From 5c87f57dd766a52064271ea17e2b8e573085b5d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raveit65 <mate@raveit.de>
Date: Mon, 19 Nov 2018 09:08:08 +0100
Subject: sync with transifex

---
 mate-user-guide/bg/bg.po | 5595 ++++++++++++++++++++++++++++++++++------------
 1 file changed, 4190 insertions(+), 1405 deletions(-)

(limited to 'mate-user-guide/bg')

diff --git a/mate-user-guide/bg/bg.po b/mate-user-guide/bg/bg.po
index b7eb468..cafd612 100644
--- a/mate-user-guide/bg/bg.po
+++ b/mate-user-guide/bg/bg.po
@@ -1,17 +1,18 @@
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
 # Elusiv_man <breaker9loc@gmail.com>, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2018
-# Замфир Йончев <zamfir.yonchev@gmail.com>, 2018
-# Любомир Василев, 2018
 # Kiril Kirilov <cybercop_montana@abv.bg>, 2018
 # Martin Wimpress <code@flexion.org>, 2018
+# Замфир Йончев <zamfir.yonchev@gmail.com>, 2018
+# Любомир Василев, 2018
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
+# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2018
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-18 17:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Martin Wimpress <code@flexion.org>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-27 18:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 21:53+0000\n"
+"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2018\n"
 "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -50,7 +51,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: bookinfo/copyright
 #: C/index.docbook:17
-msgid "<year>2015</year> <holder>MATE-Dokumentationsprojekt</holder>"
+msgid "<year>2015</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: bookinfo/copyright
@@ -461,28 +462,20 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/gosbasic.xml:60
 msgid ""
-"The instructions in this manual are for three buttoned, right handed mouse "
+"The instructions in this manual are for three buttoned, right-handed mouse "
 "devices, the most common type. If you use another type of mouse or pointing "
 "device, you should take care to locate the corresponding buttons on your "
-"mouse. If you use a left-handed mouse see the paragraph on setting mouse "
+"mouse. If you use a left-handed mouse, see the paragraph on setting mouse "
 "orientation below."
 msgstr ""
-"Инструкциите в това ръководство са за три бутонна мишка, за дясна ръка. Ако "
-"използвате друг вид мишка или посочващо устройство, трябва да внимавате и да"
-" намерите съответстващите бутони на вашата мишка. Ако използвате мишка за "
-"лява ръка, вижте параграфа по-долу за настройване на ориентацията на "
-"мишката."
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/gosbasic.xml:65
 msgid ""
-"If you set your mouse device to be left handed, you should reverse the mouse"
+"If you set your mouse device to be left-handed, you should reverse the mouse"
 " button conventions used in this manual. This is normally also implied in "
 "most documentation and in many applications."
 msgstr ""
-"Ако сте настроили вашата мишка за работа с лява ръка, трябва да спазвате "
-"преобразуването на бутоните използвани в това ръководство. Това също важи за"
-" документацията и в много програми."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/gosbasic.xml:69
@@ -595,8 +588,8 @@ msgstr ""
 " които правите с мишката:"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/gosbasic.xml:131 C/gosbasic.xml:872 C/gosbasic.xml:965 C/goscaja.xml:755
-#: C/goscaja.xml:1490 C/goscaja.xml:1615 C/gospanel.xml:884 C/gospanel.xml:935
+#: C/gosbasic.xml:131 C/gosbasic.xml:872 C/gosbasic.xml:965 C/goscaja.xml:767
+#: C/goscaja.xml:1503 C/goscaja.xml:1628 C/gospanel.xml:884 C/gospanel.xml:935
 msgid "Action"
 msgstr "Действие"
 
@@ -1054,7 +1047,7 @@ msgstr ""
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/gosbasic.xml:417 C/goscaja.xml:1634
+#: C/gosbasic.xml:417 C/goscaja.xml:1647
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/move_pointer.png' "
@@ -1084,7 +1077,7 @@ msgstr ""
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/gosbasic.xml:434 C/goscaja.xml:1654
+#: C/gosbasic.xml:434 C/goscaja.xml:1667
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/copy_pointer.png' "
@@ -1114,7 +1107,7 @@ msgstr ""
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/gosbasic.xml:451 C/goscaja.xml:1677
+#: C/gosbasic.xml:451 C/goscaja.xml:1690
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/link_pointer.png' "
@@ -1148,7 +1141,7 @@ msgstr ""
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/gosbasic.xml:470 C/goscaja.xml:1733
+#: C/gosbasic.xml:470 C/goscaja.xml:1746
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/ask_pointer.png' "
@@ -1573,13 +1566,9 @@ msgstr ""
 #: C/gosbasic.xml:789
 msgid ""
 "Resize the currently focused window. After pressing this shortcut, you can "
-"resize the window using either the mouse or the arrow keys. To finish the "
-"resize, click the mouse or press any key on the keyboard."
+"resize the window using either the mouse or the arrow keys. To finish "
+"resizing, click the mouse or press any key on the keyboard."
 msgstr ""
-"Оразмерява прозореца, който е на фокус. След като натиснете тази клавишна "
-"комбинация, ще можете да оразмерите прозореца чрез мишката или чрез "
-"стрелките на клавиатурата. За да приключите операцията по оразмеряването, "
-"натиснете левия бутон на мишката или някой клавиш на клавиатурата."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/gosbasic.xml:797
@@ -1887,18 +1876,10 @@ msgid ""
 " computer. For example, with the <application>Mouse</application> preference"
 " tool you can set your mouse to left-handed or right-handed use, or change "
 "the speed of the pointer on the screen. With the "
-"<application>Windows</application> preference tool you can set behaviour "
+"<application>Windows</application> preference tool you can set behavior "
 "common to all windows such as the way in which you select them with the "
 "mouse."
 msgstr ""
-"Инструмент за предпочитания е малка програма, която ви позволява да "
-"променяте настройки в работната среда MATE. Всеки инструмент за "
-"предпочитания покрива определена част на вашия компютър. Примерно, с "
-"инструмента <application>Мишка</application>, можете да зададете вашата "
-"мишка за лява или дясна ръка или да промените скоростта на показалеца в "
-"екрана. С инструмента <application>Прозорци</application>, можете да "
-"промените поведението общо за всички прозорци като начина, по който ги "
-"избирате с мишката."
 
 #. (itstool) path: chapter/para
 #: C/goscustdesk.xml:23
@@ -2044,9 +2025,9 @@ msgstr "Настройки на помощните технологии"
 #: C/goscustdesk.xml:1762 C/goscustdesk.xml:1898 C/goscustdesk.xml:1997
 #: C/goscustdesk.xml:2070 C/goscustdesk.xml:2178 C/goscustdesk.xml:2339
 #: C/goscustdesk.xml:2625 C/goscustdesk.xml:2695 C/goscustdesk.xml:2757
-#: C/goscustdesk.xml:2893 C/goscustdesk.xml:2968 C/goscaja.xml:2404
-#: C/goscaja.xml:3036 C/goscaja.xml:3158 C/goscaja.xml:3405 C/goscaja.xml:3976
-#: C/goscaja.xml:4131 C/gospanel.xml:167 C/gospanel.xml:253
+#: C/goscustdesk.xml:2887 C/goscustdesk.xml:2962 C/goscaja.xml:2417
+#: C/goscaja.xml:3049 C/goscaja.xml:3171 C/goscaja.xml:3418 C/goscaja.xml:3989
+#: C/goscaja.xml:4144 C/gospanel.xml:167 C/gospanel.xml:253
 #: C/gospanel.xml:1425
 msgid "Dialog Element"
 msgstr "Елемент"
@@ -2057,12 +2038,12 @@ msgstr "Елемент"
 #: C/goscustdesk.xml:1765 C/goscustdesk.xml:1901 C/goscustdesk.xml:2000
 #: C/goscustdesk.xml:2073 C/goscustdesk.xml:2181 C/goscustdesk.xml:2342
 #: C/goscustdesk.xml:2628 C/goscustdesk.xml:2698 C/goscustdesk.xml:2760
-#: C/goscustdesk.xml:2896 C/goscustdesk.xml:2971 C/goscaja.xml:198
-#: C/goscaja.xml:387 C/goscaja.xml:1223 C/goscaja.xml:1389 C/goscaja.xml:2066
-#: C/goscaja.xml:2407 C/goscaja.xml:2671 C/goscaja.xml:3039 C/goscaja.xml:3161
-#: C/goscaja.xml:3296 C/goscaja.xml:3408 C/goscaja.xml:3633 C/goscaja.xml:3781
-#: C/goscaja.xml:3925 C/goscaja.xml:3979 C/goscaja.xml:4066 C/goscaja.xml:4134
-#: C/goscaja.xml:4217 C/gospanel.xml:170 C/gospanel.xml:256 C/gospanel.xml:584
+#: C/goscustdesk.xml:2890 C/goscustdesk.xml:2965 C/goscaja.xml:210
+#: C/goscaja.xml:399 C/goscaja.xml:1236 C/goscaja.xml:1402 C/goscaja.xml:2079
+#: C/goscaja.xml:2420 C/goscaja.xml:2684 C/goscaja.xml:3052 C/goscaja.xml:3174
+#: C/goscaja.xml:3309 C/goscaja.xml:3421 C/goscaja.xml:3646 C/goscaja.xml:3794
+#: C/goscaja.xml:3938 C/goscaja.xml:3992 C/goscaja.xml:4079 C/goscaja.xml:4147
+#: C/goscaja.xml:4230 C/gospanel.xml:170 C/gospanel.xml:256 C/gospanel.xml:584
 #: C/gospanel.xml:1428
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
@@ -2141,12 +2122,9 @@ msgstr "За да промените клавишните комбинации,
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/goscustdesk.xml:120
 msgid ""
-"Click the action in the list. If you are using the the keyboard, use the "
-"arrow keys to select the shortcut and press <keycap>Return</keycap>."
+"Click the action in the list. If you are using the keyboard, use the arrow "
+"keys to select the shortcut and press <keycap>Return</keycap>."
 msgstr ""
-"Щракнете действието в списъка. Ако използвате клавиатурата, използвайте "
-"стрелките, за да изберете комбинация и натиснете клавиша "
-"<keycap>Enter</keycap>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/goscustdesk.xml:123
@@ -2597,10 +2575,10 @@ msgid ""
 "the visual appearance of windows, panels, and applets. The controls setting "
 "also determines the visual appearance of the MATE-compliant interface items "
 "that appear on windows, panels, and applets, such as menus, icons, and "
-"buttons. Some of the controls setting options that are available are "
-"designed for special accessibility needs. You can choose an option for the "
-"controls setting from the <guilabel>Controls</guilabel> tabbed section in "
-"the <guilabel>Customize Theme</guilabel> window."
+"buttons. Some controls setting options that are available are designed for "
+"special accessibility needs. You can choose an option for the controls "
+"setting from the <guilabel>Controls</guilabel> tabbed section in the "
+"<guilabel>Customize Theme</guilabel> window."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
@@ -2710,9 +2688,9 @@ msgstr ""
 #: C/goscustdesk.xml:383
 msgid ""
 "<_:indexterm-1/><_:indexterm-2/>The pointer setting for a theme determines "
-"the appearance of and sice of the mouse pointer. You can choose an options "
-"for the pointer setting fromthe <guilabel>Pointer</guilabel> tabbed section "
-"in the <guilabel>Customize Theme</guilabel> window."
+"the appearance of and size of the mouse pointer. You can choose the options "
+"for setting the pointer from the <guilabel>Pointer</guilabel> tabbed section"
+" in the <guilabel>Customize Theme</guilabel> window."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect4/title
@@ -4878,11 +4856,9 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/goscustdesk.xml:1613
 msgid ""
-"Use the browse button (labelled with the currently selected keyboard model) "
+"Use the browse button (labeled with the currently selected keyboard model) "
 "to choose another keyboard make and model."
 msgstr ""
-"Използвайте бутона за преглед (именуван с текущо избрания модел на "
-"клавиатурата), за да изберете друг производител и модел на клавиатурата."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/goscustdesk.xml:1616
@@ -4972,10 +4948,8 @@ msgstr "Настройки на подредбата"
 #: C/goscustdesk.xml:1639
 msgid ""
 "The <guilabel>Keyboard Layout Options</guilabel> dialog has options for the "
-"behaviour of keyboard modifier keys and certain shortcut options."
+"behavior of keyboard modifier keys and certain shortcut options."
 msgstr ""
-"Прозореца <guilabel>Настройки на подредбата</guilabel> има опции за "
-"поведение на променени клавиши и определени клавишни комбинации."
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/goscustdesk.xml:1640
@@ -5021,13 +4995,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/goscustdesk.xml:1656
 msgid ""
-"This group of options allows you to assign the behaviour of Unix modifier "
+"This group of options allows you to assign the behavior of Unix modifier "
 "keys Super, Meta, and Hyper to the <keycap>Alt</keycap> and "
 "<keycap>Windows</keycap> keys on your keyboard."
 msgstr ""
-"Тази група от опции ви позволява да зададете поведението на Unix променящи "
-"се клавиши като Super, Meta и Hyper към клавиша <keycap>Alt</keycap> и "
-"<keycap>Windows</keycap> на вашата клавиатура."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/goscustdesk.xml:1661
@@ -5110,18 +5081,12 @@ msgstr ""
 #: C/goscustdesk.xml:1693
 msgid ""
 "With this option unselected, use <keycap>Shift</keycap> with keys on the "
-"numerical pad to obtain the reverse of the current behaviour for that key. "
+"numerical pad to obtain the reverse of the current behavior for that key. "
 "For example, when <keycap>NumLock</keycap> is off, the <keycap>8</keycap> "
 "key acts as an up-arrow. Press "
 "<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>8</keycap></keycombo> to type an "
 "'8'."
 msgstr ""
-"С деизбрана тази опция, използвайте клавиша <keycap>Shift</keycap> с клавиши"
-" от цифровата клавиатура, за да получите обратния ефект за този клавиш. "
-"Примерно, когато <keycap>NumLock</keycap> е изключен, клавиша "
-"<keycap>8</keycap> действа като стрелка нагоре. Натиснете "
-"<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>8</keycap></keycombo>, за да "
-"напишете числото '8'."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/goscustdesk.xml:1695
@@ -5340,23 +5305,17 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/goscustdesk.xml:1822
 msgid ""
-"Select this option to control the period of time that you must press-and-"
-"hold a key before acceptance. Alternatively, to enable the slow keys "
-"feature, press-and-hold <keycap>Shift</keycap> for eight seconds."
+"Select this option to control the period that you must press-and-hold a key "
+"before acceptance. Alternatively, to enable the slow keys feature, press-"
+"and-hold <keycap>Shift</keycap> for eight seconds."
 msgstr ""
-"Изберете тази опция, за да управлявате периода от време, в който трябва да "
-"натиснете и задържите клавиш преди да се приеме. Алтернативно, за да "
-"включите функцията бавни клавиши, натиснете и задръжте "
-"<keycap>Shift</keycap> за осем секунди."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/goscustdesk.xml:1833
 msgid ""
-"Use the slider to specify the period of time that you must press-and-hold a "
-"key before acceptance."
+"Use the slider to specify the period that you must press-and-hold a key "
+"before acceptance."
 msgstr ""
-"Използвайте плъзгача, за да зададете периода от време, за който трябва да "
-"натиснете и задържите клавиш преди да се приеме."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/goscustdesk.xml:1840
@@ -5578,11 +5537,9 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/goscustdesk.xml:2048
 msgid ""
-"Use the slider to specify the period of time that must pass after a keypress"
-" before the pointer moves."
+"Use the slider to specify the period that must pass after a keypress before "
+"the pointer moves."
 msgstr ""
-"Използвайте плъзгача, за да зададете периода от време, който трябва да мине "
-"след като натиснете клавиш, за да започне да се движи показалеца."
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/goscustdesk.xml:2059
@@ -6258,7 +6215,7 @@ msgid ""
 "drop-down list. The <emphasis>refresh rate</emphasis> determines how often "
 "the computer redraws the screen. A too low refresh rate (below 60) makes the"
 " monitor flicker and can cause discomfort to your eyes. This is less of a "
-"problem on LCD displays."
+"problem on LCDs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
@@ -6600,39 +6557,29 @@ msgid "System"
 msgstr "Система"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscustdesk.xml:2833
-msgid "Multimedia Systems Selector"
-msgstr "Избор на мултимедийни системи"
-
-#. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscustdesk.xml:2834
-msgid "See the GStreamer Properties Manual."
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscustdesk.xml:2838
+#: C/goscustdesk.xml:2832
 msgid "Sessions Preferences"
 msgstr "Предпочитания за сесиите"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
 #. (itstool) path: sect1/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:2843 C/gosstartsession.xml:177
+#: C/goscustdesk.xml:2837 C/gosstartsession.xml:177
 msgid "<primary>preference tools</primary> <secondary>Sessions</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:2847
+#: C/goscustdesk.xml:2841
 msgid "<primary>sessions</primary> <secondary>preferences</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:2851
+#: C/goscustdesk.xml:2845
 msgid ""
 "<primary>startup applications</primary> <secondary>customizing</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscustdesk.xml:2855
+#: C/goscustdesk.xml:2849
 msgid ""
 "The <application>Sessions</application> preference tool enables you to "
 "manage your sessions. You can set session preferences, and specify which "
@@ -6650,7 +6597,7 @@ msgstr ""
 "управлявате множество сесии на MATE."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscustdesk.xml:2861
+#: C/goscustdesk.xml:2855
 msgid ""
 "You can customize the settings for sessions and startup applications in the "
 "following functional areas:"
@@ -6659,27 +6606,27 @@ msgstr ""
 "следните области:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:2865
+#: C/goscustdesk.xml:2859
 msgid "<guilabel>Session Options</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:2870
+#: C/goscustdesk.xml:2864
 msgid "<guilabel>Startup Programs</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect3/title
-#: C/goscustdesk.xml:2876
+#: C/goscustdesk.xml:2870
 msgid "Setting Session Preferences"
 msgstr "Задаване на настройки за сесия"
 
 #. (itstool) path: sect3/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:2877
+#: C/goscustdesk.xml:2871
 msgid "<primary>sessions</primary> <secondary>setting options</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscustdesk.xml:2881
+#: C/goscustdesk.xml:2875
 msgid ""
 "Use the <guilabel>Session Options</guilabel> tabbed section to manage "
 "multiple sessions, and to set preferences for the current session."
@@ -6688,7 +6635,7 @@ msgstr ""
 "сесии и да зададете настройки за текущата сесия."
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscustdesk.xml:2883
+#: C/goscustdesk.xml:2877
 msgid ""
 "<xref linkend=\"goscustsession-TBL-11\"/> lists the session options that you"
 " can modify."
@@ -6697,26 +6644,26 @@ msgstr ""
 "можете да променяте."
 
 #. (itstool) path: table/title
-#: C/goscustdesk.xml:2886
+#: C/goscustdesk.xml:2880
 msgid "Session Options"
 msgstr "Опции на сесия"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2903
+#: C/goscustdesk.xml:2897
 msgid ""
 "<guilabel>Automatically remember running applications when logging "
 "out</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:2908 C/goscustdesk.xml:2927
+#: C/goscustdesk.xml:2902 C/goscustdesk.xml:2921
 msgid ""
 "<primary>startup applications</primary> <secondary>session-"
 "managed</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2912
+#: C/goscustdesk.xml:2906
 msgid ""
 "Select this option if you want the session manager to save the state of your"
 " session when logging out. The session manager saves the session-managed "
@@ -6726,12 +6673,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2922
+#: C/goscustdesk.xml:2916
 msgid "<guilabel>Remember currently running applications</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2931
+#: C/goscustdesk.xml:2925
 msgid ""
 "Select this option if you want the session manager to save the current state"
 " of your session. The session manager saves the session-managed applications"
@@ -6746,19 +6693,19 @@ msgstr ""
 "настройки."
 
 #. (itstool) path: sect3/title
-#: C/goscustdesk.xml:2944
+#: C/goscustdesk.xml:2938
 msgid "Configuring Startup Applications"
 msgstr "Конфигуриране на начални програми"
 
 #. (itstool) path: sect3/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:2945
+#: C/goscustdesk.xml:2939
 msgid ""
 "<primary>startup applications</primary> <secondary>non-session-"
 "managed</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscustdesk.xml:2949
+#: C/goscustdesk.xml:2943
 msgid ""
 "Use the <guilabel>Startup Programs</guilabel> tabbed section of the "
 "<application>Sessions</application> preference tool to specify non-session-"
@@ -6777,7 +6724,7 @@ msgstr ""
 "Командите се изпълняват автоматично, когато влезете в сесия."
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscustdesk.xml:2956
+#: C/goscustdesk.xml:2950
 msgid ""
 "You can also start session-managed applications automatically. For more "
 "information, see <xref linkend=\"goscustsession-16\"/>."
@@ -6786,7 +6733,7 @@ msgstr ""
 "повече информация, вижте <xref linkend=\"goscustsession-16\"/>."
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscustdesk.xml:2958
+#: C/goscustdesk.xml:2952
 msgid ""
 "<xref linkend=\"goscustsession-TBL-19\"/> lists the startup applications "
 "preferences that you can modify."
@@ -6795,17 +6742,17 @@ msgstr ""
 "програми, които можете да променяте."
 
 #. (itstool) path: table/title
-#: C/goscustdesk.xml:2961
+#: C/goscustdesk.xml:2955
 msgid "Startup Programs Preferences"
 msgstr "Настройки за начални програми"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2978
+#: C/goscustdesk.xml:2972
 msgid "<guilabel> Additional startup programs</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2983
+#: C/goscustdesk.xml:2977
 msgid ""
 "Use this table to manage non-session-managed startup applications as "
 "follows:"
@@ -6814,18 +6761,18 @@ msgstr ""
 "управляват от сесията, както следва:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:2987
+#: C/goscustdesk.xml:2981
 msgid ""
 "To add a startup application, click on the <guibutton>Add</guibutton> "
 "button. The <guilabel>New Startup Program</guilabel> dialog is displayed. "
-"Enter the name of the appplication in the <guilabel>Name</guilabel> field. "
+"Enter the name of the application in the <guilabel>Name</guilabel> field. "
 "Then enter the command to start the application in the "
-"<guilabel>Command</guilabel> field. you can also specify a comment in the "
+"<guilabel>Command</guilabel> field. You can also specify a comment in the "
 "<guilabel>Comment</guilabel> field"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:2990
+#: C/goscustdesk.xml:2984
 msgid ""
 "To edit a startup application, select the startup application, then click on"
 " the <guibutton>Edit</guibutton> button. The <guilabel>Edit Startup "
@@ -6839,7 +6786,7 @@ msgstr ""
 "програма."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:2996
+#: C/goscustdesk.xml:2990
 msgid ""
 "To delete a startup application, select the startup application, then click "
 "on the <guilabel>Remove</guilabel> button."
@@ -6896,10 +6843,10 @@ msgstr "Следните раздели описват тези три меню
 #. (itstool) path: tip/para
 #: C/goseditmainmenu.xml:31
 msgid ""
-"By default, the panel menubar is on the <xref linkend=\"top-panel\"/>&gt;. "
-"But like any other panel object, you can move the menubar to another panel, "
-"or have more than one instance of the menubar in your panels. For more on "
-"this, see <xref linkend=\"panel-menus\"/>."
+"By default, the panel menubar is on the <xref linkend=\"top-panel\"/>. But "
+"like any other panel object, you can move the menubar to another panel, or "
+"have more than one instance of the menubar in your panels. For more on this,"
+" see <xref linkend=\"panel-menus\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
@@ -6924,13 +6871,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/goseditmainmenu.xml:42
 msgid ""
-"Each submenu correponds to a category. For example, in the <guimenu>Sound "
+"Each submenu corresponds to a category. For example, in the <guimenu>Sound "
 "&amp; Video</guimenu> submenu, you will find applications for playing CDs "
 "and recording sound."
 msgstr ""
-"Всяко подменю съответства на категория. Примерно, в подменюто <guimenu>Звук "
-"и видео</guimenu>, ще намерите програми за възпроизвеждане на CD и записване"
-" на звук."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/goseditmainmenu.xml:43
@@ -7197,13 +7141,9 @@ msgstr ""
 #: C/goseditmainmenu.xml:115
 msgid ""
 "The <guilabel>Menu Layout</guilabel> window lists the menus in the left "
-"pane. Click on the expander arrows to show or hide submenus. Choose a menu "
-"in the left pane to see its items listed in the right pane."
+"pane. Click on the expand arrows to show or hide submenus. Choose a menu in "
+"the left pane to see its items listed in the right pane."
 msgstr ""
-"Прозорецът <guilabel>Основно меню</guilabel> описва менютата в панела "
-"отляво. Щракнете върху разширителна стрелка, за да се покажат или скрият "
-"подменюта. Изберете меню в панела отляво, за да видите елементите описани в "
-"панела отдясно."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/goseditmainmenu.xml:116
@@ -7231,6 +7171,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect1/title
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/goscaja.xml:41 C/gosoverview.xml:30 C/gospanel.xml:15 C/gostools.xml:265
+#: C/gosdconf.xml:15
 msgid "Introduction"
 msgstr "Въведение"
 
@@ -7320,19 +7261,14 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/goscaja.xml:65
 msgid ""
-"Every user has a Home Folder. The Home Folder contains all of the user's "
-"files. The desktop is another folder. The desktop contains special icons "
-"allowing easy access to the users Home Folder, Trash, and also removable "
-"media such as floppy disks, CDs and USB flashdrives."
+"Every user has a Home Folder. The Home Folder contains all user's files. The"
+" desktop is another folder. The desktop contains special icons allowing easy"
+" access to the users Home Folder, Trash, and also removable media such as "
+"floppy disks, CDs and USB flash drives."
 msgstr ""
-"Всеки потребител има Домашна папка. Домашната папка съдържа всички файлове "
-"на потребителя. Папката 'Плот' е друга папка. Папката 'Плот' съдържа "
-"специални икони, които ви позволяват по-лесен достъп до потребителските "
-"Домашна папка, Кошче и също така до премахваеми носители като дискети, CD и "
-"USB флаш устройства."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:67
+#: C/goscaja.xml:66
 msgid ""
 "<application>Caja</application> is always running while you are using MATE. "
 "To open a new <application>Caja</application> window, double-click on an "
@@ -7349,7 +7285,7 @@ msgstr ""
 "menu\"><guimenuitem>Места</guimenuitem></link> в панела отгоре."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:68
+#: C/goscaja.xml:67
 msgid ""
 "In MATE many things are files, such as word processor documents, "
 "spreadsheets, photos, movies, and music."
@@ -7358,12 +7294,12 @@ msgstr ""
 "снимки, филми и музика."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:72
+#: C/goscaja.xml:71
 msgid "File Manager Presentation"
 msgstr "Представяне на файлов браузър"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:73
+#: C/goscaja.xml:72
 msgid ""
 "<application>Caja</application> provides two modes in which you can interact"
 " with your filesystem: spatial and browser mode. You may decide which method"
@@ -7374,29 +7310,53 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:74
+#: C/goscaja.xml:73
 msgid ""
-"Spatial mode is the default in MATE, but your distributor, vendor, or system"
+"Browser mode is the default in MATE, but your distributor, vendor, or system"
 " administrator may have configured <application>Caja</application> to use "
-"browser mode by default."
+"spatial mode by default."
 msgstr ""
-"По подразбиране в MATE се използва пространствен режим, но вашия "
-"разпространител, производител или системен администратор може да е "
-"конфигурирал <application>Caja</application> да използва браузърен режим по "
-"подразбиране."
 
-#. (itstool) path: sect2/para
+#. (itstool) path: figure/title
 #: C/goscaja.xml:75
+msgid ""
+"Dconf-Editor showing the value of always-use-browser key for gsettings "
+"org.mate.caja.preferences schema"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: imageobject/imagedata
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/goscaja.xml:79
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/caja_always_use_browser.png' "
+"md5='19e041314b3a9c8844180f7bf0ef6282'"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: screenshot/mediaobject
+#: C/goscaja.xml:77
+msgid ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/caja_always_use_browser.png\" "
+"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Dconf-Editor showing "
+"the value of always-use-browser key for gsettings org.mate.caja.preferences "
+"schema.</phrase> </textobject>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/goscaja.xml:87
 msgid "The following explains the difference between the two modes:"
 msgstr "Следното обяснява разликата между двата режима:"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscaja.xml:78
+#: C/goscaja.xml:90
 msgid "Browser mode: browse your files and folders"
 msgstr "Браузърен режим: преглед на вашите файлове и папки"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:80
+#: C/goscaja.xml:92
 msgid ""
 "The file manager window represents a browser, which can display any "
 "location. Opening a folder updates the current file manager window to show "
@@ -7407,7 +7367,7 @@ msgstr ""
 "браузър, за да покаже съдържанието на новата папка."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:81
+#: C/goscaja.xml:93
 msgid ""
 "As well as the folder contents, the browser window displays a toolbar with "
 "common actions and locations, a location bar that shows the current location"
@@ -7420,7 +7380,7 @@ msgstr ""
 "която държи различни видове информация."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:82
+#: C/goscaja.xml:94
 msgid ""
 "In Browser Mode, you typically have fewer file manager windows open at a "
 "time. For more information on using browser mode see <xref linkend=\"caja-"
@@ -7431,16 +7391,16 @@ msgstr ""
 "режим, вижте <xref linkend=\"caja-browser-mode\"/>."
 
 #. (itstool) path: figure/title
-#: C/goscaja.xml:84
-msgid "<application>Caja</application> in browser mode."
-msgstr "<application>Caja</application> в браузърен режим."
+#: C/goscaja.xml:96
+msgid "<application>Caja</application> in browser mode"
+msgstr ""
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/goscaja.xml:88 C/goscaja.xml:361
+#: C/goscaja.xml:100 C/goscaja.xml:373
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/caja_browser_mode.png' "
@@ -7448,7 +7408,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
-#: C/goscaja.xml:86
+#: C/goscaja.xml:98
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/caja_browser_mode.png\" "
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Caja in browser "
@@ -7456,12 +7416,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscaja.xml:99
+#: C/goscaja.xml:111
 msgid "Spatial mode: navigate your files and folders as objects"
 msgstr "Пространствен режим: навигиране из вашите файлове и папки като обекти"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:101
+#: C/goscaja.xml:113
 msgid ""
 "The file manager window represents a particular folder. Opening a folder "
 "opens the new window for that folder. Each time you open a particular "
@@ -7476,7 +7436,7 @@ msgstr ""
 "причината да се казва 'пространствен' режим)."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:102
+#: C/goscaja.xml:114
 msgid ""
 "Using spatial mode may lead to more open file manager windows on the screen."
 " On the other hand, some users find that representing files and folders as "
@@ -7492,16 +7452,16 @@ msgstr ""
 "mode\"/>"
 
 #. (itstool) path: figure/title
-#: C/goscaja.xml:105 C/goscaja.xml:167
-msgid "Three Folders Opened in Spatial Mode."
-msgstr "Три папки отворени в Пространствен режим."
+#: C/goscaja.xml:117 C/goscaja.xml:179
+msgid "Three Folders Opened in Spatial Mode"
+msgstr ""
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/goscaja.xml:109 C/goscaja.xml:171
+#: C/goscaja.xml:121 C/goscaja.xml:183
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/caja_spatial_mode.png' "
@@ -7509,7 +7469,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
-#: C/goscaja.xml:107 C/goscaja.xml:169
+#: C/goscaja.xml:119 C/goscaja.xml:181
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/caja_spatial_mode.png\" "
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Three Folders Opened in"
@@ -7517,7 +7477,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: note/para
-#: C/goscaja.xml:118
+#: C/goscaja.xml:130
 msgid ""
 "Notice how, when in spatial mode, <application>Caja</application> indicates "
 "an open folder with a different icon."
@@ -7526,35 +7486,28 @@ msgstr ""
 "<application>Caja</application> показва отворена папка с различна икона."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
-#: C/goscaja.xml:127
+#: C/goscaja.xml:139
 msgid "Spatial Mode"
 msgstr "Пространствен режим"
 
 #. (itstool) path: sect1/indexterm
-#: C/goscaja.xml:129
+#: C/goscaja.xml:141
 msgid "<primary>file manager</primary> <secondary>navigating</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect1/para
-#: C/goscaja.xml:133
+#: C/goscaja.xml:145
 msgid ""
 "The following section describes how to browse your system using the "
 "<application>Caja</application> file manager when configured in spatial "
 "mode. In spatial mode, each <application>Caja</application> window "
 "corresponds to a single folder. When you open a folder its window appears at"
 " the same place on the screen as the last time you looked at it. This is the"
-" default behaviour in <application>Caja</application>."
+" default behavior in <application>Caja</application>."
 msgstr ""
-"Следния раздел описва как да прегледате вашата система с помощта на файловия"
-" браузър <application>Caja</application>, когато е конфигуриран в "
-"пространствен режим. В пространствен режим, всеки прозорец на "
-"<application>Caja</application> съответства на една папка. Когато отворите "
-"папка, нейния прозорец се появява на същото място на екрана, както последния"
-" път, когато сте я гледали. Това е поведението по подразбиране в "
-"<application>Caja</application>."
 
 #. (itstool) path: sect1/para
-#: C/goscaja.xml:134 C/goscaja.xml:347
+#: C/goscaja.xml:146 C/goscaja.xml:359
 msgid ""
 "For a comparison of browser mode and spatial mode, see <xref linkend=\"caja-"
 "presentation\"/>."
@@ -7563,12 +7516,12 @@ msgstr ""
 "=\"caja-presentation\"/>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:136
+#: C/goscaja.xml:148
 msgid "Spatial Windows"
 msgstr "Пространствени прозорци"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:137
+#: C/goscaja.xml:149
 msgid ""
 "A new spatial window opens each time you open a folder. To open a folder, do"
 " one of the following:"
@@ -7577,14 +7530,14 @@ msgstr ""
 " отворите папка, направете следното:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:140
+#: C/goscaja.xml:152
 msgid "Double-click the folder's icon on the desktop or an existing window"
 msgstr ""
 "Щракнете двукратно върху икона на папка на работния плот или в съществуващ "
 "прозорец"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:141
+#: C/goscaja.xml:153
 msgid ""
 "Select the folder, and press "
 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>."
@@ -7593,7 +7546,7 @@ msgstr ""
 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:142
+#: C/goscaja.xml:154
 msgid ""
 "Select the folder, and press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>down "
 "arrow</keycap></keycombo>"
@@ -7602,7 +7555,7 @@ msgstr ""
 "надолу</keycap></keycombo>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:143
+#: C/goscaja.xml:155
 msgid ""
 "Choose an item from the <link linkend=\"places-"
 "menu\"><guimenuitem>Places</guimenuitem> menu</link> on the top panel. Your "
@@ -7615,7 +7568,7 @@ msgstr ""
 "информация относно отметките, вижте <xref linkend=\"caja-bookmarks\"/>."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:146
+#: C/goscaja.xml:158
 msgid ""
 "To close the current folder while opening the new one, hold down "
 "<keycap>Shift</keycap> when double-clicking, or press "
@@ -7628,7 +7581,7 @@ msgstr ""
 "надолу</keycap></keycombo>."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:148
+#: C/goscaja.xml:160
 msgid ""
 "<xref linkend=\"goscaja-FIG-504\"/> shows a spatial mode window that "
 "displays the contents of the Computer folder."
@@ -7637,14 +7590,14 @@ msgstr ""
 "който показва съдържанието на папката 'Този компютър'."
 
 #. (itstool) path: title/indexterm
-#: C/goscaja.xml:151
+#: C/goscaja.xml:163
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary><secondary>icon "
 "view</secondary><tertiary>illustration</tertiary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: figure/title
-#: C/goscaja.xml:151
+#: C/goscaja.xml:163
 msgid "Contents of a folder in a spatial mode.<_:indexterm-1/>"
 msgstr ""
 
@@ -7653,7 +7606,7 @@ msgstr ""
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/goscaja.xml:156
+#: C/goscaja.xml:168
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/caja_spatial_view.png' "
@@ -7661,7 +7614,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
-#: C/goscaja.xml:154
+#: C/goscaja.xml:166
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/caja_spatial_view.png\" "
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Displaying a folder in "
@@ -7669,7 +7622,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:164
+#: C/goscaja.xml:176
 msgid ""
 "In spatial mode each open <application>Caja</application> windows shows only"
 " one location. Selecting a second location will open a second "
@@ -7685,7 +7638,7 @@ msgstr ""
 "да разпознаете папките, когато са отворени много наведнъж."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:165
+#: C/goscaja.xml:177
 msgid ""
 "Some people consider spatial mode better, particularly for moving files or "
 "folders to different location, others find the number of open windows "
@@ -7698,58 +7651,52 @@ msgstr ""
 "пример на пространствен преглед на много отворени местоположения."
 
 #. (itstool) path: note/para
-#: C/goscaja.xml:180
+#: C/goscaja.xml:192
 msgid ""
 "Because spatial mode will fill your screen with "
-"<application>Caja</application> windows it is important to be able to "
+"<application>Caja</application> windows, it is important to be able to "
 "reposition them effectively. By holding the <keycap>Alt</keycap> key and "
 "clicking anywhere within the bounds of a <application>Caja</application> "
 "window you may reposition it simply, instead of requiring that you "
 "reposition it by dragging its title bar."
 msgstr ""
-"Понеже пространствен режим ще запълни вашия екран с прозорци на "
-"<application>Caja</application>, важно е да можете да ги позиционирате "
-"ефективно. Като задържите клавиша <keycap>Alt</keycap> и натиснете някъде в "
-"рамката на прозорец на <application>Caja</application>, можете да го "
-"позиционирате лесно, вместо да се налага да го позиционирате като издърпвате"
-" лентата за заглавие."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:184
+#: C/goscaja.xml:196
 msgid "Spatial Window Components"
 msgstr "Компоненти на пространствен прозорец"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:185
+#: C/goscaja.xml:197
 msgid ""
 "<xref linkend=\"goscaja-TBL-85\"/> describes the components of file object "
 "windows."
 msgstr "<xref linkend=\"goscaja-TBL-85\"/> описва компонентите на прозорците."
 
 #. (itstool) path: table/title
-#: C/goscaja.xml:188
+#: C/goscaja.xml:200
 msgid "The Spatial Window Components"
 msgstr "Компоненти на пространствен прозорец"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:195 C/goscaja.xml:384
+#: C/goscaja.xml:207 C/goscaja.xml:396
 msgid "Component"
 msgstr "Компонент"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:205 C/goscaja.xml:394
+#: C/goscaja.xml:217 C/goscaja.xml:406
 msgid "Menubar"
 msgstr "Лента с менюта"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:208 C/goscaja.xml:397
+#: C/goscaja.xml:220 C/goscaja.xml:409
 msgid "Contains menus that you use to perform tasks in the file manager."
 msgstr ""
 "Съдържа менюта, които използвате, за да извършвате задачи във файлов "
 "браузър."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:209 C/goscaja.xml:398
+#: C/goscaja.xml:221 C/goscaja.xml:410
 msgid ""
 "You can also open a popup menu from file manager windows. To open this popup"
 " menu right-click in a file manager window. The items in this menu depend on"
@@ -7767,57 +7714,57 @@ msgstr ""
 "показването на елементи в панела за преглед."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:220 C/goscaja.xml:521
+#: C/goscaja.xml:232 C/goscaja.xml:533
 msgid "View pane"
 msgstr "Панел за преглед"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:223 C/goscaja.xml:524
+#: C/goscaja.xml:235 C/goscaja.xml:536
 msgid "Shows the contents of the following:"
 msgstr "Показва съдържанието на следните елементи:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:226 C/goscaja.xml:527 C/goscaja.xml:2472
+#: C/goscaja.xml:238 C/goscaja.xml:539 C/goscaja.xml:2485
 msgid "Folders"
 msgstr "Папки"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:229 C/goscaja.xml:530
+#: C/goscaja.xml:241 C/goscaja.xml:542
 msgid "FTP sites"
 msgstr "FTP сайтове"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:232 C/goscaja.xml:533
+#: C/goscaja.xml:244 C/goscaja.xml:545
 msgid "Windows shares"
 msgstr "Споделяния на Windows"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:235 C/goscaja.xml:536
+#: C/goscaja.xml:247 C/goscaja.xml:548
 msgid "WebDAV servers"
 msgstr "WebDAV сървъри"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:238 C/goscaja.xml:539
+#: C/goscaja.xml:250 C/goscaja.xml:551
 msgid "Locations that correspond to special URIs"
 msgstr "Местоположения, които съответстват на специални URI"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:245 C/goscaja.xml:546
+#: C/goscaja.xml:257 C/goscaja.xml:558
 msgid "Statusbar"
 msgstr "Лента за състоянието"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:248 C/goscaja.xml:549
+#: C/goscaja.xml:260 C/goscaja.xml:561
 msgid "Displays status information."
 msgstr "Показва информация за състоянието."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:253
+#: C/goscaja.xml:265
 msgid "Parent folder selector"
 msgstr "Избиране на родителска папка"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:256
+#: C/goscaja.xml:268
 msgid ""
 "This drop-down list shows the hierarchy of the folder. Choose a folder from "
 "the list to open it."
@@ -7826,7 +7773,7 @@ msgstr ""
 " да я отворите."
 
 #. (itstool) path: tip/para
-#: C/goscaja.xml:257
+#: C/goscaja.xml:269
 msgid ""
 "Hold down <keycap>Shift</keycap> while choosing from the list to close the "
 "current folder as you open the new one."
@@ -7835,37 +7782,37 @@ msgstr ""
 " текущата папка, когато се отвори новата."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:265
+#: C/goscaja.xml:277
 msgid "Displaying Your Home Folder in a Spatial Window"
 msgstr "Показване на вашата Домашна папка в пространствен прозорец"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:266 C/goscaja.xml:658
+#: C/goscaja.xml:278 C/goscaja.xml:670
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>Home location</secondary> "
 "<see>Home location</see>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:271 C/goscaja.xml:663
+#: C/goscaja.xml:283 C/goscaja.xml:675
 msgid "<primary>Home location</primary> <secondary>displaying</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:275
+#: C/goscaja.xml:287
 msgid "To display your Home Folder, perform one of the following actions:"
 msgstr ""
 "За да видите вашата Домашна папка, извършете едно от следните действия:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:279
+#: C/goscaja.xml:291
 msgid "Double-click on the <guilabel>Home</guilabel> object on the desktop."
 msgstr ""
 "Щракнете двукратно върху обекта <guilabel>Домашна папка</guilabel> на вашия "
 "работен плот."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:283
+#: C/goscaja.xml:295
 msgid ""
 "From a folder window's menubar, choose "
 "<menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Home "
@@ -7876,7 +7823,7 @@ msgstr ""
 "папка</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:285
+#: C/goscaja.xml:297
 msgid ""
 "From the top panel menubar, choose "
 "<menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Home "
@@ -7887,18 +7834,18 @@ msgstr ""
 "папка</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:287
+#: C/goscaja.xml:299
 msgid "The spatial window displays the contents of your Home Folder."
 msgstr ""
 "Пространствения прозорец показва съдържанието на вашата Домашна папка."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:290 C/goscaja.xml:714
+#: C/goscaja.xml:302 C/goscaja.xml:726
 msgid "Displaying a Parent Folder"
 msgstr "Показване на Родителска папка"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:291
+#: C/goscaja.xml:303
 msgid ""
 "A parent folder is the folder that contains the current folder. To display "
 "the contents of your current folder's parent, do one of the following:"
@@ -7907,7 +7854,7 @@ msgstr ""
 "съдържанието на текущата родителска папка, направете следното:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:294
+#: C/goscaja.xml:306
 msgid ""
 "Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open "
 "Parent</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -7916,7 +7863,7 @@ msgstr ""
 "родителската папка</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:297
+#: C/goscaja.xml:309
 msgid ""
 "Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>up arrow</keycap></keycombo>."
 msgstr ""
@@ -7924,13 +7871,13 @@ msgstr ""
 "нагоре</keycap></keycombo>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:299
+#: C/goscaja.xml:311
 msgid ""
 "Choose from the parent folder selector at the bottom left of the window."
 msgstr "Изберете от родителската папка от долния ляв ъгъл на прозореца."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:301
+#: C/goscaja.xml:313
 msgid ""
 "To close the current folder while opening the parent, hold down "
 "<keycap>Shift</keycap> while choosing from the parent folder selector, or "
@@ -7944,12 +7891,12 @@ msgstr ""
 "нагоре</keycap></keycombo>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:304
+#: C/goscaja.xml:316
 msgid "Closing Folders"
 msgstr "Затваряне на папки"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:305
+#: C/goscaja.xml:317
 msgid ""
 "To close folders you may simply click on the close window button, this "
 "however may not be the most efficient way to close many windows. If you "
@@ -7970,12 +7917,12 @@ msgstr ""
 "на всички папки</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:310
+#: C/goscaja.xml:322
 msgid "Displaying a Folder in a Browser Window"
 msgstr "Разгледане на папка в браузърен прозорец"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:311
+#: C/goscaja.xml:323
 msgid ""
 "If you wish to display a single folder in browser mode, while otherwise "
 "continuing to work in spatial mode, perform the following steps:"
@@ -7984,12 +7931,12 @@ msgstr ""
 "работите в пространствен режим, извършете следните стъпки:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:314
+#: C/goscaja.xml:326
 msgid "Select a folder while in spatial mode."
 msgstr "Изберете папка докато сте в пространствен режим."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:317
+#: C/goscaja.xml:329
 msgid ""
 "Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Browse "
 "Folder</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -7998,12 +7945,12 @@ msgstr ""
 "папка</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:322
+#: C/goscaja.xml:334
 msgid "Opening a Location"
 msgstr "Отваряне на местоположение"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:323
+#: C/goscaja.xml:335
 msgid ""
 "You can open a folder or other location in spatial mode by typing its name."
 msgstr ""
@@ -8011,7 +7958,7 @@ msgstr ""
 "като напишете името му."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:324
+#: C/goscaja.xml:336
 msgid ""
 "Choose <menuchoice> <shortcut> <keycombo><keysym>L</keysym></keycombo> "
 "</shortcut> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Open Location</guimenuitem>"
@@ -8019,17 +7966,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect1/title
-#: C/goscaja.xml:338
+#: C/goscaja.xml:350
 msgid "Browser Mode"
 msgstr "Браузърен режим"
 
 #. (itstool) path: sect1/indexterm
-#: C/goscaja.xml:342
+#: C/goscaja.xml:354
 msgid "<primary>file manager</primary> <secondary>windows</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect1/para
-#: C/goscaja.xml:346
+#: C/goscaja.xml:358
 msgid ""
 "The following section describes how to browse your system using the "
 "<application>Caja</application> file manager when configured in browser "
@@ -8042,12 +7989,12 @@ msgstr ""
 "да покаже съдържанието на новата папка."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:349
+#: C/goscaja.xml:361
 msgid "The File Browser Window"
 msgstr "Прозорец на файлов браузър"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:352
+#: C/goscaja.xml:364
 msgid ""
 "Choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>System "
 "Tools</guimenuitem><guimenuitem>File Browser</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -8057,7 +8004,7 @@ msgstr ""
 "браузър</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:353
+#: C/goscaja.xml:365
 msgid ""
 "While in spatial mode you may open a folder in browser mode by right "
 "clicking on that folder and choosing <guimenuitem>Browse "
@@ -8070,7 +8017,7 @@ msgstr ""
 "файлов браузър и ще покаже съдържанието на избраната папка."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:354
+#: C/goscaja.xml:366
 msgid ""
 "If <application>Caja</application> is set to always open browser windows, "
 "double clicking any folder will open a browser window, see <xref "
@@ -8081,18 +8028,18 @@ msgstr ""
 "прозорец, вижте <xref linkend=\"goscaja-56\"/>."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:350
+#: C/goscaja.xml:362
 msgid ""
 "You can access the file browser in the following ways: <_:itemizedlist-1/>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: figure/title
-#: C/goscaja.xml:357
+#: C/goscaja.xml:369
 msgid "Contents of a Folder in a File Browser Window"
 msgstr "Съдържание на папка в прозорец на файлов браузър"
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
-#: C/goscaja.xml:359
+#: C/goscaja.xml:371
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/caja_browser_mode.png\" "
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase> A folder in a file "
@@ -8100,7 +8047,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: note/para
-#: C/goscaja.xml:370
+#: C/goscaja.xml:382
 msgid ""
 "In some distributions of the MATE Desktop, the <guibutton>Home</guibutton> "
 "toolbar button might have another designation, for example, "
@@ -8111,12 +8058,12 @@ msgstr ""
 "примерно <guibutton>Документи</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: sect3/title
-#: C/goscaja.xml:373
+#: C/goscaja.xml:385
 msgid "The File Browser Window Components"
 msgstr "Компоненти на прозорец на файлов браузър"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:374
+#: C/goscaja.xml:386
 msgid ""
 "<xref linkend=\"goscaja-TBL-83\"/> describes the components of a file "
 "browser window."
@@ -8125,24 +8072,24 @@ msgstr ""
 "браузър."
 
 #. (itstool) path: table/title
-#: C/goscaja.xml:377
+#: C/goscaja.xml:389
 msgid "File Browser Window Components"
 msgstr "Компоненти на прозорец на файлов браузър"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:408
+#: C/goscaja.xml:420
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Лента с инструменти"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:411
+#: C/goscaja.xml:423
 msgid "Contains buttons that you use to perform tasks in the file manager."
 msgstr ""
 "Съдържа бутони, които използвате, за да извършвате задачи във файлов "
 "браузър."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:414
+#: C/goscaja.xml:426
 msgid ""
 "<guibutton>Back</guibutton> Returns to the previously visited location. The "
 "adjacent drop down list also contains a list of the most recently visited "
@@ -8153,18 +8100,15 @@ msgstr ""
 " да ви позволи да се върнете към тях по-бързо."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:417
+#: C/goscaja.xml:429
 msgid ""
 "<guimenu>Forward</guimenu> Performs the opposite function to the "
 "<guibutton>Back</guibutton> toolbar item. If you have previously navigated "
-"back in time then this button returns you to the present."
+"back in time, then this button returns you to the present."
 msgstr ""
-"<guimenu>Напред</guimenu> Извършва обратната функция на бутона "
-"<guibutton>Назад</guibutton>. Ако преди това сте се върнали назад, тогава "
-"този бутон ще ви върне напред."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:420
+#: C/goscaja.xml:432
 msgid ""
 "<guibutton>Up</guibutton> Moves up one level to the parent of the current "
 "folder."
@@ -8173,34 +8117,34 @@ msgstr ""
 "папка на текущата папка."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:423
+#: C/goscaja.xml:435
 msgid ""
 "<guibutton>Reload</guibutton> Refreshes the contents of the current folder."
 msgstr ""
 "<guibutton>Презареждане</guibutton> Обновява съдържанието на текущата папка."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:426
+#: C/goscaja.xml:438
 msgid "<guibutton>Home</guibutton> Opens your Home Folder."
 msgstr "<guibutton>Домашна папка</guibutton> Отваря вашата домашна папка."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:429
+#: C/goscaja.xml:441
 msgid "<guibutton>Computer</guibutton> Opens your Computer folder."
 msgstr "<guibutton>Този компютър</guibutton> Отваря папката 'Този' компютър'."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:432
+#: C/goscaja.xml:444
 msgid "<guibutton>Search</guibutton> Opens the search bar."
 msgstr "<guibutton>Търсене</guibutton> Отваря лентата за търсене."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:439
+#: C/goscaja.xml:451
 msgid "Location bar"
 msgstr "Лента за местоположение"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:442
+#: C/goscaja.xml:454
 msgid ""
 "The location bar is a very powerful tool for navigating your computer. It "
 "can appear in three different ways depending on your selection. For more on "
@@ -8214,7 +8158,7 @@ msgstr ""
 "лентата за местоположение винаги съдържа следните елементи."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:445
+#: C/goscaja.xml:457
 msgid ""
 "<guimenu>Zoom</guimenu> buttons: Enable you to change the size of items in "
 "the view pane."
@@ -8223,7 +8167,7 @@ msgstr ""
 "големината на елементите в панела за преглед."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:449
+#: C/goscaja.xml:461
 msgid ""
 "<guilabel>View as</guilabel> drop-down list: Enables you to choose how to "
 "show items in your view pane."
@@ -8232,27 +8176,27 @@ msgstr ""
 " да се показват елементите в изгледа за преглед."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:458
+#: C/goscaja.xml:470
 msgid "Side pane"
 msgstr "Страничен панел"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:461
+#: C/goscaja.xml:473
 msgid "Performs the following functions:"
 msgstr "Извършва следните функции:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:464
+#: C/goscaja.xml:476
 msgid "Shows information about the current file or folder."
 msgstr "Показва информация за текущия файл или папка."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:467
+#: C/goscaja.xml:479
 msgid "Enables you to navigate through your files."
 msgstr "Позволява ви да се навигирате през вашите файлове."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:470
+#: C/goscaja.xml:482
 msgid ""
 "To display the side pane, choose "
 "<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side "
@@ -8267,22 +8211,22 @@ msgstr ""
 "Можете да изберете от следните опции:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:475
+#: C/goscaja.xml:487
 msgid "<guilabel>Places</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:478
+#: C/goscaja.xml:490
 msgid "Displays places of particular interest."
 msgstr "Показва местата със специален интерес."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:481
+#: C/goscaja.xml:493
 msgid "<guilabel>Information</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:484
+#: C/goscaja.xml:496
 msgid ""
 "Displays the icon and information about the current folder. Buttons may "
 "appear in the side pane, these buttons enable you to perform actions on the "
@@ -8293,12 +8237,12 @@ msgstr ""
 "текущата папка, различни от действията по подразбиране."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:488
+#: C/goscaja.xml:500
 msgid "<guilabel>Tree</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:491
+#: C/goscaja.xml:503
 msgid ""
 "Displays a hierarchical representation of your file system. You can use the "
 "<guilabel>Tree</guilabel> to navigate through your files."
@@ -8308,12 +8252,12 @@ msgstr ""
 "файлове."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:495
+#: C/goscaja.xml:507
 msgid "<guilabel>History</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:498
+#: C/goscaja.xml:510
 msgid ""
 "Contains a history list of files, folders, FTP sites, and URIs that you have"
 " recently visited."
@@ -8322,27 +8266,27 @@ msgstr ""
 "посетили наскоро."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:502
+#: C/goscaja.xml:514
 msgid "<guilabel>Notes</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:505
+#: C/goscaja.xml:517
 msgid "Enables you to add notes to your files and folders."
 msgstr "Позволява ви добавите забележки към вашите файлове и папки."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:508
+#: C/goscaja.xml:520
 msgid "<guilabel>Emblems</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:511
+#: C/goscaja.xml:523
 msgid "Contains emblems that you can add to a file or folder."
 msgstr "Съдържа емблеми, които можете да добавите към файл или папка."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:514
+#: C/goscaja.xml:526
 msgid ""
 "To close the side pane, click on the <guibutton>X</guibutton> button at the "
 "top right of the side pane."
@@ -8351,19 +8295,19 @@ msgstr ""
 "в горния десен ъгъл на страничния панел."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:558
+#: C/goscaja.xml:570
 msgid "Showing and Hiding File Browser Window Components"
 msgstr "Показване и скриване на компоненти на прозорец на файлов браузър."
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:559 C/goscaja.xml:586
+#: C/goscaja.xml:571 C/goscaja.xml:598
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>window components, showing and "
 "hiding</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:564
+#: C/goscaja.xml:576
 msgid ""
 "To show or hide any of the components of the file browser described in <xref"
 " linkend=\"goscaja-TBL-83\"/> select any of the following items from the "
@@ -8373,7 +8317,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"goscaja-TBL-83\"/> изберете някой от следните елементи от менюто:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:567
+#: C/goscaja.xml:579
 msgid ""
 "To hide the side pane, choose "
 "<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side "
@@ -8390,7 +8334,7 @@ msgstr ""
 "<keycap>F9</keycap>, за превключване на видимостта на страничния панел."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:571
+#: C/goscaja.xml:583
 msgid ""
 "To hide the toolbar, choose "
 "<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Main "
@@ -8406,7 +8350,7 @@ msgstr ""
 "инструменти</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:575
+#: C/goscaja.xml:587
 msgid ""
 "To hide the location bar, choose "
 "<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Location "
@@ -8422,7 +8366,7 @@ msgstr ""
 "лента</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:579
+#: C/goscaja.xml:591
 msgid ""
 "To hide the statusbar, choose "
 "<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Statusbar</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -8437,12 +8381,12 @@ msgstr ""
 "за състоянието</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:585
+#: C/goscaja.xml:597
 msgid "Using the Location Bar"
 msgstr "Използване на лента за местоположение"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:591
+#: C/goscaja.xml:603
 msgid ""
 "The file browser's location bar can show either a location field, a button "
 "bar, or a search field. Each is useful in different situations."
@@ -8452,12 +8396,12 @@ msgstr ""
 "различни ситуации."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:596
+#: C/goscaja.xml:608
 msgid "<guilabel>Button bar</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:597
+#: C/goscaja.xml:609
 msgid ""
 "By default the button bar is shown. This shows a row of buttons representing"
 " the current location's hierarchy, with a button for each containing folder."
@@ -8470,7 +8414,7 @@ msgstr ""
 "да се върнете в първоначалната папка, която е последна в редицата."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:598
+#: C/goscaja.xml:610
 msgid ""
 "You can also drag buttons, for example to another location, in order to copy"
 " a folder."
@@ -8479,16 +8423,16 @@ msgstr ""
 "копирате папка."
 
 #. (itstool) path: figure/title
-#: C/goscaja.xml:600 C/goscaja.xml:637
-msgid "The button bar."
-msgstr "Лентата с бутони."
+#: C/goscaja.xml:612
+msgid "The button bar"
+msgstr ""
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/goscaja.xml:604
+#: C/goscaja.xml:616
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/caja_button_bar.png' "
@@ -8496,7 +8440,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
-#: C/goscaja.xml:602
+#: C/goscaja.xml:614
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/caja_button_bar.png\" "
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>The button "
@@ -8504,12 +8448,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:614
+#: C/goscaja.xml:626
 msgid "<guilabel>Text Location Bar</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:615
+#: C/goscaja.xml:627
 msgid ""
 "The text location bar shows the current location as a text path, for "
 "example: '/home/user/Documents'. The location field is particularly useful "
@@ -8520,7 +8464,7 @@ msgstr ""
 "полезно за прескачане в позната папка."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:616
+#: C/goscaja.xml:628
 msgid ""
 "To go to a new location, type a new path or edit the current one, then press"
 " <keycap>Enter</keycap>. The path field automatically completes what you are"
@@ -8533,7 +8477,7 @@ msgstr ""
 "предложеното довършване, натиснете клавиша <keycap>Tab</keycap>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:617
+#: C/goscaja.xml:629
 msgid ""
 "To always use the text location bar, click on the toggle button at the left "
 "of the location bar."
@@ -8542,7 +8486,7 @@ msgstr ""
 " за превключване от лявата страна на лентата за местоположение."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:618
+#: C/goscaja.xml:630
 msgid ""
 "To quickly switch to the text location bar while using the button bar, press"
 " <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo>, choose "
@@ -8560,16 +8504,16 @@ msgstr ""
 " го откажете с клавиша <keycap>Escape</keycap>."
 
 #. (itstool) path: figure/title
-#: C/goscaja.xml:620
-msgid "The location bar."
-msgstr "Лента за местоположението."
+#: C/goscaja.xml:632
+msgid "The location bar"
+msgstr ""
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/goscaja.xml:624
+#: C/goscaja.xml:636
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/caja_go_to_location.png' "
@@ -8577,7 +8521,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
-#: C/goscaja.xml:622
+#: C/goscaja.xml:634
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/caja_go_to_location.png\" "
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>The location "
@@ -8585,12 +8529,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:634
+#: C/goscaja.xml:646
 msgid "<guilabel>Search bar</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:635
+#: C/goscaja.xml:647
 msgid ""
 "By pressing <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo> or "
 "selecting the <guibutton>Search</guibutton> toolbar button the search bar "
@@ -8604,12 +8548,17 @@ msgstr ""
 "searching\"/>. Лентата за търсене е отлична за намиране на файлове и папки, "
 "когато не сте сигурни за точното местоположение."
 
+#. (itstool) path: figure/title
+#: C/goscaja.xml:649 C/goscaja.xml:989
+msgid "The search bar"
+msgstr ""
+
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/goscaja.xml:641 C/goscaja.xml:981
+#: C/goscaja.xml:653 C/goscaja.xml:993
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/caja_search_bar.png' "
@@ -8617,7 +8566,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
-#: C/goscaja.xml:639 C/goscaja.xml:979
+#: C/goscaja.xml:651 C/goscaja.xml:991
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/caja_search_bar.png\" "
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>The search "
@@ -8625,17 +8574,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:653
+#: C/goscaja.xml:665
 msgid "Displaying Your Home Folder"
 msgstr "Разглеждане на вашата Домашна папка"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:654
+#: C/goscaja.xml:666
 msgid "<primary>file manager</primary> <secondary>Home folder</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:667
+#: C/goscaja.xml:679
 msgid ""
 "To quickly display your Home Folder, perform one of the following actions "
 "from a file browser window:"
@@ -8644,7 +8593,7 @@ msgstr ""
 "действия от прозорец на файлов браузър:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:671
+#: C/goscaja.xml:683
 msgid ""
 "Choose "
 "<menuchoice><guimenu>Go</guimenu><guimenuitem>Home</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -8653,14 +8602,14 @@ msgstr ""
 "папка</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:674
+#: C/goscaja.xml:686
 msgid "Click on the <guibutton>Home</guibutton> toolbar button."
 msgstr ""
 "Щракнете бутона <guibutton>Домашна папка</guibutton> в лентата с "
 "инструменти."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:677
+#: C/goscaja.xml:689
 msgid ""
 "Click on the <guibutton>Home</guibutton> button in the Places side pane."
 msgstr ""
@@ -8668,18 +8617,18 @@ msgstr ""
 "страничния панел."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:680
+#: C/goscaja.xml:692
 msgid "The file browser window displays the contents of your Home Folder."
 msgstr ""
 "Прозорецът на файлов браузър показва съдържанието на вашата Домашна папка."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:683
+#: C/goscaja.xml:695
 msgid "Displaying a Folder"
 msgstr "Разглеждане на папка"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:684
+#: C/goscaja.xml:696
 msgid ""
 "The contents of a folder can be displayed in either list or icon view by "
 "selecting the appropriate item in the location bar <guilabel>View "
@@ -8692,12 +8641,12 @@ msgstr ""
 "списък и икони, вижте <xref linkend=\"goscaja-7\"/>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:687
+#: C/goscaja.xml:699
 msgid "Double-click on the folder in the view pane."
 msgstr "Щракнете двукратно върху папката в панела за изглед."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:690
+#: C/goscaja.xml:702
 msgid ""
 "Use the <guilabel>Tree</guilabel> in the side pane. For more information, "
 "see <xref linkend=\"goscaja-27\"/>."
@@ -8706,7 +8655,7 @@ msgstr ""
 "повече информация, вижте <xref linkend=\"goscaja-27\"/>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:694
+#: C/goscaja.xml:706
 msgid ""
 "Click on the <guilabel>Location</guilabel> buttons in the location bar."
 msgstr ""
@@ -8714,7 +8663,7 @@ msgstr ""
 "местоположение."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:698
+#: C/goscaja.xml:710
 msgid ""
 "Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo> to show "
 "the text <guilabel>Location</guilabel> field, type the path of the folder "
@@ -8734,7 +8683,7 @@ msgstr ""
 " полето за <guilabel>Местоположение</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:706
+#: C/goscaja.xml:718
 msgid ""
 "Use the <guibutton>Back</guibutton> toolbar button and the "
 "<guibutton>Forward</guibutton> toolbar button to browse through your "
@@ -8745,7 +8694,7 @@ msgstr ""
 "из вашата история."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:709
+#: C/goscaja.xml:721
 msgid ""
 "To change to the folder that is one level above the current folder, choose "
 "<menuchoice><guimenu>Go</guimenu><guimenuitem>Up</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -8757,7 +8706,7 @@ msgstr ""
 "<guibutton>Нагоре</guibutton> в лентата с инструменти."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:715
+#: C/goscaja.xml:727
 msgid ""
 "The parent folder of the current folder which you are browsing is the one "
 "which exists, in a hierarchical representation, one level above the current."
@@ -8770,13 +8719,13 @@ msgstr ""
 "стъпки:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:719
+#: C/goscaja.xml:731
 msgid "Press the <guibutton>Up</guibutton> button on the toolbar."
 msgstr ""
 "Натиснете бутона <guibutton>Нагоре</guibutton> в лентата с инструменти."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:722
+#: C/goscaja.xml:734
 msgid ""
 "Choose <menuchoice><guimenu>Go</guimenu><guimenuitem>Open "
 "Parent</guimenuitem></menuchoice> from the menubar."
@@ -8785,27 +8734,27 @@ msgstr ""
 "родителската папка</guimenuitem></menuchoice> от лентата с менюта."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:725
+#: C/goscaja.xml:737
 msgid "Press the <keycap>Backspace</keycap> key."
 msgstr "Натиснете клавиша <keycap>Backspace</keycap>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:730
+#: C/goscaja.xml:742
 msgid "Using the Tree From the Side Pane"
 msgstr "Използване на дървовиден изглед от страничен панел"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:731
+#: C/goscaja.xml:743
 msgid "<primary>file manager</primary> <secondary>Tree, using </secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:735
+#: C/goscaja.xml:747
 msgid "<primary>Tree, using</primary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:738
+#: C/goscaja.xml:750
 msgid ""
 "The <guilabel>Tree</guilabel> view is one of the most useful features of the"
 " side pane. It displays a hierarchical representation of your file system "
@@ -8822,7 +8771,7 @@ msgstr ""
 "част на страничен панел."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:740
+#: C/goscaja.xml:752
 msgid ""
 "In the <guilabel>Tree</guilabel>view, open folders are represented as "
 "downwards facing arrows."
@@ -8831,7 +8780,7 @@ msgstr ""
 "като завъртени надолу стрелки."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:742
+#: C/goscaja.xml:754
 msgid ""
 "<xref linkend=\"goscaja-TBL-34\"/> describes tasks you can perform with the "
 "<guilabel>Tree</guilabel>, and how to do so."
@@ -8840,22 +8789,22 @@ msgstr ""
 "извършвате с <guilabel>Дървовиден изглед</guilabel> и как да ги направите."
 
 #. (itstool) path: table/title
-#: C/goscaja.xml:745
+#: C/goscaja.xml:757
 msgid "Tree Tasks"
 msgstr "Задачи в Дървовиден изглед"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:752 C/goscaja.xml:1487 C/goscaja.xml:1612
+#: C/goscaja.xml:764 C/goscaja.xml:1500 C/goscaja.xml:1625
 msgid "Task"
 msgstr "Задача"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:762
+#: C/goscaja.xml:774
 msgid "Open the <guilabel>Tree</guilabel>."
 msgstr "Отваряне на <guilabel>Дървовиден</guilabel> изглед."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:765
+#: C/goscaja.xml:777
 msgid ""
 "Choose <guilabel>Tree</guilabel> from the drop-down list at the top of the "
 "side pane."
@@ -8864,55 +8813,55 @@ msgstr ""
 " страничен панел."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:771
+#: C/goscaja.xml:783
 msgid "Close the <guilabel>Tree</guilabel>."
 msgstr "Затваряне на <guilabel>Дървовиден</guilabel> изглед."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:774
+#: C/goscaja.xml:786
 msgid ""
 "Choose another item from the drop-down list at the top of the side pane."
 msgstr ""
 "Изберете друг елемент от падащия списък в горната част на страничния панел."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:780
+#: C/goscaja.xml:792
 msgid "Expand a folder in the <guilabel>Tree</guilabel>."
 msgstr "Разширяване на папка в <guilabel>Дървовиден</guilabel> изглед."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:783 C/goscaja.xml:791
+#: C/goscaja.xml:795 C/goscaja.xml:803
 msgid ""
 "Click on the arrow next to the folder in the <guilabel>Tree</guilabel>."
 msgstr "Щракнете стрелката до папка в <guilabel>Дървовиден</guilabel> изглед."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:788
+#: C/goscaja.xml:800
 msgid "Collapse a folder in the <guilabel> Tree</guilabel>."
 msgstr "Свиване на папка в <guilabel> Дървовиден</guilabel> изглед."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:796
+#: C/goscaja.xml:808
 msgid "Display the contents of a folder in the view pane."
 msgstr "Показване на съдържанието на папка в панела за преглед."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:800
+#: C/goscaja.xml:812
 msgid "Select the folder in the <guilabel>Tree</guilabel>."
 msgstr "Изберете папката в <guilabel>Дървовиден</guilabel> изглед."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:805
+#: C/goscaja.xml:817
 msgid "Open a file."
 msgstr "Отваряне на файл."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:808
+#: C/goscaja.xml:820
 msgid "Select the file in the <guilabel>Tree</guilabel>."
 msgstr "Изберете файла в <guilabel>Дървовиден</guilabel> изглед."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:814
+#: C/goscaja.xml:826
 msgid ""
 "You can set your preferences so that the <guilabel>Tree</guilabel> does not "
 "display files. For more information, see <xref linkend=\"goscaja-438\"/>."
@@ -8922,19 +8871,19 @@ msgstr ""
 "информация, вижте <xref linkend=\"goscaja-438\"/>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:818
+#: C/goscaja.xml:830
 msgid "Using Your Navigation History"
 msgstr "Използване на вашата история за навигация"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:819
+#: C/goscaja.xml:831
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>navigating history "
 "list</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:823
+#: C/goscaja.xml:835
 msgid ""
 "The file browser window maintains a history list of files, folders, FTP "
 "sites, and URI locations you have recently visited. You can use the history "
@@ -8947,7 +8896,7 @@ msgstr ""
 "списък с история съдържа последните десет места, които сте разглеждали."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:827
+#: C/goscaja.xml:839
 msgid ""
 "To clear your history list choose "
 "<menuchoice><guimenu>Go</guimenu><guimenuitem>Clear "
@@ -8958,12 +8907,12 @@ msgstr ""
 "историята</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: sect3/title
-#: C/goscaja.xml:829
+#: C/goscaja.xml:841
 msgid "Navigating Your History List Using the Go Menu"
 msgstr "Навигация във вашия списък с история с помощта на менюто 'Отиване'"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:830
+#: C/goscaja.xml:842
 msgid ""
 "To display a list of previously-viewed items, choose the "
 "<guimenu>Go</guimenu> menu. Your history list is displayed in the lower part"
@@ -8976,13 +8925,13 @@ msgstr ""
 "списък с история, просто щракнете върху елемент."
 
 #. (itstool) path: sect3/title
-#: C/goscaja.xml:833
+#: C/goscaja.xml:845
 msgid "Navigating Your History List Using the Toolbar"
 msgstr ""
 "Навигация във вашия списък с история с помощта на лентата с инструменти"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:834
+#: C/goscaja.xml:846
 msgid ""
 "To use the toolbar to navigate your history list, perform one of the "
 "following actions:"
@@ -8991,7 +8940,7 @@ msgstr ""
 "история, извършете едно от следните действия:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:838
+#: C/goscaja.xml:850
 msgid ""
 "To open the folder or URI in your history list, click on the "
 "<guibutton>Back</guibutton> toolbar button."
@@ -9000,7 +8949,7 @@ msgstr ""
 "<guibutton>Назад</guibutton> в лентата с инструменти."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:842
+#: C/goscaja.xml:854
 msgid ""
 "To open the folder or URI in your history list, click on the "
 "<guibutton>Forward</guibutton> toolbar button."
@@ -9009,7 +8958,7 @@ msgstr ""
 "бутона <guibutton>Напред</guibutton> в лентата с инструменти."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:846
+#: C/goscaja.xml:858
 msgid ""
 "To display a list of previously-viewed items, click on the down arrow to the"
 " right of the <guibutton>Back</guibutton> toolbar button. To open an item "
@@ -9021,7 +8970,7 @@ msgstr ""
 "елемента."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:851
+#: C/goscaja.xml:863
 msgid ""
 "To display a list of items that you viewed after you viewed the current "
 "item, click on the down arrow to the right of the "
@@ -9034,18 +8983,18 @@ msgstr ""
 "елемент от този списък, натиснете върху елемента."
 
 #. (itstool) path: sect3/title
-#: C/goscaja.xml:858
+#: C/goscaja.xml:870
 msgid "Navigating Your History List Using History in the Side Pane"
 msgstr ""
 "Навигация във вашия списък с история с помощта на История в Страничния панел"
 
 #. (itstool) path: sect3/indexterm
-#: C/goscaja.xml:859
+#: C/goscaja.xml:871
 msgid "<primary>file manager</primary> <secondary>History</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:863
+#: C/goscaja.xml:875
 msgid ""
 "To display the <guilabel>History</guilabel> list in the side pane, choose "
 "<guilabel>History</guilabel> from the drop-down list at the top of the side "
@@ -9058,7 +9007,7 @@ msgstr ""
 " показва списък на вашите предишно разглеждани елементи."
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:865
+#: C/goscaja.xml:877
 msgid ""
 "To display an item from your history list in the view pane, double-click on "
 "the item in the <guilabel>History</guilabel> list."
@@ -9067,17 +9016,17 @@ msgstr ""
 " двукратно върху елемента в списъка с <guilabel>История</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
-#: C/goscaja.xml:874
+#: C/goscaja.xml:886
 msgid "Opening Files"
 msgstr "Отваряне на файлове"
 
 #. (itstool) path: sect1/indexterm
-#: C/goscaja.xml:877
+#: C/goscaja.xml:889
 msgid "<primary>file manager</primary> <secondary>opening files</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect1/para
-#: C/goscaja.xml:881
+#: C/goscaja.xml:893
 msgid ""
 "When you open a file, the file manager performs the default action for that "
 "file type."
@@ -9086,7 +9035,7 @@ msgstr ""
 "този тип файл."
 
 #. (itstool) path: sect1/para
-#: C/goscaja.xml:883
+#: C/goscaja.xml:895
 msgid ""
 "For example, opening a music file will play it with the default music "
 "playing application, opening a text file will allow you to read and edit it "
@@ -9098,7 +9047,7 @@ msgstr ""
 " файл с изображение, ще покаже изображението."
 
 #. (itstool) path: sect1/para
-#: C/goscaja.xml:884
+#: C/goscaja.xml:896
 msgid ""
 "The file manager checks the contents of a file to determine the type of a "
 "file. If the first lines do not determine the type of the file, then the "
@@ -9109,33 +9058,28 @@ msgstr ""
 "браузър проверява <glossterm>разширението на файла</glossterm>."
 
 #. (itstool) path: note/para
-#: C/goscaja.xml:887
+#: C/goscaja.xml:899
 msgid ""
 "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be"
 " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or "
-"display it in a text editor. You can modify this behaviour in the <link "
+"display it in a text editor. You can modify this behavior in the <link "
 "linkend=\"caja-preferences\">File Management preferences</link>."
 msgstr ""
-"Ако отворите изпълним текстов файл, това е, това, което Caja смята, че може "
-"да се изпълни като програма, после ще бъдете попитани какво искате да "
-"направите: да го изпълните или даго покажете в текстообработваща програма. "
-"Можете да промените това поведение в <link linkend=\"caja-"
-"preferences\">Настройки на управление на файлове</link>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:889
+#: C/goscaja.xml:901
 msgid "Executing the Default Action"
 msgstr "Изпълнение на действието по подразбиране"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:890 C/goscaja.xml:1019
+#: C/goscaja.xml:902 C/goscaja.xml:1031
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>executing default actions for "
 "files</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:895
+#: C/goscaja.xml:907
 msgid ""
 "To execute the default action for a file, double-click on the file. For "
 "example, the default action for plain text documents is to display the file "
@@ -9148,7 +9092,7 @@ msgstr ""
 " за да видите файла в преглед на текст."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:899
+#: C/goscaja.xml:911
 msgid ""
 "You can set your file manager preferences so that you click once on a file "
 "to execute the default action. For more information, see <xref "
@@ -9159,19 +9103,19 @@ msgstr ""
 "информация, вижте <xref linkend=\"goscaja-56\"/>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:903
+#: C/goscaja.xml:915
 msgid "Executing Non-Default Actions"
 msgstr "Изпълнение на действия, които не са по подразбиране"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:904
+#: C/goscaja.xml:916
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>executing non-default actions for"
 " files</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:909
+#: C/goscaja.xml:921
 msgid ""
 "To execute actions other than the default action for a file, select the file"
 " that you want to perform an action on. In the "
@@ -9187,24 +9131,24 @@ msgstr ""
 "с</guimenuitem></menuchoice>. Изберете желаната опция от този списък."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:915
+#: C/goscaja.xml:927
 msgid "Adding Actions"
 msgstr "Добавяне на действия"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:918
+#: C/goscaja.xml:930
 msgid "<primary>file manager</primary> <secondary>adding actions</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:922
+#: C/goscaja.xml:934
 msgid ""
 "To add actions associated with a file type, perform the following steps:"
 msgstr ""
 "За да добавите действия асоциирани с тип файл, извършете следните стъпки:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:926
+#: C/goscaja.xml:938
 msgid ""
 "In the view pane, select a file of the type to which you want to add an "
 "action."
@@ -9213,7 +9157,7 @@ msgstr ""
 "действие."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:930
+#: C/goscaja.xml:942
 msgid ""
 "Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open with Other "
 "Application</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -9222,7 +9166,7 @@ msgstr ""
 "програма</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:933
+#: C/goscaja.xml:945
 msgid ""
 "Either choose an application in the open with dialog or browse to the "
 "program with which you wish to open this type."
@@ -9231,7 +9175,7 @@ msgstr ""
 "програма, с която искате да отворите този тип файл."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:937
+#: C/goscaja.xml:949
 msgid ""
 "The action you have chosen is now added to the list of actions for that "
 "particular file type. If there was no prior action associated with the type,"
@@ -9242,7 +9186,7 @@ msgstr ""
 "добавено действие се задава по подразбиране."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:939
+#: C/goscaja.xml:951
 msgid ""
 "You may also add actions in the <guilabel>Open With</guilabel> tabbed "
 "section under "
@@ -9253,18 +9197,18 @@ msgstr ""
 "<menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Свойства</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:942
+#: C/goscaja.xml:954
 msgid "Modifying Actions"
 msgstr "Променяне на действия"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:943
+#: C/goscaja.xml:955
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>modifying actions</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:947
+#: C/goscaja.xml:959
 msgid ""
 "To modify the actions associated with a file or file type, perform the "
 "following steps:"
@@ -9273,7 +9217,7 @@ msgstr ""
 "следните стъпки:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:951
+#: C/goscaja.xml:963
 msgid ""
 "In the view pane, select a file of the type to which you want to modify the "
 "action."
@@ -9282,7 +9226,7 @@ msgstr ""
 "действието."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:955
+#: C/goscaja.xml:967
 msgid ""
 "Choose "
 "<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -9291,12 +9235,12 @@ msgstr ""
 "<menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Свойства</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:958
+#: C/goscaja.xml:970
 msgid "Choose <guilabel>Open With</guilabel> tabbed section."
 msgstr "Изберете раздела <guilabel>Отваряне с</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:961
+#: C/goscaja.xml:973
 msgid ""
 "Use <guibutton>Add</guibutton> or <guibutton>Remove</guibutton> buttons to "
 "tailor the list of actions. Select the default action with the option to the"
@@ -9307,17 +9251,17 @@ msgstr ""
 "Изберете действието по подразбиране с опцията отляво на списъка."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
-#: C/goscaja.xml:970
+#: C/goscaja.xml:982
 msgid "Searching For Files"
 msgstr "Търсене за файлове"
 
 #. (itstool) path: sect1/indexterm
-#: C/goscaja.xml:971
+#: C/goscaja.xml:983
 msgid "<primary>file manager</primary> <secondary>searching files</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect1/para
-#: C/goscaja.xml:975
+#: C/goscaja.xml:987
 msgid ""
 "The <application>Caja</application> file manager includes an easy and simple"
 " to use way search for your files and folders. To begin a search press "
@@ -9331,13 +9275,8 @@ msgstr ""
 "бутона <guibutton>Търсене</guibutton> в лентата с инструменти. Лентата за "
 "търсене трябва да се появи в <xref linkend=\"goscaja-FIG-925\"/>"
 
-#. (itstool) path: figure/title
-#: C/goscaja.xml:977
-msgid "The search bar."
-msgstr "Лентата за търсене."
-
 #. (itstool) path: sect1/para
-#: C/goscaja.xml:989
+#: C/goscaja.xml:1001
 msgid ""
 "Enter characters present in the name or contents of the file or folder you "
 "wish to find and press <keycap>Enter</keycap>. The results of your search "
@@ -9350,16 +9289,16 @@ msgstr ""
 "както е илюстрирано в <xref linkend=\"goscaja-FIG-926\"/>"
 
 #. (itstool) path: figure/title
-#: C/goscaja.xml:991
-msgid "The result of a search."
-msgstr "Резултатите на търсене."
+#: C/goscaja.xml:1003
+msgid "The result of a search"
+msgstr ""
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/goscaja.xml:995
+#: C/goscaja.xml:1007
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/caja_search_results.png' "
@@ -9367,7 +9306,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
-#: C/goscaja.xml:993
+#: C/goscaja.xml:1005
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/caja_search_results.png\" "
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>The result of a "
@@ -9375,32 +9314,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect1/para
-#: C/goscaja.xml:1003
+#: C/goscaja.xml:1015
 msgid ""
-"If you are not happy with your search you can refine it by adding addition "
+"If you are not happy with your search, you can refine it by adding addition "
 "conditions. This allows you to restrict the search to a specific file type "
 "or location. To add search conditions click the <guibutton>+</guibutton> "
 "icon. <xref linkend=\"goscaja-FIG-927\"/> shows a search which has been "
 "restricted to the users home directory and to only search for text files."
 msgstr ""
-"Ако не сте доволни от вашето търсене, можете да го промените като добавите "
-"допълнителни условия. Това ви позволява да ограничите търсенето до "
-"специфичен тип файл или местоположение. За да добавите условия за търсене, "
-"натиснете иконата <guibutton>+</guibutton>. <xref linkend=\"goscaja-"
-"FIG-927\"/> показва резултат, който е бил ограничен до Домашната папка та "
-"потребителите и да се търсят само текстови файлове."
 
 #. (itstool) path: figure/title
-#: C/goscaja.xml:1005
-msgid "Restricting a search."
-msgstr "Ограничаване на търсене."
+#: C/goscaja.xml:1017
+msgid "Restricting a search"
+msgstr ""
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/goscaja.xml:1009
+#: C/goscaja.xml:1021
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/caja_refine_search.png' "
@@ -9408,7 +9341,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
-#: C/goscaja.xml:1007
+#: C/goscaja.xml:1019
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/caja_refine_search.png\" "
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Restricting a "
@@ -9416,12 +9349,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:1018
+#: C/goscaja.xml:1030
 msgid "Saving Searches"
 msgstr "Запазване на търсения"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:1024
+#: C/goscaja.xml:1036
 msgid ""
 "Caja searches can also be saved for future use. Once saved, searches may be "
 "reopened later. <xref linkend=\"goscaja-FIG-935\"/> shows a user with three "
@@ -9433,16 +9366,16 @@ msgstr ""
 "разгледайки едно от тях."
 
 #. (itstool) path: figure/title
-#: C/goscaja.xml:1026
-msgid "Browsing the results of a saved search."
-msgstr "Преглеждане на резултати на запазено търсене."
+#: C/goscaja.xml:1038
+msgid "Browsing the results of a saved search"
+msgstr ""
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/goscaja.xml:1030
+#: C/goscaja.xml:1042
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/caja_restore_saved_search.png' "
@@ -9450,7 +9383,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
-#: C/goscaja.xml:1028
+#: C/goscaja.xml:1040
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/caja_restore_saved_search.png\" "
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Browsing the results of"
@@ -9458,7 +9391,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:1038
+#: C/goscaja.xml:1050
 msgid ""
 "Saved searches behave exactly like regular folders, for example you can "
 "open, move or delete files from within a saved search."
@@ -9467,48 +9400,42 @@ msgstr ""
 "отворите, преместите или изтриете файлове в запазени търсения."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
-#: C/goscaja.xml:1044
+#: C/goscaja.xml:1056
 msgid "Managing Your Files and Folders"
 msgstr "Организиране на вашите файлове и папки"
 
 #. (itstool) path: sect1/indexterm
-#: C/goscaja.xml:1045
+#: C/goscaja.xml:1057
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>managing files and "
 "folders</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect1/para
-#: C/goscaja.xml:1049
+#: C/goscaja.xml:1061
 msgid "This section describes how to work with your files and folders."
 msgstr "Този раздел описва как да работите с вашите файлове и папки."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:1053
+#: C/goscaja.xml:1065
 msgid "Directories and File Systems"
 msgstr "Папки и файлови системи"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:1054
-msgid ""
-"Linux and Unix file systems are organised in a hierarchical, tree-like "
-"structure. The highest level of the file system is the "
-"<filename>/</filename> or <emphasis>root directory</emphasis>. In the Unix "
-"and Linux design philosophy, everything is considered a file - including "
-"hard disks, partitions and removable media. This means that all files and "
-"directories (including other disks and partitions) exist under the root "
-"directory."
-msgstr ""
-"Файловите системи на Linux и Unix са организирани в йерархична, подобна на "
-"дървовидна структура. Най-високото ниво на файловата система е "
-"<filename>/</filename> или <emphasis>коренната директория</emphasis>. Във "
-"философията за проектиране в Unix и Linux, всичко се зачита за файл - "
-"включително твърди дискове, дялове и премахваеми носители. Това означава, че"
-" всички файлове и папки (включително други дискове и дялове) съществуват под"
-" коренната директория."
+#: C/goscaja.xml:1066
+msgid ""
+"In Linux and other Unix-like operating systems, the filesystem is organised "
+"in a hierarchical, tree-like structure. The highest level of the filesystem "
+"is the <filename>/</filename> or <emphasis>root directory</emphasis>. These "
+"operating systems create a virtual file system, in which a filesystem "
+"object, such as a file or a directory, is represented by an inode. Each "
+"inode stores information about its parent and children, as well as its own "
+"attributes, among others, the owner, the permissions, the last change, "
+"access or modification of the filesystem object."
+msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:1056
+#: C/goscaja.xml:1068
 msgid ""
 "For example, <filename>/home/jebediah/cheeses.odt</filename> shows the "
 "correct full path to the <filename>cheeses.odt</filename> file that exists "
@@ -9523,20 +9450,14 @@ msgstr ""
 "директория."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:1058
+#: C/goscaja.xml:1070
 msgid ""
 "Underneath the root (<filename>/</filename>) directory, there is a set of "
-"important system directories that are commonly used across most Linux "
-"distributions. The following is a listing of common directories that are "
-"directly under the root (<filename>/</filename>) directory:"
+"important directories, or symbolic links to directories:"
 msgstr ""
-"Под коренната (<filename>/</filename>) директория, има набор от важни "
-"системни папки, които се използват често в повечето Linux дистрибуции. "
-"Следното е списък на общи папки, които са директно под коренната "
-"(<filename>/</filename>) директория:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1062
+#: C/goscaja.xml:1074
 msgid ""
 "<filename>/bin</filename> - important <emphasis>bin</emphasis>ary "
 "applications"
@@ -9545,7 +9466,7 @@ msgstr ""
 "програми"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1066
+#: C/goscaja.xml:1078
 msgid ""
 "<filename>/boot</filename> - files that are required to "
 "<emphasis>boot</emphasis> the computer"
@@ -9554,14 +9475,14 @@ msgstr ""
 "(стартиране)</emphasis> на компютъра"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1070
+#: C/goscaja.xml:1082
 msgid "<filename>/dev</filename> - the <emphasis>dev</emphasis>ice files"
 msgstr ""
 "<filename>/dev</filename> - файловете на <emphasis>dev</emphasis>ice "
 "(устройство)"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1074
+#: C/goscaja.xml:1086
 msgid ""
 "<filename>/etc</filename> - configuration files, startup scripts, "
 "<emphasis>etc</emphasis>..."
@@ -9570,7 +9491,7 @@ msgstr ""
 "стартиране, <emphasis>etc</emphasis> (други)..."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1078
+#: C/goscaja.xml:1090
 msgid ""
 "<filename>/home</filename> - local users' <emphasis>home</emphasis> "
 "directories"
@@ -9579,14 +9500,14 @@ msgstr ""
 "локални потребители"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1082
+#: C/goscaja.xml:1094
 msgid "<filename>/lib</filename> - system <emphasis>lib</emphasis>raries"
 msgstr ""
 "<filename>/lib</filename> - системни <emphasis>lib</emphasis>raries "
 "(библиотеки)"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1086
+#: C/goscaja.xml:1098
 msgid ""
 "<filename>/lost+found</filename> - provides a "
 "<emphasis>lost+found</emphasis> system for files that exist under the root "
@@ -9597,7 +9518,7 @@ msgstr ""
 " са под коренната (<filename>/</filename>) директория"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1090
+#: C/goscaja.xml:1102
 msgid ""
 "<filename>/media</filename> - mounted (loaded) removable "
 "<emphasis>media</emphasis> such as CDs, digital cameras, etc..."
@@ -9606,7 +9527,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>media</emphasis> (носители) като CD, цифрови фотоапарати и т.н..."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1094
+#: C/goscaja.xml:1106
 msgid ""
 "<filename>/mnt</filename> - "
 "<emphasis>m</emphasis>ou<emphasis>nt</emphasis>ed filesystems"
@@ -9616,7 +9537,7 @@ msgstr ""
 "системи"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1098
+#: C/goscaja.xml:1110
 msgid ""
 "<filename>/opt</filename> - provides a location for "
 "<emphasis>opt</emphasis>ional applications to be installed"
@@ -9625,7 +9546,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>opt</emphasis>ional (незадължителни) програми"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1102
+#: C/goscaja.xml:1114
 msgid ""
 "<filename>/proc</filename> - special dynamic directory that maintains "
 "information about the state of the system, including currently running "
@@ -9636,7 +9557,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>proc</emphasis>esses (процеси)"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1106
+#: C/goscaja.xml:1118
 msgid ""
 "<filename>/root</filename> - <emphasis>root</emphasis> user home directory, "
 "pronounced 'slash-root'"
@@ -9645,7 +9566,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>root</emphasis>, произнася се 'slash-root'"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1110
+#: C/goscaja.xml:1122
 msgid ""
 "<filename>/sbin</filename> - important <emphasis>s</emphasis>ystem "
 "<emphasis>bin</emphasis>aries"
@@ -9654,7 +9575,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>bin</emphasis>aries (системни бинарни) файлове"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1114
+#: C/goscaja.xml:1126
 msgid ""
 "<filename>/srv</filename> - provides a location for data used by "
 "<emphasis>s</emphasis>e<emphasis>rv</emphasis>ers"
@@ -9663,7 +9584,7 @@ msgstr ""
 " <emphasis>s</emphasis>e<emphasis>rv</emphasis>ers (сървъри)"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1117
+#: C/goscaja.xml:1129
 msgid ""
 "<filename>/sys</filename> - contains information about the "
 "<emphasis>sys</emphasis>tem"
@@ -9672,7 +9593,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>sys</emphasis>tem (системата)"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1121
+#: C/goscaja.xml:1133
 msgid ""
 "<filename>/tmp</filename> - "
 "<emphasis>t</emphasis>e<emphasis>mp</emphasis>orary files"
@@ -9681,7 +9602,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>t</emphasis>e<emphasis>mp</emphasis>orary (временни) файлове"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1125
+#: C/goscaja.xml:1137
 msgid ""
 "<filename>/usr</filename> - applications and files that are mostly available"
 " for all <emphasis>us</emphasis>e<emphasis>r</emphasis>s to access"
@@ -9690,7 +9611,7 @@ msgstr ""
 "всички <emphasis>us</emphasis>e<emphasis>r</emphasis>s (потребители)"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1129
+#: C/goscaja.xml:1141
 msgid ""
 "<filename>/var</filename> - <emphasis>var</emphasis>iable files such as logs"
 " and databases"
@@ -9698,25 +9619,33 @@ msgstr ""
 "<filename>/var</filename> - <emphasis>var</emphasis>iable (променливи) "
 "файлове като дневници и бази данни"
 
+#. (itstool) path: note/para
+#: C/goscaja.xml:1145
+msgid ""
+"More detailed information on the UNIX-like filesystem hierarchy is available"
+" at Filesystem Hierarchy Standard 3.0 <ulink "
+"url=\"http://refspecs.linuxfoundation.org/fhs.shtml\">http://refspecs.linuxfoundation.org/fhs.shtml</ulink>."
+msgstr ""
+
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:1136
+#: C/goscaja.xml:1149
 msgid "Using Views to Display Your Files and Folders"
 msgstr "Използване на Изгледи за показване на вашите файлове и папки"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:1137
+#: C/goscaja.xml:1150
 msgid "<primary>viewer components</primary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:1140
+#: C/goscaja.xml:1153
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>views</secondary> "
 "<tertiary>introduction</tertiary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:1145
+#: C/goscaja.xml:1158
 msgid ""
 "The file manager includes views that enable you to show the contents of your"
 " folders in different ways, icon view, and list view."
@@ -9726,21 +9655,21 @@ msgstr ""
 "списък."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1149
+#: C/goscaja.xml:1162
 msgid "Icon view"
 msgstr "Изглед с икони"
 
 #. (itstool) path: figure/title
-#: C/goscaja.xml:1152
-msgid "The Home Folder displayed in a icon view."
-msgstr "Домашната папка показана в изглед с икони."
+#: C/goscaja.xml:1165
+msgid "The Home Folder displayed in an icon view"
+msgstr ""
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/goscaja.xml:1156
+#: C/goscaja.xml:1169
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/caja_spatial_icon_view.png' "
@@ -9748,36 +9677,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
-#: C/goscaja.xml:1154
+#: C/goscaja.xml:1167
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/caja_spatial_icon_view.png\" "
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Your Home Folder "
-"displayed in a icon view.</phrase> </textobject>"
+"displayed in an icon view.</phrase> </textobject>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1150
+#: C/goscaja.xml:1163
 msgid ""
 "<xref linkend=\"goscaja-FIG-naut-icon-view\"/> Shows the items in the folder"
 " as icons. <_:figure-1/>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1166
+#: C/goscaja.xml:1179
 msgid "List view"
 msgstr "Изглед като списък"
 
 #. (itstool) path: figure/title
-#: C/goscaja.xml:1169
-msgid "The Home Folder displayed in a list view."
-msgstr "Домашната папка показана в изглед като списък."
+#: C/goscaja.xml:1182
+msgid "The Home Folder displayed in a list view"
+msgstr ""
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/goscaja.xml:1173
+#: C/goscaja.xml:1186
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/caja_spatial_list_view.png' "
@@ -9785,7 +9714,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
-#: C/goscaja.xml:1171
+#: C/goscaja.xml:1184
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/caja_spatial_list_view.png\" "
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Your Home Folder "
@@ -9793,14 +9722,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1167
+#: C/goscaja.xml:1180
 msgid ""
 "<xref linkend=\"goscaja-FIG-naut-list-view\"/> Shows the items in the folder"
 " as a list. <_:figure-1/>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:1184
+#: C/goscaja.xml:1197
 msgid ""
 "You may use the <guilabel>View</guilabel> menu, or the <guilabel>View "
 "as</guilabel> drop-down list to choose between icon or list view. You can "
@@ -9816,19 +9745,19 @@ msgstr ""
 "списък."
 
 #. (itstool) path: sect3/title
-#: C/goscaja.xml:1186
+#: C/goscaja.xml:1199
 msgid "To Arrange Your Files in Icon View"
 msgstr "За да подредите вашите файлове в изглед с икони"
 
 #. (itstool) path: sect3/indexterm
-#: C/goscaja.xml:1187
+#: C/goscaja.xml:1200
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>icon view</secondary> "
 "<tertiary>arranging files in</tertiary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:1192
+#: C/goscaja.xml:1205
 msgid ""
 "When you display the contents of a folder in icon view, you can specify how "
 "to arrange the items in the folder. To specify how to arrange items in icon "
@@ -9844,14 +9773,14 @@ msgstr ""
 "обекти</guisubmenu> съдържа следните раздели:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1199
+#: C/goscaja.xml:1212
 msgid ""
 "At the top is an option that enables you to arrange your files manually."
 msgstr ""
 "Отгоре има опция, която ви позволява да подредите вашите файлове ръчно."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1203
+#: C/goscaja.xml:1216
 msgid ""
 "The middle section contains options that enable you to sort your files "
 "automatically."
@@ -9860,7 +9789,7 @@ msgstr ""
 " на файловете."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1207
+#: C/goscaja.xml:1220
 msgid ""
 "The bottom section contains options that enable you to modify how your files"
 " are arranged."
@@ -9869,7 +9798,7 @@ msgstr ""
 "подредени вашите файлове."
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:1211
+#: C/goscaja.xml:1224
 msgid ""
 "Choose the appropriate options from the submenu, as described in the "
 "following table:"
@@ -9877,17 +9806,17 @@ msgstr ""
 "Изберете подходящите опции от подменюто, както е описано в следната таблица:"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1220 C/goscaja.xml:3922 C/goscaja.xml:4063 C/gostools.xml:149
+#: C/goscaja.xml:1233 C/goscaja.xml:3935 C/goscaja.xml:4076 C/gostools.xml:149
 msgid "Option"
 msgstr "Опции"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1230
+#: C/goscaja.xml:1243
 msgid "<guilabel>Manually</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1235
+#: C/goscaja.xml:1248
 msgid ""
 "Select this option to arrange the items manually. To arrange the items "
 "manually, drag the items to the location you require within the view pane."
@@ -9897,29 +9826,25 @@ msgstr ""
 "панела за преглед."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1242
+#: C/goscaja.xml:1255
 msgid "<guilabel>By Name</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1247
+#: C/goscaja.xml:1260
 msgid ""
 "Select this option to sort the items alphabetically by name. The order of "
-"the items is not case sensitive. If the file manager is set to display "
+"the items is not case-sensitive. If the file manager is set to display "
 "hidden files, the hidden files are shown last."
 msgstr ""
-"Изберете тази опция за подреждане на елементите по азбучен ред по име. За "
-"подредбата на елементите няма значение големината на буквите. Ако файлов "
-"браузър е нагласен да показва скрити файлове, скритите файлове ще се покажат"
-" последни."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1255
+#: C/goscaja.xml:1268
 msgid "<guilabel>By Size</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1260
+#: C/goscaja.xml:1273
 msgid ""
 "Select this option to sort the items by size, with the largest item first. "
 "When you sort items by size, the folders are sorted by the number of items "
@@ -9932,12 +9857,12 @@ msgstr ""
 "елементите в тях."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1268
+#: C/goscaja.xml:1281
 msgid "<guilabel>By Type</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1273
+#: C/goscaja.xml:1286
 msgid ""
 "Select this option to sort the items alphabetically by object type. The "
 "items are sorted alphabetically by the description of their <firstterm>MIME "
@@ -9953,12 +9878,12 @@ msgstr ""
 "PNG файл е прикачен към имейл."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1283
+#: C/goscaja.xml:1296
 msgid "<guilabel>By Modification Date</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1289
+#: C/goscaja.xml:1302
 msgid ""
 "Select this option to sort the items by the date the items were last "
 "modified. The most recently modified item is first."
@@ -9967,12 +9892,12 @@ msgstr ""
 "променени за последно. Най-скоро променяните елементи са първи."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1295
+#: C/goscaja.xml:1308
 msgid "<guilabel>By Emblems</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1300
+#: C/goscaja.xml:1313
 msgid ""
 "Select this option to sort the items by any emblems that are added to the "
 "items. The items are sorted alphabetically by emblem name. Items that do not"
@@ -9983,12 +9908,12 @@ msgstr ""
 "Елементите, които нямат емблема са последни."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1307
+#: C/goscaja.xml:1320
 msgid "<guilabel>Compact Layout</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1312
+#: C/goscaja.xml:1325
 msgid ""
 "Select this option to arrange the items so that the items are closer to each"
 " other."
@@ -9997,12 +9922,12 @@ msgstr ""
 "по-близо един до друг."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1318
+#: C/goscaja.xml:1331
 msgid "<guilabel>Reversed Order</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1323
+#: C/goscaja.xml:1336
 msgid ""
 "Select this option to reverse the order of the option by which you sort the "
 "items. For example, if you sort the items by name, select the "
@@ -10015,19 +9940,19 @@ msgstr ""
 "обратна азбучна подредба."
 
 #. (itstool) path: sect3/title
-#: C/goscaja.xml:1334
+#: C/goscaja.xml:1347
 msgid "To Arrange Your Files in List View"
 msgstr "За подреждане на вашите файлове в изглед като списък"
 
 #. (itstool) path: sect3/indexterm
-#: C/goscaja.xml:1335
+#: C/goscaja.xml:1348
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>list view</secondary> "
 "<tertiary>arranging files in</tertiary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:1340
+#: C/goscaja.xml:1353
 msgid ""
 "When you display the contents of a folder in list view, you can specify how "
 "to arrange the items in the folder. To specify how to arrange items in list "
@@ -10043,7 +9968,7 @@ msgstr ""
 " колона."
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:1343
+#: C/goscaja.xml:1356
 msgid ""
 "To add or remove columns from the list view choose "
 "<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guisubmenu>Visible "
@@ -10054,7 +9979,7 @@ msgstr ""
 "колони</guisubmenu></menuchoice>"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:1344
+#: C/goscaja.xml:1357
 msgid ""
 "The file manager remembers how you arrange the items in a particular folder."
 " The next time that you display the folder, the items are arranged in the "
@@ -10075,18 +10000,18 @@ msgstr ""
 "с подразбиращи се стойности</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: sect3/title
-#: C/goscaja.xml:1352
+#: C/goscaja.xml:1365
 msgid "To Change the Size of Items in a View"
 msgstr "За промяна на размера на елементите в изглед"
 
 #. (itstool) path: sect3/indexterm
-#: C/goscaja.xml:1353
+#: C/goscaja.xml:1366
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>zooming in and out</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:1357
+#: C/goscaja.xml:1370
 msgid ""
 "You can change the size of items in a view. You can change the size if the "
 "view displays a file or a folder. You can change the size of items in a view"
@@ -10097,7 +10022,7 @@ msgstr ""
 " на елементи в изглед по следните начини:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1362
+#: C/goscaja.xml:1375
 msgid ""
 "To enlarge the size of items in a view, choose "
 "<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Zoom "
@@ -10107,7 +10032,7 @@ msgstr ""
 "<menuchoice><guimenu>Изглед</guimenu><guimenuitem>Увеличение</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1365
+#: C/goscaja.xml:1378
 msgid ""
 "To reduce the size of items in a view, choose "
 "<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Zoom "
@@ -10117,7 +10042,7 @@ msgstr ""
 "<menuchoice><guimenu>Изглед</guimenu><guimenuitem>Намаляване</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1368
+#: C/goscaja.xml:1381
 msgid ""
 "To return items in a view to the normal size, choose "
 "<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Normal "
@@ -10128,7 +10053,7 @@ msgstr ""
 "размер</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:1371
+#: C/goscaja.xml:1384
 msgid ""
 "You can also use the zoom buttons on the location bar in a browser window to"
 " change the size of items in a view. <xref linkend=\"goscaja-TBL-42\"/> "
@@ -10140,17 +10065,17 @@ msgstr ""
 "бутоните за мащабиране."
 
 #. (itstool) path: table/title
-#: C/goscaja.xml:1375
+#: C/goscaja.xml:1388
 msgid "Zoom Buttons"
 msgstr "Бутони за мащабиране"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1383
+#: C/goscaja.xml:1396
 msgid "Button"
 msgstr "Бутон"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1386
+#: C/goscaja.xml:1399
 msgid "Button Name"
 msgstr "Име на бутона"
 
@@ -10159,7 +10084,7 @@ msgstr "Име на бутона"
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/goscaja.xml:1399
+#: C/goscaja.xml:1412
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/caja_zoom_out_button.png' "
@@ -10167,7 +10092,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
-#: C/goscaja.xml:1397
+#: C/goscaja.xml:1410
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/caja_zoom_out_button.png\" "
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Zoom Out "
@@ -10175,12 +10100,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1408
+#: C/goscaja.xml:1421
 msgid "<guibutton>Zoom Out</guibutton> button"
 msgstr "Бутон за <guibutton>Намаляване</guibutton>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1411
+#: C/goscaja.xml:1424
 msgid "Click on this button to reduce the size of items in a view."
 msgstr ""
 "Натиснете върху този бутон, за да намалите размера на елементите в изгледа."
@@ -10190,7 +10115,7 @@ msgstr ""
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/goscaja.xml:1419
+#: C/goscaja.xml:1432
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/caja_normal_size_button.png' "
@@ -10198,7 +10123,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
-#: C/goscaja.xml:1417
+#: C/goscaja.xml:1430
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/caja_normal_size_button.png\" "
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Normal Size "
@@ -10206,12 +10131,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1428
+#: C/goscaja.xml:1441
 msgid "<guibutton>Normal Size</guibutton> button"
 msgstr "Бутон <guibutton>Нормален размер</guibutton>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1432
+#: C/goscaja.xml:1445
 msgid "Click on this button to return items in a view to normal size."
 msgstr ""
 "Натиснете върху този бутон, за да върнете елементите в изгледа в нормален "
@@ -10222,7 +10147,7 @@ msgstr ""
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/goscaja.xml:1441
+#: C/goscaja.xml:1454
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/caja_zoom_in_button.png' "
@@ -10230,7 +10155,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
-#: C/goscaja.xml:1439
+#: C/goscaja.xml:1452
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/caja_zoom_in_button.png\" "
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Zoom In "
@@ -10238,17 +10163,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1450
+#: C/goscaja.xml:1463
 msgid "<guibutton>Zoom In</guibutton> button"
 msgstr "Бутон <guibutton>Увеличение</guibutton>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1453
+#: C/goscaja.xml:1466
 msgid "Click on this button to enlarge the size of items in a view."
 msgstr "Натиснете върху този бутон, за да уголемите елементите в изгледа."
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:1459
+#: C/goscaja.xml:1472
 msgid ""
 "The file manager remembers the size of items in a particular folder. The "
 "next time that you display the folder, the items are displayed in the size "
@@ -10268,59 +10193,54 @@ msgstr ""
 "с подразбиращи се стойности</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:1470
+#: C/goscaja.xml:1483
 msgid "Selecting Files and Folders"
 msgstr "Избиране на файлове и папки"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:1473
+#: C/goscaja.xml:1486
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>selecting files and "
 "folders</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:1477
+#: C/goscaja.xml:1490
 msgid ""
 "You can select files and folders in several ways in the file manager. "
-"Typically this is achieved by clicking on the files using the mouse, as "
-"explained in <xref linkend=\"goscaja-TBL-10\"/>. In addition <xref linkend"
+"Typically, this is achieved by clicking on the files using the mouse, as "
+"explained in <xref linkend=\"goscaja-TBL-10\"/>. In addition, <xref linkend"
 "=\"caja-select-pattern\"/> describes how to select a group of files matching"
 " a specific pattern."
 msgstr ""
-"Можете да изберете файлове и папки по няколко начина във файлов браузър. "
-"Обикновено това се постига като щраквате върху файловете с мишката, както е "
-"описано в <xref linkend=\"goscaja-TBL-10\"/>. Допълнително <xref linkend"
-"=\"caja-select-pattern\"/> описва как да изберете група файлове съвпадащи с "
-"определена схема."
 
 #. (itstool) path: table/title
-#: C/goscaja.xml:1480 C/goscaja.xml:1544
+#: C/goscaja.xml:1493 C/goscaja.xml:1557
 msgid "Selecting Items in the File Manager"
 msgstr "Избиране на елементи във Файлов браузър"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1497
+#: C/goscaja.xml:1510
 msgid "Select an item"
 msgstr "Избиране на елемент"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1500
+#: C/goscaja.xml:1513
 msgid "Click on the item."
 msgstr "Щракнете върху елемента."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1505
+#: C/goscaja.xml:1518
 msgid "Select a group of contiguous items"
 msgstr "Избиране на група от последователни файлове"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1509
+#: C/goscaja.xml:1522
 msgid "In icon view, drag around the files that you want to select."
 msgstr "В изглед с икони, дърпайте около файловете, които искате да изберете."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1511
+#: C/goscaja.xml:1524
 msgid ""
 "In list view, click on the first item in the group. Press-and-hold "
 "<keycap>Shift</keycap>, then click on the last item in the group."
@@ -10329,12 +10249,12 @@ msgstr ""
 "задръжте <keycap>Shift</keycap>, после щракнете последния елемент в групата."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1518
+#: C/goscaja.xml:1531
 msgid "Select multiple items"
 msgstr "Избиране на множество файлове"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1521
+#: C/goscaja.xml:1534
 msgid ""
 "Press-and-hold <keycap>Ctrl</keycap>. Click on the items that you want to "
 "select."
@@ -10343,7 +10263,7 @@ msgstr ""
 "елементите, които искате да изберете."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1523
+#: C/goscaja.xml:1536
 msgid ""
 "Alternatively, press-and-hold <keycap>Ctrl</keycap>, then drag around the "
 "files that you want to select."
@@ -10352,12 +10272,12 @@ msgstr ""
 "около файловете, които искате да изберете."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1528
+#: C/goscaja.xml:1541
 msgid "Select all items in a folder"
 msgstr "Избиране на всички елементи в папка"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1531
+#: C/goscaja.xml:1544
 msgid ""
 "Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Select All "
 "Files</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -10366,7 +10286,7 @@ msgstr ""
 "всичко</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:1537
+#: C/goscaja.xml:1550
 msgid ""
 "To perform the default action on an item, double-click on the item. You can "
 "set your file manager preferences so that you click once on a file to "
@@ -10379,12 +10299,12 @@ msgstr ""
 "подразбиране. За повече информация, вижте <xref linkend=\"goscaja-56\"/>."
 
 #. (itstool) path: sect3/title
-#: C/goscaja.xml:1541
+#: C/goscaja.xml:1554
 msgid "Selecting Files Matching a Specific Pattern"
 msgstr "Selecting Files Matching a Specific Pattern"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:1542
+#: C/goscaja.xml:1555
 msgid ""
 "<application>Caja</application> allows you to select all files matching a "
 "pattern based upon their filename and an optional number of wildcards. This "
@@ -10401,43 +10321,43 @@ msgstr ""
 "файловете, които биха отговаряли на схемата."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1551
+#: C/goscaja.xml:1564
 msgid "Pattern"
 msgstr "Схема"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1554
+#: C/goscaja.xml:1567
 msgid "Files Matched"
 msgstr "Съвпадащи файлове"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1561
+#: C/goscaja.xml:1574
 msgid "note.*"
 msgstr "note.*"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1564
+#: C/goscaja.xml:1577
 msgid "This pattern would match files called note, with any extension."
 msgstr ""
 "Тази схема ще отговаря на файлове наречени 'note', с всякакво разширение."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1569
+#: C/goscaja.xml:1582
 msgid "*.ogg"
 msgstr "*.ogg"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1572
+#: C/goscaja.xml:1585
 msgid "This pattern would match all files with the .ogg extension"
 msgstr "Този шаблон ще съвпада с всички файлове, които имат разширението .ogg"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1577
+#: C/goscaja.xml:1590
 msgid "*memo*"
 msgstr "*memo*"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1580
+#: C/goscaja.xml:1593
 msgid ""
 "This pattern would match all files or folders whose name contains the word "
 "memo."
@@ -10446,7 +10366,7 @@ msgstr ""
 "'memo'."
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:1586
+#: C/goscaja.xml:1599
 msgid ""
 "To perform the Select Pattern command Choose "
 "<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Select "
@@ -10463,17 +10383,17 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #. (itstool) path: table/title
-#: C/goscaja.xml:1591 C/goscaja.xml:1604
+#: C/goscaja.xml:1604 C/goscaja.xml:1617
 msgid "Drag-and-Drop in the File Manager"
 msgstr "Издърпване и пускане във Файлов браузър"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:1594
+#: C/goscaja.xml:1607
 msgid "<primary>file manager</primary> <secondary>drag-and-drop</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:1598
+#: C/goscaja.xml:1611
 msgid ""
 "You can use drag-and-drop to perform several tasks in the file manager. When"
 " you drag-and-drop, the mouse pointer provides feedback about the task that "
@@ -10488,22 +10408,22 @@ msgstr ""
 "също показва курсора на мишката, когато се появява при дърпане и пускане."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1618
+#: C/goscaja.xml:1631
 msgid "Mouse Pointer"
 msgstr "Показалец на мишката"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1625
+#: C/goscaja.xml:1638
 msgid "Move an item"
 msgstr "Преместване на елемент"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1628
+#: C/goscaja.xml:1641
 msgid "Drag the item to the new location."
 msgstr "Издърпайте елемента на новото местоположение."
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
-#: C/goscaja.xml:1632
+#: C/goscaja.xml:1645
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/move_pointer.png\" "
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Move pointer.</phrase> "
@@ -10511,12 +10431,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1645
+#: C/goscaja.xml:1658
 msgid "Copy an item"
 msgstr "Копиране на елемент"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1648
+#: C/goscaja.xml:1661
 msgid ""
 "Grab the item, then press-and-hold <keycap>Ctrl</keycap>. Drag the item to "
 "the location where you want the copy to reside."
@@ -10526,7 +10446,7 @@ msgstr ""
 "елемента."
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
-#: C/goscaja.xml:1652
+#: C/goscaja.xml:1665
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/copy_pointer.png\" "
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Copy pointer.</phrase> "
@@ -10534,12 +10454,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1665
+#: C/goscaja.xml:1678
 msgid "Create a symbolic link to an item"
 msgstr "Създаване на символична връзка към елемент"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1669
+#: C/goscaja.xml:1682
 msgid ""
 "Grab the item, then press-and-hold "
 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo>. Drag the "
@@ -10551,7 +10471,7 @@ msgstr ""
 "връзка."
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
-#: C/goscaja.xml:1675
+#: C/goscaja.xml:1688
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/link_pointer.png\" "
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Symbolic link "
@@ -10559,12 +10479,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1688
+#: C/goscaja.xml:1701
 msgid "Ask what to do with the item you drag"
 msgstr "Питате какво да правите с елемента, който дърпате"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1692
+#: C/goscaja.xml:1705
 msgid ""
 "Grab the item, then press-and-hold <keycap>Alt</keycap>. You may also use "
 "the middle mouse button to perform the same operation. Drag the item to the "
@@ -10578,42 +10498,42 @@ msgstr ""
 "един от следните елементи от изскачащото меню:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1697
+#: C/goscaja.xml:1710
 msgid "<guimenuitem>Move here</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1700
+#: C/goscaja.xml:1713
 msgid "Moves the item to the location."
 msgstr "Премества елемента в местоположението."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1703
+#: C/goscaja.xml:1716
 msgid "<guimenuitem>Copy here</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1706
+#: C/goscaja.xml:1719
 msgid "Copies the item to the location."
 msgstr "Копира елемента в местоположението."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1709
+#: C/goscaja.xml:1722
 msgid "<guimenuitem>Link here</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1712
+#: C/goscaja.xml:1725
 msgid "Creates a symbolic link to the item at the location."
 msgstr "Създава символична връзка на елемента в местоположението."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1715
+#: C/goscaja.xml:1728
 msgid "<guimenuitem>Set as Background</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1718
+#: C/goscaja.xml:1731
 msgid ""
 "If the item is an image, sets the image to be the background. You can use "
 "this command to set the background of the desktop, the side pane or the view"
@@ -10624,17 +10544,17 @@ msgstr ""
 "панел или панела за преглед."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1722
+#: C/goscaja.xml:1735
 msgid "<guimenuitem>Cancel</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1725
+#: C/goscaja.xml:1738
 msgid "Cancels the drag-and-drop operation."
 msgstr "Отказва операцията за дърпане и пускане."
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
-#: C/goscaja.xml:1731
+#: C/goscaja.xml:1744
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/ask_pointer.png\" "
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Ask pointer.</phrase> "
@@ -10642,19 +10562,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:1748
+#: C/goscaja.xml:1761
 msgid "Moving a File or Folder"
 msgstr "Преместване на файл или папка"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:1749
+#: C/goscaja.xml:1762
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>moving files and "
 "folders</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:1753
+#: C/goscaja.xml:1766
 msgid ""
 "You can move a file or folder by dragging it with the mouse, or with the cut"
 " and paste commands. The following sections describe these two methods."
@@ -10663,12 +10583,12 @@ msgstr ""
 "командите изрязване и поставяне. Следните раздели описват тези два метода."
 
 #. (itstool) path: sect3/title
-#: C/goscaja.xml:1755 C/goscaja.xml:1798
+#: C/goscaja.xml:1768 C/goscaja.xml:1811
 msgid "Drag to the New Location"
 msgstr "Издърпване в ново местоположение"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:1756
+#: C/goscaja.xml:1769
 msgid ""
 "To drag a file or folder to a new location, perform the following steps:"
 msgstr ""
@@ -10676,17 +10596,17 @@ msgstr ""
 "стъпки:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1759 C/goscaja.xml:1802
+#: C/goscaja.xml:1772 C/goscaja.xml:1815
 msgid "Open two file manager windows:"
 msgstr "Отворете два прозореца на файлов браузър:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1761 C/goscaja.xml:1804
+#: C/goscaja.xml:1774 C/goscaja.xml:1817
 msgid "The window containing the item you want to move."
 msgstr "Прозорецът, който съдържа елемента, който искате за преместите."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1762 C/goscaja.xml:1805
+#: C/goscaja.xml:1775 C/goscaja.xml:1818
 msgid ""
 "The window you want to move it to, or the window containing the folder you "
 "want to move it to."
@@ -10695,7 +10615,7 @@ msgstr ""
 "папката, в която искате да го преместите."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1766
+#: C/goscaja.xml:1779
 msgid ""
 "Drag the file or folder that you want to move to the new location. If the "
 "new location is a window, drop it anywhere in the window. If the new "
@@ -10707,7 +10627,7 @@ msgstr ""
 "докато го дърпате в папката."
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:1769
+#: C/goscaja.xml:1782
 msgid ""
 "To move the file or folder to a folder that is one level below the current "
 "location, do not open a new window. Instead, drag the file or folder to the "
@@ -10718,19 +10638,19 @@ msgstr ""
 "папката в новото местоположение в същия прозорец."
 
 #. (itstool) path: tip/para
-#: C/goscaja.xml:1772 C/goscaja.xml:1816 C/goscaja.xml:2028
+#: C/goscaja.xml:1785 C/goscaja.xml:1829 C/goscaja.xml:2041
 msgid "For more on dragging items, see <xref linkend=\"caja-dragndrop\"/>."
 msgstr ""
 "За повече информация относно дърпане на елементи, вижте <xref linkend"
 "=\"caja-dragndrop\"/>."
 
 #. (itstool) path: sect3/title
-#: C/goscaja.xml:1775
+#: C/goscaja.xml:1788
 msgid "Cut and Paste to the New Location"
 msgstr "Изрязване и Поставяне в ново местоположение"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:1776
+#: C/goscaja.xml:1789
 msgid ""
 "You can cut a file or folder and paste the file or folder into another "
 "folder, as follows:"
@@ -10739,7 +10659,7 @@ msgstr ""
 "папка, както следва:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1780
+#: C/goscaja.xml:1793
 msgid ""
 "Select the file or folder that you want to move, then choose "
 "<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Cut</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -10748,7 +10668,7 @@ msgstr ""
 "<menuchoice><guimenu>Редактиране</guimenu><guimenuitem>Изрязване</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1783
+#: C/goscaja.xml:1796
 msgid ""
 "Open the folder to which you want to move the file or folder, then choose "
 "<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste "
@@ -10759,19 +10679,19 @@ msgstr ""
 "</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:1791
+#: C/goscaja.xml:1804
 msgid "Copying a File or Folder"
 msgstr "Копиране на файл или папка"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:1792
+#: C/goscaja.xml:1805
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>copying files and "
 "folders</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:1796
+#: C/goscaja.xml:1809
 msgid ""
 "You can copy a file or folder by dragging it with the mouse, or with the "
 "copy and paste commands. The following sections describe these two methods."
@@ -10780,12 +10700,12 @@ msgstr ""
 "Копиране и Поставяне. Следните раздели описват тези два метода:"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:1799
+#: C/goscaja.xml:1812
 msgid "To copy a file or folder, perform the following steps:"
 msgstr "За да копирате файл или папка, извършете следните стъпки:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1809
+#: C/goscaja.xml:1822
 msgid ""
 "Drag the file or folder that you want to move to the new location. Press-"
 "and-hold <keycap>Ctrl</keycap> either before or during the drag. If the new "
@@ -10799,7 +10719,7 @@ msgstr ""
 "елемента докато го дърпате върху папката."
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:1812
+#: C/goscaja.xml:1825
 msgid ""
 "To copy the file or folder to a folder that is one level below the current "
 "location, do not open a new window. Instead, grab the file or folder, then "
@@ -10812,12 +10732,12 @@ msgstr ""
 "Издърпайте файла или папката в новото местоположение в същия прозорец."
 
 #. (itstool) path: sect3/title
-#: C/goscaja.xml:1819
+#: C/goscaja.xml:1832
 msgid "Copy and Paste to the New Location"
 msgstr "Копиране и Поставяне в ново местоположение"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:1820
+#: C/goscaja.xml:1833
 msgid ""
 "You can copy a file or folder and paste the file or folder into another "
 "folder, as follows:"
@@ -10826,7 +10746,7 @@ msgstr ""
 "папка, както следва:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1824
+#: C/goscaja.xml:1837
 msgid ""
 "Select the file or folder that you want to copy, then choose "
 "<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Copy</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -10835,7 +10755,7 @@ msgstr ""
 "<menuchoice><guimenu>Редактиране</guimenu><guimenuitem>Копиране</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1827
+#: C/goscaja.xml:1840
 msgid ""
 "Open the folder to which you want to copy the file or folder, then choose "
 "<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste "
@@ -10846,19 +10766,19 @@ msgstr ""
 "</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:1835
+#: C/goscaja.xml:1848
 msgid "Duplicating a File or Folder"
 msgstr "Дублиране на файл или папка"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:1836
+#: C/goscaja.xml:1849
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>duplicating files and "
 "folders</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:1841
+#: C/goscaja.xml:1854
 msgid ""
 "To create a copy of a file or folder in the current folder, perform the "
 "following steps:"
@@ -10867,12 +10787,12 @@ msgstr ""
 " стъпки:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1845
+#: C/goscaja.xml:1858
 msgid "Select the file or folder that you want to duplicate."
 msgstr "Изберете файла или папката, която искате да дублирате."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1848
+#: C/goscaja.xml:1861
 msgid ""
 "Choose "
 "<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Duplicate</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -10881,33 +10801,33 @@ msgstr ""
 "<menuchoice><guimenu>Редактиране</guimenu><guimenuitem>Дублиране</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1849
+#: C/goscaja.xml:1862
 msgid "A copy of the file or folder appears in the current folder."
 msgstr "Копие на файла или папката се показва в текущата папка."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:1854
+#: C/goscaja.xml:1867
 msgid "Creating a Folder"
 msgstr "Създаване на папка"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:1855
+#: C/goscaja.xml:1868
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>creating folders</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:1859
+#: C/goscaja.xml:1872
 msgid "To create a folder, perform the following steps:"
 msgstr "За да създадете папка, извършете следните стъпки:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1862
+#: C/goscaja.xml:1875
 msgid "Open the folder where you want to create the new folder."
 msgstr "Отворете папката, в която искате да създадете новата папка."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1865
+#: C/goscaja.xml:1878
 msgid ""
 "Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Create "
 "Folder</guimenuitem></menuchoice>. Alternatively, right-click on the "
@@ -10920,7 +10840,7 @@ msgstr ""
 "папка</guimenuitem>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1867
+#: C/goscaja.xml:1880
 msgid ""
 "An <guilabel>untitled</guilabel> folder is added to the location. The name "
 "of the folder is selected."
@@ -10929,24 +10849,24 @@ msgstr ""
 "папката е избрано."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1871
+#: C/goscaja.xml:1884
 msgid "Type a name for the folder, then press <keycap>Return</keycap>."
 msgstr ""
 "Напишете име за папката, после натиснете клавиша <keycap>Enter</keycap>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:1876
+#: C/goscaja.xml:1889
 msgid "Templates and Documents"
 msgstr "Шаблони и документи"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:1877
+#: C/goscaja.xml:1890
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>creating documents</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:1881
+#: C/goscaja.xml:1894
 msgid ""
 "You can create templates from documents that you frequently create. For "
 "example, if you often create invoices, you can create an empty invoice "
@@ -10959,7 +10879,7 @@ msgstr ""
 "<literal>$HOME/Templates</literal>."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:1885
+#: C/goscaja.xml:1898
 msgid ""
 "You can also access the templates folder from a file browser window. Choose "
 "<menuchoice><guimenu>Go</guimenu><guimenuitem>Templates</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -10969,7 +10889,7 @@ msgstr ""
 "<menuchoice><guimenu>Отиване</guimenu><guimenuitem>Шаблони</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:1887
+#: C/goscaja.xml:1900
 msgid ""
 "The template name is displayed as a submenu item in the <guilabel>Create "
 "Document</guilabel> menu."
@@ -10978,7 +10898,7 @@ msgstr ""
 "документ</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:1889
+#: C/goscaja.xml:1902
 msgid ""
 "You can also create subfolders in the template folder. Subfolders display as"
 " submenus in the menu."
@@ -10987,7 +10907,7 @@ msgstr ""
 "показват като подменюта в менюто."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:1891
+#: C/goscaja.xml:1904
 msgid ""
 "You can also share templates. Create a symbolic link from the template "
 "folder to the folder containing the shared templates."
@@ -10996,12 +10916,12 @@ msgstr ""
 "шаблони към папката, която съдържа споделените шаблони."
 
 #. (itstool) path: sect3/title
-#: C/goscaja.xml:1894
+#: C/goscaja.xml:1907
 msgid "To Create a Document"
 msgstr "За да създадете документ"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:1895
+#: C/goscaja.xml:1908
 msgid ""
 "If you have document templates, you can choose to create a document from one"
 " of the installed templates."
@@ -11010,17 +10930,17 @@ msgstr ""
 "един от инсталираните шаблони."
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:1897
+#: C/goscaja.xml:1910
 msgid "To create a document perform the following steps:"
 msgstr "За да създадете документ извършете следните стъпки:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1900
+#: C/goscaja.xml:1913
 msgid "Select the folder where you want to create the new document."
 msgstr "Изберете папката, в която искате да създадете новия документ."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1903
+#: C/goscaja.xml:1916
 msgid ""
 "Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Create "
 "Document</guimenuitem></menuchoice>. Alternatively, right-click on the "
@@ -11033,7 +10953,7 @@ msgstr ""
 "<guimenuitem>Създаване на документ</guimenuitem>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1905
+#: C/goscaja.xml:1918
 msgid ""
 "The names of any available templates are displayed as submenu items from the"
 " <guilabel>Create Document</guilabel> menu."
@@ -11042,7 +10962,7 @@ msgstr ""
 "<guilabel>Създаване на документ</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1909
+#: C/goscaja.xml:1922
 msgid ""
 "Double-click on the template name for the document that you want to create."
 msgstr ""
@@ -11050,33 +10970,33 @@ msgstr ""
 "създадете."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1913
+#: C/goscaja.xml:1926
 msgid "Rename the document before saving to the appropriate folder."
 msgstr "Преименувайте документа преди да го запазите в подходящата папка."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:1919
+#: C/goscaja.xml:1932
 msgid "Renaming a File or Folder"
 msgstr "Преименуване на файл или папка"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:1920
+#: C/goscaja.xml:1933
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>renaming folders</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:1924
+#: C/goscaja.xml:1937
 msgid "To rename a file or folder perform the following steps:"
 msgstr "За да преименувате файл или папка извършете следните стъпки:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1927
+#: C/goscaja.xml:1940
 msgid "Select the file or folder that you want to rename."
 msgstr "Изберете файла или папката, която искате да преименувате."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1930
+#: C/goscaja.xml:1943
 msgid ""
 "Choose "
 "<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Rename</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -11089,12 +11009,12 @@ msgstr ""
 "после изберете <guimenuitem>Преименуване</guimenuitem>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1932
+#: C/goscaja.xml:1945
 msgid "The name of the file or folder is selected."
 msgstr "Името на файла или папката е избрано."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1935
+#: C/goscaja.xml:1948
 msgid ""
 "Type a new name for the file or folder, then press <keycap>Return</keycap>."
 msgstr ""
@@ -11102,25 +11022,25 @@ msgstr ""
 "<keycap>Enter</keycap>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:1940
+#: C/goscaja.xml:1953
 msgid "Moving a File or Folder to Trash"
 msgstr "Преместване на файл или папка в Кошче"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:1941
+#: C/goscaja.xml:1954
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>Trash</secondary> "
 "<see>Trash</see>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:1946
+#: C/goscaja.xml:1959
 msgid ""
 "<primary>Trash</primary> <secondary>moving files or folders to</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:1951
+#: C/goscaja.xml:1964
 msgid ""
 "To move a file or folder to <guilabel>Trash</guilabel> perform the following"
 " steps:"
@@ -11129,7 +11049,7 @@ msgstr ""
 "следните стъпки:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1955
+#: C/goscaja.xml:1968
 msgid ""
 "Select the file or folder that you want to move to "
 "<guilabel>Trash</guilabel>."
@@ -11138,7 +11058,7 @@ msgstr ""
 "<guilabel>Кошче</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1958
+#: C/goscaja.xml:1971
 msgid ""
 "Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Move to "
 "Trash</guimenuitem></menuchoice>. Alternatively, right-click on the file or "
@@ -11150,7 +11070,7 @@ msgstr ""
 "в кошчето</guimenuitem>."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:1962
+#: C/goscaja.xml:1975
 msgid ""
 "Alternatively, you can drag the file or folder to the "
 "<guilabel>Trash</guilabel> object on the desktop."
@@ -11159,7 +11079,7 @@ msgstr ""
 "<guilabel>Кошче</guilabel> на работния плот."
 
 #. (itstool) path: note/para
-#: C/goscaja.xml:1964
+#: C/goscaja.xml:1977
 msgid ""
 "When you move a file or folder from a removable media to "
 "<guilabel>Trash</guilabel>, the file or folder is stored in a "
@@ -11174,19 +11094,19 @@ msgstr ""
 "да изпразните <guilabel>Кошче</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:1970
+#: C/goscaja.xml:1983
 msgid "Deleting a File or Folder"
 msgstr "Изтриване на файл или папка"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:1971
+#: C/goscaja.xml:1984
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>deleting files or "
 "folders</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:1975
+#: C/goscaja.xml:1988
 msgid ""
 "When you delete a file or folder, the file or folder is not moved to "
 "<guilabel>Trash</guilabel>, but is deleted from your file system "
@@ -11203,17 +11123,17 @@ msgstr ""
 "управлението на файлове</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:1981
+#: C/goscaja.xml:1994
 msgid "To delete a file or folder perform the following steps:"
 msgstr "За да изтриете файл или папка, извършете следните стъпки:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1984
+#: C/goscaja.xml:1997
 msgid "Select the file or folder that you want to delete."
 msgstr "Изберете файла или папката, която искате да изтриете."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1987
+#: C/goscaja.xml:2000
 msgid ""
 "Choose "
 "<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Delete</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -11226,7 +11146,7 @@ msgstr ""
 "после изберете <guimenuitem>Изтриване</guimenuitem>."
 
 #. (itstool) path: note/para
-#: C/goscaja.xml:1994
+#: C/goscaja.xml:2007
 msgid ""
 "This shortcut is independent from the <guilabel>Include a Delete command "
 "that bypasses Trash</guilabel> option."
@@ -11235,33 +11155,33 @@ msgstr ""
 "\"Изтриване\", заобикаляща кошчето</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:1991
+#: C/goscaja.xml:2004
 msgid ""
 "Alternatively, select the file or folder you want to delete, and press "
 "<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Del</keycap></keycombo>. <_:note-1/>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:2001
+#: C/goscaja.xml:2014
 msgid "Creating a Symbolic Link to a File or Folder"
 msgstr "Създаване на символична връзка към файл или папка"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2004
+#: C/goscaja.xml:2017
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>creating symbolic "
 "link</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2008
+#: C/goscaja.xml:2021
 msgid ""
 "<primary>symbolic link</primary> <secondary>to file or folder, "
 "creating</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2012
+#: C/goscaja.xml:2025
 msgid ""
 "A symbolic link is a special type of file that points to another file or "
 "folder. When you perform an action on a symbolic link, the action is "
@@ -11276,7 +11196,7 @@ msgstr ""
 "сочи символичната връзка."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2017
+#: C/goscaja.xml:2030
 msgid ""
 "To create a symbolic link to a file or folder, select the file or folder to "
 "which you want to create a link. Choose "
@@ -11291,7 +11211,7 @@ msgstr ""
 "файла или папката."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2020
+#: C/goscaja.xml:2033
 msgid ""
 "Alternatively, grab the item to which you want to create a link, then press-"
 "and-hold <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo>. "
@@ -11303,13 +11223,13 @@ msgstr ""
 " елемента в местоположението, на което искате да се постави връзката."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2023
+#: C/goscaja.xml:2036
 msgid "By default, the file manager adds an emblem to symbolic links."
 msgstr ""
 "По подразбиране, файловия браузър добавя емблема към символичните връзки."
 
 #. (itstool) path: note/para
-#: C/goscaja.xml:2025
+#: C/goscaja.xml:2038
 msgid ""
 "The permissions of a symbolic link are determined by the file or folder to "
 "which a symbolic link points."
@@ -11318,30 +11238,30 @@ msgstr ""
 "сочи символичната връзка."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:2031
+#: C/goscaja.xml:2044
 msgid "Viewing the Properties of a File or Folder"
 msgstr "Преглеждане на свойствата на файл или папка"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2032
+#: C/goscaja.xml:2045
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>viewing properties</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2036
+#: C/goscaja.xml:2049
 msgid ""
 "To view the properties of a file or folder, perform the following steps:"
 msgstr ""
 "За да прегледате свойствата на файл или папка, извършете следните стъпки:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2040
+#: C/goscaja.xml:2053
 msgid "Select the file or folder whose properties you want to view."
 msgstr "Изберете файла или папката, чиито свойства искате да прегледате."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2043
+#: C/goscaja.xml:2056
 msgid ""
 "Choose "
 "<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -11352,7 +11272,7 @@ msgstr ""
 " Ще се отвори диалогов прозорец със свойствата."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2046
+#: C/goscaja.xml:2059
 msgid ""
 "Use the properties dialog to view the properties of the file or folder."
 msgstr ""
@@ -11360,14 +11280,14 @@ msgstr ""
 " папката."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2050 C/goscaja.xml:2758 C/goscaja.xml:2795
+#: C/goscaja.xml:2063 C/goscaja.xml:2771 C/goscaja.xml:2808
 msgid "Click <guibutton>Close</guibutton> to close the properties dialog."
 msgstr ""
 "Щракнете <guibutton>Затваряне</guibutton>, за да затворите прозореца със "
 "свойства."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2055
+#: C/goscaja.xml:2068
 msgid ""
 "The following table lists the properties that you can view or set for files "
 "and folders, the exact information shown depends on the object type:"
@@ -11376,18 +11296,18 @@ msgstr ""
 "за файл или папка. Показаната точната информация зависи от типа на обекта:"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:2063
+#: C/goscaja.xml:2076
 msgid "Property"
 msgstr "Свойство"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscaja.xml:2073 C/gospanel.xml:836
+#: C/goscaja.xml:2086 C/gospanel.xml:836
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:2076
+#: C/goscaja.xml:2089
 msgid ""
 "The name of the file or folder. You can change the name here and the file or"
 " folder will be renamed when you click on <guibutton>Close</guibutton>."
@@ -11397,23 +11317,23 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscaja.xml:2081 C/gospanel.xml:811
+#: C/goscaja.xml:2094 C/gospanel.xml:811
 msgid "Type"
 msgstr "Вид"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:2084
+#: C/goscaja.xml:2097
 msgid "The type of object, file or folder for example."
 msgstr "Типа обект, примерно файл или папка."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscaja.xml:2089 C/gospanel.xml:825 C/gospanel.xml:848
+#: C/goscaja.xml:2102 C/gospanel.xml:825 C/gospanel.xml:848
 msgid "Location"
 msgstr "Местоположение"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:2092
+#: C/goscaja.xml:2105
 msgid ""
 "The system path for the object. This represents where the object is situated"
 " on your computer, relative to the system root."
@@ -11422,27 +11342,25 @@ msgstr ""
 "компютър, съответстващо на системната коренна папка."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:2097
+#: C/goscaja.xml:2110
 msgid "Volume"
 msgstr "Дял"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:2100
+#: C/goscaja.xml:2113
 msgid ""
 "The volume on which a folder resides. This is the physical location of the "
-"folder, on which media it resides, for example which hard disk or CDROM "
+"folder, on which media it resides, for example which hard disk or CD-ROM "
 "drive."
 msgstr ""
-"Дялът, на който стои папката. Това е физическото местоположение на папката, "
-"на кой носител стои, примерно кой твърд диск или CD-ROM устройство."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:2105
+#: C/goscaja.xml:2118
 msgid "Free space"
 msgstr "Свободно пространство"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:2108
+#: C/goscaja.xml:2121
 msgid ""
 "The amount of free space on the media upon which a folder resides. This "
 "represents the maximum amount of data you can copy to this folder."
@@ -11452,42 +11370,42 @@ msgstr ""
 "папка."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:2113
+#: C/goscaja.xml:2126
 msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME тип"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:2116
+#: C/goscaja.xml:2129
 msgid "The official naming of the type of file."
 msgstr "Официалното именуване на този тип файл"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:2121
+#: C/goscaja.xml:2134
 msgid "Modified"
 msgstr "Променян"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:2124
+#: C/goscaja.xml:2137
 msgid "The date and time at which the object was last changed."
 msgstr "Датата и часа, в които обекта е бил променян за последно."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:2129
+#: C/goscaja.xml:2142
 msgid "Accessed"
 msgstr "Достъпван"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:2132
+#: C/goscaja.xml:2145
 msgid "The date and time at which the object was last viewed."
 msgstr "Датата и часа, в които обекта е бил преглеждан за последно."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:2141
+#: C/goscaja.xml:2154
 msgid "File Permissions"
 msgstr "Права на файлове"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2142
+#: C/goscaja.xml:2155
 msgid ""
 "Permissions are settings assigned to each file and folder that determine "
 "what type of access users can have to the file or folder. For example, you "
@@ -11501,7 +11419,7 @@ msgstr ""
 "промени по него."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2144
+#: C/goscaja.xml:2157
 msgid ""
 "Each file belongs to a particular user, and is associated with a group that "
 "the owner belongs to. The super user \"root\" has the ability to access any "
@@ -11512,42 +11430,42 @@ msgstr ""
 " файл на системата."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2145
+#: C/goscaja.xml:2158
 msgid "You can set permissions for three categories of users:"
 msgstr "Можете да зададете права за три категории потребители:"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscaja.xml:2147
+#: C/goscaja.xml:2160
 msgid "Owner"
 msgstr "Собственик"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2149
+#: C/goscaja.xml:2162
 msgid "The user that created the file or folder."
 msgstr "Потребителя, който е създал файла или папката."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscaja.xml:2152
+#: C/goscaja.xml:2165
 msgid "Group"
 msgstr "Група"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2154
+#: C/goscaja.xml:2167
 msgid "A group of users to which the owner belongs."
 msgstr "Група потребители, към която принадлежи собственика."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscaja.xml:2157
+#: C/goscaja.xml:2170
 msgid "Others"
 msgstr "Други"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2159
+#: C/goscaja.xml:2172
 msgid "All other users not already included."
 msgstr "Всички други потребители, които не включени."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2163
+#: C/goscaja.xml:2176
 msgid ""
 "For each category of user, different permissions can be set. These behave "
 "differently for files and folders, as follows:"
@@ -11556,52 +11474,52 @@ msgstr ""
 "различен ефект върху файлове и папки, както следва:"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscaja.xml:2166
+#: C/goscaja.xml:2179
 msgid "read"
 msgstr "четене"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2168
+#: C/goscaja.xml:2181
 msgid "Files can be opened"
 msgstr "Файловете могат да се отварят"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2169
+#: C/goscaja.xml:2182
 msgid "Directory contents can be displayed"
 msgstr "Съдържанието на папката може да се разглежда"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscaja.xml:2172
+#: C/goscaja.xml:2185
 msgid "write"
 msgstr "запис (write)"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2174
+#: C/goscaja.xml:2187
 msgid "Files can be edited or deleted"
 msgstr "Файловете могат да се редактират или изтриват"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2175
+#: C/goscaja.xml:2188
 msgid "Directory contents can be modified"
 msgstr "Съдържанието на папка може да се променя"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscaja.xml:2178
+#: C/goscaja.xml:2191
 msgid "execute"
 msgstr "изпълнение"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2180
+#: C/goscaja.xml:2193
 msgid "Executable files can be run as a program"
 msgstr "Изпълнимите файлове могат да се изпълняват като програма"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2181
+#: C/goscaja.xml:2194
 msgid "Directories can be entered"
 msgstr "Могат да се създават папки"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2186
+#: C/goscaja.xml:2199
 msgid ""
 "For more on changing the permissions for a file or folder, see <xref linkend"
 "=\"caja-permissions\"/>."
@@ -11610,38 +11528,38 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"caja-permissions\"/>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:2190
+#: C/goscaja.xml:2203
 msgid "Changing Permissions"
 msgstr "Промяна на права"
 
 #. (itstool) path: sect3/title
-#: C/goscaja.xml:2195
+#: C/goscaja.xml:2208
 msgid "Changing Permissions for a File"
 msgstr "Променяне на права за файл"
 
 #. (itstool) path: sect3/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2197
+#: C/goscaja.xml:2210
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>changing permissions</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect3/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2201
+#: C/goscaja.xml:2214
 msgid "<primary>permissions</primary> <secondary>changing file</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:2205
+#: C/goscaja.xml:2218
 msgid "To change the permissions of a file, perform the following steps:"
 msgstr "За да промените правата на файл, извършете следните стъпки:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2208
+#: C/goscaja.xml:2221
 msgid "Select the file that you want to change."
 msgstr "Изберете файла, който искате да променяте."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2211 C/goscaja.xml:2746
+#: C/goscaja.xml:2224 C/goscaja.xml:2759
 msgid ""
 "Choose "
 "<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -11649,12 +11567,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2214 C/goscaja.xml:2257
+#: C/goscaja.xml:2227 C/goscaja.xml:2270
 msgid "Click on the <guilabel>Permissions</guilabel> tab."
 msgstr "Щракнете върху раздела <guilabel>Права</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2217
+#: C/goscaja.xml:2230
 msgid ""
 "To change the file's group, choose from the groups the user belongs to in "
 "the drop-down selector."
@@ -11663,7 +11581,7 @@ msgstr ""
 " списък."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2220
+#: C/goscaja.xml:2233
 msgid ""
 "For each of the owner, the group, and all other users, choose from these "
 "permissions for the file:"
@@ -11672,23 +11590,23 @@ msgstr ""
 "права за файла:"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscaja.xml:2222 C/goscaja.xml:2265
+#: C/goscaja.xml:2235 C/goscaja.xml:2278
 msgid "None"
 msgstr "Няма"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2224
+#: C/goscaja.xml:2237
 msgid "No access to the file is possible. (You can't set this for the owner.)"
 msgstr ""
 "Не е възможен достъп до файла. (Не можете да зададете това за собственика.)"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscaja.xml:2227
+#: C/goscaja.xml:2240
 msgid "Read-only"
 msgstr "Само за четене"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2229
+#: C/goscaja.xml:2242
 msgid ""
 "The users can open a file to see its contents, but not make any changes."
 msgstr ""
@@ -11696,17 +11614,17 @@ msgstr ""
 "му, но да не правят никакви промени."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscaja.xml:2232
+#: C/goscaja.xml:2245
 msgid "Read and write"
 msgstr "Четене и запис"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2234
+#: C/goscaja.xml:2247
 msgid "Normal access to a file is possible: it can be opened and saved."
 msgstr "Нормален достъп до файла: може да се отваря и запазва."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2240
+#: C/goscaja.xml:2253
 msgid ""
 "To allow a file to be run as a program, select <guilabel>Execute</guilabel>"
 msgstr ""
@@ -11714,22 +11632,22 @@ msgstr ""
 " може да се стартира като програма</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: sect3/title
-#: C/goscaja.xml:2246
+#: C/goscaja.xml:2259
 msgid "Changing Permissions for a Folder"
 msgstr "Промяна на правата за папка"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:2248
+#: C/goscaja.xml:2261
 msgid "To change the permissions of a folder, perform the following steps:"
 msgstr "За да промените правата на папка, извършете следните стъпки:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2251
+#: C/goscaja.xml:2264
 msgid "Select the folder that you want to change."
 msgstr "Изберете папката, която искате да пременяте."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2254 C/goscaja.xml:2326
+#: C/goscaja.xml:2267 C/goscaja.xml:2339
 msgid ""
 "Choose "
 "<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -11742,7 +11660,7 @@ msgstr ""
 "properties\">свойства</link> за елемента."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2260
+#: C/goscaja.xml:2273
 msgid ""
 "To change the folder's group, choose from the groups the user belongs to in "
 "the drop-down selector."
@@ -11751,7 +11669,7 @@ msgstr ""
 " от падащия списък."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2263
+#: C/goscaja.xml:2276
 msgid ""
 "For each of the owner, the group, and all other users, choose from these "
 "folder access permissions:"
@@ -11760,7 +11678,7 @@ msgstr ""
 "права за достъп до папка:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2267
+#: C/goscaja.xml:2280
 msgid ""
 "No access to the folder is possible. (You can't set this for the owner.)"
 msgstr ""
@@ -11768,24 +11686,24 @@ msgstr ""
 "собственика.)"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscaja.xml:2270
+#: C/goscaja.xml:2283
 msgid "List files only"
 msgstr "Показване само на файлове"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2272
+#: C/goscaja.xml:2285
 msgid "The users can see the items in the folder, but not open any of them."
 msgstr ""
 "Потребителите могат да виждат елементите в папката, но не могат да ги "
 "отварят."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscaja.xml:2275
+#: C/goscaja.xml:2288
 msgid "Access files"
 msgstr "Достъп до файлове"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2277
+#: C/goscaja.xml:2290
 msgid ""
 "Items in the folder can be opened and modified, provided their own "
 "permissions allow it."
@@ -11794,12 +11712,12 @@ msgstr ""
 "права."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscaja.xml:2280
+#: C/goscaja.xml:2293
 msgid "Create and delete files"
 msgstr "Създаване и изтриване на файлове"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2282
+#: C/goscaja.xml:2295
 msgid ""
 "The user can create new files and delete files in the folder, in addition to"
 " being able to access existing files."
@@ -11808,7 +11726,7 @@ msgstr ""
 "допълнение имат достъп до съществуващите файлове."
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:2289
+#: C/goscaja.xml:2302
 msgid ""
 "To set permissions for all the items contained in a folder, set the "
 "<guilabel>File Access</guilabel> and <guilabel>Execute</guilabel> properties"
@@ -11820,12 +11738,12 @@ msgstr ""
 " към обхванатите файлове</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:2295
+#: C/goscaja.xml:2308
 msgid "Adding Notes to Files and Folders"
 msgstr "Добавяне на бележки към файлове и папки"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2296
+#: C/goscaja.xml:2309
 msgid ""
 "You can add notes to files or folders. You can add notes to files or folders"
 " in the following ways:"
@@ -11834,45 +11752,45 @@ msgstr ""
 "към файлове или папки по следните начини:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2300
+#: C/goscaja.xml:2313
 msgid "From the properties dialog"
 msgstr "От прозореца със свойства"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2303
+#: C/goscaja.xml:2316
 msgid "From <guilabel>Notes</guilabel> in the side pane"
 msgstr "От <guilabel>Бележки</guilabel> в страничния панел"
 
 #. (itstool) path: sect3/title
-#: C/goscaja.xml:2307
+#: C/goscaja.xml:2320
 msgid "To Add a Note Using the Properties Dialog"
 msgstr "За да добавите бележка с помощта на прозореца със свойства"
 
 #. (itstool) path: sect3/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2310
+#: C/goscaja.xml:2323
 msgid ""
 "<primary>notes</primary> <secondary>adding to files and folders</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect3/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2314
+#: C/goscaja.xml:2327
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>notes</secondary> "
 "<tertiary>adding</tertiary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:2319 C/goscaja.xml:2340
+#: C/goscaja.xml:2332 C/goscaja.xml:2353
 msgid "To add a note to a file or folder, perform the following steps:"
 msgstr "За да добавите бележка към файл или папка, извършете следните стъпки:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2323
+#: C/goscaja.xml:2336
 msgid "Select the file or folder to which you want to add a note."
 msgstr "Изберете файла или папката, към която искате да добавите бележка."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2329
+#: C/goscaja.xml:2342
 msgid ""
 "Click on the <guilabel>Notes</guilabel> tab. In the "
 "<guilabel>Notes</guilabel> tabbed section, type the note."
@@ -11881,7 +11799,7 @@ msgstr ""
 "<guilabel>Бележки</guilabel>, напишете бележката."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2332
+#: C/goscaja.xml:2345
 msgid ""
 "Click <guibutton>Close</guibutton> to close the properties dialog. A note "
 "emblem is added to the file or folder."
@@ -11890,31 +11808,31 @@ msgstr ""
 " със свойства. Ще се добави емблема за бележка към файла или папката."
 
 #. (itstool) path: para/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2336
+#: C/goscaja.xml:2349
 msgid "<primary>notes</primary><secondary>deleting</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: para/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2336
+#: C/goscaja.xml:2349
 msgid ""
 "<primary>file "
 "manager</primary><secondary>notes</secondary><tertiary>deleting</tertiary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:2336
+#: C/goscaja.xml:2349
 msgid ""
 "<_:indexterm-1/><_:indexterm-2/>To delete a note, delete the note text from "
 "the <guilabel>Notes</guilabel> tabbed section."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect3/title
-#: C/goscaja.xml:2339
+#: C/goscaja.xml:2352
 msgid "To Add a Note Using Notes in the Side Pane"
 msgstr "За да добавите бележка в страничния панел"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2343
+#: C/goscaja.xml:2356
 msgid ""
 "Open the file or folder to which you want to add a note in the view pane."
 msgstr ""
@@ -11922,7 +11840,7 @@ msgstr ""
 " преглед."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2347
+#: C/goscaja.xml:2360
 msgid ""
 "Choose <guilabel>Notes</guilabel> from the drop-down list at the top of the "
 "side pane. To display the side pane, choose "
@@ -11935,7 +11853,7 @@ msgstr ""
 "панел</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2351
+#: C/goscaja.xml:2364
 msgid ""
 "Type the note in the side pane. A note emblem is added to the file or folder"
 " in the view pane, and a note icon is added to the side pane. You can click "
@@ -11946,7 +11864,7 @@ msgstr ""
 "страничния панел. Можете да натиснете тази икона, за да видите бележката."
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:2356
+#: C/goscaja.xml:2369
 msgid ""
 "To delete a note, delete the note text from <guilabel>Notes</guilabel> in "
 "the side pane."
@@ -11955,17 +11873,17 @@ msgstr ""
 "<guilabel>Бележки</guilabel> в страничния панел."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:2361
+#: C/goscaja.xml:2374
 msgid "Using Bookmarks For Your Favorite Locations"
 msgstr "Използване на отметки за вашите предпочитани местоположение"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2364
+#: C/goscaja.xml:2377
 msgid "<primary>file manager</primary> <secondary>bookmarks</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2368
+#: C/goscaja.xml:2381
 msgid ""
 "You can keep a list of <firstterm>bookmarks</firstterm> in "
 "<application>Caja</application>: folders and other locations that you "
@@ -11976,22 +11894,22 @@ msgstr ""
 "трябва да отваряте."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2369
+#: C/goscaja.xml:2382
 msgid "Your bookmarks are listed in the following places:"
 msgstr "Вашите отметки са описани в следните места:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2371
+#: C/goscaja.xml:2384
 msgid "The <guimenu>Places</guimenu> menu on the top panel."
 msgstr "Менюто <guimenu>Места</guimenu> в панела отгоре."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2372
+#: C/goscaja.xml:2385
 msgid "The <guimenu>Places</guimenu> menu in a folder window."
 msgstr "Менюто <guimenu>Отметки</guimenu> в прозорец на папка."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2373
+#: C/goscaja.xml:2386
 msgid ""
 "The <guimenu>Bookmarks</guimenu> menu in a <application>Caja</application> "
 "browser window."
@@ -12000,14 +11918,14 @@ msgstr ""
 "<application>Caja</application>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2374
+#: C/goscaja.xml:2387
 msgid ""
 "The side pane in the <xref linkend=\"filechooser-open\"/>. This allows you "
 "to quickly open a file that is in one of your bookmarked locations."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2375
+#: C/goscaja.xml:2388
 msgid ""
 "The list of commonly used locations in the <xref linkend=\"filechooser-"
 "save\"/>. This allows you to quickly save a file to a location you have in "
@@ -12015,7 +11933,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2378
+#: C/goscaja.xml:2391
 msgid ""
 "To open an item that is in your bookmarks, choose the item from a menu."
 msgstr ""
@@ -12023,12 +11941,12 @@ msgstr ""
 "меню."
 
 #. (itstool) path: sect3/title
-#: C/goscaja.xml:2381
+#: C/goscaja.xml:2394
 msgid "Adding a Bookmark"
 msgstr "Добавяне на отметка"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:2382
+#: C/goscaja.xml:2395
 msgid ""
 "To add a bookmark, open the folder or location that you want to bookmark, "
 "then choose <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Add "
@@ -12040,7 +11958,7 @@ msgstr ""
 "отметка</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:2383
+#: C/goscaja.xml:2396
 msgid ""
 "If you are using a <application>Caja</application> browser window, choose "
 "<menuchoice><guimenu>Bookmarks</guimenu><guimenuitem>Add "
@@ -12051,17 +11969,17 @@ msgstr ""
 "отметка</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: sect3/title
-#: C/goscaja.xml:2386
+#: C/goscaja.xml:2399
 msgid "To Edit a Bookmark"
 msgstr "За да редактирате отметка"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:2387
+#: C/goscaja.xml:2400
 msgid "To edit your bookmarks perform the following steps:"
 msgstr "За да редактирате вашите отметки, извършете следните стъпки:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2390
+#: C/goscaja.xml:2403
 msgid ""
 "Choose <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Edit "
 "Bookmarks</guimenuitem></menuchoice>, or in a browser window, "
@@ -12076,7 +11994,7 @@ msgstr ""
 "<guilabel>Редактиране на отметките</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2394
+#: C/goscaja.xml:2407
 msgid ""
 "Select the bookmark on the left side of the <guilabel>Edit "
 "Bookmarks</guilabel> dialog. Edit the details for the bookmark on the right "
@@ -12087,12 +12005,12 @@ msgstr ""
 " прозореца <guilabel>Редактиране на отметките</guilabel>, както следва:"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:2414 C/goscaja.xml:3788
+#: C/goscaja.xml:2427 C/goscaja.xml:3801
 msgid "<guilabel>Name</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:2419
+#: C/goscaja.xml:2432
 msgid ""
 "Use this text box to specify the name that identifies the bookmark in the "
 "menus."
@@ -12101,22 +12019,22 @@ msgstr ""
 "отметката в менютата."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:2425
+#: C/goscaja.xml:2438
 msgid "<guilabel>Location</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:2430
+#: C/goscaja.xml:2443
 msgid "Use this field to specify the location of the bookmark."
 msgstr "Използвайте това, за да укажете местоположението на отметката."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:2431
+#: C/goscaja.xml:2444
 msgid "Folders on your system use the <uri>file:///</uri> URI."
 msgstr "Папки във вашата системи използват <uri>file:///</uri> URI."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2439
+#: C/goscaja.xml:2452
 msgid ""
 "To delete a bookmark, select the bookmark on the left side of the dialog. "
 "Click <guilabel>Delete</guilabel>."
@@ -12125,7 +12043,7 @@ msgstr ""
 "Натиснете бутона <guilabel>Премахване</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:2446
+#: C/goscaja.xml:2459
 msgid "Using Trash"
 msgstr "Използване на Кошчето"
 
@@ -12134,7 +12052,7 @@ msgstr "Използване на Кошчето"
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/goscaja.xml:2452
+#: C/goscaja.xml:2465
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/caja_trash_launcher.png' "
@@ -12142,7 +12060,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
-#: C/goscaja.xml:2450
+#: C/goscaja.xml:2463
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/caja_trash_launcher.png\" "
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Trash icon, "
@@ -12150,12 +12068,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2459
+#: C/goscaja.xml:2472
 msgid "<primary>Trash</primary> <secondary>introduction</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2463
+#: C/goscaja.xml:2476
 msgid ""
 "Trash is a special folder that holds files that you no longer want to keep. "
 "Files in the Trash are not deleted permanently until you empty the trash. "
@@ -12168,22 +12086,22 @@ msgstr ""
 "премахнете неправилния файл."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2466
+#: C/goscaja.xml:2479
 msgid "You can move the following items to <guilabel>Trash</guilabel>:"
 msgstr "Можете да преместите следните елементи в <guilabel>Кошче</guilabel>:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2469
+#: C/goscaja.xml:2482
 msgid "Files"
 msgstr "Файлове"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2475
+#: C/goscaja.xml:2488
 msgid "Desktop objects"
 msgstr "Обекти на работния плот"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2478
+#: C/goscaja.xml:2491
 msgid ""
 "If you need to retrieve a file from <guilabel>Trash</guilabel>, you can "
 "display <guilabel>Trash</guilabel> and move the file out of "
@@ -12197,17 +12115,17 @@ msgstr ""
 "<guilabel>Кошче</guilabel> перманентно."
 
 #. (itstool) path: sect3/title
-#: C/goscaja.xml:2482
+#: C/goscaja.xml:2495
 msgid "To Display Trash"
 msgstr "За да се покаже кошчето"
 
 #. (itstool) path: sect3/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2483
+#: C/goscaja.xml:2496
 msgid "<primary>Trash</primary> <secondary>displaying</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:2487
+#: C/goscaja.xml:2500
 msgid ""
 "You can display the contents of <guilabel>Trash</guilabel> in the following "
 "ways:"
@@ -12216,12 +12134,12 @@ msgstr ""
 "начини:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2491 C/goscaja.xml:2516
+#: C/goscaja.xml:2504 C/goscaja.xml:2529
 msgid "From a file browser window"
 msgstr "От прозорец на файлов браузър"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2492
+#: C/goscaja.xml:2505
 msgid ""
 "Choose "
 "<menuchoice><guimenu>Go</guimenu><guimenuitem>Trash</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -12232,12 +12150,12 @@ msgstr ""
 " Съдържанието на <guilabel>Кошче</guilabel> се показва в прозореца."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2496
+#: C/goscaja.xml:2509
 msgid "From a spatial window"
 msgstr "От пространствен прозорец"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2497
+#: C/goscaja.xml:2510
 msgid ""
 "Choose "
 "<menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Trash</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -12248,27 +12166,27 @@ msgstr ""
 " Съдържанието на <guilabel>Кошче</guilabel> се показва в прозореца."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2501 C/goscaja.xml:2521
+#: C/goscaja.xml:2514 C/goscaja.xml:2534
 msgid "From the desktop"
 msgstr "От работния плот"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2502
+#: C/goscaja.xml:2515
 msgid "Double-click on the <guilabel>Trash</guilabel> object on the desktop."
 msgstr "Щракнете двукратно върху <guilabel>Кошче</guilabel> на работния плот."
 
 #. (itstool) path: sect3/title
-#: C/goscaja.xml:2507
+#: C/goscaja.xml:2520
 msgid "To Empty Trash"
 msgstr "За да изпразните кошчето"
 
 #. (itstool) path: sect3/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2508
+#: C/goscaja.xml:2521
 msgid "<primary>Trash</primary> <secondary>emptying</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:2512
+#: C/goscaja.xml:2525
 msgid ""
 "You can empty the contents of <guilabel>Trash</guilabel> in the following "
 "ways:"
@@ -12277,7 +12195,7 @@ msgstr ""
 "начини:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2517
+#: C/goscaja.xml:2530
 msgid ""
 "Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Empty "
 "Trash</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -12286,7 +12204,7 @@ msgstr ""
 "кошче</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2522
+#: C/goscaja.xml:2535
 msgid ""
 "Right-click on the <guilabel>Trash</guilabel> object, then choose "
 "<guimenuitem>Empty Trash</guimenuitem>."
@@ -12295,7 +12213,7 @@ msgstr ""
 "изберете <guimenuitem>Изчистване на кошчето</guimenuitem>."
 
 #. (itstool) path: caution/para
-#: C/goscaja.xml:2526
+#: C/goscaja.xml:2539
 msgid ""
 "When you empty trash, you destroy all files in the trash. Be sure that the "
 "trash only contains files you no longer need."
@@ -12304,17 +12222,17 @@ msgstr ""
 " се, че кошчето съдържа само файлове, които вече не са ви нужни."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:2533
+#: C/goscaja.xml:2546
 msgid "Hidden Files"
 msgstr "Скрити файлове"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2534
+#: C/goscaja.xml:2547
 msgid "<primary>hidden</primary> <secondary>files</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2538
+#: C/goscaja.xml:2551
 msgid ""
 "By default, <application>Caja</application> does not display certain system "
 "and backup files in folders. This prevents accidental modification or "
@@ -12329,18 +12247,18 @@ msgstr ""
 " показва:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2540
+#: C/goscaja.xml:2553
 msgid "Hidden files, whose filename begins with a period (.),"
 msgstr "Скрити файлове, чиито имена започват с точка (.),"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2541
+#: C/goscaja.xml:2554
 msgid "Backup files, whose filename ends with a tilde (~)"
 msgstr ""
 "Резервни копия на файлове, чиито имена завършват с знак приблизително (~)"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2542
+#: C/goscaja.xml:2555
 msgid ""
 "Files that are listed in a particular folder's <filename>.hidden</filename> "
 "file."
@@ -12349,18 +12267,16 @@ msgstr ""
 "<filename>.скрит</filename> файл."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2545
+#: C/goscaja.xml:2558
 msgid ""
 "You may hide or show hidden files in a particular folder by selecting "
 "<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Hidden "
-"Files</guimenuitem></menuchoice>."
+"Files</guimenuitem></menuchoice>, or by pressing "
+"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>H</keycap></keycombo>."
 msgstr ""
-"Можете да скриете или покажете скрити файлове в определена папка като "
-"изберете <menuchoice><guimenu>Изглед</guimenu><guimenuitem>Показване на "
-"скритите файлове</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2547
+#: C/goscaja.xml:2560
 msgid ""
 "To set <application>Caja</application> to always show hidden files, see "
 "<xref linkend=\"caja-preferences\"/>."
@@ -12369,17 +12285,17 @@ msgstr ""
 " файлове, вижте <xref linkend=\"caja-preferences\"/>."
 
 #. (itstool) path: sect3/title
-#: C/goscaja.xml:2550
+#: C/goscaja.xml:2563
 msgid "Hiding a File or Folder"
 msgstr "Скриване на файл или папка"
 
 #. (itstool) path: sect3/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2551
+#: C/goscaja.xml:2564
 msgid "<primary>create</primary> <secondary>hidden</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:2555
+#: C/goscaja.xml:2568
 msgid ""
 "To hide a file or folder in <application>Caja</application>, either rename "
 "the file so its name begins with the period (.) character, or create a text "
@@ -12392,7 +12308,7 @@ msgstr ""
 " добавете името на папката във файла, като е в примера отдолу"
 
 #. (itstool) path: sect3/programlisting
-#: C/goscaja.xml:2556
+#: C/goscaja.xml:2569
 #, no-wrap
 msgid ""
 "filename\n"
@@ -12400,7 +12316,7 @@ msgid ""
 msgstr "именафайлименапапка"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:2558
+#: C/goscaja.xml:2571
 msgid ""
 "You may need to refresh the relevant <application>Caja</application> window "
 "to see the change: press "
@@ -12411,22 +12327,22 @@ msgstr ""
 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>R</keycap></keycombo>."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
-#: C/goscaja.xml:2565
+#: C/goscaja.xml:2578
 msgid "Item Properties"
 msgstr "Свойства на елемент"
 
 #. (itstool) path: sect1/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2568
+#: C/goscaja.xml:2581
 msgid "<primary>file manager</primary> <secondary>properties</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect1/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2572
+#: C/goscaja.xml:2585
 msgid "<primary>file manager</primary> <secondary>file properties</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect1/para
-#: C/goscaja.xml:2576
+#: C/goscaja.xml:2589
 msgid ""
 "The <guilabel>Item Properties</guilabel> window shows more information about"
 " any file, folder, or other item in the file manager. With this window, you "
@@ -12437,19 +12353,19 @@ msgstr ""
 "можете също да направите следното:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2579
+#: C/goscaja.xml:2592
 msgid "Change the icon for an item: see <xref linkend=\"caja-icon\"/>."
 msgstr "Да смените икона за елемент: вижте <xref linkend=\"caja-icon\"/>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2580
+#: C/goscaja.xml:2593
 msgid "Add or remove emblems for an item: see <xref linkend=\"caja-emblems\"/>."
 msgstr ""
 "Да добавите или премахвате емблеми за елемент: вижте <xref linkend=\"caja-"
 "emblems\"/>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2581
+#: C/goscaja.xml:2594
 msgid ""
 "Change the UNIX file permissions for an item: see <xref linkend=\"caja-"
 "permissions\"/>."
@@ -12458,7 +12374,7 @@ msgstr ""
 "permissions\"/>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2582
+#: C/goscaja.xml:2595
 msgid ""
 "Choose which application is used to open an item, and others of the same "
 "type."
@@ -12467,18 +12383,18 @@ msgstr ""
 "други от същия вид."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2583
+#: C/goscaja.xml:2596
 msgid "Add notes to an item: see <xref linkend=\"caja-notes\"/>."
 msgstr "Да добавите бележки към елемент: вижте <xref linkend=\"caja-notes\"/>."
 
 #. (itstool) path: sect1/para
-#: C/goscaja.xml:2585
+#: C/goscaja.xml:2598
 msgid "To open the item properties window, perform the following steps:"
 msgstr ""
 "За да отворите прозорец със свойства на елемент, извършете следните стъпки:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2587
+#: C/goscaja.xml:2600
 msgid ""
 "Select the item whose properties you want to examine or change. If you "
 "select more than one item, the properties window will show the properties "
@@ -12489,19 +12405,19 @@ msgstr ""
 "свойствата, които са общи за всички елементи."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2589
+#: C/goscaja.xml:2602
 msgid "Do one of the following:"
 msgstr "Направете едно от следните:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2591
+#: C/goscaja.xml:2604
 msgid ""
 "Choose <menuchoice> "
 "<guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2593
+#: C/goscaja.xml:2606
 msgid ""
 "Right-click on the selected item and choose "
 "<guimenuitem>Properties</guimenuitem>."
@@ -12510,26 +12426,26 @@ msgstr ""
 "<guimenuitem>Свойства</guimenuitem>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2594
+#: C/goscaja.xml:2607
 msgid ""
 "Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Return</keycap></keycombo>."
 msgstr ""
 "Натиснете <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Enter</keycap></keycombo>."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
-#: C/goscaja.xml:2607
+#: C/goscaja.xml:2620
 msgid "Modifying the Appearance of Files and Folders"
 msgstr "Променяне на външния вид на файлове и папки"
 
 #. (itstool) path: sect1/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2608
+#: C/goscaja.xml:2621
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>modifying appearance of files and"
 " folders</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect1/para
-#: C/goscaja.xml:2613
+#: C/goscaja.xml:2626
 msgid ""
 "The <application>Caja</application> file manager enables you to modify the "
 "appearance of your files and folders in several ways. You may customize the "
@@ -12545,31 +12461,31 @@ msgstr ""
 "описват как да направите това."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:2615
+#: C/goscaja.xml:2628
 msgid "Icons and Emblems"
 msgstr "Икони и емблеми"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2616
+#: C/goscaja.xml:2629
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>icons</secondary> "
 "<tertiary>introduction</tertiary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2621
+#: C/goscaja.xml:2634
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>emblems</secondary> "
 "<see>emblems</see>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2626
+#: C/goscaja.xml:2639
 msgid "<primary>emblems</primary> <secondary>introduction</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2630
+#: C/goscaja.xml:2643
 msgid ""
 "The file manager displays your files and folders as icons. Depending on the "
 "type of the file the icon may be a image representative of the file type, a "
@@ -12593,7 +12509,7 @@ msgstr ""
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/goscaja.xml:2634
+#: C/goscaja.xml:2647
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/caja_emblem.png' "
@@ -12601,7 +12517,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
-#: C/goscaja.xml:2632
+#: C/goscaja.xml:2645
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/caja_emblem.png\" "
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>File icon with "
@@ -12609,7 +12525,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2642
+#: C/goscaja.xml:2655
 msgid ""
 "Notice how the file on the left is distinguished from the file on the right "
 "by the addition of the <guilabel>Important (!)</guilabel> emblem to its "
@@ -12620,7 +12536,7 @@ msgstr ""
 "=\"caja-emblems\"/> за повече информация относно добавяне на емблеми."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2643
+#: C/goscaja.xml:2656
 msgid ""
 "The file manager automatically applies emblems for the following types of "
 "files:"
@@ -12628,39 +12544,39 @@ msgstr ""
 "Файловия браузър автоматично прилага емблеми за следните типове файлове:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2646
+#: C/goscaja.xml:2659
 msgid "Symbolic links"
 msgstr "Символични връзки"
 
 #. (itstool) path: para/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2649
+#: C/goscaja.xml:2662
 msgid "<primary>permissions</primary><secondary>and emblems</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2649
+#: C/goscaja.xml:2662
 msgid "Items for which you have the following permissions:<_:indexterm-1/>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:2652 C/goscaja.xml:2725
+#: C/goscaja.xml:2665 C/goscaja.xml:2738
 msgid "No read permission"
 msgstr "Без права за четене"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:2655 C/goscaja.xml:2708
+#: C/goscaja.xml:2668 C/goscaja.xml:2721
 msgid "No write permission"
 msgstr "Без права за запис"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2660
+#: C/goscaja.xml:2673
 msgid "The following table shows the default emblems:"
 msgstr "Следната таблица показва емблемите по подразбиране:"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:2668
+#: C/goscaja.xml:2681
 msgid "Default Emblem"
 msgstr "Емблема по подразбиране"
 
@@ -12669,7 +12585,7 @@ msgstr "Емблема по подразбиране"
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/goscaja.xml:2681
+#: C/goscaja.xml:2694
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/caja_link_emblem.png' "
@@ -12677,7 +12593,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
-#: C/goscaja.xml:2679
+#: C/goscaja.xml:2692
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/caja_link_emblem.png\" "
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Symbolic link "
@@ -12685,12 +12601,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: para/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2690
+#: C/goscaja.xml:2703
 msgid "<primary>symbolic links</primary><secondary>and emblems</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:2690
+#: C/goscaja.xml:2703
 msgid "<_:indexterm-1/>Symbolic link"
 msgstr ""
 
@@ -12699,7 +12615,7 @@ msgstr ""
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/goscaja.xml:2699
+#: C/goscaja.xml:2712
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/caja_nowrite_emblem.png' "
@@ -12707,7 +12623,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
-#: C/goscaja.xml:2697
+#: C/goscaja.xml:2710
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/caja_nowrite_emblem.png\" "
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>No write permission "
@@ -12719,7 +12635,7 @@ msgstr ""
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/goscaja.xml:2716
+#: C/goscaja.xml:2729
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/caja_noread_emblem.png' "
@@ -12727,7 +12643,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
-#: C/goscaja.xml:2714
+#: C/goscaja.xml:2727
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/caja_noread_emblem.png\" "
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>No read permission "
@@ -12735,19 +12651,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:2733
+#: C/goscaja.xml:2746
 msgid "Changing the Icon for a File or Folder"
 msgstr "Промяна на иконата за файл или папка"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2734
+#: C/goscaja.xml:2747
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>icons</secondary> "
 "<tertiary>changing</tertiary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2739
+#: C/goscaja.xml:2752
 msgid ""
 "To change the icon that represents an individual file or folder, perform the"
 " following steps:"
@@ -12756,12 +12672,12 @@ msgstr ""
 "извършете следните стъпки:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2743
+#: C/goscaja.xml:2756
 msgid "Select the file or folder that you want to change."
 msgstr "Изберете файла или папката, която искате да промените."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2749
+#: C/goscaja.xml:2762
 msgid ""
 "On the <guilabel>Basic</guilabel> tabbed section, click on the current "
 "<guibutton>Icon</guibutton>. A <guilabel>Select custom icon</guilabel> "
@@ -12772,7 +12688,7 @@ msgstr ""
 "друга икона</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2754
+#: C/goscaja.xml:2767
 msgid ""
 "Use the <guilabel>Select custom icon</guilabel> dialog to choose the icon to"
 " represent the file or folder."
@@ -12781,7 +12697,7 @@ msgstr ""
 "изберете икона, която да представя файла или папката."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2762
+#: C/goscaja.xml:2775
 msgid ""
 "To restore an icon from a custom icon to the default icon, Select the file "
 "or folder that you want to change, choose "
@@ -12797,32 +12713,32 @@ msgstr ""
 "<guibutton>Връщане</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:2768
+#: C/goscaja.xml:2781
 msgid "Adding an Emblem to a File or Folder"
 msgstr "Добавяне на емблема към файл или папка"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2771
+#: C/goscaja.xml:2784
 msgid "<primary>emblems</primary> <secondary>adding to file</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2775
+#: C/goscaja.xml:2788
 msgid "<primary>emblems</primary> <secondary>adding to folder</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2779
+#: C/goscaja.xml:2792
 msgid "To add an emblem to an item perform the following steps:"
 msgstr "За да добавите емблема към елемент, извършете следните стъпки:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2783
+#: C/goscaja.xml:2796
 msgid "Select the item to which you want to add an emblem."
 msgstr "Изберете елемента, към който искате да добавите емблема."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2786
+#: C/goscaja.xml:2799
 msgid ""
 "Right-click on the item, then choose <guimenuitem>Properties</guimenuitem>. "
 "The <link linkend=\"caja-properties\">properties window</link> for the item "
@@ -12833,7 +12749,7 @@ msgstr ""
 "=\"caja-properties\">Свойства</link> за елемента."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2789
+#: C/goscaja.xml:2802
 msgid ""
 "Click on the <guilabel>Emblems</guilabel> tab to display the "
 "<guilabel>Emblems</guilabel> tabbed section."
@@ -12842,12 +12758,12 @@ msgstr ""
 "на раздела <guilabel>Емблеми</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2792
+#: C/goscaja.xml:2805
 msgid "Select the emblem to add to the item."
 msgstr "Изберете емблемата за добавяне към елемента."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2799
+#: C/goscaja.xml:2812
 msgid ""
 "In browser windows you may also add emblems to items by dragging them from "
 "the emblem side pane."
@@ -12856,22 +12772,22 @@ msgstr ""
 "издърпате от страничния панел с емблеми."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:2802
+#: C/goscaja.xml:2815
 msgid "Creating a New Emblem"
 msgstr "Създаване на нова емблема"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2803
+#: C/goscaja.xml:2816
 msgid "<primary>emblems</primary> <secondary>adding new</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2807
+#: C/goscaja.xml:2820
 msgid "To Create a new emblem, perform the following steps:"
 msgstr "За да създадете нова емблема, извършете следните стъпки:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2810
+#: C/goscaja.xml:2823
 msgid ""
 "Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Backgrounds and "
 "Emblems</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -12880,7 +12796,7 @@ msgstr ""
 "Емблеми</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2813
+#: C/goscaja.xml:2826
 msgid ""
 "Click on the <guibutton>Emblem</guibutton> button, then click on the "
 "<guibutton>Add a New Emblem</guibutton> button. A <guilabel>Create a New "
@@ -12891,13 +12807,13 @@ msgstr ""
 "<guilabel>Създаване на нова емблема</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2818
+#: C/goscaja.xml:2831
 msgid ""
 "Type a name for the emblem in the <guilabel>Keyword</guilabel> text box."
 msgstr "Напишете име за емблемата в полето <guilabel>Ключова дума</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2822
+#: C/goscaja.xml:2835
 msgid ""
 "Click on the <guilabel>Image</guilabel> button. A dialog is displayed, click"
 " <guibutton>Browse</guibutton>. When you choose an emblem, click "
@@ -12908,7 +12824,7 @@ msgstr ""
 "изберете емблема, натиснете бутона <guibutton>OK</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2827
+#: C/goscaja.xml:2840
 msgid ""
 "Click <guibutton>OK</guibutton> on the <guilabel>Create a New "
 "Emblem</guilabel> dialog."
@@ -12917,25 +12833,25 @@ msgstr ""
 "емблема</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:2833
+#: C/goscaja.xml:2846
 msgid "Changing Backgrounds"
 msgstr "Смяна на фонове"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2838
+#: C/goscaja.xml:2851
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>changing backgrounds</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2842
+#: C/goscaja.xml:2855
 msgid ""
 "<primary>backgrounds</primary> <secondary>changing screen "
 "component</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2846
+#: C/goscaja.xml:2859
 msgid ""
 "The file manager includes background patterns and emblems that you can use "
 "to change the appearance of your folders. Background patterns and emblems "
@@ -12948,14 +12864,14 @@ msgstr ""
 "панели във файлов браузър и на панели."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2850
+#: C/goscaja.xml:2863
 msgid ""
 "To change the background of a window, pane, or panel, perform the following "
 "steps:"
 msgstr "За да промените фон на прозорец или панел, извършете следните стъпки:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2854
+#: C/goscaja.xml:2867
 msgid ""
 "Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Backgrounds and "
 "Emblems</guimenuitem></menuchoice> in any file manager window. The "
@@ -12966,7 +12882,7 @@ msgstr ""
 " отвори прозореца <guilabel>Фонове и емблеми</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2858
+#: C/goscaja.xml:2871
 msgid ""
 "Click the <guibutton>Patterns</guibutton> button or the "
 "<guibutton>Colors</guibutton> button to see a list of background patterns or"
@@ -12977,7 +12893,7 @@ msgstr ""
 "цветовете за фон, които можете да използвате."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2862
+#: C/goscaja.xml:2875
 msgid ""
 "To change the background, drag a pattern or color to the desired window, "
 "pane, or panel. To reset the background, drag the <guilabel>Reset</guilabel>"
@@ -12988,7 +12904,7 @@ msgstr ""
 "<guilabel>Изчистване</guilabel> върху желания прозорец или панел."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2868
+#: C/goscaja.xml:2881
 msgid ""
 "You can set the background of all folders in the file manager by dragging a "
 "pattern or color with your right or middle mouse button. When you release "
@@ -13001,7 +12917,7 @@ msgstr ""
 "цвета като фон за всички папки."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2872
+#: C/goscaja.xml:2885
 msgid ""
 "You can add a new pattern to the list by clicking the <guibutton>Add a New "
 "Pattern</guibutton> button when the patterns are selected. Locate an image "
@@ -13015,7 +12931,7 @@ msgstr ""
 "шарки."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2876
+#: C/goscaja.xml:2889
 msgid ""
 "You can add a new color to the list by clicking the <guibutton>Add a New "
 "Color</guibutton> button when the colors are selected. Select a color in the"
@@ -13028,17 +12944,17 @@ msgstr ""
 "<guibutton>OK</guibutton>. Цветът ще се появи в списъка с цветове."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
-#: C/goscaja.xml:2884
+#: C/goscaja.xml:2897
 msgid "Using Removable Media"
 msgstr "Използване на премахваем носител"
 
 #. (itstool) path: sect1/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2887
+#: C/goscaja.xml:2900
 msgid "<primary>removable media</primary> <secondary>introduction</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect1/para
-#: C/goscaja.xml:2891
+#: C/goscaja.xml:2904
 msgid ""
 "The file manager can initiate various actions when removable media appear, "
 "such as mounting it, opening a file manager window showing its contents, or "
@@ -13054,17 +12970,17 @@ msgstr ""
 "тези действия за различните медийни формати."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:2899
+#: C/goscaja.xml:2912
 msgid "To Mount Media"
 msgstr "За монтиране на носител"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2900
+#: C/goscaja.xml:2913
 msgid "<primary>removable media</primary> <secondary>mounting</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2904
+#: C/goscaja.xml:2917
 msgid ""
 "To <firstterm>mount</firstterm> media is to make the file system of the "
 "media available for access. When you mount media, the file system of the "
@@ -13075,7 +12991,7 @@ msgstr ""
 "се прикачва към подпапка във вашата файлова система."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2907
+#: C/goscaja.xml:2920
 msgid ""
 "To mount media, insert the media in the appropriate device. An icon that "
 "represents the media is added to the desktop. The icon is added only if your"
@@ -13088,7 +13004,7 @@ msgstr ""
 "автоматично, когато бъдат открити."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2911
+#: C/goscaja.xml:2924
 msgid ""
 "If your system is not configured to mount the device automatically, you must"
 " mount the device manually. Double-click on the "
@@ -13107,36 +13023,36 @@ msgstr ""
 "на работния, която представя носителя."
 
 #. (itstool) path: note/para
-#: C/goscaja.xml:2917
+#: C/goscaja.xml:2930
 msgid "You cannot change the name of a removable media icon."
 msgstr "Не можете да смените името на иконата на премахваемия носител."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:2921
+#: C/goscaja.xml:2934
 msgid "To Display Media Contents"
 msgstr "За разглеждане на съдържанието на носител"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2922
+#: C/goscaja.xml:2935
 msgid ""
 "<primary>removable media</primary> <secondary>displaying media "
 "contents</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2926
+#: C/goscaja.xml:2939
 msgid "You can display media contents in any of the following ways:"
 msgstr ""
 "Можете да разгледате съдържанието на носител по някой от следните начини:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2930
+#: C/goscaja.xml:2943
 msgid "Double-click on the icon that represents the media on the desktop."
 msgstr ""
 "Щракнете двукратно върху иконата, която представя носителя на работния плот."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2934
+#: C/goscaja.xml:2947
 msgid ""
 "Right-click on the icon that represents the media on the desktop, then "
 "choose <guimenuitem>Open</guimenuitem>."
@@ -13145,7 +13061,7 @@ msgstr ""
 "работния плот и изберете <guimenuitem>Отваряне</guimenuitem>."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2938
+#: C/goscaja.xml:2951
 msgid ""
 "A file manager window displays the contents of the media. To reload the "
 "display, click on the <guibutton>Reload</guibutton> button."
@@ -13155,19 +13071,19 @@ msgstr ""
 "<guibutton>Презареждане</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:2942
+#: C/goscaja.xml:2955
 msgid "To Display Media Properties"
 msgstr "За разглеждане на свойствата на носител"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2943
+#: C/goscaja.xml:2956
 msgid ""
 "<primary>removable media</primary> <secondary>displaying media "
 "properties</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2947
+#: C/goscaja.xml:2960
 msgid ""
 "To display the properties of removable media, right-click on the icon that "
 "represents the media on the desktop, then choose "
@@ -13180,24 +13096,24 @@ msgstr ""
 "свойствата на носителя."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2949
+#: C/goscaja.xml:2962
 msgid "To close the properties dialog, click <guibutton>Close</guibutton>."
 msgstr ""
 "За да затворите прозореца със свойста, натиснете бутона "
 "<guibutton>Затваряне</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:2952
+#: C/goscaja.xml:2965
 msgid "To Eject Media"
 msgstr "За изваждане на носител"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2953
+#: C/goscaja.xml:2966
 msgid "<primary>removable media</primary> <secondary>ejecting</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2957
+#: C/goscaja.xml:2970
 msgid ""
 "To eject media, right-click on the media icon on the desktop, then choose "
 "<guimenuitem>Eject</guimenuitem>. If the drive for the media is a motorized "
@@ -13211,7 +13127,7 @@ msgstr ""
 "плот за носителя изчезне, тогава извадете носителя ръчно."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2962
+#: C/goscaja.xml:2975
 msgid ""
 "You cannot eject media from a motorized drive when the media is mounted. To "
 "eject media, first unmount the media. For example, to remove a USB flash "
@@ -13222,7 +13138,7 @@ msgstr ""
 "флаш устройство, извършете следните стъпки:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2966
+#: C/goscaja.xml:2979
 msgid ""
 "Close all file manager windows, <application>Terminal</application> windows,"
 " and any other windows that access the USB drive."
@@ -13232,7 +13148,7 @@ msgstr ""
 "достъп до USB устройството."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2970
+#: C/goscaja.xml:2983
 msgid ""
 "Right-click on the icon that represents the drive on the desktop, then "
 "choose <guimenuitem>Eject</guimenuitem>. The desktop icon for the drive "
@@ -13243,12 +13159,12 @@ msgstr ""
 "<guimenuitem>Изваждане</guimenuitem>. Иконата на работния плот ще изчезне."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2975
+#: C/goscaja.xml:2988
 msgid "Remove the USB flash drive."
 msgstr "Премахнете USB флаш устройството."
 
 #. (itstool) path: caution/para
-#: C/goscaja.xml:2979
+#: C/goscaja.xml:2992
 msgid ""
 "You must unmount removable media before ejecting. Do not remove a USB flash "
 "drive before you unmount the flash drive. If you do not unmount the media "
@@ -13259,32 +13175,32 @@ msgstr ""
 "демонтирате носителя, може да загубите данни."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
-#: C/goscaja.xml:2984
+#: C/goscaja.xml:2997
 msgid "Writing CDs or DVDs"
 msgstr "Записване на CD или DVD"
 
 #. (itstool) path: sect1/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2987
+#: C/goscaja.xml:3000
 msgid "<primary>file manager</primary> <secondary>writing CDs</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect1/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2991
+#: C/goscaja.xml:3004
 msgid "<primary>CDs, writing</primary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect1/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2994
+#: C/goscaja.xml:3007
 msgid "<primary>writing CDs</primary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect1/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2997
+#: C/goscaja.xml:3010
 msgid "<primary>burning CDs</primary> <see>writing CDs</see>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect1/para
-#: C/goscaja.xml:3001
+#: C/goscaja.xml:3014
 msgid ""
 "Writing to a CD or DVD may be useful for backing up your important "
 "documents. To do this, your computer must have a CD or DVD writer."
@@ -13294,7 +13210,7 @@ msgstr ""
 "или DVD записващо устройство."
 
 #. (itstool) path: tip/para
-#: C/goscaja.xml:3003
+#: C/goscaja.xml:3016
 msgid ""
 "A simple way to check what sort of CD or DVD drive your computer has is to "
 "choose "
@@ -13310,30 +13226,26 @@ msgstr ""
 "тогава вашия компютър може да записва дискове."
 
 #. (itstool) path: sect1/para
-#: C/goscaja.xml:3005
+#: C/goscaja.xml:3018
 msgid ""
 "You can start choosing files to burn to a disc at any time. The file manager"
 " provides a special folder for files and folders that you wish to write to a"
-" CD or DVD. From there you can easily write all of the content (which you "
-"place in this special folder) to a CD or DVD."
+" CD or DVD. From there you can easily write all the content (which you place"
+" in this special folder) to a CD or DVD."
 msgstr ""
-"Можете да започнете да избирате файлове за запис на диск по всяко време. "
-"Файловия браузър предоставя специална папка за файлове и папки, които искате"
-" да запишете на CD или DVD. От там можете лесно да запишете цялото "
-"съдържание на (което поставите в тази специална папка) CD или DVD."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:3009
+#: C/goscaja.xml:3022
 msgid "Creating Data Discs"
 msgstr "Създаване на дискове с данни"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3010
+#: C/goscaja.xml:3023
 msgid "To write a CD or DVD, perform the following steps:"
 msgstr "За да запишете CD или DVD, извършете следните стъпки:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:3013
+#: C/goscaja.xml:3026
 msgid ""
 "Open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenu>System "
 "Tools</guimenu><guimenuitem>CD/DVD Creator</guimenuitem></menuchoice>. The "
@@ -13345,7 +13257,7 @@ msgstr ""
 "Създаване на CD/DVD."
 
 #. (itstool) path: note/para
-#: C/goscaja.xml:3014
+#: C/goscaja.xml:3027
 msgid ""
 "In a File Browser window, the <guimenuitem>CD/DVD Creator</guimenuitem> item"
 " is available in the <guimenu>Go</guimenu> menu."
@@ -13354,7 +13266,7 @@ msgstr ""
 "CD/DVD</guimenuitem> е наличен в менюто <guimenu>Отиване</guimenu>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:3017
+#: C/goscaja.xml:3030
 msgid ""
 "Drag the files and folders that you want to write to CD or DVD to the CD/DVD"
 " Creator folder."
@@ -13363,7 +13275,7 @@ msgstr ""
 "папката на Създаване на CD/DVD."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:3021
+#: C/goscaja.xml:3034
 msgid ""
 "Insert a writable CD or DVD into the CD/DVD writer device on your system."
 msgstr ""
@@ -13371,7 +13283,7 @@ msgstr ""
 "на вашата система."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:3024
+#: C/goscaja.xml:3037
 msgid ""
 "Press the <guibutton>Write to Disc</guibutton> button, or choose "
 "<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Write to "
@@ -13384,7 +13296,7 @@ msgstr ""
 " диск</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:3027
+#: C/goscaja.xml:3040
 msgid ""
 "Use the <guilabel>Write to Disc</guilabel> dialog to specify how you want to"
 " write the CD, as follows:"
@@ -13393,41 +13305,36 @@ msgstr ""
 " да се запише диска, както следва:"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3046
+#: C/goscaja.xml:3059
 msgid "<guilabel>Write disc to</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3051
+#: C/goscaja.xml:3064
 msgid ""
 "Select the device to which you want to write the CD from the drop-down list."
 " To create an CD image file, select the <guilabel>File image</guilabel> "
-"option. A CD image file is a normal file that contains all of the data in "
-"the same format as a CD, that you can write to a CD later."
+"option. A CD image file is a normal file that contains all the data in the "
+"same format as a CD, that you can write to a CD later."
 msgstr ""
-"От падащия списък изберете устройството, което искате да използвате за запис"
-" на диска. За да създадете файл със CD образ, изберете опцията "
-"<guilabel>Образ във файл</guilabel>. Файл със CD образ е нормален файл, "
-"който съдържа всички данни в същия формат като CD, който можете да запишете "
-"по-късно на CD."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3057
+#: C/goscaja.xml:3070
 msgid "<guilabel>Disc name</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3062
+#: C/goscaja.xml:3075
 msgid "Type a name for the CD in the text box."
 msgstr "Напишете името за диска в текстовото поле."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3067
+#: C/goscaja.xml:3080
 msgid "<guilabel>Data size</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3072
+#: C/goscaja.xml:3085
 msgid ""
 "Shows the size of the data to be written to disc. The blank disk must be at "
 "least this size."
@@ -13436,12 +13343,12 @@ msgstr ""
 "с този размер."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3078
+#: C/goscaja.xml:3091
 msgid "<guilabel>Write speed</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3083
+#: C/goscaja.xml:3096
 msgid ""
 "Select the speed at which you want to write the CD from the drop-down list."
 msgstr ""
@@ -13449,12 +13356,12 @@ msgstr ""
 "на диска."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:3092
+#: C/goscaja.xml:3105
 msgid "Click on the <guibutton>Write</guibutton> button."
 msgstr "Натиснете бутона <guibutton>Запис</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:3093
+#: C/goscaja.xml:3106
 msgid ""
 "If you selected the <guilabel>File image</guilabel> option from the "
 "<guilabel>Target to write to</guilabel> drop-down list, a <guilabel>Choose a"
@@ -13469,7 +13376,7 @@ msgstr ""
 "образ имат разширението <filename>.iso</filename>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:3097
+#: C/goscaja.xml:3110
 msgid ""
 "A <guilabel>Writing disc</guilabel> dialog is displayed. This process takes "
 "some time. When the disc is written or when the disc image file is created, "
@@ -13482,16 +13389,14 @@ msgstr ""
 "завършил."
 
 #. (itstool) path: tip/para
-#: C/goscaja.xml:3102
+#: C/goscaja.xml:3115
 msgid ""
-"You can set the CD/DVD Creator folder to open automatically when you instert"
-" a blank disc. See <xref linkend=\"goscaja-61\"/>."
+"You can set the CD/DVD Creator folder to open automatically when you insert "
+"a blank disc. See <xref linkend=\"goscaja-61\"/>."
 msgstr ""
-"Можете да зададете на папката на Създаване на CD/DVD да се отваря "
-"автоматично, когато поставите. Вижте <xref linkend=\"goscaja-61\"/>."
 
 #. (itstool) path: note/para
-#: C/goscaja.xml:3103
+#: C/goscaja.xml:3116
 msgid ""
 "The filesystem written to the CD will be readable with long filenames on all"
 " recent operating systems. Both the Joliet and the Rock Ridge CD-ROM "
@@ -13502,12 +13407,12 @@ msgstr ""
 " Rock Ridge CD-ROM."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:3106
+#: C/goscaja.xml:3119
 msgid "Copying CDs or DVDs"
 msgstr "Копиране на CD и DVD дискове"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3107
+#: C/goscaja.xml:3120
 msgid ""
 "You can create a copy of a CD or DVD, either to another disc or to an image "
 "file stored on your computer. To create a copy, perform the following steps:"
@@ -13517,12 +13422,12 @@ msgstr ""
 "извършете следните стъпки:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:3109
+#: C/goscaja.xml:3122
 msgid "Insert the disc you want to copy."
 msgstr "Поставете диска, който искате да копирате."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:3110
+#: C/goscaja.xml:3123
 msgid ""
 "Choose "
 "<menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Computer</guimenuitem></menuchoice>"
@@ -13532,7 +13437,7 @@ msgstr ""
 "компютър</guimenuitem></menuchoice> от лентата с менюта в панела отгоре."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:3111
+#: C/goscaja.xml:3124
 msgid ""
 "Right-click on the CD icon, and choose <guimenuitem>Copy Disc</guimenuitem>."
 msgstr ""
@@ -13540,12 +13445,12 @@ msgstr ""
 "<guimenuitem>Копиране на диск</guimenuitem>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:3112
+#: C/goscaja.xml:3125
 msgid "The <guilabel>Write to Disc</guilabel> dialog is displayed."
 msgstr "Ще се отвори прозореца <guilabel>Запис на диск</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3114
+#: C/goscaja.xml:3127
 msgid ""
 "If you have only one drive with write capabilities, the process will first "
 "create a disc image file on your computer. It will then eject the original "
@@ -13557,7 +13462,7 @@ msgstr ""
 "копието."
 
 #. (itstool) path: tip/para
-#: C/goscaja.xml:3115
+#: C/goscaja.xml:3128
 msgid ""
 "If you want to create more than one copy, choose the Image File option on "
 "the <guilabel>Write to Disc</guilabel> and then write the disc image: see "
@@ -13568,12 +13473,12 @@ msgstr ""
 "вижте <xref linkend=\"caja-cdwriter-writeimage\"/>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:3119
+#: C/goscaja.xml:3132
 msgid "Creating a Disc from an Image File"
 msgstr "Създаване на диск от файл с образ"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3120
+#: C/goscaja.xml:3133
 msgid ""
 "You can write a disc image to a CD or DVD. For example, you may have "
 "downloaded a disc image from the internet, or previously created one "
@@ -13586,7 +13491,7 @@ msgstr ""
 "<filename>.iso</filename> и понякога се наричат iso файлове."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3121
+#: C/goscaja.xml:3134
 msgid ""
 "To write a disc image, right-click on the disc image file, then choose "
 "<guimenuitem>Write to Disc</guimenuitem> from the popup menu."
@@ -13596,12 +13501,12 @@ msgstr ""
 "изскочилото меню."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
-#: C/goscaja.xml:3126
+#: C/goscaja.xml:3139
 msgid "Navigating Remote Servers"
 msgstr "Навигация в отдалечени сървъри"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
-#: C/goscaja.xml:3127
+#: C/goscaja.xml:3140
 msgid ""
 "The <application>Caja</application> file manager provides an integrated "
 "access point to your files, applications, FTP sites, Windows shares, WebDav "
@@ -13612,24 +13517,24 @@ msgstr ""
 "WebDav сървъри и SSH сървъри."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:3130
+#: C/goscaja.xml:3143
 msgid "To Access a remote server"
 msgstr "За достъп до отдалечен сървър"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:3136
+#: C/goscaja.xml:3149
 msgid "<primary>FTP sites</primary> <secondary>accessing</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:3140
+#: C/goscaja.xml:3153
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>FTP sites</secondary> <see>FTP "
 "sites</see>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3145
+#: C/goscaja.xml:3158
 msgid ""
 "You can use the file manager to access a remote server, be it an FTP site, a"
 " Windows share, a WebDav server or an SSH server."
@@ -13638,7 +13543,7 @@ msgstr ""
 "сайт, споделяне на Windows, WebDav сървър или SSH сървър."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3147
+#: C/goscaja.xml:3160
 msgid ""
 "To access a remote server, choose "
 "<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Connect to "
@@ -13655,7 +13560,7 @@ msgstr ""
 "сървър</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3149
+#: C/goscaja.xml:3162
 msgid ""
 "To connect to a remote server, start by choosing the service type, then "
 "enter the server address."
@@ -13664,7 +13569,7 @@ msgstr ""
 "после въведете адреса на сървъра."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3150
+#: C/goscaja.xml:3163
 msgid ""
 "If required by your server, you may provide the following optional "
 "information :"
@@ -13673,12 +13578,12 @@ msgstr ""
 " информация:"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3168
+#: C/goscaja.xml:3181
 msgid "<guilabel>Port</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3173
+#: C/goscaja.xml:3186
 msgid ""
 "Port to connect to on the server. This should only be used if it is "
 "necessary to change the default port, you would normally leave this blank."
@@ -13688,22 +13593,22 @@ msgstr ""
 "оставите това поле празно."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3179
+#: C/goscaja.xml:3192
 msgid "<guilabel>Folder</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3184
+#: C/goscaja.xml:3197
 msgid "Folder to open upon connecting to server."
 msgstr "Папка за отваряне при свързване към сървъра."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3189
+#: C/goscaja.xml:3202
 msgid "<guilabel>User Name</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3194
+#: C/goscaja.xml:3207
 msgid ""
 "The user name of the account used to connect to the server. This should be "
 "supplied with the connection information if needed. The user name "
@@ -13711,23 +13616,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3201
+#: C/goscaja.xml:3214
 msgid "<guilabel>Name to use for connection</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3206
+#: C/goscaja.xml:3219
 msgid ""
 "The designation of the connection as it will appear in the file manager."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3211
+#: C/goscaja.xml:3224
 msgid "<guilabel>Share</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3216
+#: C/goscaja.xml:3229
 msgid ""
 "Name of desired windows share. This is only applicable to Windows shares."
 msgstr ""
@@ -13735,17 +13640,17 @@ msgstr ""
 "Windows."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3221
+#: C/goscaja.xml:3234
 msgid "<guilabel>Domain name</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3226
+#: C/goscaja.xml:3239
 msgid "Windows domain. This is only applicable to Windows shares."
 msgstr "Windows домейн. Това се показва само за споделяния на Windows."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3232
+#: C/goscaja.xml:3245
 msgid ""
 "If the server information is provided in the form of a URI, or you require a"
 " specialized connection, choose <menuchoice><guimenuitem>Custom "
@@ -13756,7 +13661,7 @@ msgstr ""
 "адрес</guimenuitem></menuchoice> като вид услуга."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3233
+#: C/goscaja.xml:3246
 msgid ""
 "Once you have filled in the information, click on the "
 "<guibutton>Connect</guibutton> button. When the connection succeeds, the "
@@ -13769,24 +13674,24 @@ msgstr ""
 "сървър."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:3237
+#: C/goscaja.xml:3250
 msgid "To Access Network Places"
 msgstr "За достъп до мрежови места"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:3243
+#: C/goscaja.xml:3256
 msgid "<primary>network places</primary> <secondary>accessing</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:3247
+#: C/goscaja.xml:3260
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>network places</secondary> "
 "<see>network places</see>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3252
+#: C/goscaja.xml:3265
 msgid ""
 "If your system is configured to access places on a network, you can use the "
 "file manager to access the network places."
@@ -13795,7 +13700,7 @@ msgstr ""
 "използвате файлов браузър за достъп до мрежовите места."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3255
+#: C/goscaja.xml:3268
 msgid ""
 "To access network places, open the file manager and choose "
 "<menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Network "
@@ -13810,12 +13715,12 @@ msgstr ""
 " която искате достъп."
 
 #. (itstool) path: para/indexterm
-#: C/goscaja.xml:3257
+#: C/goscaja.xml:3270
 msgid "<primary>NFS servers</primary><see>Unix network</see>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3257
+#: C/goscaja.xml:3270
 msgid ""
 "<_:indexterm-1/>To access UNIX shares, double-click on the <guilabel>Unix "
 "Network (NFS) </guilabel> object. A list of the UNIX shares available to you"
@@ -13823,12 +13728,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: para/indexterm
-#: C/goscaja.xml:3261
+#: C/goscaja.xml:3274
 msgid "<primary>Samba servers</primary><see>Windows network</see>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3261
+#: C/goscaja.xml:3274
 msgid ""
 "<_:indexterm-1/>To access Windows shares, double-click on the "
 "<guilabel>Windows Network (SMB) </guilabel> object. A list of the Windows "
@@ -13836,29 +13741,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:3267
+#: C/goscaja.xml:3280
 msgid "Accessing Special URI Locations"
 msgstr "Достъп до специални URI местоположения"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:3268
+#: C/goscaja.xml:3281
 msgid ""
 "<primary>special URI locations</primary> <secondary>accessing</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:3272
+#: C/goscaja.xml:3285
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>special URI locations</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:3277
+#: C/goscaja.xml:3290
 msgid "<primary>URI, special</primary> <see>special URI locations</see>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3281
+#: C/goscaja.xml:3294
 msgid ""
 "Caja has certain special URI locations that enable you to access particular "
 "functions from the file manager."
@@ -13867,7 +13772,7 @@ msgstr ""
 "определени функции от файлов браузър."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3282
+#: C/goscaja.xml:3295
 msgid ""
 "These are intended for advanced users: in most cases, an easier method of "
 "accessing the function or location exists."
@@ -13876,7 +13781,7 @@ msgstr ""
 " по-лесен метод за достъп до функция или местоположение."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3283
+#: C/goscaja.xml:3296
 msgid ""
 "<xref linkend=\"goscaja-TBL-479\"/> lists the special URI locations that you"
 " can use with the file manager."
@@ -13885,22 +13790,22 @@ msgstr ""
 "които можете да използвате с файлов браузър."
 
 #. (itstool) path: table/title
-#: C/goscaja.xml:3286
+#: C/goscaja.xml:3299
 msgid "Special URI Locations"
 msgstr "Специални URI местоположения"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3293
+#: C/goscaja.xml:3306
 msgid "URI Location"
 msgstr "URI местоположение"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3303
+#: C/goscaja.xml:3316
 msgid "<command>burn:///</command>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3308
+#: C/goscaja.xml:3321
 msgid ""
 "This is a special location where you can copy files and folders that you "
 "want to write to a CD. From here you can write the contents of the location "
@@ -13912,12 +13817,12 @@ msgstr ""
 "cdwriter\"/>."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3314
+#: C/goscaja.xml:3327
 msgid "<command>network:///</command>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3319
+#: C/goscaja.xml:3332
 msgid ""
 "Displays network locations to which you can connect, if your system is "
 "configured to access locations on a network. To access a network location, "
@@ -13932,31 +13837,31 @@ msgstr ""
 " вашата система. Вижте също <xref linkend=\"caja-accessnetwork\"/>."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
-#: C/goscaja.xml:3335
+#: C/goscaja.xml:3348
 msgid "Caja Preferences"
 msgstr "Настройки на Caja"
 
 #. (itstool) path: sect1/indexterm
-#: C/goscaja.xml:3342
+#: C/goscaja.xml:3355
 msgid "<primary>file manager</primary> <secondary>customizing</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect1/indexterm
-#: C/goscaja.xml:3346
+#: C/goscaja.xml:3359
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>preferences</secondary> "
 "<tertiary>introduction</tertiary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect1/indexterm
-#: C/goscaja.xml:3351
+#: C/goscaja.xml:3364
 msgid ""
 "<primary>preferences, file manager</primary> <see>file manager "
 "preferences</see>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect1/para
-#: C/goscaja.xml:3356
+#: C/goscaja.xml:3369
 msgid ""
 "Use the <guilabel>File Management Preferences</guilabel> dialog to customize"
 " the file manager to suit your requirements and preferences."
@@ -13966,7 +13871,7 @@ msgstr ""
 "изисквания и предпочитания."
 
 #. (itstool) path: sect1/para
-#: C/goscaja.xml:3358
+#: C/goscaja.xml:3371
 msgid ""
 "To display the <guilabel>File Management Preferences</guilabel> dialog, "
 "choose "
@@ -13985,58 +13890,58 @@ msgstr ""
 " на файловете</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: sect1/para
-#: C/goscaja.xml:3360
+#: C/goscaja.xml:3373
 msgid "You can set preferences in the following categories:"
 msgstr "Можете да задавате настройки в следните категории:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:3363
+#: C/goscaja.xml:3376
 msgid "The default settings for views."
 msgstr "Настройките по подразбиране за изгледи."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:3366
+#: C/goscaja.xml:3379
 msgid "The behavior of files and folders, executable text files, and Trash."
 msgstr "Поведението на файлове и папки, изпълними текстови файлове и Кошче."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:3370
+#: C/goscaja.xml:3383
 msgid ""
 "The information that is displayed in icon captions and the date format."
 msgstr "Информацията, която се показва в етикети на икони и формат на датата."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:3373
+#: C/goscaja.xml:3386
 msgid "The columns that appear in the list view and their order."
 msgstr "Колоните, които се появяват в изгледа за списък и тяхната подредба."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:3376
+#: C/goscaja.xml:3389
 msgid "Preview options to improve the performance of the file manager."
 msgstr ""
 "Опции за предварителен преглед за подобряване на производителността на "
 "файлов браузър."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:3379
+#: C/goscaja.xml:3392
 msgid "How removable media and connected devices are handled."
 msgstr "Как да се обработват премахваеми носители и свързаните устройства."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #. (itstool) path: table/title
-#: C/goscaja.xml:3383 C/goscaja.xml:3398
+#: C/goscaja.xml:3396 C/goscaja.xml:3411
 msgid "Views Preferences"
 msgstr "Настройки на Изгледи"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:3384
+#: C/goscaja.xml:3397
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>preferences</secondary> "
 "<tertiary>views</tertiary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3389
+#: C/goscaja.xml:3402
 msgid ""
 "You can specify a default view, and select sort options and display options."
 " You can also specify default settings for icon views and list views."
@@ -14046,7 +13951,7 @@ msgstr ""
 "икони и изглед като списък."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3392
+#: C/goscaja.xml:3405
 msgid ""
 "To specify your default view settings, choose "
 "<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -14059,7 +13964,7 @@ msgstr ""
 "на раздела <guilabel>Изгледи</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3395
+#: C/goscaja.xml:3408
 msgid ""
 "<xref linkend=\"goscaja-TBL-30\"/> lists the views preferences that you can "
 "modify."
@@ -14068,12 +13973,12 @@ msgstr ""
 "можете да променяте."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3415
+#: C/goscaja.xml:3428
 msgid "<guilabel>View new folders using</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3420
+#: C/goscaja.xml:3433
 msgid ""
 "Select the default view for folders. When you open a folder, the folder is "
 "displayed in the view that you select. This can be the icon view, the list "
@@ -14086,12 +13991,12 @@ msgstr ""
 " колони, а не на редове."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3426
+#: C/goscaja.xml:3439
 msgid "<guilabel>Arrange items</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3431
+#: C/goscaja.xml:3444
 msgid ""
 "Select the characteristic by which you want to sort the items in folders "
 "that are displayed in this view."
@@ -14100,12 +14005,12 @@ msgstr ""
 "папките, които се показват в този изглед."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3437
+#: C/goscaja.xml:3450
 msgid "<guilabel>Sort folders before files</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3442
+#: C/goscaja.xml:3455
 msgid ""
 "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
@@ -14113,12 +14018,12 @@ msgstr ""
 "сортиране на папка."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3448
+#: C/goscaja.xml:3461
 msgid "<guilabel>Show hidden and backup files</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3454
+#: C/goscaja.xml:3467
 msgid ""
 "Select this option to display files that are normally not shown in folders. "
 "For more on hidden files, see <xref linkend=\"caja-hidden-files\"/>."
@@ -14128,7 +14033,7 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"caja-hidden-files\"/>."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3459
+#: C/goscaja.xml:3472
 msgid ""
 "<guilabel>Default zoom level</guilabel> in the Icon View, Compact View, or "
 "List View sections"
@@ -14137,7 +14042,7 @@ msgstr ""
 " Изглед като списък"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3464
+#: C/goscaja.xml:3477
 msgid ""
 "Select the default zoom level for folders that are displayed in this view. "
 "The zoom level specifies the size of items in a view."
@@ -14146,12 +14051,12 @@ msgstr ""
 "този изглед. Нивото на мащабиране задава големината на елементите в изгледа."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3470
+#: C/goscaja.xml:3483
 msgid "<guilabel>Use compact layout</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3475
+#: C/goscaja.xml:3488
 msgid ""
 "Select this option to arrange the items in icon view so that the items in "
 "the folder are closer to each other."
@@ -14160,12 +14065,12 @@ msgstr ""
 "елементите в папката да са по-близо един до друг."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3482
+#: C/goscaja.xml:3495
 msgid "<guilabel>Text beside icons</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3487
+#: C/goscaja.xml:3500
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than under the icon."
@@ -14174,12 +14079,12 @@ msgstr ""
 "иконата, а не под иконата."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3493
+#: C/goscaja.xml:3506
 msgid "<guilabel>All columns have the same width</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3498
+#: C/goscaja.xml:3511
 msgid ""
 "Select this option to make all columns in a compact view have the same "
 "width."
@@ -14188,12 +14093,12 @@ msgstr ""
 "еднаква широчина."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3503
+#: C/goscaja.xml:3516
 msgid "<guilabel>Show only folders</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3508
+#: C/goscaja.xml:3521
 msgid ""
 "Select this option to display only folders in the <guilabel>Tree</guilabel> "
 "in the side pane."
@@ -14202,19 +14107,19 @@ msgstr ""
 "<guilabel>Дървовиден</guilabel> изглед в страничния панел."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:3516
+#: C/goscaja.xml:3529
 msgid "Behavior Preferences"
 msgstr "Настройки на Поведение"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:3517
+#: C/goscaja.xml:3530
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>preferences</secondary> "
 "<tertiary>behavior</tertiary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3522
+#: C/goscaja.xml:3535
 msgid ""
 "To set your preferences for files and folders, choose "
 "<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -14229,12 +14134,12 @@ msgstr ""
 "следните настройки:"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscaja.xml:3528
+#: C/goscaja.xml:3541
 msgid "<guilabel>Single click to open items</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:3530
+#: C/goscaja.xml:3543
 msgid ""
 "Select this option to perform the default action for an item when you click "
 "on the item. When this option is selected, and you point to an item, the "
@@ -14245,12 +14150,12 @@ msgstr ""
 "посочите елемент, заглавието на елемент ще се подчертае."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscaja.xml:3536
+#: C/goscaja.xml:3549
 msgid "<guilabel>Double click to open items</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:3538
+#: C/goscaja.xml:3551
 msgid ""
 "Select this option to perform the default action for an item when you "
 "double-click on the item."
@@ -14259,12 +14164,12 @@ msgstr ""
 " когато щракнете двукратно върху него."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscaja.xml:3543
+#: C/goscaja.xml:3556
 msgid "<guilabel>Always open in browser windows</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:3545
+#: C/goscaja.xml:3558
 msgid ""
 "Select this option to use <application>Caja</application> in browser mode "
 "rather than spatial mode. Selecting this lets you browse your files and "
@@ -14277,12 +14182,12 @@ msgstr ""
 "случай, ще прегледате вашите файлове и папки като обекти."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscaja.xml:3550
+#: C/goscaja.xml:3563
 msgid "<guilabel>Run executable text files when they are opened</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:3552
+#: C/goscaja.xml:3565
 msgid ""
 "Select this option to run an text executable file when you choose the file. "
 "An executable text file is a text file that can execute, that is, a shell "
@@ -14293,12 +14198,12 @@ msgstr ""
 " да се изпълни, шел скрипт."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscaja.xml:3558
+#: C/goscaja.xml:3571
 msgid "<guilabel>View executable text files when they are opened</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:3560
+#: C/goscaja.xml:3573
 msgid ""
 "Select this option to display the contents of an executable text file when "
 "you choose the executable text file."
@@ -14307,12 +14212,12 @@ msgstr ""
 "файл, когато го изберете."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscaja.xml:3565
+#: C/goscaja.xml:3578
 msgid "<guilabel>Ask each time</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:3567
+#: C/goscaja.xml:3580
 msgid ""
 "Select this option to display a dialog when you choose an executable text "
 "file. The dialog asks whether you want to execute the file or display the "
@@ -14323,12 +14228,12 @@ msgstr ""
 " неговото съдържание."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscaja.xml:3573
+#: C/goscaja.xml:3586
 msgid "<guilabel>Ask before emptying the Trash or deleting files</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:3575
+#: C/goscaja.xml:3588
 msgid ""
 "Select this option to display a confirmation message before "
 "<guilabel>Trash</guilabel> is emptied, or files are deleted. Leave this "
@@ -14339,12 +14244,12 @@ msgstr ""
 "включена, освен, ако нямате добра причина да я изключвате."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscaja.xml:3579
+#: C/goscaja.xml:3592
 msgid "<guilabel>Include a Delete command that bypasses Trash</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:3581
+#: C/goscaja.xml:3594
 msgid ""
 "Select this option to add a <guimenuitem>Delete</guimenuitem> menu item to "
 "the following menus:"
@@ -14353,12 +14258,12 @@ msgstr ""
 "<guimenuitem>Изтриване</guimenuitem> към следните менюта:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:3585
+#: C/goscaja.xml:3598
 msgid "The <guimenu>Edit</guimenu> menu."
 msgstr "Менюто <guimenu>Редактиране</guimenu>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:3588
+#: C/goscaja.xml:3601
 msgid ""
 "The popup menu that is displayed when you right-click on a file, folder, or "
 "desktop object."
@@ -14367,7 +14272,7 @@ msgstr ""
 "или елемент на работния плот."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:3592
+#: C/goscaja.xml:3605
 msgid ""
 "When you select an item then choose the <guimenuitem>Delete</guimenuitem> "
 "menu item, the item is deleted from your file system immediately. There is "
@@ -14380,26 +14285,26 @@ msgstr ""
 " освен, ако нямате добра причина да го направите."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:3599
+#: C/goscaja.xml:3612
 msgid "Display Preferences"
 msgstr "Настройки на Показване"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:3600
+#: C/goscaja.xml:3613
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>icons</secondary> "
 "<tertiary>caption preferences</tertiary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:3605
+#: C/goscaja.xml:3618
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>preferences</secondary> "
 "<tertiary>icon captions</tertiary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3610
+#: C/goscaja.xml:3623
 msgid ""
 "An icon caption displays the name of a file or folder in an icon view. The "
 "icon caption also includes three additional items of information on the file"
@@ -14416,7 +14321,7 @@ msgstr ""
 "допълнителна информация да се показва в етикета на икона."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3616
+#: C/goscaja.xml:3629
 msgid ""
 "To set your preferences for icon captions, choose "
 "<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -14429,7 +14334,7 @@ msgstr ""
 "съдържанието на раздела <guilabel>Показване</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3618
+#: C/goscaja.xml:3631
 msgid ""
 "Select the items of information that you want to display in the icon caption"
 " from the three drop-down lists. Select the first item from the first drop-"
@@ -14442,93 +14347,93 @@ msgstr ""
 "таблица описва елементите с информация, от които можете да изберете:"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3630 C/goscaja.xml:3778
+#: C/goscaja.xml:3643 C/goscaja.xml:3791
 msgid "Information"
 msgstr "Информация"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3640 C/goscaja.xml:3799 C/gospanel.xml:188
+#: C/goscaja.xml:3653 C/goscaja.xml:3812 C/gospanel.xml:188
 #: C/gospanel.xml:1435
 msgid "<guilabel>Size</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3645 C/goscaja.xml:3804
+#: C/goscaja.xml:3658 C/goscaja.xml:3817
 msgid "Choose this option to display the size of the item."
 msgstr "Изберете тази опция, за да се показва размера на елемента."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3651 C/goscaja.xml:3810
+#: C/goscaja.xml:3664 C/goscaja.xml:3823
 msgid "<guilabel>Type</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3656
+#: C/goscaja.xml:3669
 msgid ""
 "Choose this option to display the description of the MIME type of the item."
 msgstr ""
 "Изберете тази опция, за да се показва описание на MIME тип на елемента."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3662 C/goscaja.xml:3822
+#: C/goscaja.xml:3675 C/goscaja.xml:3835
 msgid "<guilabel>Date Modified</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3667 C/goscaja.xml:3827
+#: C/goscaja.xml:3680 C/goscaja.xml:3840
 msgid "Choose this option to display the last modification date of the item."
 msgstr ""
 "Изберете тази опция, за да се показва датата на последна промяна на "
 "елемента."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3673 C/goscaja.xml:3833
+#: C/goscaja.xml:3686 C/goscaja.xml:3846
 msgid "<guilabel>Date Accessed</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3678 C/goscaja.xml:3838
+#: C/goscaja.xml:3691 C/goscaja.xml:3851
 msgid ""
 "Choose this option to display the date that the item was last accessed."
 msgstr ""
 "Изберете тази опция, за да се показва датата на последен достъп до елемента."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3684 C/goscaja.xml:3877
+#: C/goscaja.xml:3697 C/goscaja.xml:3890
 msgid "<guilabel>Owner</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3689 C/goscaja.xml:3882
+#: C/goscaja.xml:3702 C/goscaja.xml:3895
 msgid "Choose this option to display the owner of the item."
 msgstr "Изберете тази опция, за да се показва собственика на елемента."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3695 C/goscaja.xml:3844
+#: C/goscaja.xml:3708 C/goscaja.xml:3857
 msgid "<guilabel>Group</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3700 C/goscaja.xml:3849
+#: C/goscaja.xml:3713 C/goscaja.xml:3862
 msgid "Choose this option to display the group to which the item belongs."
 msgstr ""
 "Изберете тази опция, за да се показва групата, към която принадлежи "
 "елемента."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3706 C/goscaja.xml:3888
+#: C/goscaja.xml:3719 C/goscaja.xml:3901
 msgid "<guilabel>Permissions</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: para/indexterm
-#: C/goscaja.xml:3711 C/goscaja.xml:3893
+#: C/goscaja.xml:3724 C/goscaja.xml:3906
 msgid ""
 "<primary>permissions</primary><secondary>displaying as "
 "characters</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3711 C/goscaja.xml:3893
+#: C/goscaja.xml:3724 C/goscaja.xml:3906
 msgid ""
 "<_:indexterm-1/>Choose this option to display the permissions of the item as"
 " three sets of three characters, for example "
@@ -14536,46 +14441,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3718 C/goscaja.xml:3866
+#: C/goscaja.xml:3731 C/goscaja.xml:3879
 msgid "<guilabel>Octal Permissions</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: para/indexterm
-#: C/goscaja.xml:3723 C/goscaja.xml:3871
+#: C/goscaja.xml:3736 C/goscaja.xml:3884
 msgid ""
 "<primary>permissions</primary><secondary>displaying in octal "
 "notation</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3723 C/goscaja.xml:3871
+#: C/goscaja.xml:3736 C/goscaja.xml:3884
 msgid ""
 "<_:indexterm-1/>Choose this option to display the permissions of the item in"
 " octal notation, for example <computeroutput>764</computeroutput>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3729
+#: C/goscaja.xml:3742
 msgid "<guilabel>MIME Type</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3734 C/goscaja.xml:3860
+#: C/goscaja.xml:3747 C/goscaja.xml:3873
 msgid "Choose this option to display the MIME type of the item."
 msgstr "Изберете тази опция, за да се показва MIME тип на елемента."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3740
+#: C/goscaja.xml:3753
 msgid "<guilabel>None</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3745
+#: C/goscaja.xml:3758
 msgid "Choose this option to display no information for the item."
 msgstr "Изберете тази опция, за да не се показва информация за елемента."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3752
+#: C/goscaja.xml:3765
 msgid ""
 "The date <guilabel>Format</guilabel> option lets you choose how the date is "
 "displayed throughout Caja."
@@ -14584,12 +14489,12 @@ msgstr ""
 "да се показва датата в Caja."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:3757
+#: C/goscaja.xml:3770
 msgid "List Columns Preferences"
 msgstr "Показване списък на колоните"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3758
+#: C/goscaja.xml:3771
 msgid ""
 "You can specify what information is displayed in list view in file manager "
 "windows. You can specify which columns are displayed in list view, and the "
@@ -14600,7 +14505,7 @@ msgstr ""
 " изглед като списък и подредбата, в която да са подредени колоните."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3761
+#: C/goscaja.xml:3774
 msgid ""
 "To set your preferences for list columns, choose "
 "<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -14614,7 +14519,7 @@ msgstr ""
 "колоните</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3763
+#: C/goscaja.xml:3776
 msgid ""
 "To specify a column to display in list view, select the option that "
 "corresponds to the column, then click on the <guibutton>Show</guibutton> "
@@ -14630,7 +14535,7 @@ msgstr ""
 "<guibutton>скрие</guibutton> коланата."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3767
+#: C/goscaja.xml:3780
 msgid ""
 "Use the <guibutton>Move Up</guibutton> and <guibutton>Move Down</guibutton> "
 "buttons to specify the position of columns in list view."
@@ -14640,7 +14545,7 @@ msgstr ""
 "колоните в изгледа като списък."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3769
+#: C/goscaja.xml:3782
 msgid ""
 "To use the default columns and column positions, click on the <guibutton>Use"
 " Default</guibutton> button."
@@ -14649,17 +14554,17 @@ msgstr ""
 "натиснете бутона <guibutton>Стандартни настройки</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3770
+#: C/goscaja.xml:3783
 msgid "The following table describes the columns that you can display:"
 msgstr "Следната таблица описва колоните, които могат да се показват:"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3793
+#: C/goscaja.xml:3806
 msgid "Choose this option to display the name of the item."
 msgstr "Изберете тази опция, за да се показва името на елемента."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3815
+#: C/goscaja.xml:3828
 msgid ""
 "Choose this option to display the description of the MIME type of the item "
 "from the <application>File Types and Programs</application> preference tool."
@@ -14668,25 +14573,25 @@ msgstr ""
 "инструмента <application>Типове файлове и програми</application>."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3855
+#: C/goscaja.xml:3868
 msgid "<guilabel>MIME type</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #. (itstool) path: table/title
-#: C/goscaja.xml:3903 C/goscaja.xml:3969 C/goscaja.xml:4124
+#: C/goscaja.xml:3916 C/goscaja.xml:3982 C/goscaja.xml:4137
 msgid "Preview Preferences"
 msgstr "Настройки за Преглед"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:3904
+#: C/goscaja.xml:3917
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>preferences</secondary> "
 "<tertiary>preview</tertiary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3909
+#: C/goscaja.xml:3922
 msgid ""
 "The file manager include some file preview features. The preview features "
 "can affect the speed with which the file manager responds to your requests. "
@@ -14702,12 +14607,12 @@ msgstr ""
 "следната таблица:"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3932
+#: C/goscaja.xml:3945
 msgid "<guilabel>Always</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3937
+#: C/goscaja.xml:3950
 msgid ""
 "Performs the action for both local files, and files on other file systems."
 msgstr ""
@@ -14715,27 +14620,27 @@ msgstr ""
 "файлови системи."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3943
+#: C/goscaja.xml:3956
 msgid "<guilabel>Local Files Only</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3948
+#: C/goscaja.xml:3961
 msgid "Performs the action for local files only."
 msgstr "Извършва действието само за локални файлове."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3953
+#: C/goscaja.xml:3966
 msgid "<guilabel>Never</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3958
+#: C/goscaja.xml:3971
 msgid "Never performs the action."
 msgstr "Никога не извършва действието."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3964
+#: C/goscaja.xml:3977
 msgid ""
 "To set your preview preferences, choose "
 "<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -14748,7 +14653,7 @@ msgstr ""
 "съдържанието на раздела <guilabel>Преглед</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3966
+#: C/goscaja.xml:3979
 msgid ""
 "<xref linkend=\"goscaja-TBL-41\"/> lists the preview preferences that you "
 "can modify."
@@ -14757,12 +14662,12 @@ msgstr ""
 "можете да променяте."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3986
+#: C/goscaja.xml:3999
 msgid "<guilabel>Show text in icons</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3991
+#: C/goscaja.xml:4004
 msgid ""
 "Select an option to specify when to preview the content of text files in the"
 " icon that represents the file."
@@ -14771,12 +14676,12 @@ msgstr ""
 " на съдържанието на текстови файлове в иконата, която представя файла."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3997
+#: C/goscaja.xml:4010
 msgid "<guilabel>Show thumbnails</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:4002
+#: C/goscaja.xml:4015
 msgid ""
 "Select an option to specify when to show thumbnails of image files. The file"
 " manager stores the thumbnail files for each folder in a "
@@ -14788,12 +14693,12 @@ msgstr ""
 "потребителя."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:4010
+#: C/goscaja.xml:4023
 msgid "<guilabel>Only for files smaller than</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:4015
+#: C/goscaja.xml:4028
 msgid ""
 "Specify the maximum file size for files for which the file manager creates a"
 " thumbnail."
@@ -14802,23 +14707,23 @@ msgstr ""
 "мини изображения."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:4021
+#: C/goscaja.xml:4034
 msgid "<guilabel>Preview sound files</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:4027
+#: C/goscaja.xml:4040
 msgid "Select an option to specify when to preview sound files."
 msgstr ""
 "Изберете тази опция, за да зададете кога да се прослушват звукови файлове."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:4032
+#: C/goscaja.xml:4045
 msgid "<guilabel>Count number of items</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:4037
+#: C/goscaja.xml:4050
 msgid ""
 "Select an option to specify when to show the number of items in folders. "
 "When in icon view, you might need to increase your zoom level to see the "
@@ -14829,12 +14734,12 @@ msgstr ""
 "ниво на мащабиране, за да видите броя елементи във всяка папка."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:4047
+#: C/goscaja.xml:4060
 msgid "Media Preferences"
 msgstr "Настройки на носител"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:4048
+#: C/goscaja.xml:4061
 msgid ""
 "You can configure how <application>Caja</application> handles removable "
 "media and devices that are connected to the computer, such as music players "
@@ -14850,12 +14755,12 @@ msgstr ""
 " опции:"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:4073
+#: C/goscaja.xml:4086
 msgid "<guilabel>Ask what to do</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:4078
+#: C/goscaja.xml:4091
 msgid ""
 "Make <application>Caja</application> ask for the desired action when the "
 "media or device appears."
@@ -14864,22 +14769,22 @@ msgstr ""
 "появи носител или устройство."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:4084
+#: C/goscaja.xml:4097
 msgid "<guilabel>Do Nothing</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:4089
+#: C/goscaja.xml:4102
 msgid "Do nothing."
 msgstr "Да не се прави нищо."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:4094
+#: C/goscaja.xml:4107
 msgid "<guilabel>Open Folder</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:4099
+#: C/goscaja.xml:4112
 msgid ""
 "Treat the media or device like an ordinary folder and open it in a "
 "<application>Caja</application> window."
@@ -14888,12 +14793,12 @@ msgstr ""
 "прозорец на <application>Caja</application>."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:4105
+#: C/goscaja.xml:4118
 msgid "<guilabel>Open with other Application</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:4110
+#: C/goscaja.xml:4123
 msgid ""
 "Select an application to run with the <application>Caja</application> "
 "application chooser dialog. Note that applications known to handle the media"
@@ -14905,7 +14810,7 @@ msgstr ""
 " списък."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:4119
+#: C/goscaja.xml:4132
 msgid ""
 "The most common media formats can be configured in the <guilabel>Media "
 "Handling</guilabel> section: audio CDs, video DVDs, music players, cameras, "
@@ -14916,7 +14821,7 @@ msgstr ""
 "музика, Снимки и софтуер."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:4120
+#: C/goscaja.xml:4133
 msgid ""
 "To configure the handling for other media formats, first select the format "
 "in the <guilabel>Type</guilabel> drop-down list, then select the desired "
@@ -14927,7 +14832,7 @@ msgstr ""
 "обработка за формата в падащия списък <guilabel>Действие</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:4121
+#: C/goscaja.xml:4134
 msgid ""
 "<xref linkend=\"goscaja-TBL-43\"/> lists other media handling preferences "
 "that you can modify."
@@ -14936,12 +14841,12 @@ msgstr ""
 "носител, които можете да променяте."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:4141
+#: C/goscaja.xml:4154
 msgid "<guilabel>Never prompt or start programs on media insertion</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:4146
+#: C/goscaja.xml:4159
 msgid ""
 "Select this option to prevent <application>Caja</application> from showing "
 "dialogs or running programs when media or devices appear. When this option "
@@ -14954,12 +14859,12 @@ msgstr ""
 "определени формати носители се игнорират."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:4153
+#: C/goscaja.xml:4166
 msgid "<guilabel>Browse media when inserted</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:4158
+#: C/goscaja.xml:4171
 msgid ""
 "When this option is selected, <application>Caja</application> will "
 "automatically open a folder when media is inserted. This only applies for "
@@ -14970,22 +14875,22 @@ msgstr ""
 " носител, за които е конфигуриран изричен начин на обработка."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
-#: C/goscaja.xml:4173
+#: C/goscaja.xml:4186
 msgid "Extending Caja"
 msgstr "Разширяване на Caja"
 
 #. (itstool) path: sect1/indexterm
-#: C/goscaja.xml:4174
+#: C/goscaja.xml:4187
 msgid "<primary>file manager</primary> <secondary>running scripts</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect1/indexterm
-#: C/goscaja.xml:4178
+#: C/goscaja.xml:4191
 msgid "<primary>scripts, running from file manager</primary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect1/para
-#: C/goscaja.xml:4181
+#: C/goscaja.xml:4194
 msgid ""
 "Caja can be extended in two main ways. Through "
 "<application>Caja</application> extensions, and through scripts. This "
@@ -14993,12 +14898,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:4183
+#: C/goscaja.xml:4196
 msgid "Caja Scripts"
 msgstr "Скриптове на Caja"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:4184
+#: C/goscaja.xml:4197
 msgid ""
 "Caja can run scripts. Scripts are typically simpler in operation than full "
 "<application>Caja</application> extensions and can be written in any "
@@ -15015,7 +14920,7 @@ msgstr ""
 " после от менюто изберете скрипта, който искате да изпълните."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:4185
+#: C/goscaja.xml:4198
 msgid ""
 "To run a script on a particular file, select the file in the view pane. "
 "Choose "
@@ -15030,12 +14935,12 @@ msgstr ""
 " да изберете множество файлове да се изпълняват като ваши скриптове."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:4188
+#: C/goscaja.xml:4201
 msgid "You may also access scripts from the context menu."
 msgstr "Също можете да използвате скриптове от контекстното меню."
 
 #. (itstool) path: note/para
-#: C/goscaja.xml:4190
+#: C/goscaja.xml:4203
 msgid ""
 "If you do not have any scripts installed, the script menu will not appear."
 msgstr ""
@@ -15043,12 +14948,12 @@ msgstr ""
 "появява."
 
 #. (itstool) path: sect3/title
-#: C/goscaja.xml:4193
+#: C/goscaja.xml:4206
 msgid "Installing File Manager Scripts"
 msgstr "Инсталиране на скриптове за Файлов браузър"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:4194
+#: C/goscaja.xml:4207
 msgid ""
 "The file manager includes a special folder where you can store your scripts."
 " All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. The "
@@ -15056,7 +14961,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:4197
+#: C/goscaja.xml:4210
 msgid ""
 "To install a script, simply copy the script to the script folder and give it"
 " the user executable permission."
@@ -15065,7 +14970,7 @@ msgstr ""
 "задайте права за изпълнение на потребителя."
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:4198
+#: C/goscaja.xml:4211
 msgid ""
 "To view the contents of your scripts folder, if you already have scripts "
 "installed, choose "
@@ -15086,7 +14991,7 @@ msgstr ""
 "файлове</guimenuitem></menuchoice>"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:4200
+#: C/goscaja.xml:4213
 msgid ""
 "A good source to download <application>Caja</application> scripts is from "
 "the <ulink url=\"http://g-scripts.sourceforge.net\"><citetitle>G-Scripts "
@@ -15097,12 +15002,12 @@ msgstr ""
 "G-Scripts</citetitle></ulink>."
 
 #. (itstool) path: sect3/title
-#: C/goscaja.xml:4203
+#: C/goscaja.xml:4216
 msgid "Writing File Manager Scripts"
 msgstr "Писане на скриптове за файлов браузър"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:4204
+#: C/goscaja.xml:4217
 msgid ""
 "When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file "
 "names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp "
@@ -15114,62 +15019,62 @@ msgstr ""
 "параметри."
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:4206
+#: C/goscaja.xml:4219
 msgid "The following table shows variables passed to the script :"
 msgstr "Следната таблица показва променливи подадени към скрипт:"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:4214
+#: C/goscaja.xml:4227
 msgid "Environment variable"
 msgstr "Променлива на околната среда"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:4224
+#: C/goscaja.xml:4237
 msgid "<guilabel>CAJA_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:4229
+#: C/goscaja.xml:4242
 msgid "newline-delimited paths for selected files (only if local)"
 msgstr "не ограничена ред с пътища за избраните файлове (ако е локално)"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:4234
+#: C/goscaja.xml:4247
 msgid "<guilabel>CAJA_SCRIPT_SELECTED_URIS</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:4239
+#: C/goscaja.xml:4252
 msgid "newline-delimited URIs for selected files"
 msgstr "не ограничен нов ред с URI за избраните файлове"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:4244
+#: C/goscaja.xml:4257
 msgid "<guilabel>CAJA_SCRIPT_CURRENT_URI</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:4249
+#: C/goscaja.xml:4262
 msgid "URI for current location"
 msgstr "URI за текущото местоположение"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:4254
+#: C/goscaja.xml:4267
 msgid "<guilabel>CAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:4259
+#: C/goscaja.xml:4272
 msgid "position and size of current window"
 msgstr "позициониране и размер на текущия прозорец"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:4268
+#: C/goscaja.xml:4281
 msgid "Caja Extensions"
 msgstr "Разширения за Caja"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:4269
+#: C/goscaja.xml:4282
 msgid ""
 "<application>Caja</application> extensions are far more powerful than "
 "<application>Caja</application> scripts, allowing more freedom where and how"
@@ -15184,24 +15089,24 @@ msgstr ""
 "вашия системен администратор."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:4273
+#: C/goscaja.xml:4286
 msgid "caja-actions"
 msgstr "caja-actions"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:4274
+#: C/goscaja.xml:4287
 msgid "This extension allows you to easily assign actions based on file type"
 msgstr ""
 "Това разширение ви позволява по-лесно да зададете действия въз основа на "
 "типа файл"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:4277
+#: C/goscaja.xml:4290
 msgid "caja-send-to"
 msgstr "caja-send-to"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:4278
+#: C/goscaja.xml:4291
 msgid ""
 "This extension provides a simple way to send a file or folder to another "
 "using email, instant messaging, or Bluetooth."
@@ -15210,12 +15115,12 @@ msgstr ""
 "друг с помощта на е-поща, програма за бързи съобщения или Bluetooth."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:4281
+#: C/goscaja.xml:4294
 msgid "caja-open-terminal."
 msgstr "caja-open-terminal."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:4282
+#: C/goscaja.xml:4295
 msgid ""
 "This extension provides an easy way to open a terminal at the selected "
 "starting location."
@@ -15224,14 +15129,14 @@ msgstr ""
 "начално местоположение."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:4270
+#: C/goscaja.xml:4283
 msgid ""
 "Some popular <application>Caja</application> extensions include: "
 "<_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: note/para
-#: C/goscaja.xml:4287
+#: C/goscaja.xml:4300
 msgid ""
 "If you are looking for the <guilabel>Open Terminal</guilabel> command which "
 "used to exist in the <application>Caja</application> right click menu by "
@@ -15266,12 +15171,9 @@ msgstr ""
 #: C/gosoverview.xml:23
 msgid ""
 "This chapter describes the default configuration of MATE. Your vendor or "
-"system administrator may have configured your desktop to look different than"
+"system administrator may have configured your desktop to look different from"
 " what is described here."
 msgstr ""
-"Този раздел описва стандартната конфигурация на MATE. Вашият производител "
-"или системен администратор може да е конфигурирал вашия работен плот по "
-"различен начин от описаното тук."
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
 #: C/gosoverview.xml:35
@@ -15295,15 +15197,11 @@ msgstr "Повечето компоненти на работната среда
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/gosoverview.xml:48
 msgid ""
-"The desktop itself is behind all of the other components on the desktop. You"
-" can place objects on the desktop to access your files and directories "
+"The desktop itself is behind all the other components on the desktop. You "
+"can place objects on the desktop to access your files and directories "
 "quickly, or to start applications that you use often. See <xref linkend"
 "=\"overview-desktop\"/> for more information."
 msgstr ""
-"Самият работен плот е зад всички компоненти на работния плот. Можете да "
-"поставяте обекти на работния плот, за да използвате вашите файлове и папки "
-"по-бързо или да стартирате програми, които използвате често. Вижте <xref "
-"linkend=\"overview-desktop\"/> за повече информация."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/gosoverview.xml:54
@@ -15475,14 +15373,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/gosoverview.xml:117
 msgid ""
-"Your Home Folder, labelled <interface><replaceable>username</replaceable>'s "
+"Your Home Folder, labeled <interface><replaceable>username</replaceable>'s "
 "Home</interface>, where all of your personal files are kept. You can also "
 "open this folder from the <guimenu>Places</guimenu> menu."
 msgstr ""
-"Вашата Домашна папка, именувана <interface>Домашна папка на<replaceable> "
-"потребител</replaceable></interface>, където се държат всички ваши лични "
-"файлове. Също можете да отворите тази папка от менюто "
-"<guimenu>Места</guimenu>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/gosoverview.xml:118
@@ -15549,12 +15443,9 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/gosoverview.xml:131
 msgid ""
-"You can change the colour of the desktop background or the image displayed "
+"You can change the color of the desktop background or the image displayed "
 "there. For more on this, see <xref linkend=\"prefs-desktopbackground\"/>."
 msgstr ""
-"Можете да смените цвета на вашия плот или изображението, което се показва на"
-" него. За повече информация, вижте <xref linkend=\"prefs-"
-"desktopbackground\"/>."
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/gosoverview.xml:133
@@ -15639,13 +15530,10 @@ msgstr "Прозорци на програми"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/gosoverview.xml:169
 msgid ""
-"Application windows allow all the minimize, maximize and close operations "
+"Application windows allow all minimize, maximize and close operations "
 "through the buttons on the titlebar. When opening an application you will "
 "usually see a window of this type appear."
 msgstr ""
-"Прозорците на програма позволяват всичките операции за минимизиране, "
-"максимизиране и затваряне чрез бутоните в лентата за заглавие. Когато "
-"отваряте програма, обикновено ще видите прозорец от този вид."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/gosoverview.xml:176
@@ -15731,30 +15619,20 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You can <firstterm>minimize</firstterm> a window if you are not currently "
 "interested in seeing it. This hides it from view. You can "
-"<firstterm>maximise</firstterm> a window to fill the whole screen so you can"
+"<firstterm>maximize</firstterm> a window to fill the whole screen so you can"
 " give it your full attention."
 msgstr ""
-"Можете да <firstterm>минимизирате</firstterm> прозорец, ако в момента не ви "
-"интересува какво се случва в него. Това го скрива от изгледа. Можете да "
-"<firstterm>максимизирате</firstterm> прозорец, така че да запълни целия "
-"екран и цялото ви внимание да е насочено към него."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/gosoverview.xml:201
 msgid ""
 "<anchor id=\"gosoverview-FIG-33\"/>Most of these actions are carried out by "
-"using the mouse on different parts of the the window's frame (see <xref "
-"linkend=\"mouse-actions\"/> for a recap of using the mouse). The top edge of"
-" the window frame, called the <firstterm>titlebar</firstterm> because it "
-"also displays the title of the window, contains several buttons that change "
-"the way the window is displayed."
-msgstr ""
-"<anchor id=\"gosoverview-FIG-33\"/>Повечето от тези действия се извършват с "
-"помощта на мишката на различни части по рамката на прозореца (вижте <xref "
-"linkend=\"mouse-actions\"/> за припомняне как да използвате мишката). "
-"Горната част на рамката е наречена <firstterm>лента за заглавие</firstterm>,"
-" защото показва заглавието на прозореца и съдържа няколко бутона, които "
-"променят начина по който прозореца се показва на екрана."
+"using the mouse on different parts of the window's frame (see <xref linkend"
+"=\"mouse-actions\"/> for a recap of using the mouse). The top edge of the "
+"window frame, called the <firstterm>titlebar</firstterm> because it also "
+"displays the title of the window, contains several buttons that change the "
+"way the window is displayed."
+msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/gosoverview.xml:202
@@ -16410,14 +16288,9 @@ msgid ""
 "<ulink type=\"help\" url=\"help:gucharmap\"><application>Character "
 "Map</application></ulink> lets you choose letters and symbols from the "
 "<firstterm>Unicode</firstterm> character set and paste them into any "
-"application. If you are writing in several languages, not all of the "
-"characters you need will be on your keyboard."
+"application. If you are writing in several languages, not all the characters"
+" you need will be on your keyboard."
 msgstr ""
-"<ulink type=\"help\" url=\"help:gucharmap\"><application>Карта на "
-"знаци</application></ulink> ви позволява да избирате букви и символи от "
-"<firstterm>Уникод</firstterm> набор от знаци и да ги поставяте във всяка "
-"програма. Ако пишете на няколко езика, не всички знаци, които ви трябват ще "
-"са на вашата клавиатура."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/gosoverview.xml:423
@@ -16501,8 +16374,8 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/gosoverview.xml:436
-msgid "Some of the features of MATE-compliant applications are as follows:"
-msgstr "Някои от функциите на MATE съвместимите програми, са както следва:"
+msgid "Some features of MATE-compliant applications are as follows:"
+msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/gosoverview.xml:439
@@ -16584,18 +16457,12 @@ msgstr "Провлачване и пускане"
 msgid ""
 "When you drag-and-drop something into a MATE-compliant application, it will "
 "recognize the format of the items that you dragged and will handle them in "
-"an appropriate manner. For example, when you drag a HTML file from a "
+"an appropriate manner. For example, when you drag an HTML file from a "
 "<application>Caja</application> window to a web browser, the file is "
 "displayed in HTML format in the browser. However, when you drag the HTML "
 "file to a text editor, the file is displayed in plain text format in the "
 "text editor."
 msgstr ""
-"Когато провлачите и пуснете нещо в MATE съвместима програма, тя ще разпознае"
-" формата на елементите, които сте провлачили и ще ги обработи по подходящ "
-"начин. Примерно, когато провлачите HTML файл от прозореца на "
-"<application>Caja</application> в уеб браузър, файлът се показва в HTML "
-"формат в браузъра. Обаче, когато издърпате HTML файл в текстов редактор, "
-"файлът се показва като текст в текстовия редактор."
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/gosoverview.xml:468
@@ -17312,11 +17179,8 @@ msgstr "Бутон <guibutton>Показване на работното мяс
 #: C/gospanel.xml:109
 msgid ""
 "Click on this button to minimize all open windows and show the desktop. "
-"Click it again to restore all of the windows to their previous state."
+"Click it again to restore all the windows to their previous state."
 msgstr ""
-"Натиснете този бутон, за да се минимизират всички отворени прозорци и да се "
-"покаже плота. Натиснете го отново, за да се възстановят всички прозорци в "
-"предишното си състояние."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/gospanel.xml:112
@@ -19457,15 +19321,11 @@ msgstr "Можете да добавите следните типове мен
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/gospanel.xml:1284
 msgid ""
-"<guimenu>Menu Bar</guimenu>: You can access almost all of the standard "
+"<guimenu>Menu Bar</guimenu>: You can access almost all the standard "
 "applications, commands, and configuration options from the menus in the Menu"
 " Bar. It contains the <guimenu>Applications</guimenu>, "
 "<guimenu>Places</guimenu>, and <guimenu>System</guimenu> menus."
 msgstr ""
-"<guimenu>Меню</guimenu>: Можете да достигнете почти всички стандартни "
-"програми, команди и опции за конфигуриране от менютата в 'Меню'. То съдържа "
-"менютата <guimenu>Програми</guimenu>, <guimenu>Места</guimenu> и "
-"<guimenu>Система</guimenu>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/gospanel.xml:1288
@@ -19977,7 +19837,7 @@ msgstr "Меню"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/menu_bar_applet.png' "
-"md5='dd0eee59732d5d03d0f90299ef9fa1bd'"
+"md5='8f4bca946498664c1cddd238a5a23498'"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
@@ -19993,17 +19853,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The <application>Menu Bar</application> contains the "
 "<guimenu>Applications</guimenu>, <guimenu>Places</guimenu>, and "
-"<guimenu>System</guimenu> menus. You can access almost all of the standard "
+"<guimenu>System</guimenu> menus. You can access almost all the standard "
 "applications, commands, and configuration options from the <application>Menu"
 " Bar</application>. For more on using the Menu Bar, see <xref "
 "linkend=\"menubar\"/>."
 msgstr ""
-"<application>Меню</application> съдържа менютата "
-"<guimenu>Програми</guimenu>, <guimenu>Места</guimenu> и "
-"<guimenu>Система</guimenu>. Можете да достигнете почти всички стандартни "
-"програми, команди и опции за конфигуриране от "
-"<application>Меню</application>. За повече информация относно употребата на "
-"'Меню', вижте <xref linkend=\"menubar\"/>."
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/gospanel.xml:1588
@@ -20335,13 +20189,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/gosstartsession.xml:20
 msgid ""
-"A <firstterm>session</firstterm> is the period of time you spend using MATE,"
-" between logging in and logging out. During a session, you use your "
-"applications, print, browse the web, and so on."
+"A <firstterm>session</firstterm> is the period you spend using MATE, between"
+" logging in and logging out. During a session, you use your applications, "
+"print, browse the web, and so on."
 msgstr ""
-"<firstterm>Сесия</firstterm> е периодът от време, което прекарвате в MATE, "
-"между влизане и излизане от системата. По време на сесия използвате вашите "
-"програми, печатете, преглеждате уеб и т.н."
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/gosstartsession.xml:21
@@ -20601,18 +20452,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If another user wants to use the computer while it is locked, they can move "
 "the mouse or press a key and then click <guibutton>Switch User</guibutton>. "
-"The login screen will be displayed and they can log in using their user "
+"The login screen will be displayed, and they can log in using their user "
 "account. They will not be able to access any of your applications or "
 "information. When they log out, the screen will be locked again and you can "
 "access your session by unlocking the screen."
 msgstr ""
-"Ако друг потребител иска да използва компютъра докато е заключен, той може "
-"да премести мишката или да натисне клавиш и да натисне бутона "
-"<guibutton>Смяна на потребител</guibutton>. Ще се покаже екран за "
-"идентифициране и той ще може да влезе със собствения си акаунт. Той няма да "
-"има достъп до никоя ваша програма или информация. Когато той излезе от "
-"системата, екранът отново ще се заключи и вие можете да използвате вашата "
-"сесия като отключите екрана."
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/gosstartsession.xml:172
@@ -20907,16 +20751,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Depending on your computer's configuration, you can also "
 "<firstterm>Hibernate</firstterm> your computer. During hibernation, less "
-"power is used, but all of the applications and documents that you have open "
-"are preserved and will still be open when you resume from hibernation. You "
-"can resume from hibernation by moving your mouse or pressing a key."
+"power is used, but all the applications and documents that you have open are"
+" preserved and will still be open when you resume from hibernation. You can "
+"resume from hibernation by moving your mouse or pressing a key."
 msgstr ""
-"В зависимост от конфигурацията на вашия компютър, също можете да "
-"<firstterm>Приспите</firstterm> вашия компютър. По време на спане, използва "
-"се по-малко електричество, но всички програми и документи, които сте "
-"отворили остават в оригиналното си състояние и ще са отворени, когато "
-"събудите компютъра. Можете да събудите компютъра като преместите вашата "
-"мишка или натиснете клавиш на клавиатурата."
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/gosstartsession.xml:324
@@ -20965,11 +20803,8 @@ msgstr "Инструменти и помощни програми"
 
 #. (itstool) path: highlights/para
 #: C/gostools.xml:6
-msgid ""
-"This section describes some of the tools and utilities in the MATE Desktop."
+msgid "This section describes some tools and utilities in the MATE Desktop."
 msgstr ""
-"Този раздел обяснява някои от инструментите и помощните програми в работната"
-" среда MATE."
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/gostools.xml:10
@@ -21364,16 +21199,11 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/gostools.xml:274
 msgid ""
-"<application>Yelp Help Browser</application> is internationalised, meaning "
+"<application>Yelp Help Browser</application> is internationalized, meaning "
 "that it has support to view documents in different languages. The documents "
-"must be localised or translated for each language and installed properly for"
+"must be localized or translated for each language and installed properly for"
 " Yelp Help Browser to be able to view them."
 msgstr ""
-"<application>Yelp преглед на помощни документи</application> е многоезична "
-"програма, което означава, че има поддръжка за разглеждане на документи на "
-"различни езици. Документите трябва да се преведат за всеки език и да се "
-"инсталират правилно, за да може 'Yelp преглед на помощни документи' да ги "
-"преглежда."
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/gostools.xml:283
@@ -22236,11 +22066,9 @@ msgstr "Получаване на помощ"
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/gostools.xml:892
 msgid ""
-"To get help using <application>Yelp Help Browser</application> (and see this"
-" document):"
+"To get help to use <application>Yelp Help Browser</application> (and see "
+"this document):"
 msgstr ""
-"За да получите помощ за <application>Yelp преглед на помощни "
-"документи</application> (и вижте в този документ):"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/gostools.xml:897
@@ -22356,14 +22184,9 @@ msgid ""
 "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append "
 "the section of the man page you would like to view if there are multiple man"
 " pages with the same name. The section number should be enclosed in "
-"parenthesis and therefore it may be necessary to escape the argument so that"
+"parentheses and therefore it may be necessary to escape the argument so that"
 " the shell does not interpret the parenthesis."
 msgstr ""
-"Използвайте този адрес, когато искате да отворите определена man страница. "
-"Можете да прибавите раздела на man страницата, която искате да прегледате, "
-"ако има няколко man страници със същото име. Номера на раздела трябва да е "
-"затворен в скоби и по тази причина може да е нужно да избегнете аргумента, "
-"така че шела да не интерпретира тези скоби."
 
 #. (itstool) path: listitem/screen
 #: C/gostools.xml:970
@@ -22429,14 +22252,10 @@ msgstr "Повече информация"
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/gostools.xml:1007
 msgid ""
-"This section details some of the helper applications which <application>Yelp"
-" Help Browser</application> uses, and provides resources where you can get "
-"more information about <application>Yelp Help Browser</application>."
+"This section details some helper applications which <application>Yelp Help "
+"Browser</application> uses, and provides resources where you can get more "
+"information about <application>Yelp Help Browser</application>."
 msgstr ""
-"Този раздел разглежда някои от помощните програми, които <application>Yelp "
-"преглед на помощни документи</application> използва и предоставя ресурси от "
-"къде можете да получите повече информация за <application>Yelp преглед на "
-"помощни документи</application>."
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/gostools.xml:1012
@@ -22521,12 +22340,2978 @@ msgstr "Присъединяване към Проектът за докумен
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/gostools.xml:1056
 msgid ""
-"If you are interesting in helping produce and update documentation for the "
+"If you are interested in helping produce and update documentation for the "
 "MATE project, please visit the Documentation Project homepage: <ulink "
 "url=\"http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-"
 "guide?s[]=users[]=guide#mate_documentation_team\"/>"
 msgstr ""
 
+#. (itstool) path: chapter/title
+#: C/gosdconf.xml:3
+msgid "Desktop Settings Storage"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: highlights/para
+#: C/gosdconf.xml:6
+msgid ""
+"This chapter describes how are your MATE desktop settings stored, and how to"
+" retrieve or modify them using the <command>dconf</command> or "
+"<command>gsettings</command> command line tools, or the <application>Dconf "
+"Editor</application> GUI application."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect1/para
+#: C/gosdconf.xml:17
+msgid ""
+"The settings of your MATE desktop are managed and stored by "
+"<application>dconf</application>, which is a key-based configuration system "
+"for hardware and software configurations."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect1/para
+#: C/gosdconf.xml:23
+msgid ""
+"<application>dconf</application> uses several database files in GVDB binary "
+"format, one database per file. A dconf profile consists of a single file, in"
+" plain text format, which contains a list of database files in GVDB format. "
+"All dconf profiles are stored in the <filename "
+"class=\"directory\">/etc/dconf/profile</filename> folder."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect1/para
+#: C/gosdconf.xml:28
+msgid ""
+"In most systems, there is no dconf profile file since they only use the "
+"default database, user.db which is stored in ~/.config/dconf/user. In such "
+"case, there is no system-wide setting, i.e. users just have their own "
+"settings."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect1/para
+#: C/gosdconf.xml:31
+msgid ""
+"Example of content for the user profile (/etc/dconf/profile/user file):"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect1/literallayout
+#: C/gosdconf.xml:35
+#, no-wrap
+msgid ""
+"user-db: user\n"
+"system-db: local\n"
+"system-db: site\n"
+"system-db: distro"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect1/para
+#: C/gosdconf.xml:40
+msgid "The previous dconf profile contains 4 GVDB files, one per line."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconf.xml:46
+msgid ""
+"<database class=\"name\">user</database> is the name of the user's "
+"databases. They are usually located in the <filename "
+"class=\"directory\">~/.config/dconf</filename> folder"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconf.xml:49
+msgid ""
+"<database class=\"name\">local</database>, <database "
+"class=\"name\">site</database> and <database "
+"class=\"name\">distro</database> are system databases. They are usually "
+"located in the <filename class=\"directory\">/etc/dconf/db</filename> folder"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect1/para
+#: C/gosdconf.xml:53
+msgid ""
+"Each one of these databases store key-value pairs using a hash map data "
+"structure, which can map string keys to GVariant values in a way that is "
+"extremely efficient for lookups. The lookup preference is determined by the "
+"order of appearance in the dconf profile file, user's databases have the "
+"highest preference in the previous dconf profile example. The keys from "
+"multiple configuration sources coexist in a logical tree structure. MATE "
+"Desktop key-value hashmap entries are under the /org/mate logical node, "
+"which are usually stored in user's databases."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: note/para
+#: C/gosdconf.xml:60
+msgid ""
+"Refer to the <ulink url=\"man:dconf(7)\" "
+"type=\"man\"><citerefentry><refentrytitle>dconf</refentrytitle><manvolnum>7</manvolnum></citerefentry></ulink>"
+" for more information about the dconf configuration system."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/gosdconf.xml:64
+msgid "To read the value of a dconf key"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/gosdconf.xml:66
+msgid ""
+"The value of a dconf key can be read using the <command>dconf</command> or "
+"<command>gsettings</command> command line tools, or the <application>Dconf "
+"Editor</application> GUI application."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/gosdconf.xml:70
+msgid ""
+"This section shows how to read the background picture of your MATE desktop, "
+"this values is stored in the dconf key:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconf.xml:75 C/gosdconf.xml:179
+msgid "/org/mate/desktop/background/picture-filename"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/gosdconf.xml:79 C/gosdconf.xml:183
+msgid ""
+"The following figure displays the full path to this dconf key. Note that the"
+" other directories have not been expanded, or they have been removed, and "
+"only are showed the keys for dconf directory:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconf.xml:85 C/gosdconf.xml:188
+msgid "/org/mate/desktop/background/"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: figure/title
+#: C/gosdconf.xml:90 C/gosdconf.xml:193
+msgid "/org/mate/desktop/background/ dconf directory"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: imageobject/imagedata
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/gosdconf.xml:93
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/org_mate_desktop_background_logical_view.png' "
+"md5='657d280ac9bef4a700c8f46561072828'"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: figure/mediaobject
+#: C/gosdconf.xml:91
+msgid ""
+"<imageobject> <imagedata "
+"fileref=\"figures/org_mate_desktop_background_logical_view.png\" "
+"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Figure showing the "
+"contents of /org/mate/desktop/background/ dconf directory.</phrase> "
+"</textobject>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/gosdconf.xml:101
+msgid "You can read the value of a dconf key:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/title
+#: C/gosdconf.xml:106 C/gosdconf.xml:209
+msgid "Using the dconf-editor GUI application"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/para
+#: C/gosdconf.xml:107
+msgid ""
+"To show the value of a dconf key using the <application>Dconf "
+"Editor</application> application, perform the following steps:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconf.xml:112 C/gosdconf.xml:216
+msgid ""
+"Choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>System "
+"Tools</guimenuitem><guimenuitem>dconf Editor</guimenuitem></menuchoice> from"
+" the top panel."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconf.xml:115
+msgid "Click on the folders to get the full path to the dconf directory."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: figure/title
+#: C/gosdconf.xml:120
+msgid ""
+"Dconf-Editor showing the value of /org/mate/desktop/background/picture-"
+"filename key"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: imageobject/imagedata
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/gosdconf.xml:124
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/picture_filename_dconf_key_view.png' "
+"md5='f03c4f0335a297d49495410dc37b5888'"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: screenshot/mediaobject
+#: C/gosdconf.xml:122
+msgid ""
+"<imageobject> <imagedata "
+"fileref=\"figures/picture_filename_dconf_key_view.png\" format=\"PNG\"/> "
+"</imageobject> <textobject> <phrase>Dconf-Editor showing the value of "
+"/org/mate/desktop/background/picture-filename key</phrase> </textobject>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/title
+#: C/gosdconf.xml:135 C/gosdconf.xml:245
+msgid "Using the dconf command line tool"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/para
+#: C/gosdconf.xml:136
+msgid ""
+"To read the value of a dconf key using the <command>dconf</command> command "
+"line tool, run the following command:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/screen
+#: C/gosdconf.xml:139
+#, no-wrap
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/background/picture-filename\n"
+"'/usr/share/backgrounds/mate/desktop/MATE-Stripes-Dark.png'"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/para
+#: C/gosdconf.xml:141 C/gosdconf.xml:158 C/gosdconf.xml:251 C/gosdconf.xml:267
+msgid "Synopsis:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/synopsis
+#: C/gosdconf.xml:144
+#, no-wrap
+msgid "dconf read [-d] KEY"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/para
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/gosdconf.xml:145 C/gosdconf.xml:308
+msgid ""
+"Refer to the <ulink url=\"man:dconf\" "
+"type=\"man\"><citerefentry><refentrytitle>dconf</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry></ulink>"
+" for more information on how to use <command>dconf</command> command line "
+"tool."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: tip/para
+#: C/gosdconf.xml:148
+msgid ""
+"You can use the <keycap>Tab</keycap> key to auto complete the path to the "
+"dconf key."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/title
+#: C/gosdconf.xml:152 C/gosdconf.xml:261
+msgid "Using the gsettings command line tool"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/para
+#: C/gosdconf.xml:153
+msgid ""
+"To read the value of a dconf key using the <command>gsettings</command> "
+"command line tool, run the following command:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/screen
+#: C/gosdconf.xml:156
+#, no-wrap
+msgid ""
+"$ gsettings get org.mate.background picture-filename\n"
+"'/usr/share/backgrounds/mate/desktop/MATE-Stripes-Dark.png'"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/synopsis
+#: C/gosdconf.xml:161
+#, no-wrap
+msgid "gsettings [--schemadir SCHEMADIR] get SCHEMA[:PATH] KEY"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/para
+#: C/gosdconf.xml:162
+msgid ""
+"Refer to the <ulink url=\"man:gsettings\" "
+"type=\"man\"><citerefentry><refentrytitle>gsettings</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry></ulink>"
+" for more information on how to use <command>gsettings</command> command "
+"line tool."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/gosdconf.xml:169
+msgid "To change the value of a dconf key"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/gosdconf.xml:171
+msgid ""
+"The value of a dconf key can be modified using the <command>dconf</command> "
+"command or the <application>Dconf Editor</application> application."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/gosdconf.xml:174
+msgid ""
+"This section shows how to change the background picture of your MATE "
+"desktop, this values is stored in the dconf key:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: imageobject/imagedata
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/gosdconf.xml:196
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/org_mate_desktop_background_only_logical_view.png' "
+"md5='ba63c30934dd9cc0379f54d0cc90850a'"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: figure/mediaobject
+#: C/gosdconf.xml:194
+msgid ""
+"<imageobject> <imagedata "
+"fileref=\"figures/org_mate_desktop_background_only_logical_view.png\" "
+"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Figure showing the "
+"contents of /org/mate/desktop/background/ dconf directory.</phrase> "
+"</textobject>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/gosdconf.xml:204
+msgid "You can mofify the value of a dconf key:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/para
+#: C/gosdconf.xml:210
+msgid ""
+"To edit the background picture of your MATE desktop in <application>Dconf "
+"Editor</application>, perform the following steps:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconf.xml:219
+msgid ""
+"Click on the folders to get the full path to the dconf directory, and then "
+"click on the dconf key to edit its value."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconf.xml:222
+msgid "Enter the new value in <guilabel>Custom value</guilabel> text box."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconf.xml:225
+msgid "Click on the Check mark button to apply the change."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: figure/title
+#: C/gosdconf.xml:230
+msgid ""
+"Editing the value of /org/mate/desktop/background/picture-filename key in "
+"Dconf-Editor dialog"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: imageobject/imagedata
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/gosdconf.xml:234
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/picture_filename_dconf_key_edit.png' "
+"md5='6c51950700e166ae8e96193b1ac8d0cc'"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: screenshot/mediaobject
+#: C/gosdconf.xml:232
+msgid ""
+"<imageobject> <imagedata "
+"fileref=\"figures/picture_filename_dconf_key_edit.png\" format=\"PNG\"/> "
+"</imageobject> <textobject> <phrase>Editing the value of "
+"/org/mate/desktop/background/picture-filename key in Dconf-Editor "
+"dialog</phrase> </textobject>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/para
+#: C/gosdconf.xml:246 C/gosdconf.xml:262
+msgid ""
+"To change the background picture of your MATE desktop, run the following "
+"command:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/screen
+#: C/gosdconf.xml:249
+#, no-wrap
+msgid ""
+"$ dconf write /org/mate/desktop/background/picture-filename \\\n"
+"\"'/usr/share/backgrounds/mate/desktop/MATE-Stripes-Light.png'\""
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/synopsis
+#: C/gosdconf.xml:254
+#, no-wrap
+msgid "dconf write KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/para
+#: C/gosdconf.xml:255
+msgid ""
+"Refer to the <ulink url=\"man:dconf\" "
+"type=\"man\"><citerefentry><refentrytitle>dconf</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry></ulink>"
+" for more information on how to use <command>dconf</command>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/screen
+#: C/gosdconf.xml:265
+#, no-wrap
+msgid ""
+"$ gsettings set org.mate.background picture-filename \\\n"
+"\"'/usr/share/backgrounds/mate/desktop/MATE-Stripes-Light.png'\""
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/synopsis
+#: C/gosdconf.xml:270
+#, no-wrap
+msgid "gsettings [--schemadir SCHEMADIR] set SCHEMA[:PATH] KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/para
+#: C/gosdconf.xml:271
+msgid ""
+"Refer to the <ulink url=\"man:gsettings\" "
+"type=\"man\"><citerefentry><refentrytitle>gsettings</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry></ulink>"
+" for more information on how to use <command>dconf</command>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/gosdconf.xml:278
+msgid "To change the value of several dconf keys"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/gosdconf.xml:280
+msgid ""
+"To change the value of several dconf keys at the same time, perform the "
+"following steps:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconf.xml:285
+msgid "Dump the contents of a dconf directory to a new plain text file:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/screen
+#: C/gosdconf.xml:286
+#, no-wrap
+msgid "$ dconf dump /org/mate/desktop/background/ &gt; file.dconf"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconf.xml:289
+msgid "Make changes in the plain text file"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/literallayout
+#: C/gosdconf.xml:290
+#, no-wrap
+msgid ""
+"[/]\n"
+"color-shading-type='vertical-gradient'\n"
+"primary-color='rgb(88,145,188)'\n"
+"picture-options='zoom'\n"
+"picture-filename='/usr/share/backgrounds/mate/desktop/MATE-Stripes-Light.png'\n"
+"secondary-color='rgb(60,143,37)'\n"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconf.xml:299
+msgid "Load the contents of the plain text file to a dconf directory"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/screen
+#: C/gosdconf.xml:300
+#, no-wrap
+msgid "$ dconf load /org/mate/desktop/background/ &lt; file.dconf"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: tip/para
+#: C/gosdconf.xml:303
+msgid ""
+"You can also dump/load several directories at once, e.g. to back up and "
+"restore all configurations of your MATE desktop:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: tip/screen
+#: C/gosdconf.xml:304
+#, no-wrap
+msgid ""
+"$ dconf dump /org/mate/ &gt; backup.dconf\n"
+"$ dconf load /org/mate/ &lt; backup.dconf"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect1/title
+#: C/gosdconfkeys.xml:3
+msgid "List of Dconf Keys of MATE Desktop"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/gosdconfkeys.xml:5
+msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:6 C/gosdconfkeys.xml:229 C/gosdconfkeys.xml:252
+#: C/gosdconfkeys.xml:285 C/gosdconfkeys.xml:318 C/gosdconfkeys.xml:361
+#: C/gosdconfkeys.xml:394 C/gosdconfkeys.xml:427 C/gosdconfkeys.xml:460
+#: C/gosdconfkeys.xml:563 C/gosdconfkeys.xml:626 C/gosdconfkeys.xml:649
+#: C/gosdconfkeys.xml:1034 C/gosdconfkeys.xml:1137 C/gosdconfkeys.xml:1260
+#: C/gosdconfkeys.xml:1363 C/gosdconfkeys.xml:1436 C/gosdconfkeys.xml:1469
+#: C/gosdconfkeys.xml:1502
+msgid "To obtain the list of dconf keys, run one of the following commands:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:8
+msgid ""
+"$ dconf list /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/ $ gsettings list-keys"
+" org.mate.accessibility-keyboard"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/command
+#: C/gosdconfkeys.xml:12 C/gosdconfkeys.xml:235 C/gosdconfkeys.xml:258
+#: C/gosdconfkeys.xml:291 C/gosdconfkeys.xml:324 C/gosdconfkeys.xml:367
+#: C/gosdconfkeys.xml:400 C/gosdconfkeys.xml:433 C/gosdconfkeys.xml:466
+#: C/gosdconfkeys.xml:569 C/gosdconfkeys.xml:632 C/gosdconfkeys.xml:655
+#: C/gosdconfkeys.xml:1040 C/gosdconfkeys.xml:1143 C/gosdconfkeys.xml:1266
+#: C/gosdconfkeys.xml:1369 C/gosdconfkeys.xml:1442 C/gosdconfkeys.xml:1475
+#: C/gosdconfkeys.xml:1508
+msgid "dconf"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/command
+#: C/gosdconfkeys.xml:12 C/gosdconfkeys.xml:235 C/gosdconfkeys.xml:258
+#: C/gosdconfkeys.xml:291 C/gosdconfkeys.xml:324 C/gosdconfkeys.xml:367
+#: C/gosdconfkeys.xml:400 C/gosdconfkeys.xml:433 C/gosdconfkeys.xml:466
+#: C/gosdconfkeys.xml:569 C/gosdconfkeys.xml:632 C/gosdconfkeys.xml:655
+#: C/gosdconfkeys.xml:1040 C/gosdconfkeys.xml:1143 C/gosdconfkeys.xml:1266
+#: C/gosdconfkeys.xml:1369 C/gosdconfkeys.xml:1442 C/gosdconfkeys.xml:1475
+#: C/gosdconfkeys.xml:1508
+msgid "gsettings"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:11 C/gosdconfkeys.xml:234 C/gosdconfkeys.xml:257
+#: C/gosdconfkeys.xml:290 C/gosdconfkeys.xml:323 C/gosdconfkeys.xml:366
+#: C/gosdconfkeys.xml:399 C/gosdconfkeys.xml:432 C/gosdconfkeys.xml:465
+#: C/gosdconfkeys.xml:568 C/gosdconfkeys.xml:631 C/gosdconfkeys.xml:654
+#: C/gosdconfkeys.xml:1039 C/gosdconfkeys.xml:1142 C/gosdconfkeys.xml:1265
+#: C/gosdconfkeys.xml:1368 C/gosdconfkeys.xml:1441 C/gosdconfkeys.xml:1474
+#: C/gosdconfkeys.xml:1507
+msgid ""
+"In the following list of dconf keys, the data type of the dconf key is shown"
+" in parentheses, next to its description, if available. The list also "
+"contains an example to read the value of the key using the <_:command-1/> or"
+" <_:command-2/> commands."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: variablelist/title
+#: C/gosdconfkeys.xml:14 C/gosdconfkeys.xml:237 C/gosdconfkeys.xml:260
+#: C/gosdconfkeys.xml:293 C/gosdconfkeys.xml:326 C/gosdconfkeys.xml:369
+#: C/gosdconfkeys.xml:402 C/gosdconfkeys.xml:435 C/gosdconfkeys.xml:468
+#: C/gosdconfkeys.xml:571 C/gosdconfkeys.xml:634 C/gosdconfkeys.xml:657
+#: C/gosdconfkeys.xml:1042 C/gosdconfkeys.xml:1145 C/gosdconfkeys.xml:1268
+#: C/gosdconfkeys.xml:1371 C/gosdconfkeys.xml:1444 C/gosdconfkeys.xml:1477
+#: C/gosdconfkeys.xml:1510
+msgid "List of dconf keys"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:16
+msgid "enable"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:18 C/gosdconfkeys.xml:28 C/gosdconfkeys.xml:38
+#: C/gosdconfkeys.xml:58 C/gosdconfkeys.xml:78 C/gosdconfkeys.xml:88
+#: C/gosdconfkeys.xml:128 C/gosdconfkeys.xml:148 C/gosdconfkeys.xml:158
+#: C/gosdconfkeys.xml:168 C/gosdconfkeys.xml:178 C/gosdconfkeys.xml:218
+#: C/gosdconfkeys.xml:575 C/gosdconfkeys.xml:585 C/gosdconfkeys.xml:595
+#: C/gosdconfkeys.xml:605 C/gosdconfkeys.xml:615 C/gosdconfkeys.xml:1149
+#: C/gosdconfkeys.xml:1159
+msgid "(b)"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:20
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/enable $ gsettings get"
+" org.mate.accessibility-keyboard enable"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:26
+msgid "feature-state-change-beep"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:30
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/feature-state-change-"
+"beep $ gsettings get org.mate.accessibility-keyboard feature-state-change-"
+"beep"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:36
+msgid "timeout-enable"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:40
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/timeout-enable $ "
+"gsettings get org.mate.accessibility-keyboard timeout-enable"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:46
+msgid "timeout"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:48 C/gosdconfkeys.xml:1169 C/gosdconfkeys.xml:1179
+#: C/gosdconfkeys.xml:1189 C/gosdconfkeys.xml:1209 C/gosdconfkeys.xml:1219
+msgid "(i)"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:50
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/timeout $ gsettings "
+"get org.mate.accessibility-keyboard timeout"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:56
+msgid "bouncekeys-enable"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:60
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/bouncekeys-enable $ "
+"gsettings get org.mate.accessibility-keyboard bouncekeys-enable"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:66
+msgid "bouncekeys-delay"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:68
+msgid ""
+"(i) Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:70
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/bouncekeys-delay $ "
+"gsettings get org.mate.accessibility-keyboard bouncekeys-delay"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:76
+msgid "bouncekeys-beep-reject"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:80
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/bouncekeys-beep-reject"
+" $ gsettings get org.mate.accessibility-keyboard bouncekeys-beep-reject"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:86
+msgid "mousekeys-enable"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:90
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/mousekeys-enable $ "
+"gsettings get org.mate.accessibility-keyboard mousekeys-enable"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:96
+msgid "mousekeys-max-speed"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:98
+msgid "(i) How many pixels per second to move at the maximum speed."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:100
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/mousekeys-max-speed $ "
+"gsettings get org.mate.accessibility-keyboard mousekeys-max-speed"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:106
+msgid "mousekeys-accel-time"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:108
+msgid "(i) How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:110
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/mousekeys-accel-time $"
+" gsettings get org.mate.accessibility-keyboard mousekeys-accel-time"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:116
+msgid "mousekeys-init-delay"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:118
+msgid ""
+"(i) How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to "
+"operate."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:120
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/mousekeys-init-delay $"
+" gsettings get org.mate.accessibility-keyboard mousekeys-init-delay"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:126
+msgid "slowkeys-enable"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:130
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/slowkeys-enable $ "
+"gsettings get org.mate.accessibility-keyboard slowkeys-enable"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:136
+msgid "slowkeys-delay"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:138
+msgid ""
+"(i) Do not accept a key as being pressed unless held for @delay "
+"milliseconds."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:140
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/slowkeys-delay $ "
+"gsettings get org.mate.accessibility-keyboard slowkeys-delay"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:146
+msgid "slowkeys-beep-press"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:150
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/slowkeys-beep-press $ "
+"gsettings get org.mate.accessibility-keyboard slowkeys-beep-press"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:156
+msgid "slowkeys-beep-accept"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:160
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/slowkeys-beep-accept $"
+" gsettings get org.mate.accessibility-keyboard slowkeys-beep-accept"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:166
+msgid "slowkeys-beep-reject"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:170
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/slowkeys-beep-reject $"
+" gsettings get org.mate.accessibility-keyboard slowkeys-beep-reject"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:176
+msgid "stickykeys-enable"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:180
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/stickykeys-enable $ "
+"gsettings get org.mate.accessibility-keyboard stickykeys-enable"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:186
+msgid "stickykeys-latch-to-lock"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:188
+msgid ""
+"(b) Latch modifiers when pressed twice in a row until the same modifier is "
+"pressed again."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:190
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/stickykeys-latch-to-"
+"lock $ gsettings get org.mate.accessibility-keyboard stickykeys-latch-to-"
+"lock"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:196
+msgid "stickykeys-two-key-off"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:198
+msgid "(b) Disable if two keys are pressed at the same time."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:200
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/stickykeys-two-key-off"
+" $ gsettings get org.mate.accessibility-keyboard stickykeys-two-key-off"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:206
+msgid "stickykeys-modifier-beep"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:208
+msgid "(b) Beep when a modifier is pressed."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:210
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/stickykeys-modifier-"
+"beep $ gsettings get org.mate.accessibility-keyboard stickykeys-modifier-"
+"beep"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:216
+msgid "togglekeys-enable"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:220
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/togglekeys-enable $ "
+"gsettings get org.mate.accessibility-keyboard togglekeys-enable"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/gosdconfkeys.xml:228
+msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/accessibility/startup/"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:231
+msgid ""
+"$ dconf list /org/mate/desktop/accessibility/startup/ $ gsettings list-keys "
+"org.mate.accessibility-startup"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:239
+msgid "exec-ats"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:241
+msgid ""
+"(as) List of assistive technology applications to start when logging into "
+"the MATE desktop."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:243
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/startup/exec-ats $ gsettings "
+"get org.mate.accessibility-startup exec-ats"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/gosdconfkeys.xml:251
+msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/applications/at/mobility/"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:254
+msgid ""
+"$ dconf list /org/mate/desktop/applications/at/mobility/ $ gsettings list-"
+"keys org.mate.applications-at-mobility"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:262 C/gosdconfkeys.xml:295 C/gosdconfkeys.xml:328
+#: C/gosdconfkeys.xml:371 C/gosdconfkeys.xml:404 C/gosdconfkeys.xml:437
+msgid "exec"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:264
+msgid ""
+"(s) Preferred Mobility assistive technology application to be used for "
+"login, menu, or command line."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:266
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/applications/at/mobility/exec $ gsettings get"
+" org.mate.applications-at-mobility exec"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:272 C/gosdconfkeys.xml:305
+msgid "startup"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:274
+msgid ""
+"(b) MATE to start preferred Mobility assistive technology application during"
+" login."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:276
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/applications/at/mobility/startup $ gsettings "
+"get org.mate.applications-at-mobility startup"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/gosdconfkeys.xml:284
+msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/applications/at/visual/"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:287
+msgid ""
+"$ dconf list /org/mate/desktop/applications/at/visual/ $ gsettings list-keys"
+" org.mate.applications-at-visual"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:297
+msgid ""
+"(s) Preferred Visual assistive technology application to be used for login, "
+"menu, or command line."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:299
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/applications/at/visual/exec $ gsettings get "
+"org.mate.applications-at-visual exec"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:307
+msgid ""
+"(b) MATE to start preferred Visual assistive technology application during "
+"login."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:309
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/applications/at/visual/startup $ gsettings "
+"get org.mate.applications-at-visual startup"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/gosdconfkeys.xml:317
+msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/applications/browser/"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:320
+msgid ""
+"$ dconf list /org/mate/desktop/applications/browser/ $ gsettings list-keys "
+"org.mate.applications-browser"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:330
+msgid "(s) Default browser for all URLs."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:332
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/applications/browser/exec $ gsettings get "
+"org.mate.applications-browser exec"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:338 C/gosdconfkeys.xml:381 C/gosdconfkeys.xml:414
+msgid "needs-term"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:340
+msgid "(b) Whether the default browser needs a terminal to run."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:342
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/applications/browser/needs-term $ gsettings "
+"get org.mate.applications-browser needs-term"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:348
+msgid "nremote"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:350
+msgid "(b) Whether the default browser understands netscape remote."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:352
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/applications/browser/nremote $ gsettings get "
+"org.mate.applications-browser nremote"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/gosdconfkeys.xml:360
+msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/applications/calendar/"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:363
+msgid ""
+"$ dconf list /org/mate/desktop/applications/calendar/ $ gsettings list-keys "
+"org.mate.applications-office.calendar"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:373
+msgid "(s) Default calendar application"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:375
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/applications/calendar/exec $ gsettings get "
+"org.mate.applications-office.calendar exec"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:383
+msgid "(b) Whether the default calendar application needs a terminal to run"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:385
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/applications/calendar/needs-term $ gsettings "
+"get org.mate.applications-office.calendar needs-term"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/gosdconfkeys.xml:393
+msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/applications/tasks/"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:396
+msgid ""
+"$ dconf list /org/mate/desktop/applications/tasks/ $ gsettings list-keys "
+"org.mate.applications-office.tasks"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:406
+msgid "(s) Default tasks application"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:408
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/applications/tasks/exec $ gsettings get "
+"org.mate.applications-office.tasks exec"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:416
+msgid "(b) Whether the default tasks application needs a terminal to run"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:418
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/applications/tasks/needs-term $ gsettings get"
+" org.mate.applications-office.tasks needs-term"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/gosdconfkeys.xml:426
+msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/applications/terminal/"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:429
+msgid ""
+"$ dconf list /org/mate/desktop/applications/terminal/ $ gsettings list-keys "
+"org.mate.applications-terminal"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:439
+msgid ""
+"(s) Terminal program to use when starting applications that require one."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:441
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/applications/terminal/exec $ gsettings get "
+"org.mate.applications-terminal exec"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:447
+msgid "exec-arg"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:449
+msgid ""
+"(s) Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' "
+"key."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:451
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/applications/terminal/exec-arg $ gsettings "
+"get org.mate.applications-terminal exec-arg"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/gosdconfkeys.xml:459
+msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/background/"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:462
+msgid ""
+"$ dconf list /org/mate/desktop/background/ $ gsettings list-keys "
+"org.mate.background"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:470
+msgid "draw-background"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:472
+msgid "(b) Have MATE draw the desktop background."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:474
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/background/draw-background $ gsettings get "
+"org.mate.background draw-background"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:480
+msgid "show-desktop-icons"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:482
+msgid "(b) Have MATE file manager (Caja) draw the desktop icons."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:484
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/background/show-desktop-icons $ gsettings get"
+" org.mate.background show-desktop-icons"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:490
+msgid "background-fade"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:492
+msgid ""
+"(b) If set to true, then MATE will change the desktop background with a "
+"fading effect."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:494
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/background/background-fade $ gsettings get "
+"org.mate.background background-fade"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:500
+msgid "picture-options"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:502
+msgid ""
+"() Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible "
+"values are \"wallpaper\", \"centered\", \"scaled\", \"stretched\", \"zoom\","
+" \"spanned\"."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:504
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/background/picture-options $ gsettings get "
+"org.mate.background picture-options"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:510
+msgid "picture-filename"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:512
+msgid "(s) File to use for the background image."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:514
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/background/picture-filename $ gsettings get "
+"org.mate.background picture-filename"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:520
+msgid "picture-opacity"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:522
+msgid "(i) Opacity with which to draw the background picture."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:524
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/background/picture-opacity $ gsettings get "
+"org.mate.background picture-opacity"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:530
+msgid "primary-color"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:532
+msgid "(s) Left or Top color when drawing gradients, or the solid color."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:534
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/background/primary-color $ gsettings get "
+"org.mate.background primary-color"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:540
+msgid "secondary-color"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:542
+msgid ""
+"(s) Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:544
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/background/secondary-color $ gsettings get "
+"org.mate.background secondary-color"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:550
+msgid "color-shading-type"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:552
+msgid ""
+"() How to shade the background color. Possible values are \"horizontal-"
+"gradient\", \"vertical-gradient\", and \"solid\"."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:554
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/background/color-shading-type $ gsettings get"
+" org.mate.background color-shading-type"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/gosdconfkeys.xml:562
+msgid "Dconf Directory: /org/mate/debug/"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:565
+msgid "$ dconf list /org/mate/debug/ $ gsettings list-keys org.mate.debug"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:573
+msgid "caja"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:577
+msgid "$ dconf read /org/mate/debug/caja $ gsettings get org.mate.debug caja"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:583
+msgid "marco"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:587
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/debug/marco $ gsettings get org.mate.debug marco"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:593
+msgid "mate-session"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:597
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/debug/mate-session $ gsettings get org.mate.debug "
+"mate-session"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:603
+msgid "mate-settings-daemon"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:607
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/debug/mate-settings-daemon $ gsettings get "
+"org.mate.debug mate-settings-daemon"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:613
+msgid "mate-panel"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:617
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/debug/mate-panel $ gsettings get org.mate.debug mate-"
+"panel"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/gosdconfkeys.xml:625
+msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/file-views/"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:628
+msgid ""
+"$ dconf list /org/mate/desktop/file-views/ $ gsettings list-keys org.mate"
+".file-views"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:636 C/gosdconfkeys.xml:769
+msgid "icon-theme"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:638
+msgid "(s) Theme used for displaying file icons."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:640
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/file-views/icon-theme $ gsettings get "
+"org.mate.file-views icon-theme"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/gosdconfkeys.xml:648
+msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/interface/"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:651
+msgid ""
+"$ dconf list /org/mate/desktop/interface/ $ gsettings list-keys "
+"org.mate.interface"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:659
+msgid "accessibility"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:661
+msgid "(b) Whether Applications should have accessibility support."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:663
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/accessibility $ gsettings get "
+"org.mate.interface accessibility"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:669
+msgid "enable-animations"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:671
+msgid ""
+"(b) Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
+"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:673
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/enable-animations $ gsettings get "
+"org.mate.interface enable-animations"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:679
+msgid "menus-have-tearoff"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:681
+msgid "(b) Whether menus should have a tearoff."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:683
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/menus-have-tearoff $ gsettings get "
+"org.mate.interface menus-have-tearoff"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:689
+msgid "toolbar-style"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:691
+msgid "(s) Toolbar Style. Valid values are \"both\", \"both-horiz\", \"icons\", and \"text\"."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:693
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/toolbar-style $ gsettings get "
+"org.mate.interface toolbar-style"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:699
+msgid "menus-have-icons"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:701
+msgid "(b) Whether menus may display an icon next to a menu entry."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:703
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/menus-have-icons $ gsettings get "
+"org.mate.interface menus-have-icons"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:709
+msgid "buttons-have-icons"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:711
+msgid ""
+"(b) Whether buttons may display an icon in addition to the button text."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:713
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/buttons-have-icons $ gsettings get "
+"org.mate.interface buttons-have-icons"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:719
+msgid "menubar-detachable"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:721
+msgid "(b) Whether the user can detach menubars and move them around."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:723
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/menubar-detachable $ gsettings get "
+"org.mate.interface menubar-detachable"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:729
+msgid "toolbar-detachable"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:731
+msgid "(b) Whether the user can detach toolbars and move them around."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:733
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/toolbar-detachable $ gsettings get "
+"org.mate.interface toolbar-detachable"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:739
+msgid "toolbar-icons-size"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:741
+msgid "(s) Size of icons in toolbars, either \"small-toolbar\" or \"large-toolbar\"."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:743
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/toolbar-icons-size $ gsettings get "
+"org.mate.interface toolbar-icons-size"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:749
+msgid "cursor-blink"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:751
+msgid "(b) Whether the cursor should blink."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:753
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/cursor-blink $ gsettings get "
+"org.mate.interface cursor-blink"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:759
+msgid "cursor-blink-time"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:761
+msgid "(i) Length of the cursor blink cycle, in milliseconds."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:763
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/cursor-blink-time $ gsettings get "
+"org.mate.interface cursor-blink-time"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:771
+msgid "(s) Icon theme to use for the panel, Caja etc."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:773
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/icon-theme $ gsettings get "
+"org.mate.interface icon-theme"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:779
+msgid "gtk-theme"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:781 C/gosdconfkeys.xml:791
+msgid "(s) Basename of the default theme used by gtk+."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:783
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/gtk-theme $ gsettings get "
+"org.mate.interface gtk-theme"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:789
+msgid "gtk-key-theme"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:793
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/gtk-key-theme $ gsettings get "
+"org.mate.interface gtk-key-theme"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:799
+msgid "gtk-color-scheme"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:801
+msgid ""
+"(s) A '\\n' separated list of \"name:color\" as defined by the 'gtk-color-"
+"scheme' setting"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:803
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/gtk-color-scheme $ gsettings get "
+"org.mate.interface gtk-color-scheme"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:809
+msgid "font-name"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:811
+msgid "(s) Name of the default font used by gtk+."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:813
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/font-name $ gsettings get "
+"org.mate.interface font-name"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:819
+msgid "gtk-im-preedit-style"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:821
+msgid "(s) Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:823
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/gtk-im-preedit-style $ gsettings "
+"get org.mate.interface gtk-im-preedit-style"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:829
+msgid "gtk-im-status-style"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:831
+msgid "(s) Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:833
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/gtk-im-status-style $ gsettings get"
+" org.mate.interface gtk-im-status-style"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:839
+msgid "gtk-im-module"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:841
+msgid "(s) Name of the input method module used by GTK+."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:843
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/gtk-im-module $ gsettings get "
+"org.mate.interface gtk-im-module"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:849
+msgid "gtk-dialogs-use-header"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:851
+msgid ""
+"(b) Whether builtin GTK+ dialogs such as the file chooser, the color chooser"
+" or the font chooser will use a header bar at the top to show action "
+"widgets, or an action area at the bottom. This setting does not affect "
+"custom dialogs using GtkDialog directly, or message dialogs."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:853
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/gtk-dialogs-use-header $ gsettings "
+"get org.mate.interface gtk-dialogs-use-header"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:859
+msgid "gtk-overlay-scrolling"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:861
+msgid ""
+"(b) Whether built-in GTK+ scrolled windows will use overlay scrolling. "
+"Overlay scrolling hides and reduces the size of the scrollbar until it gets "
+"focus."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:863
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/gtk-overlay-scrolling $ gsettings "
+"get org.mate.interface gtk-overlay-scrolling"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:869
+msgid "gtk-enable-animations"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:871
+msgid "(b) Whether to enable toolkit-wide animations."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:873
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/gtk-enable-animations $ gsettings "
+"get org.mate.interface gtk-enable-animations"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:879
+msgid "document-font-name"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:881
+msgid "(s) Name of the default font used for reading documents."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:883
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/document-font-name $ gsettings get "
+"org.mate.interface document-font-name"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:889
+msgid "monospace-font-name"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:891
+msgid ""
+"(s) Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like "
+"terminals."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:893
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/monospace-font-name $ gsettings get"
+" org.mate.interface monospace-font-name"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:899
+msgid "use-custom-font"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:901
+msgid "(b) Whether to use a custom font in gtk+ applications."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:903
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/use-custom-font $ gsettings get "
+"org.mate.interface use-custom-font"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:909
+msgid "status-bar-meter-on-right"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:911
+msgid "(b) Whether to display a status bar meter on the right."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:913
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/status-bar-meter-on-right $ "
+"gsettings get org.mate.interface status-bar-meter-on-right"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:919
+msgid "file-chooser-backend"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:921
+msgid ""
+"(s) Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. "
+"Possible values are \"gio\" and \"gtk+\"."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:923
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/file-chooser-backend $ gsettings "
+"get org.mate.interface file-chooser-backend"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:929
+msgid "menubar-accel"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:931
+msgid "(s) Keyboard shortcut to open the menu bars."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:933
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/menubar-accel $ gsettings get "
+"org.mate.interface menubar-accel"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:939
+msgid "show-input-method-menu"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:941
+msgid ""
+"(b) Whether the context menus of entries and text views should offer to "
+"change the input method."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:943
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/show-input-method-menu $ gsettings "
+"get org.mate.interface show-input-method-menu"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:949
+msgid "show-unicode-menu"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:951
+msgid ""
+"(b) Whether the context menus of entries and text views should offer to "
+"insert control characters."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:953
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/show-unicode-menu $ gsettings get "
+"org.mate.interface show-unicode-menu"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:959
+msgid "gtk-decoration-layout"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:961
+msgid ""
+"(s) This setting determines which buttons should be put in the titlebar of "
+"client-side decorated windows, and whether they should be placed at the left"
+" of right. See "
+"https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSettings.html#GtkSettings--gtk-"
+"decoration-layout."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:963
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/gtk-decoration-layout $ gsettings "
+"get org.mate.interface gtk-decoration-layout"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:969
+msgid "gtk-shell-shows-app-menu"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:971
+msgid ""
+"(b) This setting determines where application menu will be displayed - in a "
+"window or on a panel with MenuModel protocol. See "
+"https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSettings.html#GtkSettings--gtk-"
+"shell-shows-app-menu."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:973
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/gtk-shell-shows-app-menu $ "
+"gsettings get org.mate.interface gtk-shell-shows-app-menu"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:979
+msgid "gtk-shell-shows-menubar"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:981
+msgid ""
+"(b) This setting determines where window menubars will be displayed - in a "
+"window or on a panel with MenuModel protocol. See "
+"https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSettings.html#GtkSettings--gtk-"
+"shell-shows-menubar."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:983
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/gtk-shell-shows-menubar $ gsettings"
+" get org.mate.interface gtk-shell-shows-menubar"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:989
+msgid "automatic-mnemonics"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:991
+msgid ""
+"(b) Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user"
+" presses the Alt key."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:993
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/automatic-mnemonics $ gsettings get"
+" org.mate.interface automatic-mnemonics"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:999
+msgid "window-scaling-factor"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1001
+msgid ""
+"(i) This controls the GTK scale factor that maps from window coordinates to "
+"the actual device pixels. On traditional systems this is 1, but on very high"
+" density displays (e.g. HiDPI, Retina) this can be a higher value (often 2)."
+" Set to 0 to auto-detect."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1003
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/window-scaling-factor $ gsettings "
+"get org.mate.interface window-scaling-factor"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1009
+msgid "window-scaling-factor-qt-sync"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1011
+msgid ""
+"(b) This setting determines whether MATE controls the scale factor for QT "
+"applications. Enable to synchronize with the GTK scale factor when "
+"initializing the session, disable to control this value elsewhere. Requires "
+"restarting your session."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1013
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/window-scaling-factor-qt-sync $ "
+"gsettings get org.mate.interface window-scaling-factor-qt-sync"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1019
+msgid "gtk-enable-primary-paste"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1021
+msgid ""
+"(b) If true, gtk+ uses the primary paste selection, usually triggered by a "
+"middle mouse button click."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1025
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/gtk-enable-primary-paste $ "
+"gsettings get org.mate.interface gtk-enable-primary-paste"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/gosdconfkeys.xml:1033
+msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/lockdown/"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1036
+msgid ""
+"$ dconf list /org/mate/desktop/lockdown/ $ gsettings list-keys "
+"org.mate.lockdown"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1044
+msgid "disable-command-line"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1046
+msgid ""
+"(b) Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command "
+"line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "
+"\"Run Application\" dialog."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1048
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/lockdown/disable-command-line $ gsettings get"
+" org.mate.lockdown disable-command-line"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1054
+msgid "disable-save-to-disk"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1056
+msgid ""
+"(b) Prevent the user from saving files to disk. For example, this would "
+"disable access to all applications' \"Save as\" dialogs."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1058
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/lockdown/disable-save-to-disk $ gsettings get"
+" org.mate.lockdown disable-save-to-disk"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1064
+msgid "disable-printing"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1066
+msgid ""
+"(b) Prevent the user from printing. For example, this would disable access "
+"to all applications' \"Print\" dialogs."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1068
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/lockdown/disable-printing $ gsettings get "
+"org.mate.lockdown disable-printing"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1074
+msgid "disable-print-setup"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1076
+msgid ""
+"(b) Prevent the user from modifying print settings. For example, this would "
+"disable access to all applications' \"Print Setup\" dialogs."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1078
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/lockdown/disable-print-setup $ gsettings get "
+"org.mate.lockdown disable-print-setup"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1084
+msgid "disable-user-switching"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1086
+msgid ""
+"(b) Prevent the user from switching to another account while his session is "
+"active."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1088
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/lockdown/disable-user-switching $ gsettings "
+"get org.mate.lockdown disable-user-switching"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1094
+msgid "disable-lock-screen"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1096
+msgid "(b) Prevent the user from locking the screen."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1098
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/lockdown/disable-lock-screen $ gsettings get "
+"org.mate.lockdown disable-lock-screen"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1104
+msgid "disable-application-handlers"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1106
+msgid "(b) Prevent running any URL or MIME type handler applications."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1108
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/lockdown/disable-application-handlers $ "
+"gsettings get org.mate.lockdown disable-application-handlers"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1114
+msgid "disable-theme-settings"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1116
+msgid "(b) Prevent the user from changing theme settings."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1118
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/lockdown/disable-theme-settings $ gsettings "
+"get org.mate.lockdown disable-theme-settings"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1124
+msgid "disable-log-out"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1126
+msgid "(b) Prevent the user from logging out."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1128
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/lockdown/disable-log-out $ gsettings get "
+"org.mate.lockdown disable-log-out"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/gosdconfkeys.xml:1136
+msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/peripherals/keyboard/"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1139
+msgid ""
+"$ dconf list /org/mate/desktop/peripherals/keyboard/ $ gsettings list-keys "
+"org.mate.peripherals-keyboard"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1147
+msgid "repeat"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1151
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/keyboard/repeat $ gsettings get "
+"org.mate.peripherals-keyboard repeat"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1157
+msgid "click"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1161
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/keyboard/click $ gsettings get "
+"org.mate.peripherals-keyboard click"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1167
+msgid "rate"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1171
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/keyboard/rate $ gsettings get "
+"org.mate.peripherals-keyboard rate"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1177
+msgid "delay"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1181
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/keyboard/delay $ gsettings get "
+"org.mate.peripherals-keyboard delay"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1187
+msgid "click-volume"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1191
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/keyboard/click-volume $ gsettings"
+" get org.mate.peripherals-keyboard click-volume"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1197
+msgid "bell-mode"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1199
+msgid "(s) possible values are \"on\", \"off\", and \"custom\"."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1201
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/keyboard/bell-mode $ gsettings "
+"get org.mate.peripherals-keyboard bell-mode"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1207
+msgid "bell-pitch"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1211
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/keyboard/bell-pitch $ gsettings "
+"get org.mate.peripherals-keyboard bell-pitch"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1217
+msgid "bell-duration"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1221
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/keyboard/bell-duration $ "
+"gsettings get org.mate.peripherals-keyboard bell-duration"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1227
+msgid "bell-custom-file"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1229
+msgid "(s) File name of the bell sound to be played."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1231
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/keyboard/bell-custom-file $ "
+"gsettings get org.mate.peripherals-keyboard bell-custom-file"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1237
+msgid "remember-numlock-state"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1239
+msgid ""
+"(b) When set to true, MATE will remember the state of the NumLock LED "
+"between sessions."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1241
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/keyboard/remember-numlock-state $"
+" gsettings get org.mate.peripherals-keyboard remember-numlock-state"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1247
+msgid "numlock-state"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1249
+msgid "() The remembered state of the NumLock LED."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1251
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/keyboard/numlock-state $ "
+"gsettings get org.mate.peripherals-keyboard numlock-state"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/gosdconfkeys.xml:1259
+msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/peripherals/mouse/"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1262
+msgid ""
+"$ dconf list /org/mate/desktop/peripherals/mouse/ $ gsettings list-keys "
+"org.mate.peripherals-mouse"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1270
+msgid "left-handed"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1272
+msgid "(b) Swap left and right mouse buttons for left-handed mice."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1274
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/mouse/left-handed $ gsettings get"
+" org.mate.peripherals-mouse left-handed"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1280
+msgid "motion-acceleration"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1282
+msgid ""
+"(d) Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system "
+"default."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1284
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/mouse/motion-acceleration $ "
+"gsettings get org.mate.peripherals-mouse motion-acceleration"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1290
+msgid "motion-threshold"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1292
+msgid ""
+"(i) Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion"
+" is activated. A value of -1 is the system default."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1294
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/mouse/motion-threshold $ "
+"gsettings get org.mate.peripherals-mouse motion-threshold"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1300
+msgid "drag-threshold"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1302
+msgid "(i) Distance before a drag is started."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1304
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/mouse/drag-threshold $ gsettings "
+"get org.mate.peripherals-mouse drag-threshold"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1310
+msgid "double-click"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1312
+msgid "(i) Length of a double click."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1314
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/mouse/double-click $ gsettings "
+"get org.mate.peripherals-mouse double-click"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1320
+msgid "middle-button-enabled"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1322
+msgid ""
+"(b) Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and "
+"right button click."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1324
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/mouse/middle-button-enabled $ "
+"gsettings get org.mate.peripherals-mouse middle-button-enabled"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1330
+msgid "locate-pointer"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1332
+msgid ""
+"(b) Highlights the current location of the pointer when the Control key is "
+"pressed and released."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1334
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/mouse/locate-pointer $ gsettings "
+"get org.mate.peripherals-mouse locate-pointer"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1340
+msgid "cursor-theme"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1342
+msgid "(s) Cursor theme name."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1344
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/mouse/cursor-theme $ gsettings "
+"get org.mate.peripherals-mouse cursor-theme"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1350
+msgid "cursor-size"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1352
+msgid "(i) Size of the cursor referenced by cursor_theme."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1354
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/mouse/cursor-size $ gsettings get"
+" org.mate.peripherals-mouse cursor-size"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/gosdconfkeys.xml:1362
+msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/sound/"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1365
+msgid ""
+"$ dconf list /org/mate/desktop/sound/ $ gsettings list-keys org.mate.sound"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1373
+msgid "default-mixer-device"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1375
+msgid "(s) The default mixer device used by the multimedia key bindings."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1377
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/sound/default-mixer-device $ gsettings get "
+"org.mate.sound default-mixer-device"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1383
+msgid "default-mixer-tracks"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1385
+msgid "(as) The default mixer tracks used by the multimedia key bindings."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1387
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/sound/default-mixer-tracks $ gsettings get "
+"org.mate.sound default-mixer-tracks"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1393
+msgid "enable-esd"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1395
+msgid "(b) Enable sound server startup."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1397
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/sound/enable-esd $ gsettings get "
+"org.mate.sound enable-esd"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1403
+msgid "event-sounds"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1405
+msgid "(b) Whether to play sounds on user events."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1407
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/sound/event-sounds $ gsettings get "
+"org.mate.sound event-sounds"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1413
+msgid "theme-name"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1415
+msgid "(s) The XDG sound theme to use for event sounds."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1417
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/sound/theme-name $ gsettings get "
+"org.mate.sound theme-name"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1423
+msgid "input-feedback-sounds"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1425
+msgid "(b) Whether to play sounds on input events."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1427
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/sound/input-feedback-sounds $ gsettings get "
+"org.mate.sound input-feedback-sounds"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/gosdconfkeys.xml:1435
+msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/thumbnail-cache/"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1438
+msgid ""
+"$ dconf list /org/mate/desktop/thumbnail-cache/ $ gsettings list-keys "
+"org.mate.thumbnail-cache"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1446
+msgid "maximum-age"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1448
+msgid ""
+"(i) Maximum age for thumbnails in the cache, in days. Set to -1 to disable "
+"cleaning."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1450
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/thumbnail-cache/maximum-age $ gsettings get "
+"org.mate.thumbnail-cache maximum-age"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1456
+msgid "maximum-size"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1458
+msgid ""
+"(i) Maximum size of the thumbnail cache, in megabytes. Set to -1 to disable "
+"cleaning."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1460
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/thumbnail-cache/maximum-size $ gsettings get "
+"org.mate.thumbnail-cache maximum-size"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/gosdconfkeys.xml:1468
+msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/thumbnailers/"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1471
+msgid ""
+"$ dconf list /org/mate/desktop/thumbnailers/ $ gsettings list-keys "
+"org.mate.thumbnailers"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1479
+msgid "disable-all"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1481
+msgid ""
+"(b) Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on"
+" whether they are independently disabled/enabled."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1483
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/thumbnailers/disable-all $ gsettings get "
+"org.mate.thumbnailers disable-all"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1489
+msgid "disable"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1491
+msgid ""
+"(as) Thumbnails will not be created for files whose mime-type is contained "
+"in the list."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1493
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/thumbnailers/disable $ gsettings get "
+"org.mate.thumbnailers disable"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/gosdconfkeys.xml:1501
+msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/typing-break/"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1504
+msgid ""
+"$ dconf list /org/mate/desktop/typing-break/ $ gsettings list-keys org.mate"
+".typing-break"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1512
+msgid "type-time"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1514
+msgid "(i) Number of minutes of typing time before break mode starts."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1516
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/typing-break/type-time $ gsettings get "
+"org.mate.typing-break type-time"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1522
+msgid "break-time"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1524
+msgid "(i) Number of minutes that the typing break should last."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1526
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/typing-break/break-time $ gsettings get "
+"org.mate.typing-break break-time"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1532
+msgid "allow-postpone"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1534
+msgid "(b) Whether or not the typing break screen can be postponed."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1536
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/typing-break/allow-postpone $ gsettings get "
+"org.mate.typing-break allow-postpone"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1542
+msgid "enabled"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1544
+msgid "(b) Whether or not keyboard locking is enabled."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1546
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/typing-break/enabled $ gsettings get org.mate"
+".typing-break enabled"
+msgstr ""
+
 #. (itstool) path: appendix/para
 #: C/gosfeedback.xml:3
 msgid ""
@@ -22549,7 +25334,7 @@ msgid ""
 "If you have found a bug in a MATE application, please report it! Developers "
 "do read all the bug reports and try to fix these bugs. Please try to be as "
 "specific as possible when describing the circumstances under which the bug "
-"shows (what commands did you enter? which buttons did you click?). If there "
+"shows (What commands did you enter? Which buttons did you click?). If there "
 "were any error messages, be sure to include them, too."
 msgstr ""
 
@@ -22597,7 +25382,7 @@ msgid ""
 "Please note that some of MATE applications are developed outside of MATE, or"
 " by commercial companies (these products are still free software). For "
 "example, <_:application-1/>, a bluetooth application, is developed at "
-"<_:ulink-2/>. Bugs reports and comments about these products should be "
+"<_:ulink-2/>. Bug reports and comments about these products should be "
 "directed to the respective organization or company. If you are using "
 "<_:application-3/>, it will automatically send bug reports to the correct "
 "database."
@@ -22833,7 +25618,7 @@ msgstr "Файлов мениджър (Caja)"
 #. (itstool) path: glossdef/para
 #: C/glossary.xml:50
 msgid ""
-"The file extension can identify the type of a file. <_:application-1/> file "
+"The file extension can identify the type of file. <_:application-1/> file "
 "manager uses this information when to determine what to do when you open a "
 "file. For more on this, see <_:xref-2/>."
 msgstr ""
-- 
cgit v1.2.1