada listelenir. Yer imleri hakkında daha fazla bilgi için " -" sayfasına bakın." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:160 @@ -8015,7 +8029,7 @@ msgstr "Bileşen" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "Menü Çubuğu" @@ -8412,8 +8426,8 @@ msgstr "Dosya Tarayıcı Penceresi Bileşenleri" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "Araç Çubuğu" @@ -9406,8 +9420,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -10189,7 +10203,7 @@ msgid "" msgstr "Aşağıdaki tabloda açıklandığı gibi alt menüden uygun şıkları seçin:" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "Seçenek" @@ -11996,7 +12010,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "Değiştirmek istediğniz dosyayı seçin." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -12084,18 +12098,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "Değiştirmek istediğiniz klasörü seçin." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" -"DosyaÖzellikleri" -" seçin. Unsur için özellikler " -"penceresi görüntülenecektir." - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -13222,12 +13224,8 @@ msgstr "Amblem eklemek istediğiniz unsuru seçin." #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" -"Unsura sağ tıklayın, ardından Özellikleri seçin. " -"Unsur için özellikler penceresi " -"görüntülenecektir." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2756 @@ -15947,10 +15945,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" -"Alt panelin uzak sol köşesinde bulunan" -" Masaüstünü Göster düğmesine tıklamak." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:126 @@ -16313,15 +16309,10 @@ msgstr "Pencerenin yeniden boyutlandırılması" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" -"Pencereyi bir taraftan genişletmek veya küçültmek için kenarlıklardan birini" -" sürükleyin. İki tarafı bir defada değiştirmek için iki köşenin birleştiği " -"yeri sürükleyin. Fareniz sürükleme eylemini başlatmak için doğru konumda " -"olduğunda yeniden boyutlandırma " -"belirteci belirecektir." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:238 @@ -16356,15 +16347,9 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" -"Başlık çubuğundaki Küçült düğmesine, yani sağdaki üçlü gruptakinde en sol " -"düğmeye basın. Bu, pencereyi görünümden kaldıracaktır. Pencere, alt paneldeki pencere " -"listesinden veya üst paneldeki pencere " -"seçicisinden önceki konum ve boyutuna geri getirilebilir." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:247 @@ -16560,13 +16545,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" -"Bu eylemi gerçekleştirmek için kullanılan kısayolu Klavye Kısayolları tercih aracı ile " -"özelleştirebilirsiniz." #. (itstool) path: section/indexterm #: C/gosoverview.xml:330 @@ -16597,23 +16578,14 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." -msgstr "" -"Varsayılan değer olarak dört çalışma alanı mevcuttur. Aralarında alt panelin sağında bulunan " -"Çalışma Alanı Değiştirici uygulamacık ile geçiş " -"yapabilirsiniz. Bu uygulamacık, çalışma alanlarınızın temsilini gösterir ve " -"bunlar varsayılan değer olarak dört dikdörtgen satırı olarak gösterilir. " -" resminde, Çalışma Alanı " -"Değiştirici dört çalışma alanı içerir. İlk üç çalışma alanı " -"açık pencereler içermektedir. Son çalışma alanı ise güncel olarak açık " -"pencere içermemektedir. Güncel olarak etkin çalışma alanı vurgulanır." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." +msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: C/gosoverview.xml:338 @@ -16861,20 +16833,13 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" -"Caja Dosya " -"Yöneticisi, klasörlerinizi ve içeriklerini görüntüler. " -"Bunu dosyalarınızı kopyalamak, taşımak ve sınıflandırmak için ve CD'lere, " -"USB flash sürücülere ve diğer çıkartılabilir ortamlara erişmek için " -"kullanın. Yerler " -"menüsünden bir unsur seçtiğinizde, konumu gösteren bir " -"Caja Dosya Yönetici penceresi açılır." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:415 @@ -16949,13 +16914,9 @@ msgstr "Tutarlı görünüm" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" -"MATE uyumlu uygulamaların görünümü tutarlıdır. Görünüm tercih aracı ile MATE " -"uyumlu uygulamaların görünümünü değiştirebilirsiniz." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:432 @@ -17139,12 +17100,9 @@ msgstr "Mevcut konumda listelenen bir klasörü açın." msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" -"Sol bölmede bir unsur açın. Bu bölme, Belgeler klasörünüz, Ev klasörünüz, " -"CD'ler ve flash sürücüler gibi ortamlar, ağınızdaki konumlar ve yer imleriniz gibi konumları listeler." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:478 @@ -17427,14 +17385,10 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" -"Genişletilmiş Farklı Kaydet diyaloğu, filtrelemek, " -"yazarken bulmak ve yer imleri ekleyip kaldırmak gibi Dosya Aç diyaloğu ile aynı" -" özelliklere sahiptir." #. (itstool) path: info/title #: C/gosoverview.xml:530 @@ -17997,15 +17951,10 @@ msgstr "Yok (sistem temasını kullan)" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" -"Panelin Görünüm " -"tercih aracındaki ayarları kullanması için bu şıkkı seçin. Bu, " -"panelin arkaplanının masaüstünün kalanıyla uygulamalar ile aynı görünüme " -"sahip olmasını sağlar." #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:273 @@ -18084,15 +18033,11 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" -"Arkaplan olarak ayarlamak için Caja dosya " -"yöneticisindeki Arkaplanlar ve Amblemler diyaloğundan " -"bir panele renk veya desen sürükleyebilirsiniz." #. (itstool) path: section/para #: C/gospanel.xml:326 @@ -18186,15 +18131,9 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" -"Bir paneli otomatik gizlenmesi yönünde ayarlayabilirsiniz. Otomatik " -"gizlenmeyi etkinleştirdiğinizde, fare belirteci panelin üzerinde değilken " -"panel otomatik olarak gizlenir. Belirteci, ekranın panelin bulunduğu " -"bölümüne getirdiğinizde panel yeniden görüntülenir. Panelinizin otomatik " -"gizlenmesini etkinleştirmek için panelin özelliklerini değiştirin." #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:362 @@ -18335,21 +18274,13 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." msgstr "" -"Bazı uygulamacıklar, uygulamacığın belli bir kısmına tıkladığınızda açılan " -"uygulamacığıa özel açılır komut menüleri içerirler. Mesela, " -"Pencere " -"Listesi uygulamacığının sol köşesinde dikey bir tutamak" -" ve sağ köşesinde pencerelerinizi temsil eden düğmeler bulunur. " -"Pencere Listesi uygulamacığının panel nesnesi " -"açılır menüsünü açmak için tutamağa sağ tıklamanız gerekir. Eğer sağ kısma " -"sağ tıklarsanız, düğme için bir açılır menü açılacaktır." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:448 @@ -18396,12 +18327,9 @@ msgstr "Panele Ekle şıkkını seçin." #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" -"Panele Ekle diyaloğu açılacaktır. Mevcut panel " -"nesneleri alfabetik olarak listelenir, ancak başatıcılar en üstte yer alır." #. (itstool) path: tip/para #: C/gospanel.xml:477 @@ -18966,12 +18894,9 @@ msgstr "Panelin açılır menüsünden" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" -"Paneldeki boş bir alana sağ tıklayın, ardından Panele " -"Ekle şıkkını seçin. Panele Ekle diyaloğu açılacaktır." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:743 @@ -19606,15 +19531,10 @@ msgstr "Özellikler" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" -"Ekranı kilitlediğinizde görüntülenen ekran koruyucunun türünü " -"yapılandırabileceğiniz Ekran koruyucusu tercih " -"aracını açar." #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:1118 @@ -21486,15 +21406,10 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" -"Bir oturumu sonlandırmadan önce oturumunuzu daha sonra geri getirmek için " -"güncel ayarlarınızı kaydetmeyi isteyebilirsiniz. Oturumlar tercih aracında " -"güncel ayarlarınızı otomatik olarak kaydetmenizi sağlayan bir şık " -"seçebilirsiniz." #. (itstool) path: info/title #: C/gostools.xml:7 @@ -21562,15 +21477,9 @@ msgstr "Kısayol tuşlarını kullanarak" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" -"AltF2 tuşlarına " -"basın. Uygulama Çalıştır diyaloğunu görüntüleyen " -"kısayol tuşlarını Klavye Kısayolları tercih " -"aracında değiştirebilirsiniz." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:28 @@ -21716,21 +21625,17 @@ msgstr "Etkin olan pencerenin ekran görüntüsünü alır." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" -"Varsayılan kısayol tuşlarını değiştirmek için Klavye Kısayolları tercih " -"aracını kullanabilirsiniz." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "Menü Çubuğundan" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -21740,12 +21645,12 @@ msgstr "" " Ekran Görüntüsü Al şıkkını seçin." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "Terminalden" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -21760,7 +21665,7 @@ msgstr "" "Görüntüsünü Kaydet diyaloğunu kullanın." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" @@ -21769,22 +21674,22 @@ msgstr "" "seçenekler kullanabilirsiniz:" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "--window" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "Odağın bulunduğu pencerenin ekran görüntüsünü alır." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "--delay=saniyeler" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -21796,69 +21701,69 @@ msgstr "" "diyaloğunu kullanın." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "--include-border" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "Pencerenin kenarlığını içeren bir ekran görüntüsü alır." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "--remove-border" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "Ekran kenarlığını içermeyen bir ekran görüntüsü alır." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "--border-effect=shadow" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "Bir ekran görüntüsü alır ve etrafında bir gölge eğim etkisi ekler." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "--border-effect=border" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "Bir ekran görüntüsü alır ve etrafına köşelik etkisi ekler." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "--interactive" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" "Ekran görüntüsünü almadan önce seçenekleri ayarlamanızı sağlayan bir pencere" " açar." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "--help" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "Komutun seçeneklerini görüntüler." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -21875,17 +21780,17 @@ msgstr "" "uygulamaya sürükleyip bırakmakla aktarabilirsiniz." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "Yelp Yardım Tarayıcısı" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "Yelp" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -21903,7 +21808,7 @@ msgstr "" "sağlamak için elinden gelenin en iyisini yapar." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -21912,17 +21817,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "Yelp'in Başlatılması" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "Yelp Yardım Tarayıcsını Başlatmak" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" @@ -21931,32 +21836,32 @@ msgstr "" "biriyle başlatabilirsiniz:" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "Sistem Menüsü" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "Yardım şıkkını seçin" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "Komut Satırı" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "Şu komutu çalışıtırın: yelp" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "Arayüz" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." @@ -21965,7 +21870,7 @@ msgstr "" "aşağıdaki pencere görüntülenecektir." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "Yelp Yardım Tarayıcısı Penceresi" @@ -21974,7 +21879,7 @@ msgstr "Yelp Yardım Tarayıcısı Penceresi" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -21984,7 +21889,7 @@ msgstr "" "md5='c7138987ae131fe2c57846a281245d31'" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " @@ -21993,12 +21898,12 @@ msgstr "" "linkend=\"fig-yelp-window\"/> sayfasındaki şu unsurları içerir" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "Dosya" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." @@ -22007,12 +21912,12 @@ msgstr "" "güncel belgeyi Yazdırmak veya pencereyi Kapatmak için kullanın." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "Düzenle" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" @@ -22020,12 +21925,12 @@ msgstr "" "için kullanın." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "Git" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -22036,23 +21941,23 @@ msgstr "" "Bölüme veya İçeriklere gitmek için kullanın." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "Yer İmleri" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" "Bu menüyü Yer İmleri eklemek veya Yer İmlerini Düzenlemek için kullanın." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "Yardım" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -22065,32 +21970,32 @@ msgstr "" "F1 tuşuna basarak açın." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "Geri" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "Belge geçmişinizde geriye gitmek için bu düğmeyi kullanın." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "İleri" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "Belge geçmişinizde ileriye gitmek için bu düğmeyi kullanın." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "Yardım Konuları" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." @@ -22099,12 +22004,12 @@ msgstr "" "yelp-window\"/> sayfasında gösterilir)." #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -22115,17 +22020,17 @@ msgstr "" "kullanın." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "Yelp'in Kullanımı" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "Bir Belge Açılması" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " @@ -22134,12 +22039,12 @@ msgstr "" "İçindekiler şıkkına tıklayın" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "İstenen belgeye gitmek için İçindekiler tablosunu kullanın." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" @@ -22147,12 +22052,12 @@ msgstr "" "sürükleyebilirsiniz." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "F1 tuşuna basın." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" @@ -22161,7 +22066,7 @@ msgstr "" "<_:itemizedlist-1/>" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See sayfasına bakın." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:458 +#: C/gostools.xml:457 msgid "Open a New Window" msgstr "Yeni bir Pencere Açılması" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:459 +#: C/gostools.xml:458 msgid "To open a new window:" msgstr "Yeni bir pencere açmak için:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:463 +#: C/gostools.xml:462 msgid "" "Click File New " "Window " @@ -22192,7 +22097,7 @@ msgstr "" "Pencere şıkkına tıklayın" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" @@ -22201,17 +22106,17 @@ msgstr "" "birleşimini kullanın" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "Bu Belge Hakkında" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "Güncel olarak açık bulunan belge hakkında bilgi görüntülemek için:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " @@ -22220,7 +22125,7 @@ msgstr "" "Hakkında şıkkına tıklayın" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." @@ -22229,12 +22134,12 @@ msgstr "" "belgelendirmeye katkıda bulunanlar genellikle bu bölümde listelenir." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "Bir Sayfanın Yazdırılması" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" @@ -22243,7 +22148,7 @@ msgstr "" "herhangi bir sayfası yazdırmak için:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " @@ -22252,17 +22157,17 @@ msgstr "" "Yazdır şıkkını seçin" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "Bir Belgenin Yazdırılması" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "Bir belgenin tamamını yazdırmak için:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " @@ -22271,17 +22176,17 @@ msgstr "" "Yazdır şıkkına tıklayın" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "Bu seçenek sadece DocBook belgelendirmesi için mevcuttur." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "Bir Pencerenin Kapatılması" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" @@ -22290,7 +22195,7 @@ msgstr "" "için aşağıdaki adımları gerçekleştirin:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " @@ -22299,7 +22204,7 @@ msgstr "" "Kapat şıkkını seçin" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" @@ -22308,12 +22213,12 @@ msgstr "" " kullanın" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "Tercihlerin Ayarlanması" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" @@ -22321,7 +22226,7 @@ msgstr "" "ayarlamak için:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " @@ -22330,7 +22235,7 @@ msgstr "" " şıkkına tıklayın" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" @@ -22339,7 +22244,7 @@ msgstr "" "pencere açılacaktır:" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "Yelp Yardım Taraycısı Tercihler Penceresi" @@ -22348,7 +22253,7 @@ msgstr "Yelp Yardım Taraycısı Tercihler Penceresi" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -22358,7 +22263,7 @@ msgstr "" "md5='b8beb6c866957938b5e39bc7f72611ec'" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" @@ -22366,12 +22271,12 @@ msgstr "" "<_:figure-1/>Bu diyalogda mevcut olan seçeneklerin işlevleri şunlardır:" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "Sistem yazıtiplerini kullan" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." @@ -22380,7 +22285,7 @@ msgstr "" "görüntülemek için bu şıkkı seçin." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -22392,12 +22297,12 @@ msgstr "" "tıklayın." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "Değişken Genişlik" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." @@ -22406,12 +22311,12 @@ msgstr "" "kullanılacak yazıtipidir. Metnin çoğunluğu bu tipte olacaktır." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "Sabit Genişlik" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -22422,12 +22327,12 @@ msgstr "" "kategorilere giren diğer metinleri belirtmek için kullanılır." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "Klavye ile Gezin" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -22438,17 +22343,17 @@ msgstr "" " belgeye daha kolay göz atmanızı sağlar. " #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "Belge Geçmişinde Geriye Gidiş" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "Belge geçmişinde geriye gitmek için:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" @@ -22457,7 +22362,7 @@ msgstr "" " şıkkını seçin" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" @@ -22466,22 +22371,22 @@ msgstr "" "birleşimini kullanın" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "Belge Geçmişinde İleriye Gidiş" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "Belge geçmişinde ileriye girmek için:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" @@ -22490,7 +22395,7 @@ msgstr "" " şıkkını seçin" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" @@ -22499,22 +22404,22 @@ msgstr "" "birleşimini kullanın" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "Yardım Konularına Gidiş" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "Yardım Konularına gitmek için:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " @@ -22523,7 +22428,7 @@ msgstr "" "Konuları şıkkını seçin" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" @@ -22532,23 +22437,23 @@ msgstr "" "birleşimini kullanın" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "Önceki Bölüme Gidiş" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "Önceki bölüme gitmek için:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " @@ -22557,7 +22462,7 @@ msgstr "" " şıkkını seçin" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" @@ -22566,22 +22471,22 @@ msgstr "" "birleşimini kullanın" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "Bu seçenek sadece DocBook biçimli belgelerde mevcuttur." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "Sonra Bölüme Gidiş" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "Sonraki bölüme gitmek için:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " @@ -22590,7 +22495,7 @@ msgstr "" " şıkkını seçin" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" @@ -22599,17 +22504,17 @@ msgstr "" "birleşimini kullanın" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "İçindekilere Gidiş" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "Bir belge için içindekilere gitmek için:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " @@ -22618,17 +22523,17 @@ msgstr "" " şıkkını seçin" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "Bir Yer İmi Eklenmesi" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "Belirli bir belgeye bir yer imi eklemek için:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " @@ -22637,7 +22542,7 @@ msgstr "" "Ekle şıkkını seçin" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" @@ -22646,7 +22551,7 @@ msgstr "" " kullanın" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -22655,7 +22560,7 @@ msgstr "" "pencere açılacaktır." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "Yer İmi Ekleme Penceresi" @@ -22664,7 +22569,7 @@ msgstr "Yer İmi Ekleme Penceresi" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -22674,7 +22579,7 @@ msgstr "" "md5='562a62662f47655337c9bf341ef69f6e'" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -22687,17 +22592,17 @@ msgstr "" "tıklayarak işlemi iptal edin." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "Yer imlerini Düzenle" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "Yer imleri koleksiyonunuzu düzenlemek için:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " @@ -22706,7 +22611,7 @@ msgstr "" "Düzenle... şıkkına tıklayın" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" @@ -22715,7 +22620,7 @@ msgstr "" "birleşimini kullanın" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -22725,7 +22630,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "Yer İmlerini DÜzenleme Penceresi" @@ -22734,7 +22639,7 @@ msgstr "Yer İmlerini DÜzenleme Penceresi" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -22744,7 +22649,7 @@ msgstr "" "md5='6fb478c10bb9df68dc8d82f3ed4ac89b'" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" @@ -22753,56 +22658,56 @@ msgstr "" "yönetebilirsiniz:" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "Aç" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "Seçili yer imini yeni bir pencerede açmak için bu düğmeyi kullanın." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "Yeniden Adlandır" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "Yer iminizin başlığını yeniden adlandırmak için bu düğmeyi kullanın." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "Kaldır" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "Yer imini koleksiyonunuzdan kaldırmak için bu düğmeyi kullanın." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "Yardım Alma" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " @@ -22811,22 +22716,22 @@ msgstr "" "İçindekiler şıkkına tıklayın" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "Gelişmiş Özellikler" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "Belli Belgelerin Açılması" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "Dosya Yöneticisinden Belge Açılması" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -22839,12 +22744,12 @@ msgstr "" "bölümüne veya başlatıcısına sürükleyin." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "Belge Açmak için Komut Satırının Kullanımı" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -22855,18 +22760,18 @@ msgstr "" "Kaynak Tanımlayıcıları) vardır. Bunlar şunları içerir:" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" "Bu URI'yi yelp ile bir dosyaya erişmek istediğinizde kullanın, mesela:" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -22876,12 +22781,12 @@ msgstr "" "mouse.xml" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." @@ -22890,13 +22795,13 @@ msgstr "" "belgelerine erişmek istediğinizde kullanın." #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "yelp help:mate-terminal" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." @@ -22906,19 +22811,19 @@ msgstr "" "unutmayın." #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -22928,18 +22833,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "yelp man:mate-panel" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "veya" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -22949,29 +22854,29 @@ msgstr "" "yelp 'man:intro(2)'" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" "Belirli bir GNU info sayfasına erişmek istediğinizde bu URI'yi kullanın." #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "yelp info:make" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "İçeriğin Talep Üzerine Yenilenmesi" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -22985,12 +22890,12 @@ msgstr "" "hemen görmelerini sağlar." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "Daha Fazla Bilgi" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -22998,12 +22903,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "Scrollkeeper" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -23014,12 +22919,12 @@ msgstr "" " tercümeleri takip etmek için scrollkeeper'ı kullanır." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "MATE Belgelendirme Araçları" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" @@ -23028,12 +22933,12 @@ msgstr "" "kullanır:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "Belgelerin farklı dillere tercüme edilmesini kolaylaştırmak." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." @@ -23042,14 +22947,14 @@ msgstr "" "sağlamak için ve belgeleri scrollkeeper ile kaydetmek için." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" "DocBook biçiminden görüntülemeye uygun bir biçime dönüştürme yapmak için." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -23060,12 +22965,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "Ana Sayfa ve e-Posta Listesi" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: Uighur (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ug/)\n" @@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "" @@ -1893,8 +1893,8 @@ msgstr "ئۈستەل ئۈستى" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2548,8 +2548,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2583,10 +2583,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -3991,9 +3991,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6144,7 +6143,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "تونۇشتۇرۇش" @@ -6238,9 +6237,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6481,10 +6479,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6589,7 +6586,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "" @@ -6917,8 +6914,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "" @@ -7719,8 +7716,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8349,7 +8346,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "" @@ -9837,7 +9834,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -9915,15 +9912,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -10858,8 +10846,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13065,7 +13052,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13346,9 +13333,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13375,9 +13362,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13525,9 +13511,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13551,13 +13536,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -13753,12 +13738,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13818,9 +13803,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13974,8 +13958,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14192,8 +14176,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -14653,10 +14637,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -14721,10 +14704,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -14801,8 +14784,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -14923,9 +14906,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -14970,8 +14953,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15440,8 +15423,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15969,10 +15952,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17485,9 +17467,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17547,9 +17529,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17672,18 +17653,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -17691,12 +17671,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -17706,29 +17686,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -17736,67 +17716,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -17807,17 +17787,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -17828,7 +17808,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -17837,56 +17817,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "بۇيرۇق قۇرى" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -17895,7 +17875,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -17903,42 +17883,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -17946,22 +17926,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -17970,44 +17950,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18015,47 +17995,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "مەزكۇر ماتېرىيال ھەققىدە" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -18212,7 +18192,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18220,26 +18200,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18247,24 +18227,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18272,12 +18252,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18285,196 +18265,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -18483,7 +18463,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -18491,7 +18471,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -18500,31 +18480,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "Bookmarks تەھرىرلەش" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -18532,7 +18512,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -18541,7 +18521,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -18549,85 +18529,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -18636,12 +18616,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -18649,17 +18629,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -18667,43 +18647,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -18713,18 +18693,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -18732,28 +18712,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -18762,12 +18742,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -18775,12 +18755,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -18788,37 +18768,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -18829,12 +18809,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n" @@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr "Сполучення клавіш" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "Функція" @@ -2267,12 +2267,9 @@ msgstr "Стільниця" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" -"Загальні комбінації для всього середовища, наприклад, для завершення роботи," -" блокування екрана, відкривання рядка меню на панелі або запуску веб-браузера." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:134 @@ -3073,8 +3070,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -3082,12 +3079,6 @@ msgid "" "SystemPreferences" " menu." msgstr "" -"Фон стільниці, це зображення або " -"колір на стільниці. Ви можете відкрити вкладку Фон у " -"вікні інструмента параметрів Зовнішній вигляд " -"натиснувши праву кнопку миші з вказівником на стільниці та вибравши " -"Змінити фон стільниці, те саме через меню " -"СистемаПараметри." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:541 @@ -3120,15 +3111,11 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" -"Ви також можете перетягнути колір або візерунок на стільницю з діалогового вікна Фон та " -"емблеми файлового менеджера " -"Caja." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:557 @@ -4871,14 +4858,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" -"Щоб відкрити інструмент " -"налаштування Можливостей доступності " -"клавіатури, натисніть кнопку Можливості " -"доступності." #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1453 @@ -7481,7 +7463,7 @@ msgstr "" "Caja." #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "Вступ" @@ -7584,16 +7566,9 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" -"Caja завжди працює під час використання MATE. Щоб" -" відкрити нове вікно Caja, двічі клацніть на " -"відповідній піктограмі, наприклад, Домашній " -"каталог чи Комп'ютер або виберіть " -"пункт з меню " -"Місця на верхній панелі." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:71 @@ -7882,15 +7857,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" -"Перейдіть в меню " -"Місця на верхній панелі. В ньому " -"розташований ваш домашній каталог та теки закладок. Докладніше про закладки " -"дивіться ." #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:160 @@ -8017,7 +7987,7 @@ msgstr "Компонент" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "Рядок меню" @@ -8417,8 +8387,8 @@ msgstr "Компоненти вікна переглядача файлів" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "Панель знарядь" @@ -9410,8 +9380,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -10181,7 +10151,7 @@ msgstr "" "Виберіть потрібні пункти підменю відповідно опису в наступній таблиці:" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "Параметр" @@ -11973,7 +11943,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "Виділіть файл, який хочете змінити." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -12064,19 +12034,6 @@ msgstr "Щоб змінити права доступу до теки, вико msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "Виділіть теку, яку хочете змінити." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" -"Виберіть " -"ФайлВластивості." -" З'явиться вікно властивостей " -"виділеного об'єкта." - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -13197,12 +13154,8 @@ msgstr "Виділіть об'єкт, до якого хочете додати #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" -"Натисніть праву кнопку миші з вказівником на об'єкті та виберіть " -"Властивості. З'явиться вікно властивостей об'єкта." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2756 @@ -15921,10 +15874,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" -"Натисніть кнопку Показати стільницю ліворуч на нижній панелі." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:126 @@ -16281,15 +16232,10 @@ msgstr "Зміна розмірів вікна" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" -"Потягніть за один з країв вікна, щоб розтягнути або стиснути вікно з цього " -"боку або потягніть його за кут, щоб змінити вікно з обох боків одночасно. " -"Коли вказівник миші перебуває в правильній позиції, щоб почати змінювати " -"розмір вікна, він перетворюється на вказівник зміни розміру." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:238 @@ -16323,16 +16269,9 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." -msgstr "" -"Натисніть кнопку згортання, яка знаходиться найлівіше з трьох кнопок " -"розташованих з правого боку заголовка вікна. Вікно зникне з поля зору. Його " -"можна відновити до попередніх розмірів і позиції на екрані зі " -"списку вікон на нижній " -"панелі або через аплет вибір вікон на верхній " -"панелі." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." +msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:247 @@ -16529,13 +16468,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" -"Ви можете вибрати комбінацію клавіш використовувану для цієї дії за " -"допомогою інструменту налаштування параметрів комбінації клавіш." #. (itstool) path: section/indexterm #: C/gosoverview.xml:330 @@ -16565,24 +16500,14 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." -msgstr "" -"За замовчуванням, доступні чотири робочі області. Поміж ними можна " -"перемикатись за допомогою аплета Перемикач робочих " -"областей розташованого з правого боку нижньої панелі. Аплет показує зображення чотирьох робочих " -"областей, за замовчуванням це ряд чотирьох прямокутників. Натисніть на один " -"з них, щоб перейти на відповідну робочу область. показує Перемикач робочих " -"областей, який містить чотири робочі області. Перші три " -"містять відкриті вікна а остання немає жодного відкритого вікна. Поточна " -"активна робоча область підсвічена." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." +msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: C/gosoverview.xml:338 @@ -16826,20 +16751,13 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" -"Файловий менеджер " -"Caja відображає теки та їх вміст. Використовуйте його " -"щоб копіювати, переміщати та класифікувати файли, а також для доступу до " -"компакт-дисків, флеш-накопичувачів USB та інших змінних носіїв. Під час " -"вибору пункту в меню " -"Місця відкривається вікно програми " -"Файловий менеджер Caja з вибраним місцем." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:415 @@ -16914,14 +16832,9 @@ msgstr "Відповідність вигляду та поведінки" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" -"MATE-сумісні програми мають відповідність вигляду та поведінки. Ви можете " -"використовувати інструмент параметрів " -"Зовнішній вигляд, щоб змінити вигляд та " -"поведінку MATE-сумісних програм." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:432 @@ -17109,13 +17022,9 @@ msgstr "Відкрийте теку розташовану в поточній msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" -"Відкрийте об'єкт розташований в лівій частині вікна. В цій частині " -"знаходиться список локальних адрес: тека документів, ваш домашній каталог, " -"змінні носії (наприклад, компакт-диски і флеш-накопичувачі), адреси у вашій " -"мережі та закладки." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:478 @@ -17400,14 +17309,10 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" -"Розширене діалогове вікно Зберегти файл має такі ж " -"особливості, як і діалогове вікно " -"Відкрити файл, тобто, фільтрування, пошук під " -"час набору та додавання і видалення закладок." #. (itstool) path: info/title #: C/gosoverview.xml:530 @@ -17964,15 +17869,10 @@ msgstr "Ні (використовувати системну тему #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" -"Виберіть цей параметр, щоб для фону панелі використовувати налаштування теми" -" з інструменту Зовнішній " -"вигляд. Фон панелі буде виглядати так само, як і фон " -"стільниці та інших програм." #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:273 @@ -18051,15 +17951,11 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" -"Ви можете перетягнути колір або візерунок з діалогового вікна Фон та " -"емблеми менеджера файлів Caja " -"на панель, щоб встановити його як фон панелі." #. (itstool) path: section/para #: C/gospanel.xml:326 @@ -18153,15 +18049,9 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" -"Ви можете налаштувати автоматичне приховування панелі. Під час режиму " -"автоматичного приховування, панель автоматично ховається, якщо вказівник " -"миші не вказує на неї. Панель з'являється під час наведення вказівника миші " -"на ту частину екрана, де має знаходитись панель. Щоб налаштувати автоматичне" -" приховування, змініть властивості" -" панелі." #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:362 @@ -18299,22 +18189,13 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." msgstr "" -"Деякі аплети мають спливаючі меню зі специфічними командами, ці меню " -"відкриваються при натисканні правою кнопкою миші з вказівником на певних " -"частинах аплета. Наприклад, аплет Список вікон має вертикальну " -"смужку з лівого боку, а кнопки відкритих вікон з правого. Щоб відкрити " -"спливаюче меню аплета Список вікон, потрібно " -"натиснути правою кнопкою миші з вказівником на смужці. Якщо клацнути правою " -"кнопкою миші з вказівником на кнопці з правого боку, відкривається спливаюче" -" меню для кнопки." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:448 @@ -18362,12 +18243,9 @@ msgstr "Виберіть Додати до панелі #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" -"Відкриється діалогове вікно Додати до панелі. В ньому, " -"перелік доступних об'єктів панелі в алфавітному порядку з кнопками запуску на верху списку." #. (itstool) path: tip/para #: C/gospanel.xml:477 @@ -18927,13 +18805,9 @@ msgstr "Зі спливаючого меню панелі" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" -"Натисніть праву кнопку миші з вказівником на порожньому місці панелі та " -"виберіть Додати до панелі. Відкриється діалогове вікно Додати до " -"панелі." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:743 @@ -19574,15 +19448,10 @@ msgstr "Властивости" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" -"Відкриває Інструмент " -"налаштуваннязбереження екрана, де можна " -"налаштувати тип збереження екрана, який буде відображатись після блокування " -"екрана." #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:1118 @@ -21441,14 +21310,10 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" -"Перш ніж завершити сеанс, ви можете зберегти поточні налаштування, щоб " -"відновити цей сеанс пізніше. В інструменті параметрів Сеанси можна вибрати параметр " -"для автоматичного збереження поточних параметрів." #. (itstool) path: info/title #: C/gostools.xml:7 @@ -21514,15 +21379,9 @@ msgstr "Використовуючи комбінації клавіш" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" -"Натисніть AltF2. Ви " -"можете змінити комбінацію клавіш, що відкриває діалогове вікно " -"Виконати програму в інструменті параметрів Комбінації клавіш " -"клавіатури." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:28 @@ -21668,22 +21527,17 @@ msgstr "Отримати знімок екрана вікна, яке є акт #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" -"Ви можете використовувати інструмент параметрів Комбінацій клавіш " -"клавіатури, щоб змінити комбінації клавіш за " -"замовчуванням." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "З рядка меню" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -21694,12 +21548,12 @@ msgstr "" "Зробити знімок екрану." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "З термінала" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -21714,7 +21568,7 @@ msgstr "" "знімок." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" @@ -21723,22 +21577,22 @@ msgstr "" "screenshot наступним чином:" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "--window" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "Отримати знімок екрана вікна, яке має фокус." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "--delay=seconds" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -21749,69 +21603,69 @@ msgstr "" " щоб зберегти знімок." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "--include-border" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "Отримати знімок екрана разом з рамкою вікна." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "--remove-border" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "Отримати знімок екрана без рамки вікна." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "--border-effect=shadow" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "Отримати знімок екрана і додати рельєфну тінь навколо нього." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "--border-effect=border" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "Отримати знімок екрана і додати ефект рамки навколо нього." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "--interactive" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" "Відкриває вікно, яке дозволяє встановити параметри перед отриманням знімка " "екрана." #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "--help" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "Показує параметри для команди." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -21829,17 +21683,17 @@ msgstr "" "його до іншої програми за допомогою перетягування." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "Навігатор довідки Yelp" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "Yelp" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -21857,7 +21711,7 @@ msgstr "" "формату документів." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -21866,17 +21720,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "Запуск Yelp" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "Запуск програми Навігатор довідки Yelp" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" @@ -21885,32 +21739,32 @@ msgstr "" "Yelp наступними способами:" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "З меню Система" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "Виберіть Довідка" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "З командного рядка" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "Виконайте наступну команду: yelp" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "Інтерфейс" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." @@ -21919,7 +21773,7 @@ msgstr "" "з'являється наступне вікно." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "Вікно програми Навігатор довідки Yelp" @@ -21928,7 +21782,7 @@ msgstr "Вікно програми Навігатор довідк #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -21938,7 +21792,7 @@ msgstr "" "md5='c7138987ae131fe2c57846a281245d31'" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " @@ -21947,12 +21801,12 @@ msgstr "" "елементи " #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "Файл" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." @@ -21961,12 +21815,12 @@ msgstr "" "цей документ, надрукувати поточний документ або закрити вікно." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "Зміни" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" @@ -21974,12 +21828,12 @@ msgstr "" "змінювати налаштування." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "Перехід" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -21990,22 +21844,22 @@ msgstr "" " розділу, попереднього розділу або змісту." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "Закладки" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "Використовуйте це меню, щоб додати або змінити закладку(и)." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "Допомога" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -22018,34 +21872,34 @@ msgstr "" " F1." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "Назад" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" "Використовуйте цю кнопку, щоб перейти назад по історії перегляду документа." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "Вперед" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" "Використовуйте цю кнопку, щоб перейти вперед по історії перегляду документа." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "Розділи допомоги" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." @@ -22054,12 +21908,12 @@ msgstr "" "=\"fig-yelp-window\"/>)." #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -22069,17 +21923,17 @@ msgstr "" "його, щоб перейти до потрібного вам розділу документації." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "Використання Yelp" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "Відкривання документа" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " @@ -22088,13 +21942,13 @@ msgstr "" "Зміст " #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" "Використовуйте зміст панелі навігації, щоб перейти до бажаного документа." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" @@ -22102,12 +21956,12 @@ msgstr "" " вікна Yelp або до програми запуску." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "Натисніть клавішу F1." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" @@ -22116,7 +21970,7 @@ msgstr "" "<_:itemizedlist-1/>" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See ." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:458 +#: C/gostools.xml:457 msgid "Open a New Window" msgstr "Створення нового вікна" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:459 +#: C/gostools.xml:458 msgid "To open a new window:" msgstr "Щоб створити нове вікно:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:463 +#: C/gostools.xml:462 msgid "" "Click File New " "Window " @@ -22146,7 +22000,7 @@ msgstr "" "вікно " #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" @@ -22155,17 +22009,17 @@ msgstr "" "CtrlN" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "Про цей документ" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "Щоб переглянути інформацію про поточний відкритий документ:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " @@ -22174,7 +22028,7 @@ msgstr "" "документ " #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." @@ -22184,12 +22038,12 @@ msgstr "" "документації." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "Друкування сторінки" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" @@ -22198,7 +22052,7 @@ msgstr "" " довідки Yelp:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " @@ -22207,17 +22061,17 @@ msgstr "" "сторінку " #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "Друкування документа" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "Щоб надрукувати весь документ:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " @@ -22226,17 +22080,17 @@ msgstr "" " документ " #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "Ця опція доступна тільки для документації формату DocBook." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "Закривання вікна" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" @@ -22245,7 +22099,7 @@ msgstr "" "Yelp, зробіть наступне:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " @@ -22254,7 +22108,7 @@ msgstr "" "вікно " #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" @@ -22263,12 +22117,12 @@ msgstr "" "CtrlW" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "Зміна параметрів" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" @@ -22276,7 +22130,7 @@ msgstr "" "Yelp:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " @@ -22285,7 +22139,7 @@ msgstr "" "Налаштування " #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" @@ -22294,7 +22148,7 @@ msgstr "" "preferences\"/>:" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" "Вікно параметрів програмиНавігатор довідки Yelp" @@ -22304,7 +22158,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -22314,7 +22168,7 @@ msgstr "" "md5='b8beb6c866957938b5e39bc7f72611ec'" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" @@ -22322,12 +22176,12 @@ msgstr "" "<_:figure-1/>Опції, які доступні в цьому діалозі будуть мати такі функції:" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "Використовувати системні шрифти" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." @@ -22336,7 +22190,7 @@ msgstr "" "стандартних шрифтів середовища MATE." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -22347,12 +22201,12 @@ msgstr "" "ширина та Фіксована ширина." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "Налаштовувана ширина" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." @@ -22361,12 +22215,12 @@ msgstr "" "фіксованою шириною. До такого типу належить переважна кількість тексту." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "Фіксована ширина" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -22377,12 +22231,12 @@ msgstr "" "блоків або іншого тексту, який підпадає під ці категорії." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "Огляд за допомогою каретки" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -22393,17 +22247,17 @@ msgstr "" "курсора в ньому." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "Перехід назад по історії перегляду" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "Щоб повернутися назад по історії перегляду:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" @@ -22412,7 +22266,7 @@ msgstr "" "Назад " #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" @@ -22421,22 +22275,22 @@ msgstr "" "AltЛіворуч" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "Перехід вперед по історії перегляду" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "Щоб перейти вперед по історії перегляду:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" @@ -22445,7 +22299,7 @@ msgstr "" "Вперед " #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" @@ -22454,22 +22308,22 @@ msgstr "" "AltПраворуч" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "Перехід до тем довідки" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "Щоб перейти до тем довідки:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " @@ -22478,7 +22332,7 @@ msgstr "" "допомоги " #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" @@ -22487,23 +22341,23 @@ msgstr "" "AltHome" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "Перехід до попереднього розділу" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "Щоб перейти до попереднього розділу:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " @@ -22512,7 +22366,7 @@ msgstr "" "розділ " #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" @@ -22521,22 +22375,22 @@ msgstr "" "AltВгору" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "Ця опція доступна тільки для документації формату DocBook." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "Перехід до наступного розділу" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "Щоб перейти до наступного розділу:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " @@ -22545,7 +22399,7 @@ msgstr "" "розділ " #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" @@ -22554,17 +22408,17 @@ msgstr "" "AltВниз" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "Перехід до змісту" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "Щоб перейти до змісту документа:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " @@ -22573,17 +22427,17 @@ msgstr "" "Зміст " #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "Додавання закладки" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "Щоб додати закладку для конкретного документа:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " @@ -22592,7 +22446,7 @@ msgstr "" "закладку " #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" @@ -22601,7 +22455,7 @@ msgstr "" "AltD" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -22610,7 +22464,7 @@ msgstr "" "add-bookmark\"/>." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "Вікно додавання закладки" @@ -22619,7 +22473,7 @@ msgstr "Вікно додавання закладки" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -22629,7 +22483,7 @@ msgstr "" "md5='562a62662f47655337c9bf341ef69f6e'" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -22642,17 +22496,17 @@ msgstr "" "скасування запиту." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "Редагування закладок" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "Щоб відредагувати вашу колекцію закладок:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " @@ -22661,7 +22515,7 @@ msgstr "" "закладки... " #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" @@ -22670,7 +22524,7 @@ msgstr "" "CtrlB" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -22680,7 +22534,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "Вікно редагування закладок" @@ -22689,7 +22543,7 @@ msgstr "Вікно редагування закладок" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -22699,7 +22553,7 @@ msgstr "" "md5='6fb478c10bb9df68dc8d82f3ed4ac89b'" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" @@ -22708,57 +22562,57 @@ msgstr "" "способами:" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "Відкрити" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" "Використовуйте цю кнопку, щоб відкрити вибрану закладку в новому вікні." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "Перейменувати" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "Використовуйте цю кнопку, щоб перейменувати закладку." #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "Вилучити" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "Використовуйте цю кнопку для видалення закладки з вашої колекції." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "Отримання довідки" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " @@ -22767,22 +22621,22 @@ msgstr "" "Зміст " #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "Додаткові можливості" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "Відкривання специфічних документів" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "Відкривання документів з файлового менеджера" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -22795,12 +22649,12 @@ msgstr "" "програми Yelp або на кнопку запуску." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "Використання командного рядка для відкривання документів" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -22811,18 +22665,18 @@ msgstr "" "бути використані. До них належать:" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" "Використовуйте цей тип URI, щоб отримати доступ до файлу в yelp, наприклад:" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -22832,12 +22686,12 @@ msgstr "" "mouse.xml" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." @@ -22846,13 +22700,13 @@ msgstr "" "які зазвичай створюються у форматі DocBook." #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "yelp help:mate-terminal" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." @@ -22861,19 +22715,19 @@ msgstr "" " в кінець URI, а потім ідентифікатор розділу." #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -22883,18 +22737,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "yelp man:mate-panel" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "або" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -22904,29 +22758,29 @@ msgstr "" "yelp 'мануал:введення(2)'" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" "Використовуйте цей тип URI, щоб отримати доступ до певної сторінки GNU info." #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "yelp info:make" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "Оновлення вмісту за запитом" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -22941,12 +22795,12 @@ msgstr "" "додавання." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "Додаткова інформація" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -22954,12 +22808,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "Scrollkeeper" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -22970,12 +22824,12 @@ msgstr "" "HTML, а також для відстеження перекладів кожного документа." #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "Утиліти документації MATE" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" @@ -22984,12 +22838,12 @@ msgstr "" "різних цілей:" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "Полегшення перекладу документів різними мовами." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." @@ -22998,13 +22852,13 @@ msgstr "" "потрібне місце і реєстрації документації scrollkeeper." #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "Перекодування формату DocBook в формат, придатний для відображення." #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -23015,12 +22869,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "Домашня сторінка та список розсилки" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2546,8 +2546,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2581,10 +2581,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -3989,9 +3989,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6142,7 +6141,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "تعارف" @@ -6236,9 +6235,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6479,10 +6477,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6587,7 +6584,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "" @@ -6915,8 +6912,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "" @@ -7717,8 +7714,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8347,7 +8344,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "" @@ -9835,7 +9832,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -9913,15 +9910,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -10856,8 +10844,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13063,7 +13050,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13344,9 +13331,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13373,9 +13360,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13523,9 +13509,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13549,13 +13534,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -13751,12 +13736,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13816,9 +13801,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13972,8 +13956,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14190,8 +14174,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -14651,10 +14635,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -14719,10 +14702,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -14799,8 +14782,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -14921,9 +14904,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -14968,8 +14951,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15438,8 +15421,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15967,10 +15950,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17483,9 +17465,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17545,9 +17527,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17670,18 +17651,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -17689,12 +17669,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -17704,29 +17684,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -17734,67 +17714,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -17805,17 +17785,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -17826,7 +17806,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -17835,56 +17815,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "کمانڈ لائن" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "مواجہہ" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -17893,7 +17873,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -17901,42 +17881,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -17944,22 +17924,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -17968,44 +17948,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18013,47 +17993,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -18210,7 +18190,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18218,26 +18198,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18245,24 +18225,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18270,12 +18250,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18283,196 +18263,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -18481,7 +18461,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -18489,7 +18469,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -18498,31 +18478,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "پسندیدہ مدون کریں" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -18530,7 +18510,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -18539,7 +18519,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -18547,85 +18527,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -18634,12 +18614,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -18647,17 +18627,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -18665,43 +18645,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -18711,18 +18691,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -18730,28 +18710,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -18760,12 +18740,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -18773,12 +18753,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -18786,37 +18766,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -18827,12 +18807,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: Uzbek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uz/)\n" @@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "" @@ -1886,8 +1886,8 @@ msgstr "Ish stoli" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2541,8 +2541,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2576,10 +2576,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -3984,9 +3984,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6137,7 +6136,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "" @@ -6231,9 +6230,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6474,10 +6472,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6582,7 +6579,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "" @@ -6910,8 +6907,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "" @@ -7712,8 +7709,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8342,7 +8339,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "" @@ -9830,7 +9827,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -9908,15 +9905,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -10851,8 +10839,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13058,7 +13045,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13339,9 +13326,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13368,9 +13355,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13518,9 +13504,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13544,13 +13529,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -13746,12 +13731,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13811,9 +13796,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13967,8 +13951,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14185,8 +14169,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -14646,10 +14630,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -14714,10 +14697,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -14794,8 +14777,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -14916,9 +14899,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -14963,8 +14946,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15433,8 +15416,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15962,10 +15945,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17478,9 +17460,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17540,9 +17522,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17665,18 +17646,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -17684,12 +17664,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -17699,29 +17679,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -17729,67 +17709,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -17800,17 +17780,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -17821,7 +17801,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -17830,56 +17810,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "Buyruq Satri " #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "Interfeys" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -17888,7 +17868,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -17896,42 +17876,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -17939,22 +17919,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -17963,44 +17943,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18008,47 +17988,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -18205,7 +18185,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18213,26 +18193,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18240,24 +18220,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18265,12 +18245,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18278,196 +18258,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -18476,7 +18456,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -18484,7 +18464,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -18493,31 +18473,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "Xatchoʻplarni tahrirlash" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -18525,7 +18505,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -18534,7 +18514,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -18542,85 +18522,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -18629,12 +18609,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -18642,17 +18622,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -18660,43 +18640,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -18706,18 +18686,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -18725,28 +18705,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -18755,12 +18735,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -18768,12 +18748,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -18781,37 +18761,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -18822,12 +18802,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/vi/)\n" @@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "" @@ -1889,8 +1889,8 @@ msgstr "Bàn làm việc" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2544,8 +2544,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2579,10 +2579,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -3987,9 +3987,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6140,7 +6139,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "Giới thiệu" @@ -6234,9 +6233,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6477,10 +6475,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6585,7 +6582,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "" @@ -6913,8 +6910,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "" @@ -7715,8 +7712,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8345,7 +8342,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "" @@ -9833,7 +9830,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -9911,15 +9908,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -10854,8 +10842,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13061,7 +13048,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13342,9 +13329,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13371,9 +13358,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13521,9 +13507,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13547,13 +13532,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -13749,12 +13734,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13814,9 +13799,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13970,8 +13954,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14188,8 +14172,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -14649,10 +14633,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -14717,10 +14700,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -14797,8 +14780,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -14919,9 +14902,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -14966,8 +14949,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15436,8 +15419,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15965,10 +15948,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17481,9 +17463,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17543,9 +17525,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17668,18 +17649,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -17687,12 +17667,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -17702,29 +17682,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -17732,67 +17712,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -17803,17 +17783,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -17824,7 +17804,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -17833,56 +17813,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "Dòng lệnh" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "Giao diện" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -17891,7 +17871,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -17899,42 +17879,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -17942,22 +17922,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -17966,44 +17946,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18011,47 +17991,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "Giới thiệu tài liệu này" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -18208,7 +18188,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18216,26 +18196,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18243,24 +18223,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18268,12 +18248,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18281,196 +18261,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -18479,7 +18459,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -18487,7 +18467,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -18496,31 +18476,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "Sửa liên kết lưu" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -18528,7 +18508,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -18537,7 +18517,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -18545,85 +18525,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -18632,12 +18612,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -18645,17 +18625,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -18663,43 +18643,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -18709,18 +18689,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -18728,28 +18708,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -18758,12 +18738,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -18771,12 +18751,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -18784,37 +18764,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -18825,12 +18805,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019 # 玉堂白鹤 , 2019 # Mingye Wang , 2019 -# CNAmira , 2019 # Christopher Meng , 2019 # Martin Wimpress , 2019 # Mingcong Bai , 2019 # Stefano Karapetsas , 2019 # liushuyu011 , 2019 -# Wolfgang Ulbrich , 2019 # biqiu-ssw , 2019 +# zhineng404 , 2019 +# yetist , 2019 +# Wolfgang Ulbrich , 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-09 23:45+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:25+0000\n" -"Last-Translator: biqiu-ssw , 2019\n" +"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich , 2019\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,6 +30,7 @@ msgstr "" msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" +"翻译者\n" "Christopher Meng , 2012-2013\n" "ravix , 2013\n" "Dianjin Wang <1132321739qq@gmail.com>, 2012\n" @@ -40,7 +42,11 @@ msgstr "" "白铭骢 , 2015-2016\n" "刘子兴 , 2015-2016\n" "比丘,2018-2019\n" -"李克卿,2018" +"李克卿,2018\n" +"\n" +"一个匿名的译者留言: \n" +"如果您也想对MATE贡献中文翻译的才华,不要忘了进入这个网址: https://www.transifex.com/mate/MATE/translate/#zh_CN/ \n" +"让我们共聚一心, 创造奇迹! 谢谢." #. (itstool) path: book/title #: C/index.docbook:7 @@ -58,7 +64,7 @@ msgstr "MATE 用户指南是一个详细叙述了 MATE 桌面环境一般使用 #. (itstool) path: info/copyright #: C/index.docbook:14 msgid "2019 MATE Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "2019 MATE 文档项目" #. (itstool) path: info/copyright #: C/index.docbook:18 @@ -68,7 +74,7 @@ msgstr "2005 Shaun McCance" #. (itstool) path: info/copyright #: C/index.docbook:22 msgid "2004 Sun Microsystems" -msgstr "2004 Sun Microsystems" +msgstr "2004 Sun 微系统" #. (itstool) path: info/copyright #: C/index.docbook:26 @@ -87,6 +93,8 @@ msgid "" "MATE Documentation Project MATE " "Desktop " msgstr "" +"MATE 文档项目 MATE 桌面 " +"" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:44 @@ -95,6 +103,9 @@ msgid "" " Dark Side of the Moon " "" msgstr "" +" Wolfgang Ulbrich " +" Dark Side of the Moon " +"" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:53 @@ -103,6 +114,9 @@ msgid "" "Team Sun " "Microsystems " msgstr "" +" Sun GNOME 文档团队 " +" Sun Microsystems " +"" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:62 @@ -111,6 +125,9 @@ msgid "" " GNOME Documentation Project " " shaunm@gnome.org" msgstr "" +" Shaun McCance " +" GNOME 文档项目 " +"shaunm@gnome.org" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:72 @@ -119,6 +136,9 @@ msgid "" "GNOME Documentation Project " "karderio@gmail.com" msgstr "" +" Karderio " +"GNOME 文档项目 " +"karderio@gmail.com" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:81 @@ -127,6 +147,9 @@ msgid "" " GNOME Documentation Project " " jnoreiko@yahoo.com" msgstr "" +" Joachim Noreiko " +" GNOME 文档项目 " +"jnoreiko@yahoo.com" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:91 @@ -135,6 +158,9 @@ msgid "" " GNOME Documentation Project " " esodan@gmail.com" msgstr "" +" Daniel Espinosa Ortiz" +" GNOME 文档项目 " +"esodan@gmail.com" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:101 @@ -143,6 +169,9 @@ msgid "" " GNOME Documentation Project " " mate@nextreality.net" msgstr "" +" Brent Smith " +" GNOME 文档项目 " +"mate@nextreality.net" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:111 @@ -151,6 +180,9 @@ msgid "" " GNOME Documentation Project " " tim@tjl2.com" msgstr "" +" Tim Littlemore " +" GNOME 文档项目 " +"tim@tjl2.com" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:121 @@ -159,6 +191,9 @@ msgid "" " GNOME Documentation Project " " john.stowers@gmail.com" msgstr "" +" John Stowers " +" GNOME 文档项目 " +"john.stowers@gmail.com" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:131 @@ -167,6 +202,9 @@ msgid "" " GNOME Documentation Project " " nigel.tao@myrealbox.com" msgstr "" +" Nigel Tao " +" GNOME 文档项目 " +"nigel.tao@myrealbox.com" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:141 @@ -175,6 +213,9 @@ msgid "" " Ubuntu Documentation Project " " mdke@ubuntu.com" msgstr "" +" Matthew East " +" Ubuntu 文档项目 " +"mdke@ubuntu.com" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:151 @@ -183,6 +224,9 @@ msgid "" " GNOME Project " " carlosg@gnome.org" msgstr "" +" Carlos Garnacho Parro" +" GNOME 项目 " +"carlosg@gnome.org" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:171 @@ -233,6 +277,7 @@ msgstr "" msgid "" "2.8 September 2004 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"2.8 9月 2004 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:202 C/index.docbook:210 C/index.docbook:218 @@ -245,53 +290,54 @@ msgstr "Sun Microsystems" #: C/index.docbook:198 msgid "" "2.7 September 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +msgstr "2.7 9月 2003 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:206 msgid "" "2.6 August 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +msgstr "2.6 8月 2003 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:214 msgid "" "2.5 March 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +msgstr "2.5 3月 2003 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:222 msgid "" "2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +msgstr "2.4 1月 2003 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:230 msgid "" "2.3 October 2002 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"2.3 10月 2002 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:238 msgid "" "2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +msgstr "2.2 8月 2002 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:246 msgid "" "2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +msgstr "2.1 8月 2002 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:254 msgid "1.0 May 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +msgstr "1.0 5月 2002 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: info/releaseinfo #: C/index.docbook:264 msgid "This manual describes version 1.22 of the MATE desktop." -msgstr "" +msgstr "本手册介绍了MATE桌面的1.22版。" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:4 @@ -304,6 +350,9 @@ msgid "" "xlink:href=\"https://www.gnu.org/licenses/fdl-1.1.html\">link or in " "the file COPYING-DOCS distributed with this manual." msgstr "" +"根据GNU自由文档许可证（GFDL），版本1.1或自由软件基金会发布的任何更新版本的条款，不允许复制，分发和/或修改本文档，没有不可变章节，没有封面文本，以及没有封底文字。您可以在此链接或随本手册分发的COPYING-DOCS文件中找到GFDL的副本。" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:13 @@ -382,6 +431,8 @@ msgid "" "manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." msgstr "" +"要报告有关MATE桌面或本手册的错误或提出建议，请按照MATE反馈页面中的说明进行操作。" #. (itstool) path: info/title #: C/gosbasic.xml:6 @@ -453,6 +504,7 @@ msgid "" "mouse. If you use a left-handed mouse, see the paragraph on setting mouse " "orientation below." msgstr "" +"本手册中的说明适用于三种按键右手鼠标设备，这是最常见的类型。如果您使用其他类型的鼠标或指针设备，则应注意在鼠标上找到相应的按钮。如果您使用左手鼠标，请参阅下面设置鼠标方向的段落。" #. (itstool) path: note/para #: C/gosbasic.xml:65 @@ -460,7 +512,7 @@ msgid "" "If you set your mouse device to be left-handed, you should reverse the mouse" " button conventions used in this manual. This is normally also implied in " "most documentation and in many applications." -msgstr "" +msgstr "如果将鼠标设备设置为左手，则应反转本手册中使用的鼠标按键约定。这通常也隐含在大多数文档和许多应用程序中。" #. (itstool) path: section/para #: C/gosbasic.xml:69 @@ -1332,7 +1384,7 @@ msgstr "快捷键" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "功能" @@ -1512,7 +1564,7 @@ msgid "" "Resize the currently focused window. After pressing this shortcut, you can " "resize the window using either the mouse or the arrow keys. To finish " "resizing, click the mouse or press any key on the keyboard." -msgstr "" +msgstr "调整当前焦点窗口的大小。按下此快捷方式后，您可以使用鼠标或箭头键调整窗口大小。要完成调整大小，请单击鼠标或按键盘上的任意键。" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:780 @@ -1724,12 +1776,12 @@ msgstr "不选菜单项而关闭菜单，或者取消一个拖动操作" #. (itstool) path: info/title #: C/gosbasic.xml:1002 msgid "Access Keys" -msgstr "访问键" +msgstr "访问密钥" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/gosbasic.xml:1008 msgid "access keys" -msgstr "access 键" +msgstr "访问密钥" #. (itstool) path: section/para #: C/gosbasic.xml:1012 @@ -1801,6 +1853,9 @@ msgid "" "common to all windows such as the way in which you select them with the " "mouse." msgstr "" +"首选项工具是一个小应用程序，允许您更改MATE桌面中的设置。每个首选项工具都涵盖了计算机的特定方面。例如，使用 " +"鼠标首选项工具，您可以将鼠标设置为左手或右手使用，或更改屏幕上指针的速度。使用 " +"窗口 首选项工具，您可以设置所有窗口共有的行为，例如使用鼠标选择它们的方式。" #. (itstool) path: chapter/para #: C/goscustdesk.xml:27 @@ -2019,7 +2074,7 @@ msgid "" "Double-click on the shortcut that you want to edit. If you are using the " "keyboard, use the arrow keys to select the shortcut and press " "Return." -msgstr "" +msgstr "双击要编辑的快捷方式。如果您使用键盘，请使用箭头键选择快捷方式，然后按 回车键." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:121 @@ -2054,11 +2109,11 @@ msgstr "桌面" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" -"桌面上的常用快捷键，像退出，锁定屏幕，打开 面板菜单，或者启动网页浏览器。" +"这些是整个桌面的常规快捷方式，例如注销，锁定屏幕(请参阅), " +"打开面板菜单栏(请参阅), 或启动网络浏览器." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:134 @@ -2137,13 +2192,13 @@ msgstr "首选应用程序" msgid "" "preference tools Preferred " "Applications" -msgstr "" +msgstr "偏好工具 首选应用" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/goscustdesk.xml:163 msgid "" "default applications preferred applications" -msgstr "" +msgstr "默认应用 首选应用" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:167 @@ -2226,7 +2281,7 @@ msgstr "自定义命令选项" msgid "" "preferred applications custom " "command" -msgstr "" +msgstr "首选应用 自定义命令" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:209 @@ -2292,12 +2347,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:264 msgid "Run at start (Accessibility only)" -msgstr "" +msgstr "在开始时运行（仅限辅助可访问性功能）" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:269 msgid "Select this option to run the command as soon as your session begins." -msgstr "" +msgstr "选择此选项可在会话开始后立即运行该命令。" #. (itstool) path: info/title #: C/goscustdesk.xml:279 @@ -2345,31 +2400,31 @@ msgstr "主题首选项" #: C/goscustdesk.xml:304 msgid "" "themes setting controls options" -msgstr "" +msgstr "主题 设置控件选项" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/goscustdesk.xml:308 msgid "" "themes setting window frame " "options" -msgstr "" +msgstr "主题 设置窗口框架选项" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/goscustdesk.xml:312 msgid "themes setting icons options" -msgstr "" +msgstr "主题 设置图标选项" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/goscustdesk.xml:316 msgid "" "windows setting frame theme " "options" -msgstr "" +msgstr "窗口 设置框架主题选项" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/goscustdesk.xml:320 msgid "preference tools Theme" -msgstr "" +msgstr "偏好工具 主题" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:325 @@ -2381,8 +2436,8 @@ msgid "" "themes. The list of available themes includes several themes for users with " "accessibility requirements." msgstr "" -"主题是一组协调的设置，指定 MATE " -"桌面每个部分的外观可视性。您可以选择主题来改变外观。您可以从一个主题列表中选择。列表中可用的主题包括几种用户可能需要的主题。" +"主题是一组协调设置，用于指定MATE桌面的一部分的视觉外观。您可以选择主题来更改MATE桌面的外观。使用主题" +" 选项卡式部分选择主题。您可以从可用主题列表中进行选择。可用主题列表包括具有可访问性或辅助功能要求的用户的几个主题。 " #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:330 @@ -2399,7 +2454,7 @@ msgstr "控件" #. (itstool) path: para/indexterm #: C/goscustdesk.xml:335 msgid "GTK+ themesthemes, controls options" -msgstr "" +msgstr "GTK+ 主题主题,控制选项" #. (itstool) path: para/indexterm #: C/goscustdesk.xml:336 @@ -2407,6 +2462,7 @@ msgid "" "themescontrols " "optionsintroduction" msgstr "" +"主题控制选项介绍" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:335 @@ -2420,6 +2476,7 @@ msgid "" "setting from the Controls tabbed section in the " "Customize Theme window." msgstr "" +"<_:indexterm-1/><_:indexterm-2/>主题的控件设置决定了窗口，面板和小程序的视觉外观。控件设置还确定窗口，面板和小程序上显示的符合MATE的界面项的可视外观，例如菜单，图标和按钮。某些控件设置选项可用于满足特殊的辅助可访问性功能需求。您可以从定制主题窗口中的控制选项卡部分为控件设置选择一个选项。" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:346 @@ -2432,11 +2489,12 @@ msgid "" "themescolor " "optionsintroduction" msgstr "" +"主题颜色选项介绍" #. (itstool) path: para/indexterm #: C/goscustdesk.xml:348 msgid "color themesthemes, color options" -msgstr "" +msgstr "颜色主题主题,控制选项" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:348 @@ -2446,6 +2504,7 @@ msgid "" "colors from the Colors tabbed section in the " "Customize Theme window." msgstr "" +"<_:indexterm-1/><_:indexterm-2/>主题的颜色设置确定各种用户界面元素的颜色。您可以从定制主题窗口的颜色选项卡部分中选择几对颜色。" #. (itstool) path: note/para #: C/goscustdesk.xml:350 @@ -2465,11 +2524,12 @@ msgid "" "themeswindow frame " "optionsintroduction" msgstr "" +"主题窗口框架选项介绍" #. (itstool) path: para/indexterm #: C/goscustdesk.xml:357 msgid "Marco themesthemes, window frame options" -msgstr "" +msgstr "框架主题主题,窗口框架选项" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:357 @@ -2480,6 +2540,7 @@ msgid "" "Border tabbed section in the Customize Theme" " window." msgstr "" +"<_:indexterm-1/><_:indexterm-2/>主题的窗口框架设置仅确定窗口周围框架的外观。您可以从定制主题窗口中的窗口边缘选项卡部分为窗口框架设置选择一个选项。" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:363 @@ -2492,11 +2553,12 @@ msgid "" "themesicons " "optionsintroduction" msgstr "" +"主题图标选项介绍" #. (itstool) path: para/indexterm #: C/goscustdesk.xml:365 msgid "icon themesthemes, icons options" -msgstr "" +msgstr "图标主题主题,图标选项" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:365 @@ -2506,6 +2568,7 @@ msgid "" " an option for the icon setting from the Icons tabbed " "section in the Customize Theme window." msgstr "" +"<_:indexterm-1/><_:indexterm-2/>主题的图标设置决定了面板和桌面背景上图标的外观。您可以从自定义主题窗口中的图标选项卡部分为图标设置选择一个选项。" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:371 @@ -2518,11 +2581,12 @@ msgid "" "themespointer " "optionsintroduction" msgstr "" +"主题指针选项介绍" #. (itstool) path: para/indexterm #: C/goscustdesk.xml:373 msgid "pointer themesthemes, pointer options" -msgstr "" +msgstr "指针主题主题,指针选项" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:373 @@ -2532,6 +2596,7 @@ msgid "" "for setting the pointer from the Pointer tabbed section" " in the Customize Theme window." msgstr "" +"<_:indexterm-1/><_:indexterm-2/>主题的指针设置确定鼠标指针的外观和大小。您可以从定制主题窗口的指针选项卡式部分中选择用于设置指针的选项。" #. (itstool) path: info/title #: C/goscustdesk.xml:378 @@ -2720,31 +2785,31 @@ msgstr "桌面背景首选项" #: C/goscustdesk.xml:523 msgid "" "desktop customizing background" -msgstr "" +msgstr "桌面定制背景" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/goscustdesk.xml:527 msgid "" "MATE Desktop preference tools preference tools" -msgstr "" +msgstr "MATE 桌面选项工具 选项工具" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/goscustdesk.xml:531 msgid "preference tools Background" -msgstr "" +msgstr "选项工具 背景" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/goscustdesk.xml:535 msgid "" "backgrounds customizing desktop " "background" -msgstr "" +msgstr "背景 定制桌面背景" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2752,11 +2817,8 @@ msgid "" "SystemPreferences" " menu." msgstr "" -"桌面 背景是应用于桌面上的一幅图片或颜色。您可以在桌面点右键，选 " -"更改桌面背景，打开 " -"桌面背景首选项，也可以从菜单 " -"系统首选项 " -"里打开。" +"背景是应用于桌面的图像或颜色。您可以在外观首选项工具中打开背景选项卡部分，方法是右键单击桌面并选择更改桌面背景以及系统选项菜单。" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:541 @@ -2783,14 +2845,12 @@ msgstr "为桌面背景选择一种颜色。您可以选择单色，或使用两 #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" -"您也可以在 Caja 文件管理器里的 背景和徽标对话框 " -"里拖动一个颜色或图案到桌面。" +"您还可以从Caja文件管理器中的背景和徽标对话框中将颜色或图案拖到桌面上（参见3）。" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:557 @@ -2802,7 +2862,7 @@ msgstr " 列出了您可以设置的背景 #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:576 msgid "Desktop Background" -msgstr "" +msgstr "桌面背景" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:581 @@ -2814,7 +2874,7 @@ msgstr "从列表里选择一幅图片。另外您也可以点 添加 #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:587 msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "风格" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:592 @@ -2893,7 +2953,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:644 msgid "Colors" -msgstr "" +msgstr "颜色" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:649 @@ -3270,7 +3330,7 @@ msgstr "当您改变设置时，效果立刻显示在窗口中。这可以使您 #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/goscustdesk.xml:889 msgid "Show icons in menus" -msgstr "" +msgstr "在菜单中显示图标" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:891 @@ -4279,13 +4339,9 @@ msgstr "使用 键盘 选项工具，为键盘设置 #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" -"要打开 键盘辅助功能首选项工具，点击" -" 辅助功能 标签。" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1453 @@ -6494,7 +6550,7 @@ msgid "" msgstr "这一章讲解怎样在 Caja 文件管理器中管理文件。" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "介绍" @@ -6591,15 +6647,9 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" -"当您使用 MATE 时，Caja 文件管理器就开始运行。要打开一个新的 " -"Caja 窗口，可以在桌面双击一个应用程序图标，比如 " -"主文件夹 或者 计算机 ，或者在顶部面板的 " -"位置菜单 " -"里选择一个项目。" #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:71 @@ -6846,13 +6896,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" -"从顶部面板的 位置 菜单" -" 里选择一项。您的主文件夹，书签文件夹都在这里。更多书签相关信息，请参阅： 。" #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:160 @@ -6962,7 +7009,7 @@ msgstr "组件" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "菜单栏" @@ -7316,8 +7363,8 @@ msgstr "文件浏览器窗口组成" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "工具栏" @@ -8183,8 +8230,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8856,7 +8903,7 @@ msgid "" msgstr "从子菜单中选择合适的一项，下表描述了这些项目：" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "选项" @@ -10431,7 +10478,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "选中文件。" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -10509,18 +10556,6 @@ msgstr "要改变文件夹的权限，请按下面步骤操作：" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "选中文件夹。" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" -"点击 " -"文件属性。将显示" -" 属性窗口。" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -10841,7 +10876,7 @@ msgstr "在名称文本框中，输入书签的名称。" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:2403 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "定位" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:2408 @@ -11507,11 +11542,8 @@ msgstr "选中项目" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" -"在该项目上点右键，然后选择 属性。将显示 属性窗口。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2756 @@ -12920,7 +12952,7 @@ msgstr "选择此项，显示项目大小。" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:3607 C/goscaja.xml:3757 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "类型" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:3612 @@ -13856,10 +13888,8 @@ msgstr "当您使用计算机的时候，桌面可能会被各个窗口挡住。 #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" -"点击 底部面板 最左边的 " -"显示桌面按钮。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:126 @@ -14161,12 +14191,10 @@ msgstr "改变窗口大小" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" -"拖动一个边框，可以扩大或缩小窗口。拖动一个角可以同时改变宽和高。当您把鼠标移到恰当的位置时，鼠标指针会变成 改变大小指针。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:238 @@ -14192,13 +14220,9 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" -"点击标题栏上的最小化按钮(在标题栏右边三个按钮中的第一个)，这将从桌面上隐藏窗口。可以从 底部面板的窗口列表，或者在上面板的窗口选择" -" 里点击恢复。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:247 @@ -14359,12 +14383,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" -"您可以自定义快捷键，执行下面的操作： 键盘快捷键设置工具。" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/gosoverview.xml:330 @@ -14388,17 +14409,14 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" -"默认情况下有两个工作区，您可以在它们之间切换，可以在底部面板的右侧，点击 工作区切换器 " -"按钮，它代表着每个工作区。默认是一排矩形。单击其中一个，可以切换到相应的工作区。在 ，工作区切换器 包括两个工作区，当前显示的工作区是高亮显示的。" #. (itstool) path: info/title #: C/gosoverview.xml:338 @@ -14615,17 +14633,13 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" -"Caja 文件管理器 " -"显示文件夹及其内容，可以拷贝，移动，归类文件；并且可以访问光盘，USB 设备，或其他可移动介质。当您从位置菜单 里选择了一项，Caja " -"文件管理器 将会打开，并显示里面的内容。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:415 @@ -14690,10 +14704,9 @@ msgstr "统一的外观" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." -msgstr "MATE 兼容的应用程序有一个统一的外观。程序使用外观首选项来设置。您可以使用下面的工具来设置MATE 兼容的应用程序的外观：" +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." +msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:432 @@ -14858,11 +14871,9 @@ msgstr "打开一个文件夹，列出里面的内容。" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" -"在左边栏列表里打开一个项目。这是位置列表，包括“文档”、“主文件夹”、光盘、USB 闪存盘、网络，以及 书签等。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:478 @@ -15101,12 +15112,10 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" -"另存为 对话框与 打开 对话框有一些相似的地方，像文件过滤器，即输即查，添加和删除书签等。" #. (itstool) path: info/title #: C/gosoverview.xml:530 @@ -15592,14 +15601,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" -"选择这个选项，面板将使用 主题首选项工具 " -"里的设置。这这将保持您的面板的背景看起来是桌面和应用程序的其余部分。" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:273 @@ -15668,14 +15673,11 @@ msgstr "您可以从 Caja 文件管理器里拖动一 #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" -"您可以在 Caja 文件管理器中的 背景和徽标 对话框 " -"里拖动一个颜色或徽标，到按钮上来设置面板的背景。" #. (itstool) path: section/para #: C/gospanel.xml:326 @@ -15751,11 +15753,9 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" -"您可以设置面板自动隐藏。设置自动隐藏后，当鼠标离开，面板就会自动隐藏。当鼠标指针移过来时，面板又会重新显示。要设置面板自动隐藏，请参阅：设置属性。" #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:362 @@ -15879,17 +15879,13 @@ msgstr "要在一个按钮上显示该对象的属性菜单，或者移动这个 msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." msgstr "" -"一些小程序有一个属性菜单，当您在按钮上点右键时会弹出这个菜单。例如，窗口列表 " -"小程序边上有一个垂直的竖线手柄，右边是代表窗口的按钮。要打开 窗口列表 " -"小程序的属性菜单，您必须要在边上的手柄上点右键，如果您点到了里边的按钮上，那么出来的是这个按钮的属性菜单。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:448 @@ -15932,11 +15928,9 @@ msgstr "选择 添加到面板。" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" -"打开 添加到面板 对话框，中间按字母顺序列出了可用的对象按钮，应用程序启动器 排在最前面。" #. (itstool) path: tip/para #: C/gospanel.xml:477 @@ -16414,11 +16408,9 @@ msgstr "从面板的属性菜单" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" -"在面板的空白处点右键，然后选择 添加到面板 命令。将打开 添加到面板对话框。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:743 @@ -16981,13 +16973,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" -"打开 屏幕保护程序选项工具，您可以设置屏幕锁定时的屏幕保护类型。" #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:1118 @@ -18602,13 +18591,10 @@ msgstr "当您退出时有程序仍然有未保存的工作时，程序会提示 #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" -"在您结束一个会话之前，您可能希望保存当前的设置一边以便在下次使用的时候恢复。在 会话 " -"首选项工具中，您可以设定一个选项让系统自动保存您的当前设置。" #. (itstool) path: info/title #: C/gostools.xml:7 @@ -18672,14 +18658,9 @@ msgstr "使用快捷键" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" -"按下 AltF2 键。您可以在 快捷键设置工具 中，更改打开 " -"运行程序 对话框的快捷键。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:28 @@ -18807,20 +18788,17 @@ msgstr "对活动窗口截图。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" -"您可以使用 快捷键设置工具 来修改默认快捷键设置。" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "从菜单栏" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -18828,12 +18806,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "从终端" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -18846,29 +18824,29 @@ msgstr "" "保存图像 对话框来保存图像。" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "您也可以像下面这样，在 mate-screenshot 命令中使用选项参数。" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "对当前窗口截图。" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -18878,67 +18856,67 @@ msgstr "" "对话框来保存抓图。" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "包含窗口边框。" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "不包含窗口边框。" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "抓图并在图片四周添加立体阴影效果。" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "抓图并在图片四周添加边框效果。" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "进行屏幕抓图前打开一个窗口以便您设置选项。" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "显示命令的选项。" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -18951,17 +18929,17 @@ msgstr "" "对话框会打开。要保存抓图为一个图片文件，请输入文件名并且在下拉菜单中为它选择一个保存位置。" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "Yelp 帮助浏览器" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -18975,7 +18953,7 @@ msgstr "" "页面的支持可以作为可选组件编译进去）。尽管支持多种不同格式，Yelp 尽可能提供统一的阅读界面。" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -18984,56 +18962,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "启动 Yelp" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "要启动 Yelp 帮助浏览器" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "您可以通过以下方式启动 Yelp 帮助浏览器：" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "系统 菜单" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "选择 帮助" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "命令行" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "执行下列命令：yelp" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "界面" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "当您启动 Yelp 帮助浏览器 时，您将看到下列窗口。" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "Yelp 帮助浏览器 窗口" @@ -19042,7 +19020,7 @@ msgstr "Yelp 帮助浏览器 窗口" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -19050,42 +19028,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "使用这个菜单来打开新窗口、查看关于这个文档页面、打印当前文档或者关闭窗口。" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "使用这个菜单来复制贝、全选、搜索... 或者可以设置程序的首选项。" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -19093,22 +19071,22 @@ msgid "" msgstr "使用这个菜单来后退、前进、以及进入帮助主题页面。当查看一个 DocBook 文档时，使用这个菜单导航到下一个章节、前一个章节或者到达目录。" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "使用此菜单添加或编辑书签。" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -19119,44 +19097,44 @@ msgstr "" "内容 菜单项或者按下 F1 键来打开这个文档。" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "使用此按钮在您的文档历史中后退。" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "在文档历史中使用这个按钮来向前导航。" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "使用这个按钮回到目录(在 中显示)。" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -19164,47 +19142,47 @@ msgid "" msgstr "您将在浏览栏看到目录或者文档。使用目录导航到您想查看的文档。" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "使用 Yelp" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "打开文档" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "使用目录访问您想查看的文档。" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "您可以从文件浏览器窗口拖动一个 Docbook XML 文件到 Yelp 窗口或启动器图标上。" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "按 F1。" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See 。" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:458 +#: C/gostools.xml:457 msgid "Open a New Window" msgstr "打开新窗口" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:459 +#: C/gostools.xml:458 msgid "To open a new window:" msgstr "要打开新窗口：" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:463 +#: C/gostools.xml:462 msgid "" "Click File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "使用组合键 CtrlN" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "关于此文档" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "查看关于当前已打开文档的信息：" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "这个选项只对 DocBook 文档有效。法律声明和文档贡献者常在这个部分列出。" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "打印页面" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "打印任何您在 Yelp 帮助浏览器 中浏览的页面：" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "打印文档" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "要打印整个文档：" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "这个选项只对 DocBook 文档有效。" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "关闭窗口" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "要关闭 Yelp 帮助浏览器的一个窗口，操作如下：" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "使用组合键 CtrlW" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "设定首选项" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "要在 Yelp 帮助浏览器 中设置相关参数选项：" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "Yelp 帮助浏览器 首选项窗口" @@ -19363,7 +19341,7 @@ msgstr "Yelp 帮助浏览器 首选项窗口" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -19371,26 +19349,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "选中此项，使用 MATE 桌面默认字体来显示文档。" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -19400,24 +19378,24 @@ msgstr "" "等宽字体 旁边的按钮。" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "这是在不需要使用固定或等宽字体时使用的字体。大部分的文本都会是这种字体。" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -19425,12 +19403,12 @@ msgid "" msgstr "这是在所有文本字符需要使用相同大小时使用的字体。这种字体通常被用来显示命令、程序块或者任何归入这些类别的其他文本。" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -19440,82 +19418,82 @@ msgstr "" "pane\"/>中看到光标，请点击这个选项。在文档中显示光标的位置有助于您更容易的浏览文档。" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "在文档历史中后退" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "要在文档历史中后退：" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "使用组合键 AltLeft" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "在文档历史中前进" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "要在文档历史中前进：" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "使用组合键 Alt右方向键" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "转到帮助主题" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "要转到帮助主题：" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" @@ -19523,114 +19501,114 @@ msgstr "" "使用组合键 AltHome 键" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "回到上前一节" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "要回到上一节：" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "使用组合键 Alt上方向键" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "这个选项只对 DocBook 文档有效。" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "转到下一节" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "要转到下一节：" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "使用组合键Alt下方向键" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "转到目录" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "要转到文档的目录：" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "添加书签" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "为特定的文档添加书签：" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "使用组合键 CtrlD" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "添加书签窗口" @@ -19639,7 +19617,7 @@ msgstr "添加书签窗口" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -19647,7 +19625,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -19656,31 +19634,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "编辑书签" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "要编辑您收藏的书签：" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "使用键组合 CtrlB" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -19688,7 +19666,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "编辑书签窗口" @@ -19697,7 +19675,7 @@ msgstr "编辑书签窗口" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -19705,85 +19683,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "使用这个按钮来在新窗口中打开选择的书签。" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "使用此按钮来重命名书签的名称。" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "使用此按钮来删除收藏夹中的书签。" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "获得帮助" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "高级特性" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "打开指定文档" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "从文件管理器打开文档" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -19795,12 +19773,12 @@ msgstr "" "Yelp 文件面板或启动器上。" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "使用命令行打开文档" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -19808,17 +19786,17 @@ msgid "" msgstr "Yelp 帮助浏览器支持从命令行打开文件。有一些 URI (统一资源标识符)可供使用，包括：" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "使用这个 URI 以用 yelp 打开一个文档，比如：" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -19826,43 +19804,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "但当您想打开典型的 DocBook 格式的 MATE 帮助文档时请使用这个 URI。" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -19872,18 +19850,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "或" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -19891,28 +19869,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "当您想访问特定的 GNU info 页时，使用此链接。" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "实时刷新内容" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -19924,12 +19902,12 @@ msgstr "" "快捷键，用于重新载入当前已打开的 DocBook 文档。这使开发者能够查看他们对文档做出的修改。" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "更多信息" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -19937,12 +19915,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "Scrollkeeper" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -19952,37 +19930,37 @@ msgstr "" "文档的目录表，并使每个文档的翻译明了。" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "MATE 文档实用工具" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "MATE 的文档使用这套通用规则：" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "容易将文档翻译成不同的语言。" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "提供一套工具协助包和安装文档的正确定位并注册文档到 scrollerper。" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "把 DocBook 的格式转换为另一种适合显示的格式。" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -19993,12 +19971,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "主页与邮件列表" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_HK/)\n" @@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "" @@ -1889,8 +1889,8 @@ msgstr "桌面" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2544,8 +2544,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2579,10 +2579,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -3987,9 +3987,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6140,7 +6139,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "導覽" @@ -6234,9 +6233,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6477,10 +6475,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6585,7 +6582,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "" @@ -6913,8 +6910,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "" @@ -7715,8 +7712,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8345,7 +8342,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "" @@ -9833,7 +9830,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -9911,15 +9908,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -10854,8 +10842,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13061,7 +13048,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13342,9 +13329,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13371,9 +13358,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13521,9 +13507,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13547,13 +13532,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -13749,12 +13734,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13814,9 +13799,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13970,8 +13954,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14188,8 +14172,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -14649,10 +14633,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -14717,10 +14700,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -14797,8 +14780,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -14919,9 +14902,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -14966,8 +14949,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15436,8 +15419,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -15965,10 +15948,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17481,9 +17463,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17543,9 +17525,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17668,18 +17649,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -17687,12 +17667,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -17702,29 +17682,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -17732,67 +17712,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -17803,17 +17783,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -17824,7 +17804,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -17833,56 +17813,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "命令列" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "介面" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -17891,7 +17871,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -17899,42 +17879,42 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -17942,22 +17922,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -17966,44 +17946,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18011,47 +17991,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "關於本文件" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -18208,7 +18188,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18216,26 +18196,26 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18243,24 +18223,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18268,12 +18248,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18281,196 +18261,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -18479,7 +18459,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -18487,7 +18467,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -18496,31 +18476,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "修改書籤" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -18528,7 +18508,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -18537,7 +18517,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -18545,85 +18525,85 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -18632,12 +18612,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -18645,17 +18625,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -18663,43 +18643,43 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -18709,18 +18689,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -18728,28 +18708,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -18758,12 +18738,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -18771,12 +18751,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -18784,37 +18764,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -18825,12 +18805,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n" @@ -1246,7 +1246,7 @@ msgstr "捷徑鍵" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98 -#: C/gostools.xml:154 +#: C/gostools.xml:153 msgid "Function" msgstr "功能" @@ -1929,8 +1929,8 @@ msgstr "桌面" #: C/goscustdesk.xml:132 msgid "" "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, " -"locking the screen, opening the panel menubar, or launching a web browser." +"locking your screen (see ), opening the panel" +" menubar (see ), or launching a web browser." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -2584,8 +2584,8 @@ msgstr "背景 自訂桌面背景" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:539 msgid "" -"The desktop background is the " -"image or color that is applied to your desktop. You can open " +"The background is the image or color " +"that is applied to your desktop. You can open " "Background tabbed section in the " "Appearance preference tool by right-clicking on " "the desktop and choosing Change Desktop " @@ -2619,10 +2619,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: tip/para #: C/goscustdesk.xml:555 msgid "" -"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the Backgrounds and " -"Emblems dialog in the Caja file" -" manager." +"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the " +"Backgrounds and Emblems dialog in the " +"Caja file manager (see )." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -4027,9 +4027,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/para #: C/goscustdesk.xml:1450 msgid "" -"To open the Keyboard " -"Accessibility preference tool, " -"click the Accessibility button." +"To open the tool, click the " +"Accessibility button." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6180,7 +6179,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265 +#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" msgstr "導覽" @@ -6274,9 +6273,8 @@ msgid "" "Caja is always running while you are using MATE. " "To open a new Caja window, double-click on an " "appropriate icon on the desktop such as Home or " -"Computer, or choose an item from Places menu on the top " -"panel." +"Computer, or choose an item from on the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6521,10 +6519,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:157 msgid "" -"Choose an item from the Places menu on the top panel. Your " -"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on " -"bookmarks, see ." +"Choose an item from the on the top panel. " +"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more " +"on bookmarks, see ." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -6631,7 +6628,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface -#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320 +#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319 msgid "Menubar" msgstr "" @@ -6959,8 +6956,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: term/interface #. (itstool) path: para/interface -#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661 -#: C/gostools.xml:685 +#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:684 msgid "Toolbar" msgstr "" @@ -7767,8 +7764,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be" " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or " -"display it in a text editor. You can modify this behavior in the File Management preferences." +"display it in a text editor. You can modify this behavior in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -8407,7 +8404,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151 +#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150 msgid "Option" msgstr "" @@ -9901,7 +9898,7 @@ msgid "Select the file that you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715 +#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715 msgid "" "Choose " "FileProperties." @@ -9979,15 +9976,6 @@ msgstr "" msgid "Select the folder that you want to change." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 -msgid "" -"Choose " -"FileProperties." -" The properties window for the item" -" is displayed." -msgstr "" - #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2239 msgid "" @@ -10932,8 +10920,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:2753 msgid "" "Right-click on the item, then choose Properties. " -"The properties window for the item " -"is displayed." +"The for the item is displayed." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13139,7 +13126,7 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:125 msgid "" "Click on the Show Desktop button at the far left of " -"the bottom panel." +"the ." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13422,9 +13409,9 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:236 msgid "" "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag " -"a corner to change two sides at once. The resize pointer appears when your mouse is in the correct " -"position to begin the drag action." +"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see ) appears when your mouse is in the correct position to" +" begin the drag action." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13451,9 +13438,8 @@ msgid "" "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of " "three on the right. This removes the window from view. The window can be " "restored to its previous position and size on the screen from the " -"window list on the bottom edge panel or the window " -"selector in the top panel." +"window list on the " +"or the window selector in the top panel." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13601,9 +13587,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/para #: C/gosoverview.xml:318 msgid "" -"You can customize the shortcut used to perform this action with the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"You can customize the shortcut used to perform this action with the tool." msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm @@ -13627,13 +13612,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, four workspaces are available. You can switch between them with " "the Workspace Switcher applet at the right of the" -" bottom panel. This shows a " -"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. " -"Click on one to switch to that workspace. In , Workspace Switcher contains four " -"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last " -"workspace does not contain currently open windows. The currently active " -"workspace is highlighted." +" . This shows a representation of your " +"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to " +"that workspace. In , " +"Workspace Switcher contains four workspaces. The " +"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not " +"contain currently open windows. The currently active workspace is " +"highlighted." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -13831,12 +13816,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:414 msgid "" -"Caja File Manager " +"Caja File Manager (see ) " "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and " "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other " -"removable media. When you choose an item from the Places menu, a Caja File " -"Manager window opens showing that location." +"removable media. When you choose an item from the , a Caja File Manager window opens " +"showing that location." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -13896,9 +13881,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:429 msgid "" "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the" -" Appearance " -"preference tool to change the look-and-feel of your MATE-compliant " -"applications." +" tool to change the look-and-feel of your " +"MATE-compliant applications." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14052,8 +14036,8 @@ msgstr "" msgid "" "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your " "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, " -"places on your network, and your bookmarks." +"places on your network, and your bookmarks (see for more on bookmarks)." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -14270,8 +14254,8 @@ msgstr "" #: C/gosoverview.xml:527 msgid "" "The expanded Save File dialog has the same features as " -"the Open File " -"dialog, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " +"the Open File dialog (see ), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing " "bookmarks." msgstr "" @@ -14731,10 +14715,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:268 msgid "" -"Select this option to have the panel use the settings in the Appearance preference " -"tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest" -" of the desktop and applications." +"Select this option to have the panel use the settings in the tool. This keeps your panel's background looking the same" +" as the rest of the desktop and applications." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para @@ -14799,10 +14782,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:322 msgid "" -"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and Emblems dialog in " -"Caja file manager to a panel to set it as the " -"background." +"You can drag a color or a pattern from the Backgrounds and " +"Emblems dialog (see ) in Caja file manager to a panel to " +"set it as the background." msgstr "" #. (itstool) path: section/para @@ -14881,8 +14864,8 @@ msgid "" "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides " "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel " "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. " -"To set your panel to autohide, modify the" -" properties of the panel." +"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the" +" instructions in ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -15003,9 +14986,9 @@ msgstr "" msgid "" "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you" " right-click on particular parts of the applet. For example, the " -"Window List " -"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent " -"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the " +" applet has a " +"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on" +" the right side. To open the panel object popup menu for the " "Window List applet, you must right-click on the " "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for " "the button opens." @@ -15050,8 +15033,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:476 msgid "" "The Add to Panel dialog opens.The available panel " -"objects are listed alphabetically, with launchers at the top." +"objects are listed alphabetically, with at the" +" top." msgstr "" #. (itstool) path: tip/para @@ -15524,8 +15507,8 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:741 msgid "" "Right-click on any vacant space on the panel, then choose Add to " -"Panel. The Add to " -"Panel dialog opens." +"Panel. The Add to Panel dialog opens (see " +")." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -16056,10 +16039,9 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1110 msgid "" -"Opens the Screensaver preference tool," -" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when" -" you lock the screen." +"Opens the tool, with which you can " +"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the " +"screen." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17585,9 +17567,9 @@ msgstr "" #: C/gosstartsession.xml:326 msgid "" "Before you end a session, you might want to save your current settings so " -"that you can restore the session later. In the Sessions preference tool, you " -"can select an option to automatically save your current settings." +"that you can restore the session later. In the tool, you can select an option to automatically save your " +"current settings." msgstr "" #. (itstool) path: info/title @@ -17647,9 +17629,8 @@ msgstr "" msgid "" "Press AltF2. You can " "change the shortcut keys that display the Run " -"Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference " -"tool." +"Application dialog in the tool." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -17773,18 +17754,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:124 msgid "" -"You can use the Keyboard Shortcuts preference " -"tool to modify the default shortcut keys." +"You can use the tool to modify the default shortcut keys." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:128 +#: C/gostools.xml:127 msgid "From the Menubar" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:129 +#: C/gostools.xml:128 msgid "" "Choose " "ApplicationsAccessories" @@ -17792,12 +17772,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:133 +#: C/gostools.xml:132 msgid "From the Terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:134 +#: C/gostools.xml:133 msgid "" "You can use the mate-screenshot command to take a " "screenshot. The mate-screenshot command takes a " @@ -17807,29 +17787,29 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:140 +#: C/gostools.xml:139 msgid "" "You can also use options on the mate-screenshot command " "as follows:" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:161 +#: C/gostools.xml:160 msgid "--window" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:166 +#: C/gostools.xml:165 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:171 +#: C/gostools.xml:170 msgid "--delay=seconds" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:176 +#: C/gostools.xml:175 msgid "" "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the " "Save Screenshot dialog. Use the Save " @@ -17837,67 +17817,67 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:186 +#: C/gostools.xml:185 msgid "--include-border" msgstr "--include-border" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:191 +#: C/gostools.xml:190 msgid "Takes a screenshot including the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:196 +#: C/gostools.xml:195 msgid "--remove-border" msgstr "--remove-border" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:201 +#: C/gostools.xml:200 msgid "Takes a screenshot without the border of the window." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:206 +#: C/gostools.xml:205 msgid "--border-effect=shadow" msgstr "--border-effect=shadow" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:211 +#: C/gostools.xml:210 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:216 +#: C/gostools.xml:215 msgid "--border-effect=border" msgstr "--border-effect=border" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:221 +#: C/gostools.xml:220 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:226 +#: C/gostools.xml:225 msgid "--interactive" msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:231 +#: C/gostools.xml:230 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot." msgstr "" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:236 +#: C/gostools.xml:235 msgid "--help" msgstr "--help" #. (itstool) path: entry/para -#: C/gostools.xml:241 +#: C/gostools.xml:240 msgid "Displays the options for the command." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:250 +#: C/gostools.xml:249 msgid "" "When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog " "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the " @@ -17908,17 +17888,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:259 +#: C/gostools.xml:258 msgid "Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm -#: C/gostools.xml:260 +#: C/gostools.xml:259 msgid "Yelp" msgstr "Yelp" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:266 +#: C/gostools.xml:265 msgid "" "The Yelp Help Browser application allows you to " "view documentation regarding MATE and other components through a variety of " @@ -17929,7 +17909,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:273 +#: C/gostools.xml:272 msgid "" "Yelp Help Browser is internationalized, meaning " "that it has support to view documents in different languages. The documents " @@ -17938,56 +17918,56 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:281 +#: C/gostools.xml:280 msgid "Starting Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:283 +#: C/gostools.xml:282 msgid "To Start Yelp Help Browser" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:284 +#: C/gostools.xml:283 msgid "" "You can start Yelp Help Browser in the following " "ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:288 +#: C/gostools.xml:287 msgid "System Menu" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:291 +#: C/gostools.xml:290 msgid "Choose Help" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:296 +#: C/gostools.xml:295 msgid "Command Line" msgstr "命令列" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:299 +#: C/gostools.xml:298 msgid "Execute the following command: yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:306 +#: C/gostools.xml:305 msgid "Interface" msgstr "介面" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:307 +#: C/gostools.xml:306 msgid "" "When you start Yelp Help Browser, you will see " "the following window appear." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "Yelp Help Browser Window" msgstr "" @@ -17996,7 +17976,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:313 +#: C/gostools.xml:312 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_window.png' " @@ -18006,42 +17986,42 @@ msgstr "" "md5='c7138987ae131fe2c57846a281245d31'" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:310 +#: C/gostools.xml:309 msgid "" "<_:figure-1/>Yelp Help Browser contains the " "following elements in " msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:325 +#: C/gostools.xml:324 msgid "File" msgstr "檔案" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:328 +#: C/gostools.xml:327 msgid "" "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print" " the current document, or Close the window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:335 +#: C/gostools.xml:334 msgid "Edit" msgstr "編輯" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:338 +#: C/gostools.xml:337 msgid "" "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:344 +#: C/gostools.xml:343 msgid "Go" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:347 +#: C/gostools.xml:346 msgid "" "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When " "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, " @@ -18049,22 +18029,22 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:355 +#: C/gostools.xml:354 msgid "Bookmarks" msgstr "書籤" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:358 +#: C/gostools.xml:357 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:364 +#: C/gostools.xml:363 msgid "Help" msgstr "求助" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:367 +#: C/gostools.xml:366 msgid "" "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project " "through the About menuitem. Open this document " @@ -18073,44 +18053,44 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:384 +#: C/gostools.xml:383 msgid "Back" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:387 +#: C/gostools.xml:386 msgid "Use this button to navigate back in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:393 +#: C/gostools.xml:392 msgid "Forward" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:396 +#: C/gostools.xml:395 msgid "Use this button to navigate forward in your document history." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:402 +#: C/gostools.xml:401 msgid "Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:405 +#: C/gostools.xml:404 msgid "" "Use this button to return to the main table of contents (shown in )." msgstr "" #. (itstool) path: term/interface -#: C/gostools.xml:414 +#: C/gostools.xml:413 msgid "Browser Pane" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:417 +#: C/gostools.xml:416 msgid "" "The browser pane is where you will be presented with the table of contents " "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the " @@ -18118,47 +18098,47 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:428 +#: C/gostools.xml:427 msgid "Using Yelp" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:430 +#: C/gostools.xml:429 msgid "Open a Document" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:435 +#: C/gostools.xml:434 msgid "" "In an application, click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:443 +#: C/gostools.xml:442 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:446 +#: C/gostools.xml:445 msgid "" "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:449 +#: C/gostools.xml:448 msgid "Press the F1 key." msgstr "按 F1 鍵。" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:431 +#: C/gostools.xml:430 msgid "" "To open a document in Yelp Help Browser: " "<_:itemizedlist-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:454 +#: C/gostools.xml:453 msgid "" "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help " "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See File New " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:471 +#: C/gostools.xml:470 msgid "" "Use the key combination " "CtrlN" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:477 +#: C/gostools.xml:476 msgid "About This Document" msgstr "關於本文件" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:478 +#: C/gostools.xml:477 msgid "To view information about the currently open document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:482 +#: C/gostools.xml:481 msgid "" "Click File About This " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:489 +#: C/gostools.xml:488 msgid "" "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and " "documentation contributors are usually listed in this section." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:495 +#: C/gostools.xml:494 msgid "Print a Page" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:496 +#: C/gostools.xml:495 msgid "" "To print any page that you are able to view in Yelp Help " "Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:500 +#: C/gostools.xml:499 msgid "" "Click File Print this " "Page " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:509 +#: C/gostools.xml:508 msgid "Print a Document" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:510 +#: C/gostools.xml:509 msgid "To print an entire document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:514 +#: C/gostools.xml:513 msgid "" "Click File Print this " "Document " msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:521 +#: C/gostools.xml:520 msgid "This option is only available for DocBook documentation." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:526 +#: C/gostools.xml:525 msgid "Close a Window" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:527 +#: C/gostools.xml:526 msgid "" "To close a window in Yelp Help Browser, do the " "following:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:531 +#: C/gostools.xml:530 msgid "" "Click File Close " "Window " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:539 +#: C/gostools.xml:538 msgid "" "Use the key combination " "CtrlW" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:545 +#: C/gostools.xml:544 msgid "Set Preferences" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:546 +#: C/gostools.xml:545 msgid "" "To set your preferences in Yelp Help Browser:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:550 +#: C/gostools.xml:549 msgid "" "Click Edit " "Preferences " msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:548 +#: C/gostools.xml:547 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like :" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "Yelp Help Browser Preferences Window" msgstr "" @@ -18315,7 +18295,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:561 +#: C/gostools.xml:560 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_preferences.png' " @@ -18325,26 +18305,26 @@ msgstr "" "md5='b8beb6c866957938b5e39bc7f72611ec'" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:558 +#: C/gostools.xml:557 msgid "" "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the " "following functions:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:569 +#: C/gostools.xml:568 msgid "Use system fonts" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:572 +#: C/gostools.xml:571 msgid "" "Check this option to display documentation using the default fonts used by " "the MATE Desktop." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:575 +#: C/gostools.xml:574 msgid "" "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and " "click on the buttons next to the text Variable Width or" @@ -18352,24 +18332,24 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:582 +#: C/gostools.xml:581 msgid "Variable Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:585 +#: C/gostools.xml:584 msgid "" "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. " "The majority of text will be of this type." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:592 +#: C/gostools.xml:591 msgid "Fixed Width" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:595 +#: C/gostools.xml:594 msgid "" "This is the font to use when all text characters need to be of the same " "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or " @@ -18377,12 +18357,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:606 +#: C/gostools.xml:605 msgid "Browse with caret" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:609 +#: C/gostools.xml:608 msgid "" "Click this option if you would like see a caret or cursor in the . This allows you to browse the document more" @@ -18390,196 +18370,196 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:618 +#: C/gostools.xml:617 msgid "Go Back in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:619 +#: C/gostools.xml:618 msgid "To go back in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:623 +#: C/gostools.xml:622 msgid "" "Click Go Back " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:631 +#: C/gostools.xml:630 msgid "" "Use the key combination " "AltLeft" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:636 +#: C/gostools.xml:635 msgid "Use the Back button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:642 +#: C/gostools.xml:641 msgid "Go Forward in Document History" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:643 +#: C/gostools.xml:642 msgid "To go forward in the document history:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:647 +#: C/gostools.xml:646 msgid "" "Click Go Forward " "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:655 +#: C/gostools.xml:654 msgid "" "Use the key combination " "AltRight" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:660 +#: C/gostools.xml:659 msgid "Use the Forward button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:666 +#: C/gostools.xml:665 msgid "Go to Help Topics" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:667 +#: C/gostools.xml:666 msgid "To go to the Help Topics:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:671 +#: C/gostools.xml:670 msgid "" "Click Go Help " "Topics " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:679 +#: C/gostools.xml:678 msgid "" "Use the key combination " "AltHome" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:684 +#: C/gostools.xml:683 msgid "" "Use the Help Topics button in the <_:interface-1/>" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:690 +#: C/gostools.xml:689 msgid "Go to Previous Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:691 +#: C/gostools.xml:690 msgid "To go to the previous section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:695 +#: C/gostools.xml:694 msgid "" "Click Go Previous " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:703 +#: C/gostools.xml:702 msgid "" "Use the key combination " "AltUp" msgstr "" #. (itstool) path: note/para -#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750 +#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:712 +#: C/gostools.xml:711 msgid "Go to Next Section" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:715 +#: C/gostools.xml:714 msgid "To go to the next section:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:719 +#: C/gostools.xml:718 msgid "" "Click Go Next " "Section " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:727 +#: C/gostools.xml:726 msgid "" "Use the key combination " "AltDown" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:736 +#: C/gostools.xml:735 msgid "Go to Contents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:739 +#: C/gostools.xml:738 msgid "To go to the contents for a document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:743 +#: C/gostools.xml:742 msgid "" "Click Go Contents" " " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:755 +#: C/gostools.xml:754 msgid "Add a Bookmark" msgstr "加入書籤" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:758 +#: C/gostools.xml:757 msgid "To add a bookmark for a particular document:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:762 +#: C/gostools.xml:761 msgid "" "Click Bookmarks Add " "Bookmark " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:770 +#: C/gostools.xml:769 msgid "" "Use the key combination " "CtrlD" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:760 +#: C/gostools.xml:759 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "Add Bookmark Window" msgstr "" @@ -18588,7 +18568,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:778 +#: C/gostools.xml:777 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' " @@ -18598,7 +18578,7 @@ msgstr "" "md5='562a62662f47655337c9bf341ef69f6e'" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:775 +#: C/gostools.xml:774 msgid "" "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the " "Title text entry field. Then click " @@ -18607,31 +18587,31 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:787 +#: C/gostools.xml:786 msgid "Edit Bookmarks" msgstr "修改書籤" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:788 +#: C/gostools.xml:787 msgid "To edit your collection of bookmarks:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:792 +#: C/gostools.xml:791 msgid "" "Click Bookmarks Edit " "Bookmarks... " msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:799 +#: C/gostools.xml:798 msgid "" "Use the key combination " "CtrlB" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:790 +#: C/gostools.xml:789 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like ." @@ -18639,7 +18619,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: para/interface -#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841 +#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840 msgid "Edit Bookmarks Window" msgstr "" @@ -18648,7 +18628,7 @@ msgstr "" #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/gostools.xml:807 +#: C/gostools.xml:806 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' " @@ -18658,85 +18638,85 @@ msgstr "" "md5='6fb478c10bb9df68dc8d82f3ed4ac89b'" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:804 +#: C/gostools.xml:803 msgid "" "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the " "following ways:" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:815 +#: C/gostools.xml:814 msgid "Open" msgstr "開啟" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:818 +#: C/gostools.xml:817 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:824 +#: C/gostools.xml:823 msgid "Rename" msgstr "重新命名" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:827 +#: C/gostools.xml:826 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark." msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:833 +#: C/gostools.xml:832 msgid "Remove" msgstr "移除" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:836 +#: C/gostools.xml:835 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:813 +#: C/gostools.xml:812 msgid "" "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the " "Close button to exit the <_:interface-2/>." msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:845 +#: C/gostools.xml:844 msgid "Get Help" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:846 +#: C/gostools.xml:845 msgid "" "To get help to use Yelp Help Browser (and see " "this document):" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:851 +#: C/gostools.xml:850 msgid "" "Click Help " "Contents " msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:863 +#: C/gostools.xml:862 msgid "Advanced Features" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:865 +#: C/gostools.xml:864 msgid "Opening Specific Documents" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:867 +#: C/gostools.xml:866 msgid "Opening Documents from the File Manager" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:868 +#: C/gostools.xml:867 msgid "" "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the " "document in Caja File Manager, or drag the icon " @@ -18745,12 +18725,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:872 +#: C/gostools.xml:871 msgid "Using the Command Line to Open Documents" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:873 +#: C/gostools.xml:872 msgid "" "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There " "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These " @@ -18758,17 +18738,17 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:879 +#: C/gostools.xml:878 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:882 +#: C/gostools.xml:881 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:885 +#: C/gostools.xml:884 #, no-wrap msgid "" "yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-" @@ -18778,43 +18758,43 @@ msgstr "" "mouse.xml" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:891 +#: C/gostools.xml:890 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:894 +#: C/gostools.xml:893 msgid "" "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are " "typically written in DocBook format." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:897 +#: C/gostools.xml:896 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-terminal" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:899 +#: C/gostools.xml:898 msgid "" "If you want to open the help document at a particular section, append a " "slash to the end of the URI, followed by the section id." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:902 +#: C/gostools.xml:901 #, no-wrap msgid "yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:907 +#: C/gostools.xml:906 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:910 +#: C/gostools.xml:909 msgid "" "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append " "the section of the man page you would like to view if there are multiple man" @@ -18824,18 +18804,18 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:917 +#: C/gostools.xml:916 #, no-wrap msgid "yelp man:mate-panel" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:919 +#: C/gostools.xml:918 msgid "or" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:921 +#: C/gostools.xml:920 #, no-wrap msgid "" "yelp 'man:intro(1)'\n" @@ -18843,28 +18823,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/gostools.xml:927 +#: C/gostools.xml:926 msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:930 +#: C/gostools.xml:929 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/screen -#: C/gostools.xml:933 +#: C/gostools.xml:932 #, no-wrap msgid "yelp info:make" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:940 +#: C/gostools.xml:939 msgid "Refreshing Content on Demand" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:941 +#: C/gostools.xml:940 msgid "" "Yelp Help Browser supports the " "CtrlR shortcut keys, " @@ -18873,12 +18853,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:948 +#: C/gostools.xml:947 msgid "More Information" msgstr "更多資訊" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:949 +#: C/gostools.xml:948 msgid "" "This section details some helper applications which Yelp Help " "Browser uses, and provides resources where you can get more " @@ -18886,12 +18866,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:953 +#: C/gostools.xml:952 msgid "Scrollkeeper" msgstr "Scrollkeeper" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:954 +#: C/gostools.xml:953 msgid "" "Yelp Help Browser uses scrollkeeper to generate " "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep " @@ -18899,37 +18879,37 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:959 +#: C/gostools.xml:958 msgid "MATE Documentation Utilites" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:960 +#: C/gostools.xml:959 msgid "" "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a " "variety of things:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:965 +#: C/gostools.xml:964 msgid "Ease translation of documents to different languages." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:969 +#: C/gostools.xml:968 msgid "" "Provide a set of tools to help package and install documentation into the " "correct location and register the documentation with scrollkeeper." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: C/gostools.xml:975 +#: C/gostools.xml:974 msgid "" "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display." msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:963 +#: C/gostools.xml:962 msgid "" "<_:itemizedlist-1/>Yelp Help Browser relies on " "MATE XSLT Stylesheets to " @@ -18940,12 +18920,12 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: info/title -#: C/gostools.xml:983 +#: C/gostools.xml:982 msgid "Homepage and Mailing List" msgstr "" #. (itstool) path: section/para -#: C/gostools.xml:984 +#: C/gostools.xml:983 msgid "" "For further information on Yelp Help Browser, " "please visit the Documentation Project homepage, , 2019\n" "Language-Team: Afrikaans (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/af/)\n" diff --git a/po/am.po b/po/am.po index 1d2a833..1b25127 100644 --- a/po/am.po +++ b/po/am.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: samson , 2019\n" "Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n" diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po index aeb07fe..5e459ab 100644 --- a/po/ar.po +++ b/po/ar.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: مهدي السطيفي , 2019\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n" diff --git a/po/as.po b/po/as.po index 50d0bdf..d2ed8e7 100644 --- a/po/as.po +++ b/po/as.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2019\n" "Language-Team: Assamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/as/)\n" diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po index d15a265..a07338e 100644 --- a/po/ast.po +++ b/po/ast.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Iñigo Varela , 2019\n" "Language-Team: Asturian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ast/)\n" diff --git a/po/az.po b/po/az.po index 45159e3..d9a5224 100644 --- a/po/az.po +++ b/po/az.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: She110ck Finch , 2019\n" "Language-Team: Azerbaijani (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/az/)\n" diff --git a/po/be.po b/po/be.po index 3657701..5fb08ca 100644 --- a/po/be.po +++ b/po/be.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Mihail Varantsou , 2019\n" "Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n" diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po index c523545..a4c62b2 100644 --- a/po/bg.po +++ b/po/bg.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Georgi Georgiev , 2019\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bg/)\n" diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po index c8fc176..d4defd7 100644 --- a/po/bn.po +++ b/po/bn.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2019\n" "Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn/)\n" diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po index fb125cf..d30f4f5 100644 --- a/po/bn_IN.po +++ b/po/bn_IN.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2019\n" "Language-Team: Bengali (India) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn_IN/)\n" diff --git a/po/br.po b/po/br.po index 149529b..39ac294 100644 --- a/po/br.po +++ b/po/br.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Alan Monfort , 2019\n" "Language-Team: Breton (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/br/)\n" diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po index 1c8e62e..eb0c89d 100644 --- a/po/bs.po +++ b/po/bs.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Sky Lion , 2019\n" "Language-Team: Bosnian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bs/)\n" diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po index 09bd951..69ee868 100644 --- a/po/ca.po +++ b/po/ca.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch , 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n" diff --git a/po/ca@valencia.po b/po/ca@valencia.po index 9b00649..31c8452 100644 --- a/po/ca@valencia.po +++ b/po/ca@valencia.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Pilar Embid , 2019\n" "Language-Team: Catalan (Valencian) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca@valencia/)\n" diff --git a/po/cmn.po b/po/cmn.po index be7245d..cbaad30 100644 --- a/po/cmn.po +++ b/po/cmn.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: 趙惟倫 , 2019\n" "Language-Team: Chinese (Mandarin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cmn/)\n" diff --git a/po/crh.po b/po/crh.po index a370c7e..b899ef7 100644 --- a/po/crh.po +++ b/po/crh.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2019\n" "Language-Team: Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/)\n" diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po index a2a79ff..d80ef9e 100644 --- a/po/cs.po +++ b/po/cs.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Radek kohout , 2019\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n" diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po index 4501e65..e99ac93 100644 --- a/po/cy.po +++ b/po/cy.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: ciaran, 2019\n" "Language-Team: Welsh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cy/)\n" diff --git a/po/da.po b/po/da.po index 6940b04..7225871 100644 --- a/po/da.po +++ b/po/da.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Joe Hansen , 2019\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n" diff --git a/po/de.po b/po/de.po index d787914..676ea72 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Tobias Bannert , 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n" diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po index d8c0373..771d7cb 100644 --- a/po/dz.po +++ b/po/dz.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2019\n" "Language-Team: Dzongkha (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/dz/)\n" diff --git a/po/el.po b/po/el.po index 24f619d..d1d8bdf 100644 --- a/po/el.po +++ b/po/el.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Efstathios Iosifidis , 2019\n" "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n" diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po index 46929a6..27416a7 100644 --- a/po/en_AU.po +++ b/po/en_AU.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Michael Findlay , 2019\n" "Language-Team: English (Australia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_AU/)\n" diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po index 23ab9c7..453e6ff 100644 --- a/po/en_CA.po +++ b/po/en_CA.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2019\n" "Language-Team: English (Canada) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_CA/)\n" diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po index 256d258..ce26eb1 100644 --- a/po/en_GB.po +++ b/po/en_GB.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Andi Chandler , 2019\n" "Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n" diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po index cc9fd0b..751b4d8 100644 --- a/po/eo.po +++ b/po/eo.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Cora Loftis, 2019\n" "Language-Team: Esperanto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eo/)\n" diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 1ba41f1..4007bda 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Emiliano Fascetti, 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n" diff --git a/po/es_AR.po b/po/es_AR.po index 234954f..af07fd6 100644 --- a/po/es_AR.po +++ b/po/es_AR.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Germán Herrou , 2019\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_AR/)\n" diff --git a/po/es_CL.po b/po/es_CL.po index 10fd47c..e7ef3ab 100644 --- a/po/es_CL.po +++ b/po/es_CL.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Alejo_K , 2019\n" "Language-Team: Spanish (Chile) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CL/)\n" diff --git a/po/es_CO.po b/po/es_CO.po index aa97323..30900ff 100644 --- a/po/es_CO.po +++ b/po/es_CO.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Julian Borrero , 2019\n" "Language-Team: Spanish (Colombia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CO/)\n" diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po index dfee204..2e3dcef 100644 --- a/po/es_ES.po +++ b/po/es_ES.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: J.Benjamín Rodríguez Díaz , 2019\n" "Language-Team: Spanish (Spain) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_ES/)\n" diff --git a/po/es_MX.po b/po/es_MX.po index 5279152..4d7828c 100644 --- a/po/es_MX.po +++ b/po/es_MX.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: jorge becerril , 2019\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_MX/)\n" diff --git a/po/es_PR.po b/po/es_PR.po index 29f98c7..8c680b6 100644 --- a/po/es_PR.po +++ b/po/es_PR.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Neverest , 2019\n" "Language-Team: Spanish (Puerto Rico) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_PR/)\n" diff --git a/po/et.po b/po/et.po index 71bc689..040c8ae 100644 --- a/po/et.po +++ b/po/et.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Ivar Smolin , 2019\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n" diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po index 7420c02..70ed22a 100644 --- a/po/eu.po +++ b/po/eu.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Egoitz Rodriguez , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eu/)\n" diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po index ae29b39..fa0a452 100644 --- a/po/fa.po +++ b/po/fa.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Borderliner , 2019\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fa/)\n" diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po index c4f17ec..dfc19e3 100644 --- a/po/fi.po +++ b/po/fi.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: nomen omen, 2019\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fi/)\n" diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 0eaef2d..88dd409 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Nicolas Dobigeon , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n" diff --git a/po/fr_CA.po b/po/fr_CA.po index 6b76eab..046abc9 100644 --- a/po/fr_CA.po +++ b/po/fr_CA.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: eere leme , 2019\n" "Language-Team: French (Canada) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr_CA/)\n" diff --git a/po/frp.po b/po/frp.po index d90d0a1..9eccbf1 100644 --- a/po/frp.po +++ b/po/frp.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Alexandre Raymond, 2019\n" "Language-Team: Franco-Provençal (Arpitan) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/frp/)\n" diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po index 2eafdcf..7873e48 100644 --- a/po/fur.po +++ b/po/fur.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2019\n" "Language-Team: Friulian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fur/)\n" diff --git a/po/fy.po b/po/fy.po index 7f73445..95f5111 100644 --- a/po/fy.po +++ b/po/fy.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Joeke de Graaf , 2019\n" "Language-Team: Western Frisian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fy/)\n" diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po index 038af0f..0c93ff6 100644 --- a/po/ga.po +++ b/po/ga.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2019\n" "Language-Team: Irish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ga/)\n" diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po index 27ea3ac..74a2585 100644 --- a/po/gl.po +++ b/po/gl.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada , 2019\n" "Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n" diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po index c3d07d9..34581b2 100644 --- a/po/gu.po +++ b/po/gu.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2019\n" "Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gu/)\n" diff --git a/po/he.po b/po/he.po index deb24eb..a0aebda 100644 --- a/po/he.po +++ b/po/he.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: בר בוכובזה , 2019\n" "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n" diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po index 3d4acf2..7dfde63 100644 --- a/po/hi.po +++ b/po/hi.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Panwar108 , 2019\n" "Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hi/)\n" diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po index c6d9981..831ad29 100644 --- a/po/hr.po +++ b/po/hr.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Elvis M. Lukšić , 2019\n" "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hr/)\n" diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po index 0176ac2..af832dd 100644 --- a/po/hu.po +++ b/po/hu.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Rezső Páder , 2019\n" "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n" diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po index 5b0f53f..273dfa3 100644 --- a/po/hy.po +++ b/po/hy.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Siranush , 2019\n" "Language-Team: Armenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hy/)\n" diff --git a/po/ia.po b/po/ia.po index 61ddfd3..5aadff7 100644 --- a/po/ia.po +++ b/po/ia.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Guimarães Mello , 2019\n" "Language-Team: Interlingua (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ia/)\n" diff --git a/po/id.po b/po/id.po index efe0493..df778fd 100644 --- a/po/id.po +++ b/po/id.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Arif Budiman , 2019\n" "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n" diff --git a/po/ie.po b/po/ie.po new file mode 100644 index 0000000..1165c09 --- /dev/null +++ b/po/ie.po @@ -0,0 +1,30 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# Translators: +# Ольга Смирнова, 2019 +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" +"Last-Translator: Ольга Смирнова, 2019\n" +"Language-Team: Interlingue (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ie/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ie\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../mate-user-guide.desktop.in.in.h:1 +msgid "Help" +msgstr "Auxilie" + +#: ../mate-user-guide.desktop.in.in.h:2 +msgid "Get help with MATE" +msgstr "Reciver auxilie con MATE" diff --git a/po/is.po b/po/is.po index 83cb3d1..a741fd9 100644 --- a/po/is.po +++ b/po/is.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Sveinn í Felli , 2019\n" "Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/is/)\n" diff --git a/po/it.po b/po/it.po index 360281c..16f6162 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Dario Di Nucci , 2019\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n" diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index b4b639e..d89a350 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: ABE Tsunehiko, 2019\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n" diff --git a/po/jv.po b/po/jv.po index b510c0f..d9c64f1 100644 --- a/po/jv.po +++ b/po/jv.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Ngalim Siregar , 2019\n" "Language-Team: Javanese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/jv/)\n" diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po index 80c9c6c..81d6629 100644 --- a/po/ka.po +++ b/po/ka.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2019\n" "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n" diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po index da975b0..bde9e64 100644 --- a/po/kk.po +++ b/po/kk.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov , 2019\n" "Language-Team: Kazakh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n" diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po index 1a87483..3efb3b8 100644 --- a/po/kn.po +++ b/po/kn.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: karthik holla , 2019\n" "Language-Team: Kannada (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kn/)\n" diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index 58a5d9a..23b69f6 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: 박정규(Jung-Kyu Park) , 2019\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n" diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po index 1ed0906..29d1598 100644 --- a/po/ku.po +++ b/po/ku.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2019\n" "Language-Team: Kurdish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ku/)\n" diff --git a/po/ku_IQ.po b/po/ku_IQ.po index 44caa5f..ad7def6 100644 --- a/po/ku_IQ.po +++ b/po/ku_IQ.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Rasti K5 , 2019\n" "Language-Team: Kurdish (Iraq) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ku_IQ/)\n" diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po index 84ea11f..b7344af 100644 --- a/po/ky.po +++ b/po/ky.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: chingis, 2019\n" "Language-Team: Kyrgyz (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ky/)\n" diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po index 207b52a..7aa8722 100644 --- a/po/lt.po +++ b/po/lt.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Moo, 2019\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lt/)\n" diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po index beffabf..6642dc2 100644 --- a/po/lv.po +++ b/po/lv.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: ciba43 , 2019\n" "Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lv/)\n" diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po index 222ebf8..61b6457 100644 --- a/po/mai.po +++ b/po/mai.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2019\n" "Language-Team: Maithili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)\n" diff --git a/po/mg.po b/po/mg.po index 372aed8..4fb4515 100644 --- a/po/mg.po +++ b/po/mg.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2019\n" "Language-Team: Malagasy (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mg/)\n" diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po index 0af6ce7..71bb351 100644 --- a/po/mk.po +++ b/po/mk.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2019\n" "Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mk/)\n" diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po index 874768b..8610c86 100644 --- a/po/ml.po +++ b/po/ml.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2019\n" "Language-Team: Malayalam (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ml/)\n" diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po index ba5bf81..61fdec8 100644 --- a/po/mn.po +++ b/po/mn.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2019\n" "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mn/)\n" diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po index 742253a..467cb76 100644 --- a/po/mr.po +++ b/po/mr.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Vaibhav S Dalvi , 2019\n" "Language-Team: Marathi (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mr/)\n" diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po index ba8c815..695aa0e 100644 --- a/po/ms.po +++ b/po/ms.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: abuyop , 2019\n" "Language-Team: Malay (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ms/)\n" diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po index 75cb56a..815da35 100644 --- a/po/nb.po +++ b/po/nb.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Kenneth Jenssen , 2019\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n" diff --git a/po/nds.po b/po/nds.po index d506008..db98669 100644 --- a/po/nds.po +++ b/po/nds.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Benedikt Straub , 2019\n" "Language-Team: Low German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nds/)\n" diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po index 38c62e0..ff116bb 100644 --- a/po/ne.po +++ b/po/ne.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Sven Keeter , 2019\n" "Language-Team: Nepali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ne/)\n" diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 900e82c..d03ddd8 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Pjotr , 2019\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n" diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po index 9b74862..6d84fb6 100644 --- a/po/nn.po +++ b/po/nn.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2019\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nn/)\n" diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po index 7d546e1..37c2529 100644 --- a/po/oc.po +++ b/po/oc.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Cfpo Miègjorn-Pirenèus , 2019\n" "Language-Team: Occitan (post 1500) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n" diff --git a/po/or.po b/po/or.po index 752b251..39bcd73 100644 --- a/po/or.po +++ b/po/or.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2019\n" "Language-Team: Oriya (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/or/)\n" diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po index a6aab68..7eb08e0 100644 --- a/po/pa.po +++ b/po/pa.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2019\n" "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pa/)\n" diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index 356e23f..02ef90f 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Wiktor Jezioro , 2019\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n" diff --git a/po/pms.po b/po/pms.po index 7efaaac..fcb3cd0 100644 --- a/po/pms.po +++ b/po/pms.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Randy Ichinose , 2019\n" "Language-Team: Piemontese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pms/)\n" diff --git a/po/ps.po b/po/ps.po index f43916e..33dc96a 100644 --- a/po/ps.po +++ b/po/ps.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2019\n" "Language-Team: Pushto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ps/)\n" diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index 2f42e66..ce3e101 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Carlos Moreira, 2019\n" "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n" diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index c0b3281..8ad9593 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Cleber Teixeira, 2019\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n" diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po index 37f60a5..60596f9 100644 --- a/po/ro.po +++ b/po/ro.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Daniel , 2019\n" "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ro/)\n" diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 0be745f..3b900b7 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: monsta , 2019\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n" diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po index ac9a3df..f422112 100644 --- a/po/rw.po +++ b/po/rw.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2019\n" "Language-Team: Kinyarwanda (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/rw/)\n" diff --git a/po/sc.po b/po/sc.po index 93b9a96..1d04313 100644 --- a/po/sc.po +++ b/po/sc.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Fabrizio Pedes , 2019\n" "Language-Team: Sardinian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sc/)\n" diff --git a/po/si.po b/po/si.po index da08e3e..c32913a 100644 --- a/po/si.po +++ b/po/si.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2019\n" "Language-Team: Sinhala (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/si/)\n" diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po index 2796095..351f3f7 100644 --- a/po/sk.po +++ b/po/sk.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Ján Ďanovský , 2019\n" "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sk/)\n" diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po index 1c4a1c9..0020cdf 100644 --- a/po/sl.po +++ b/po/sl.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: worm , 2019\n" "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sl/)\n" diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po index b678a42..ba9faf9 100644 --- a/po/sq.po +++ b/po/sq.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Indrit Bashkimi , 2019\n" "Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sq/)\n" diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po index 1c4ba06..c5251c6 100644 --- a/po/sr.po +++ b/po/sr.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Мирослав Николић , 2019\n" "Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n" diff --git a/po/sr@latin.po b/po/sr@latin.po index 24a0df7..e7b2d1b 100644 --- a/po/sr@latin.po +++ b/po/sr@latin.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2019\n" "Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr@latin/)\n" diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po index 9c60fd2..26a7c75 100644 --- a/po/sv.po +++ b/po/sv.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: 6a42dd6e7ca9a813693714b0d9aa1ad8, 2019\n" "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sv/)\n" diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po index 39e613a..8618d69 100644 --- a/po/ta.po +++ b/po/ta.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2019\n" "Language-Team: Tamil (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ta/)\n" diff --git a/po/te.po b/po/te.po index 94dabc8..dd4c3e6 100644 --- a/po/te.po +++ b/po/te.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: parijathakumar , 2019\n" "Language-Team: Telugu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/te/)\n" diff --git a/po/th.po b/po/th.po index 0d39246..346840b 100644 --- a/po/th.po +++ b/po/th.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Aefgh Threenine , 2019\n" "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/th/)\n" diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po index 1686a44..1d537f6 100644 --- a/po/tr.po +++ b/po/tr.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Mehmet, 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n" diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po index 515d2f8..812c66d 100644 --- a/po/ug.po +++ b/po/ug.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2019\n" "Language-Team: Uighur (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ug/)\n" diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po index 4d8b059..5033284 100644 --- a/po/uk.po +++ b/po/uk.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Микола Ткач , 2019\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n" diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po index 3feb2d1..87d8875 100644 --- a/po/ur.po +++ b/po/ur.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: mauron, 2019\n" "Language-Team: Urdu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ur/)\n" diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po index 73d4dce..a04bb9c 100644 --- a/po/uz.po +++ b/po/uz.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: muzaffar habibullayev , 2019\n" "Language-Team: Uzbek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uz/)\n" diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po index 9df346a..e889469 100644 --- a/po/vi.po +++ b/po/vi.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Brian P. Dung , 2019\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/vi/)\n" diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po index 7afb667..4885cf8 100644 --- a/po/wa.po +++ b/po/wa.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2019\n" "Language-Team: Walloon (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/wa/)\n" diff --git a/po/xh.po b/po/xh.po index 8688ef7..c5fd391 100644 --- a/po/xh.po +++ b/po/xh.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2019\n" "Language-Team: Xhosa (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/xh/)\n" diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index c56dfa4..89123c0 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: 玉堂白鹤 , 2019\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n" diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po index e260032..98f6ec8 100644 --- a/po/zh_HK.po +++ b/po/zh_HK.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: tomoe_musashi , 2019\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_HK/)\n" diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 6032b81..ff09db4 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-22 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:18+0000\n" "Last-Translator: Jeff Huang , 2019\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n" -- cgit v1.2.1