From 291d3b7f97d0a3acafb68b12c58d3b6206c899f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raveit65 <mate@raveit.de>
Date: Mon, 8 Jul 2019 18:20:07 +0200
Subject: Tx: sync with fixed translations from transifex

---
 mate-user-guide/ca/ca.po | 2012 +++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 925 insertions(+), 1087 deletions(-)

(limited to 'mate-user-guide/ca')

diff --git a/mate-user-guide/ca/ca.po b/mate-user-guide/ca/ca.po
index 2995783..96ea09d 100644
--- a/mate-user-guide/ca/ca.po
+++ b/mate-user-guide/ca/ca.po
@@ -3,13 +3,12 @@
 # Pere O. <gotrunks@gmail.com>, 2018
 # Martin Wimpress <code@flexion.org>, 2018
 # Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# Marc Ripoll <markripesp@gmail.com>, 2019
 # Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-09 23:45+0100\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-06 11:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-13 21:53+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2019\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n"
@@ -43,7 +42,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/copyright
 #: C/index.docbook:14
 msgid "<year>2019</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr "<year>2019</year><holder>Projecte de Documenatció de MATE</holder>"
+msgstr "<year>2019</year> <holder>Projecte de documentació de MATE</holder>"
 
 #. (itstool) path: info/copyright
 #: C/index.docbook:18
@@ -1503,7 +1502,7 @@ msgstr "Tecles de la drecera"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/gosbasic.xml:586 C/gosbasic.xml:714 C/gospanel.xml:1075 C/gostools.xml:98
-#: C/gostools.xml:154
+#: C/gostools.xml:153
 msgid "Function"
 msgstr "Funció"
 
@@ -2172,30 +2171,29 @@ msgid "Assistive Technology Preferences"
 msgstr "Preferències de les tecnologies assistides"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:70 C/goscustdesk.xml:218 C/goscustdesk.xml:566
-#: C/goscustdesk.xml:959 C/goscustdesk.xml:1326 C/goscustdesk.xml:1465
-#: C/goscustdesk.xml:1696 C/goscustdesk.xml:1830 C/goscustdesk.xml:1927
-#: C/goscustdesk.xml:1998 C/goscustdesk.xml:2099 C/goscustdesk.xml:2257
-#: C/goscustdesk.xml:2537 C/goscustdesk.xml:2604 C/goscustdesk.xml:2665
-#: C/goscustdesk.xml:2787 C/goscustdesk.xml:2861 C/goscaja.xml:2382
-#: C/goscaja.xml:3001 C/goscaja.xml:3122 C/goscaja.xml:3363 C/goscaja.xml:3917
-#: C/goscaja.xml:4069 C/gospanel.xml:168 C/gospanel.xml:253
-#: C/gospanel.xml:1410
+#: C/goscustdesk.xml:70 C/goscustdesk.xml:496 C/goscustdesk.xml:889
+#: C/goscustdesk.xml:1256 C/goscustdesk.xml:1395 C/goscustdesk.xml:1626
+#: C/goscustdesk.xml:1760 C/goscustdesk.xml:1857 C/goscustdesk.xml:1928
+#: C/goscustdesk.xml:2029 C/goscustdesk.xml:2187 C/goscustdesk.xml:2467
+#: C/goscustdesk.xml:2534 C/goscustdesk.xml:2595 C/goscustdesk.xml:2717
+#: C/goscustdesk.xml:2791 C/goscaja.xml:2382 C/goscaja.xml:3001
+#: C/goscaja.xml:3122 C/goscaja.xml:3363 C/goscaja.xml:3917 C/goscaja.xml:4069
+#: C/gospanel.xml:168 C/gospanel.xml:253 C/gospanel.xml:1410
 msgid "Dialog Element"
 msgstr "Element del diàleg"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:73 C/goscustdesk.xml:221 C/goscustdesk.xml:569
-#: C/goscustdesk.xml:962 C/goscustdesk.xml:1329 C/goscustdesk.xml:1468
-#: C/goscustdesk.xml:1699 C/goscustdesk.xml:1833 C/goscustdesk.xml:1930
-#: C/goscustdesk.xml:2001 C/goscustdesk.xml:2102 C/goscustdesk.xml:2260
-#: C/goscustdesk.xml:2540 C/goscustdesk.xml:2607 C/goscustdesk.xml:2668
-#: C/goscustdesk.xml:2790 C/goscustdesk.xml:2864 C/goscaja.xml:209
-#: C/goscaja.xml:395 C/goscaja.xml:1219 C/goscaja.xml:1383 C/goscaja.xml:2049
-#: C/goscaja.xml:2385 C/goscaja.xml:2641 C/goscaja.xml:3004 C/goscaja.xml:3125
-#: C/goscaja.xml:3259 C/goscaja.xml:3366 C/goscaja.xml:3590 C/goscaja.xml:3730
-#: C/goscaja.xml:3867 C/goscaja.xml:3920 C/goscaja.xml:4006 C/goscaja.xml:4072
-#: C/goscaja.xml:4154 C/gospanel.xml:171 C/gospanel.xml:256 C/gospanel.xml:577
+#: C/goscustdesk.xml:73 C/goscustdesk.xml:499 C/goscustdesk.xml:892
+#: C/goscustdesk.xml:1259 C/goscustdesk.xml:1398 C/goscustdesk.xml:1629
+#: C/goscustdesk.xml:1763 C/goscustdesk.xml:1860 C/goscustdesk.xml:1931
+#: C/goscustdesk.xml:2032 C/goscustdesk.xml:2190 C/goscustdesk.xml:2470
+#: C/goscustdesk.xml:2537 C/goscustdesk.xml:2598 C/goscustdesk.xml:2720
+#: C/goscustdesk.xml:2794 C/goscaja.xml:209 C/goscaja.xml:395
+#: C/goscaja.xml:1219 C/goscaja.xml:1383 C/goscaja.xml:2049 C/goscaja.xml:2385
+#: C/goscaja.xml:2641 C/goscaja.xml:3004 C/goscaja.xml:3125 C/goscaja.xml:3259
+#: C/goscaja.xml:3366 C/goscaja.xml:3590 C/goscaja.xml:3730 C/goscaja.xml:3867
+#: C/goscaja.xml:3920 C/goscaja.xml:4006 C/goscaja.xml:4072 C/goscaja.xml:4154
+#: C/gospanel.xml:171 C/gospanel.xml:256 C/gospanel.xml:577
 #: C/gospanel.xml:1413
 msgid "Description"
 msgstr "Descripció"
@@ -2324,13 +2322,9 @@ msgstr "Escriptori"
 #: C/goscustdesk.xml:132
 msgid ""
 "These are general shortcuts for the whole desktop, such as logging out, "
-"<link linkend=\"lock-screen\">locking the screen</link>, opening the <link "
-"linkend=\"menubar\">panel menubar</link>, or launching a web browser."
+"locking your screen (see <xref linkend=\"lock-screen\"/>), opening the panel"
+" menubar (see <xref linkend=\"menubar\"/>), or launching a web browser."
 msgstr ""
-"Aquests són les dreceres generals per a tot l'escriptori, com ara tancar "
-"sessió, <link linkend=\"lock-screen\">bloquejar la pantalla</link>, obrir la"
-" <link linkend=\"menubar\">barra de menús del tauler</link>, o llançar un "
-"navegador web."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/goscustdesk.xml:134
@@ -2440,33 +2434,22 @@ msgid ""
 "Use the <application>Preferred Applications</application> preference tool to"
 " specify the applications that you want the MATE Desktop to use when the "
 "MATE Desktop starts an application for you. For example, you can specify the"
-" web browser application (<application>Epiphany </application>, "
-"<application>Mozilla Firefox</application>, <application>Opera</application>"
-" ...) to launch when you click on a link in other applications such as email"
-" clients or document viewers."
+" web browser application (<application>Epiphany</application>, "
+"<application>Mozilla Firefox</application>, "
+"<application>Opera</application>...) to launch when you click on a link in "
+"other applications such as email clients or document viewers."
 msgstr ""
-"Utilitzeu l'eina de preferències <application>Aplicacions "
-"preferides</application> per especificar les aplicacions que voleu que "
-"utilitzi l'escriptori MATE per iniciar una aplicació. Per exemple, podeu "
-"especificar l'aplicació del navegador web "
-"(<application>Epiphany</application>, <application>Mozilla "
-"Firefox</application>, <application>Opera</application>, etc.) a llançar "
-"quan feu clic a un enllaç en altres aplicacions, com ara clients de correu "
-"electrònic o visualitzadors de documents."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:175
+#: C/goscustdesk.xml:173
 msgid ""
 "<application>Preferred Applications</application> can be found by going to "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Preferred"
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guisubmenu>Personal</guisubmenu><guimenuitem>Preferred"
 " Applications</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
-"Trobareu <application>Aplicacions preferides</application> si aneu a "
-"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferències</guisubmenu><guimenuitem>Aplicacions"
-" preferides</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:177
+#: C/goscustdesk.xml:175
 msgid ""
 "You can customize the preferences for the <application>Preferred "
 "Applications</application> preference tool in the following functional "
@@ -2477,27 +2460,37 @@ msgstr ""
 "següents."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:180
-msgid "<guilabel>Internet</guilabel> (Web, Mail)"
-msgstr "<guilabel>Internet</guilabel> (web, correu)"
+#: C/goscustdesk.xml:178
+msgid "<guilabel>Internet</guilabel> (Web Browser, Mail Reader)"
+msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:185
-msgid "<guilabel>Multimedia</guilabel> (Multimedia Player)"
-msgstr "<guilabel>Multimèdia</guilabel> (reproductor multimèdia)"
+#: C/goscustdesk.xml:183
+msgid ""
+"<guilabel>Multimedia</guilabel> (Image Viewer, Multimedia Player, Video "
+"Player)"
+msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:190
-msgid "<guilabel>System</guilabel> (Terminal)"
-msgstr "<guilabel>Sistema</guilabel> (terminal)"
+#: C/goscustdesk.xml:188
+msgid ""
+"<guilabel>System</guilabel> (Text Editor, Terminal Emulator, File Manager)"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/goscustdesk.xml:193
+msgid ""
+"<guilabel>Office</guilabel> (Document Viewer, Word Processor, Spreadsheet "
+"Editor)"
+msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:195
+#: C/goscustdesk.xml:198
 msgid "<guilabel>Accessibility</guilabel> (Visual, Mobility)"
 msgstr "<guilabel>Accessibilitat</guilabel> (visual, mobilitat)"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:201
+#: C/goscustdesk.xml:204
 msgid ""
 "For each preferred application category, a drop-down menu contains a list of"
 " possible applications you can choose from. The list depends on the "
@@ -2507,129 +2500,30 @@ msgstr ""
 "desplegable que conté una llista d'aplicacions possibles que podeu triar. La"
 " llista depèn de les aplicacions instal·lades al vostre ordinador."
 
-#. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:202
-msgid ""
-"In each category, the last item in the menu "
-"(<guimenuitem>Custom</guimenuitem>) permits you to customize the command "
-"used by the system when the specific launch action occurs."
-msgstr ""
-"En cadascuna de les categories, l'últim element del menú "
-"(<guimenuitem>Personalitzada</guimenuitem>) us permet personalitzar l'ordre "
-"utilitzada pel sistema quan es produeix l'acció de llançament específica."
-
-#. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:204
-msgid "Custom Command Options"
-msgstr "Opcions d'ordre personalitzada"
-
-#. (itstool) path: section/indexterm
+#. (itstool) path: formalpara/title
 #: C/goscustdesk.xml:205
-msgid ""
-"<primary>preferred applications</primary> <secondary>custom "
-"command</secondary>"
-msgstr ""
-"<primary>aplicacions preferides</primary> <secondary>ordre "
-"personalitzada</secondary>"
-
-#. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:209
-msgid ""
-"The following table summarizes the various options you can choose from when "
-"you select <guimenuitem>Custom</guimenuitem> in the drop-down application "
-"menu."
-msgstr ""
-"La taula següent resumeix les diverses opcions que podeu triar quan "
-"seleccioneu <guimenuitem>Personalitzada</guimenuitem> al menú desplegable de"
-" l'aplicació."
-
-#. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:211
-msgid "Custom command options"
-msgstr "Opcions d'ordre personalitzada"
-
-#. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:228
-msgid "<guilabel>Command</guilabel>"
-msgstr "<guilabel>Ordre</guilabel>"
-
-#. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:233
-msgid ""
-"Enter the command to execute to start the custom application. For the "
-"<application>Web Browser</application> and the <application>Mail "
-"Reader</application> applications, you can include a <literal>%s</literal> "
-"after the command to tell the application to use the URL or Email address "
-"you clicked on. The exact command arguments may depend on the specific "
-"application."
-msgstr ""
-"Introduïu l'ordre a executar per iniciar l'aplicació personalitzada. Per a "
-"les aplicacions <application>Navegador web</application> i "
-"<application>Client de correu electrònic</application>, podeu incloure un "
-"<literal>%s</literal> després de l'ordre per indicar a l'aplicació que "
-"utilitzi l'adreça URL o l'adreça de correu electrònic que heu fet clic. Els "
-"arguments exactes de l'ordre poden dependre de l'aplicació específica."
-
-#. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:241
-msgid "<guilabel>Run in terminal</guilabel>"
-msgstr "<guilabel>Executa en un terminal</guilabel>"
-
-#. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:246
-msgid ""
-"Select this option to run the command in a terminal window. Select this "
-"option for an application that does not create a window in which to run."
+msgid "Run at start (Accessibility only)"
 msgstr ""
-"Seleccioneu aquesta opció per executar l'ordre en una finestra de terminal. "
-"Seleccioneu aquesta opció per a una aplicació que no crea una finestra per "
-"executar-se."
 
-#. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:252
-msgid "<guilabel>Execute flag (Terminal only)</guilabel>"
-msgstr "<guilabel>Indicador d'execució (només terminal)</guilabel>"
-
-#. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:257
-msgid ""
-"Most terminal applications have an option that cause them to treat the "
-"remaining command line options as commands to run (<option>-x</option> for "
-"<application>mate-terminal</application>). Enter this option here. For "
-"example, this is used when executing a command of a launcher for which the "
-"chosen type is Application in Terminal."
-msgstr ""
-"La majoria de les aplicacions de terminal tenen una opció que les obliga a "
-"tractar les opcions restants de la línia d'ordres com a ordres a executar "
-"(<option>-x</option> per a <application>mate-terminal</application>). "
-"Introduïu aquí aquesta opció. Per exemple, aquesta opció s'utilitza quan "
-"s'executa una ordre d'un llançador per al qual el tipus escollit és "
-"Aplicació al terminal."
-
-#. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:264
-msgid "<guilabel>Run at start (Accessibility only)</guilabel>"
-msgstr "<guilabel>Executa a l'inici (només accessibilitat)</guilabel>"
-
-#. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:269
+#. (itstool) path: formalpara/para
+#: C/goscustdesk.xml:205
 msgid "Select this option to run the command as soon as your session begins."
 msgstr ""
 "Seleccioneu aquesta opció per executar l'ordre tan aviat com comenci la "
 "vostra sessió."
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:279
+#: C/goscustdesk.xml:209
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Aspecte i comportament"
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:281
+#: C/goscustdesk.xml:211
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "Preferències de l'aparença"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:282
+#: C/goscustdesk.xml:212
 msgid ""
 "The <application>Appearance</application> preference tool lets you configure"
 " various aspects of how your desktop looks:"
@@ -2638,32 +2532,32 @@ msgstr ""
 "configurar diversos aspectes de com es veu l'escriptori:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:286
+#: C/goscustdesk.xml:216
 msgid "Theme,"
 msgstr "Tema,"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:289
+#: C/goscustdesk.xml:219
 msgid "Desktop Background,"
 msgstr "Fons de l'escriptori,"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:292
+#: C/goscustdesk.xml:222
 msgid "Fonts,"
 msgstr "Lletres,"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:295
+#: C/goscustdesk.xml:225
 msgid "User Interface."
 msgstr "Interfície d'usuari."
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:299
+#: C/goscustdesk.xml:229
 msgid "Theme Preferences"
 msgstr "Preferències del tema"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:304
+#: C/goscustdesk.xml:234
 msgid ""
 "<primary>themes</primary> <secondary>setting controls options</secondary>"
 msgstr ""
@@ -2671,7 +2565,7 @@ msgstr ""
 "controls</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:308
+#: C/goscustdesk.xml:238
 msgid ""
 "<primary>themes</primary> <secondary>setting window frame "
 "options</secondary>"
@@ -2680,14 +2574,14 @@ msgstr ""
 "finestra</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:312
+#: C/goscustdesk.xml:242
 msgid "<primary>themes</primary> <secondary>setting icons options</secondary>"
 msgstr ""
 "<primary>temes</primary> <secondary>establir les opcions de les "
 "icones</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:316
+#: C/goscustdesk.xml:246
 msgid ""
 "<primary>windows</primary> <secondary>setting frame theme "
 "options</secondary>"
@@ -2696,12 +2590,12 @@ msgstr ""
 "marc</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:320
+#: C/goscustdesk.xml:250
 msgid "<primary>preference tools</primary> <secondary>Theme</secondary>"
 msgstr "<primary>eines de preferències</primary> <secondary>Tema</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:325
+#: C/goscustdesk.xml:255
 msgid ""
 "A theme is a group of coordinated settings that specifies the visual "
 "appearance of a part of the MATE Desktop. You can choose themes to change "
@@ -2718,7 +2612,7 @@ msgstr ""
 " diversos temes per als usuaris amb requisits d'accessibilitat."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:330
+#: C/goscustdesk.xml:260
 msgid ""
 "A theme contains settings that affect different parts of the MATE Desktop, "
 "as follows:"
@@ -2727,18 +2621,18 @@ msgstr ""
 "de la manera següent:"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:333
+#: C/goscustdesk.xml:263
 msgid "Controls"
 msgstr "Controls"
 
 #. (itstool) path: para/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:335
+#: C/goscustdesk.xml:265
 msgid "<primary>GTK+ themes</primary><see>themes, controls options</see>"
 msgstr ""
 "<primary>temes de GTK+</primary><see>temes, opcions dels controls</see>"
 
 #. (itstool) path: para/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:336
+#: C/goscustdesk.xml:266
 msgid ""
 "<primary>themes</primary><secondary>controls "
 "options</secondary><tertiary>introduction</tertiary>"
@@ -2747,7 +2641,7 @@ msgstr ""
 "controls</secondary><tertiary>introducció</tertiary>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:335
+#: C/goscustdesk.xml:265
 msgid ""
 "<_:indexterm-1/><_:indexterm-2/>The controls setting for a theme determines "
 "the visual appearance of windows, panels, and applets. The controls setting "
@@ -2770,12 +2664,12 @@ msgstr ""
 "el tema</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:346
+#: C/goscustdesk.xml:276
 msgid "Colors"
 msgstr "Colors"
 
 #. (itstool) path: para/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:348
+#: C/goscustdesk.xml:278
 msgid ""
 "<primary>themes</primary><secondary>color "
 "options</secondary><tertiary>introduction</tertiary>"
@@ -2784,13 +2678,13 @@ msgstr ""
 "colors</secondary><tertiary>introducció</tertiary>"
 
 #. (itstool) path: para/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:348
+#: C/goscustdesk.xml:278
 msgid "<primary>color themes</primary><see>themes, color options</see>"
 msgstr ""
 "<primary>temes de colors</primary><see>temes, opcions dels colors</see>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:348
+#: C/goscustdesk.xml:278
 msgid ""
 "<_:indexterm-1/><_:indexterm-2/>The color setting for a theme determines the"
 " color of various user interface elements. You can choose several pairs of "
@@ -2804,7 +2698,7 @@ msgstr ""
 "tema</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: note/para
-#: C/goscustdesk.xml:350
+#: C/goscustdesk.xml:280
 msgid ""
 "It is important to choose pairs of colors that have a good contrast with "
 "each other, otherwise text may become hard to read."
@@ -2813,12 +2707,12 @@ msgstr ""
 "en cas contrari, el text pot ser difícil de llegir."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:355
+#: C/goscustdesk.xml:285
 msgid "Window frame"
 msgstr "Marc de la finestra"
 
 #. (itstool) path: para/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:357
+#: C/goscustdesk.xml:287
 msgid ""
 "<primary>themes</primary><secondary>window frame "
 "options</secondary><tertiary>introduction</tertiary>"
@@ -2827,14 +2721,14 @@ msgstr ""
 "finestra</secondary><tertiary>introducció</tertiary>"
 
 #. (itstool) path: para/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:357
+#: C/goscustdesk.xml:287
 msgid "<primary>Marco themes</primary><see>themes, window frame options</see>"
 msgstr ""
 "<primary>temes de Marco</primary><see>temes, opcions del marc de la "
 "finestra</see>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:357
+#: C/goscustdesk.xml:287
 msgid ""
 "<_:indexterm-1/><_:indexterm-2/>The window frame setting for a theme "
 "determines the appearance of the frames around windows only. You can choose "
@@ -2849,12 +2743,12 @@ msgstr ""
 " <guilabel>Personalitza el tema</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:363
+#: C/goscustdesk.xml:293
 msgid "Icons"
 msgstr "Icones"
 
 #. (itstool) path: para/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:365
+#: C/goscustdesk.xml:295
 msgid ""
 "<primary>themes</primary><secondary>icons "
 "options</secondary><tertiary>introduction</tertiary>"
@@ -2863,13 +2757,13 @@ msgstr ""
 "icona</secondary><tertiary>introducció</tertiary>"
 
 #. (itstool) path: para/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:365
+#: C/goscustdesk.xml:295
 msgid "<primary>icon themes</primary><see>themes, icons options</see>"
 msgstr ""
 "<primary>temes d'icones</primary><see>temes, opcions de la icona</see>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:365
+#: C/goscustdesk.xml:295
 msgid ""
 "<_:indexterm-1/><_:indexterm-2/>The icon setting for a theme determines the "
 "appearance of the icons on panels and the desktop background. You can choose"
@@ -2883,12 +2777,12 @@ msgstr ""
 " tema</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:371
+#: C/goscustdesk.xml:301
 msgid "Pointer"
 msgstr "Punter"
 
 #. (itstool) path: para/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:373
+#: C/goscustdesk.xml:303
 msgid ""
 "<primary>themes</primary><secondary>pointer "
 "options</secondary><tertiary>introduction</tertiary>"
@@ -2897,13 +2791,13 @@ msgstr ""
 "punter</secondary><tertiary>introducció</tertiary>"
 
 #. (itstool) path: para/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:373
+#: C/goscustdesk.xml:303
 msgid "<primary>pointer themes</primary><see>themes, pointer options</see>"
 msgstr ""
 "<primary>temes de punters</primary><see>temes, opcions del punter</see>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:373
+#: C/goscustdesk.xml:303
 msgid ""
 "<_:indexterm-1/><_:indexterm-2/>The pointer setting for a theme determines "
 "the appearance of and size of the mouse pointer. You can choose the options "
@@ -2917,12 +2811,12 @@ msgstr ""
 "tema</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:378
+#: C/goscustdesk.xml:308
 msgid "To Create a Custom Theme"
 msgstr "Com crear un tema personalitzat"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:380
+#: C/goscustdesk.xml:310
 msgid ""
 "The themes that are listed in the <guilabel>Theme</guilabel> tabbed section "
 "are different combinations of controls options, window frame options, and "
@@ -2936,12 +2830,12 @@ msgstr ""
 "opcions de marcs de finestres i opcions d'icones"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:384
+#: C/goscustdesk.xml:314
 msgid "To create a custom theme, perform the following steps:"
 msgstr "Per crear un tema personalitzat, realitzeu els passos següents:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:387 C/goscustdesk.xml:437 C/goscustdesk.xml:498
+#: C/goscustdesk.xml:317 C/goscustdesk.xml:367 C/goscustdesk.xml:428
 msgid ""
 "Start the <application>Appearance</application> preference tool. Open the "
 "<guilabel>Theme</guilabel> tabbed section."
@@ -2950,12 +2844,12 @@ msgstr ""
 " secció que està a la pestanya <guilabel>Tema</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:391
+#: C/goscustdesk.xml:321
 msgid "Select a theme in the list of themes."
 msgstr "Seleccioneu un tema a la llista de temes."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:394 C/goscustdesk.xml:502
+#: C/goscustdesk.xml:324 C/goscustdesk.xml:432
 msgid ""
 "Click on the <guibutton>Customize</guibutton> button. A <guilabel>Customize "
 "Theme</guilabel> dialog is displayed."
@@ -2964,7 +2858,7 @@ msgstr ""
 "<guilabel>Personalitza el tema</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:397
+#: C/goscustdesk.xml:327
 msgid ""
 "Select the controls option that you want to use in the custom theme from the"
 " list in the <guilabel>Controls</guilabel> tabbed section. The list of "
@@ -2977,7 +2871,7 @@ msgstr ""
 " usuaris amb requisits d'accessibilitat."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:403
+#: C/goscustdesk.xml:333
 msgid ""
 "Click on the <guilabel>Window Border</guilabel> tab to display the "
 "<guilabel>Window Border</guilabel> tabbed section. Select the window frame "
@@ -2993,7 +2887,7 @@ msgstr ""
 "per als usuaris amb requisits d'accessibilitat."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:410
+#: C/goscustdesk.xml:340
 msgid ""
 "Click on the <guilabel>Icons</guilabel> tab to display the "
 "<guilabel>Icons</guilabel> tabbed section. Select the icons option that you "
@@ -3008,7 +2902,7 @@ msgstr ""
 "opcions per als usuaris amb requisits d'accessibilitat."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:415
+#: C/goscustdesk.xml:345
 msgid ""
 "Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Customize "
 "Theme</guilabel> dialog."
@@ -3017,7 +2911,7 @@ msgstr ""
 "<guilabel>Personalitza el tema</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:418
+#: C/goscustdesk.xml:348
 msgid ""
 "On the <application>Appearance</application> preferences tool, click on the "
 "<guibutton>Save As</guibutton> button. A <guilabel>Save Theme As</guilabel> "
@@ -3028,7 +2922,7 @@ msgstr ""
 "<guilabel>Anomena i desa el tema</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:423
+#: C/goscustdesk.xml:353
 msgid ""
 "Type a name and a short description for the custom theme in the dialog, then"
 " click <guibutton>Save</guibutton>. The custom theme now appears in your "
@@ -3039,12 +2933,12 @@ msgstr ""
 "personalitzat ara apareix a la vostra llista de temes disponibles."
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:430
+#: C/goscustdesk.xml:360
 msgid "To Install a New Theme"
 msgstr "Com instal·lar un tema nou"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:431
+#: C/goscustdesk.xml:361
 msgid ""
 "You can add a theme to the list of available themes. The new theme must be "
 "an archive file that is tarred and zipped. That is, the new theme must be a "
@@ -3055,12 +2949,12 @@ msgstr ""
 "<filename>.tar.gz</filename>."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:434
+#: C/goscustdesk.xml:364
 msgid "To install a new theme, perform the following steps:"
 msgstr "Per instal·lar un tema nou, realitzeu els passos següents:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:441
+#: C/goscustdesk.xml:371
 msgid ""
 "Click on the <guibutton>Install</guibutton> button. A file chooser dialog is"
 " displayed."
@@ -3069,7 +2963,7 @@ msgstr ""
 "selecció de fitxer."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:445
+#: C/goscustdesk.xml:375
 msgid ""
 "Enter the location of the theme archive file in the location entry. "
 "Alternatively, select the theme archive file in the file list. When you have"
@@ -3081,7 +2975,7 @@ msgstr ""
 "<guibutton>Obre</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:449
+#: C/goscustdesk.xml:379
 msgid ""
 "Click on the <guibutton>Install</guibutton> button to install the new theme."
 msgstr ""
@@ -3089,12 +2983,12 @@ msgstr ""
 "nou."
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:492
+#: C/goscustdesk.xml:422
 msgid "To Delete a Theme Option"
 msgstr "Com suprimir una opció del tema"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:493
+#: C/goscustdesk.xml:423
 msgid ""
 "You can delete controls options, window frame options, or icons options."
 msgstr ""
@@ -3102,7 +2996,7 @@ msgstr ""
 "d'icones."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:494
+#: C/goscustdesk.xml:424
 msgid ""
 "To delete a controls option, window frame option, or icons option, perform "
 "the following steps:"
@@ -3111,17 +3005,17 @@ msgstr ""
 "opció d'icones, realitzeu els passos següents:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:506
+#: C/goscustdesk.xml:436
 msgid "Click on the tab for the type of option that you want to delete."
 msgstr "Feu clic a la pestanya per al tipus d'opció que voleu eliminar."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:509
+#: C/goscustdesk.xml:439
 msgid "Select the theme option you want to delete."
 msgstr "Seleccioneu l'opció del tema que voleu eliminar."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:512
+#: C/goscustdesk.xml:442
 msgid ""
 "Use the <guibutton>Delete</guibutton> button to delete the selected option. "
 "Note that you can not delete system-wide theme options."
@@ -3131,19 +3025,19 @@ msgstr ""
 "de tot el sistema."
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:520 C/goscustdesk.xml:559
+#: C/goscustdesk.xml:450 C/goscustdesk.xml:489
 msgid "Desktop Background Preferences"
 msgstr "Preferències del fons de l'escriptori"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:523
+#: C/goscustdesk.xml:453
 msgid ""
 "<primary>desktop</primary> <secondary>customizing background</secondary>"
 msgstr ""
 "<primary>escriptori</primary> <secondary>personalitzar el fons</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:527
+#: C/goscustdesk.xml:457
 msgid ""
 "<primary>MATE Desktop preference tools</primary> <see>preference tools</see>"
 msgstr ""
@@ -3151,12 +3045,12 @@ msgstr ""
 "preferències</see>"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:531
+#: C/goscustdesk.xml:461
 msgid "<primary>preference tools</primary> <secondary>Background</secondary>"
 msgstr "<primary>eines de preferències</primary> <secondary>Fons</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:535
+#: C/goscustdesk.xml:465
 msgid ""
 "<primary>backgrounds</primary> <secondary>customizing desktop "
 "background</secondary>"
@@ -3165,10 +3059,10 @@ msgstr ""
 "l'escriptori</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:539
+#: C/goscustdesk.xml:469
 msgid ""
-"The <link linkend=\"overview-desktop\">desktop</link> background is the "
-"image or color that is applied to your desktop. You can open "
+"The <xref linkend=\"overview-desktop\"/> background is the image or color "
+"that is applied to your desktop. You can open "
 "<guilabel>Background</guilabel> tabbed section in the "
 "<application>Appearance</application> preference tool by right-clicking on "
 "the desktop and choosing <guimenuitem>Change Desktop "
@@ -3176,21 +3070,14 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice>"
 " menu."
 msgstr ""
-"El fons de l'<link linkend=\"overview-desktop\">escriptori</link> és la "
-"imatge o el color que s'aplica al vostre escriptori. Podeu obrir la secció "
-"que està a la pestanya <guilabel>Fons</guilabel> a l'eina de preferències "
-"<application>Aparença</application> en fer clic dret a l'escriptori i "
-"seleccionar <guimenuitem>Canvia el fons de l'escriptori</guimenuitem>, així "
-"com des del menú "
-"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferències</guisubmenu></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:541
+#: C/goscustdesk.xml:471
 msgid "You can customize the desktop background in the following ways:"
 msgstr "Podeu personalitzar el fons de l'escriptori de les maneres següents:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:544
+#: C/goscustdesk.xml:474
 msgid ""
 "Select an image for the desktop background. The image is superimposed on the"
 " desktop background color. The desktop background color is visible if you "
@@ -3203,7 +3090,7 @@ msgstr ""
 "l'escriptori."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:550
+#: C/goscustdesk.xml:480
 msgid ""
 "Select a color for the desktop background. You can select a solid color, or "
 "create a gradient effect with two colors. A gradient effect is a visual "
@@ -3214,20 +3101,16 @@ msgstr ""
 "és un efecte visual on un color es fusiona gradualment amb un altre color."
 
 #. (itstool) path: tip/para
-#: C/goscustdesk.xml:555
+#: C/goscustdesk.xml:485
 msgid ""
-"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the <link linkend"
-"=\"caja-backgrounds-and-emblems\"><guilabel>Backgrounds and "
-"Emblems</guilabel> dialog</link> in the <application>Caja</application> file"
-" manager."
+"You can also drag a color or a pattern to the desktop from the "
+"<guilabel>Backgrounds and Emblems</guilabel> dialog in the "
+"<application>Caja</application> file manager (see <xref linkend=\"caja-"
+"backgrounds-and-emblems\"/>)."
 msgstr ""
-"També podeu arrossegar un color o un patró a l'escriptori des del diàleg "
-"<link linkend=\"caja-backgrounds-and-emblems\"><guilabel>Fons i "
-"emblemes</guilabel></link> al gestor de fitxers "
-"<application>Caja</application>."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:557
+#: C/goscustdesk.xml:487
 msgid ""
 "<xref linkend=\"goscustdesk-TBL-14\"/> lists the background preferences that"
 " you can modify."
@@ -3236,12 +3119,12 @@ msgstr ""
 "podeu modificar."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:576
+#: C/goscustdesk.xml:506
 msgid "<guibutton>Desktop Background</guibutton>"
 msgstr "<guibutton>Fons de l'escriptori</guibutton>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:581
+#: C/goscustdesk.xml:511
 msgid ""
 "Choose an image from the list. Alternately, you can use the "
 "<guibutton>Add</guibutton> button to choose any image on your computer."
@@ -3251,12 +3134,12 @@ msgstr ""
 "ordinador."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:587
+#: C/goscustdesk.xml:517
 msgid "<guilabel>Style</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Estil</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:592
+#: C/goscustdesk.xml:522
 msgid ""
 "To specify how to display the image, select one of the following options "
 "from the <guilabel>Style</guilabel> drop-down list:"
@@ -3265,7 +3148,7 @@ msgstr ""
 "següents de la llista desplegable <guilabel>Estil</guilabel>:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:596
+#: C/goscustdesk.xml:526
 msgid ""
 "<guilabel>Centered</guilabel>: Displays the image in the middle of the "
 "desktop, respecting the image's original size."
@@ -3274,7 +3157,7 @@ msgstr ""
 "respectant la mida original de la imatge."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:600
+#: C/goscustdesk.xml:530
 msgid ""
 "<guilabel>Fill Screen</guilabel>: Enlarges the image to cover the desktop, "
 "altering its proportions if needed."
@@ -3283,7 +3166,7 @@ msgstr ""
 "l'escriptori, alterant les seves proporcions si és necessari."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:604
+#: C/goscustdesk.xml:534
 msgid ""
 "<guilabel>Scaled</guilabel>: Enlarges the image until the image meets the "
 "screen edges, and maintains the proportions of the image."
@@ -3292,7 +3175,7 @@ msgstr ""
 "amb les vores de la pantalla i manté les proporcions de la imatge."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:608
+#: C/goscustdesk.xml:538
 msgid ""
 "<guilabel>Zoom</guilabel>: Enlarges the smaller dimension of the image until"
 " it meets the screen edges; the image may be cropped in the other dimension."
@@ -3302,7 +3185,7 @@ msgstr ""
 " dimensió."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:612
+#: C/goscustdesk.xml:542
 msgid ""
 "<guilabel>Tiled</guilabel>: Duplicates the original-sized image as often as "
 "necessary and print the images next to another so as they entirely cover the"
@@ -3313,12 +3196,12 @@ msgstr ""
 " perquè cobreixi tot l'escriptori."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:620
+#: C/goscustdesk.xml:550
 msgid "<guilabel>Add</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Afegeix</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:626
+#: C/goscustdesk.xml:556
 msgid ""
 "Click on the <guibutton>Add</guibutton> to browse for an image on your "
 "computer. A standard file selector will be presented. Choose the image you "
@@ -3329,12 +3212,12 @@ msgstr ""
 "imatge que voleu i feu clic a <guibutton>Obre</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:633
+#: C/goscustdesk.xml:563
 msgid "<guilabel>Remove</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Suprimeix</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:638
+#: C/goscustdesk.xml:568
 msgid ""
 "Choose the image that you want to remove, then click "
 "<guilabel>Remove</guilabel>. This removes the image from the list of "
@@ -3347,12 +3230,12 @@ msgstr ""
 "ordinador."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:644
+#: C/goscustdesk.xml:574
 msgid "<guilabel>Colors</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Colors</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:649
+#: C/goscustdesk.xml:579
 msgid ""
 "To specify a color scheme, use the options in the <guilabel>Style</guilabel>"
 " drop-down list, and the color selector buttons."
@@ -3361,12 +3244,12 @@ msgstr ""
 "desplegable <guilabel>Estil</guilabel>, i els botons del selector de colors."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:652
+#: C/goscustdesk.xml:582
 msgid "You can specify a color scheme in one of the following ways:"
 msgstr "Podeu especificar un tema de colors de les maneres següents:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:656
+#: C/goscustdesk.xml:586
 msgid ""
 "Choose <guilabel>Solid color</guilabel> from the <guilabel>Background "
 "Style</guilabel> drop-down list to specify a single color for the desktop "
@@ -3377,7 +3260,7 @@ msgstr ""
 " de l'escriptori."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:658
+#: C/goscustdesk.xml:588
 msgid ""
 "To choose the color that you require, click on the "
 "<guibutton>Color</guibutton> button. The <guilabel>Pick a Color</guilabel> "
@@ -3389,7 +3272,7 @@ msgstr ""
 "<guibutton>D'acord</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:662
+#: C/goscustdesk.xml:592
 msgid ""
 "Choose <guilabel>Horizontal gradient</guilabel> from the "
 "<guilabel>Background Style</guilabel> drop-down list. This option creates a "
@@ -3401,7 +3284,7 @@ msgstr ""
 "pantalla."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:664
+#: C/goscustdesk.xml:594
 msgid ""
 "Click on the <guibutton>Left Color</guibutton> button to display the "
 "<guilabel>Pick a Color</guilabel> dialog. Choose the color that you want to "
@@ -3412,7 +3295,7 @@ msgstr ""
 "que aparegui a la vora esquerra."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:666
+#: C/goscustdesk.xml:596
 msgid ""
 "Click on the <guibutton>Right Color</guibutton> button. Choose the color "
 "that you want to appear at the right edge."
@@ -3421,7 +3304,7 @@ msgstr ""
 "voleu que aparegui a la vora dreta."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:670
+#: C/goscustdesk.xml:600
 msgid ""
 "Choose <guilabel>Vertical gradient</guilabel> from the <guilabel>Background "
 "Style</guilabel> drop-down list. This creates a gradient effect from the top"
@@ -3433,7 +3316,7 @@ msgstr ""
 "la pantalla."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:672
+#: C/goscustdesk.xml:602
 msgid ""
 "Click on the <guibutton>Top Color</guibutton> button to display the "
 "<guilabel>Pick a Color</guilabel> dialog. Choose the color that you want to "
@@ -3444,7 +3327,7 @@ msgstr ""
 "que aparegui a la vora superior."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:674
+#: C/goscustdesk.xml:604
 msgid ""
 "Click on the <guibutton>Bottom Color</guibutton> button. Choose the color "
 "that you want to appear at the bottom edge."
@@ -3453,44 +3336,44 @@ msgstr ""
 "que voleu que aparegui a la vora inferior."
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:685
+#: C/goscustdesk.xml:615
 msgid "Font Preferences"
 msgstr "Preferències de les lletres"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:690
+#: C/goscustdesk.xml:620
 msgid "<primary>preference tools</primary> <secondary>Font</secondary>"
 msgstr ""
 "<primary>eines de preferències</primary> <secondary>Lletra</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:694
+#: C/goscustdesk.xml:624
 msgid "<primary>fonts</primary> <secondary>desktop</secondary>"
 msgstr "<primary>lletres</primary> <secondary>escriptori</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:698
+#: C/goscustdesk.xml:628
 msgid "<primary>fonts</primary> <secondary>applications</secondary>"
 msgstr "<primary>lletres</primary> <secondary>aplicacions</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:702
+#: C/goscustdesk.xml:632
 msgid "<primary>fonts</primary> <secondary>window title</secondary>"
 msgstr ""
 "<primary>lletres</primary> <secondary>títol de la finestra</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:706
+#: C/goscustdesk.xml:636
 msgid "<primary>fonts</primary> <secondary>terminal</secondary>"
 msgstr "<primary>lletres</primary> <secondary>terminal</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:710
+#: C/goscustdesk.xml:640
 msgid "<primary>fonts</primary> <secondary>rendering</secondary>"
 msgstr "<primary>lletres</primary> <secondary>renderització</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:714
+#: C/goscustdesk.xml:644
 msgid ""
 "Use the <guilabel>Fonts</guilabel> tabbed section in the "
 "<application>Appearance</application> preference tool to choose which fonts "
@@ -3503,12 +3386,12 @@ msgstr ""
 "les lletres a la pantalla."
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:717
+#: C/goscustdesk.xml:647
 msgid "Choosing Fonts"
 msgstr "Selecció de les lletres"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:718
+#: C/goscustdesk.xml:648
 msgid ""
 "The font selector button shows the name of the font and its point size. The "
 "name is also shown in bold, italic, or regular type."
@@ -3517,7 +3400,7 @@ msgstr ""
 " punt. El nom també es mostra en negreta, cursiva o normal."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:719
+#: C/goscustdesk.xml:649
 msgid ""
 "To change the font, click the font selector button. The font picker dialog "
 "opens. Select the font family, style, and point size from the lists. The "
@@ -3531,17 +3414,17 @@ msgstr ""
 "canvi i actualitzar l'escriptori."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:720
+#: C/goscustdesk.xml:650
 msgid "You can choose fonts for the following parts of the desktop:"
 msgstr "Podeu triar les lletres per a les parts següents de l'escriptori:"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:724
+#: C/goscustdesk.xml:654
 msgid "<guilabel>Application font</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Lletra de les aplicacions</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:726
+#: C/goscustdesk.xml:656
 msgid ""
 "This font is used in the menus, toolbars, and dialog boxes of applications."
 msgstr ""
@@ -3549,17 +3432,17 @@ msgstr ""
 "les aplicacions."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:730
+#: C/goscustdesk.xml:660
 msgid "<guilabel>Document font</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Lletra dels documents</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:732
+#: C/goscustdesk.xml:662
 msgid "This font is used to display documents in applications."
 msgstr "Aquesta lletra s'utilitza per mostrar documents a les aplicacions."
 
 #. (itstool) path: note/para
-#: C/goscustdesk.xml:733
+#: C/goscustdesk.xml:663
 msgid ""
 "In some applications, you can override this choice in the application's "
 "preferences dialog."
@@ -3568,33 +3451,33 @@ msgstr ""
 "preferències de l'aplicació."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:737
+#: C/goscustdesk.xml:667
 msgid "<guilabel>Desktop font</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Lletra de l'escriptori</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:739
+#: C/goscustdesk.xml:669
 msgid "This font is used in icon labels on the desktop."
 msgstr ""
 "Aquesta lletra s'utilitza a les etiquetes de les icones a l'escriptori."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:743
+#: C/goscustdesk.xml:673
 msgid "<guilabel>Window title font</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Lletra del títol de la finestra</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:745
+#: C/goscustdesk.xml:675
 msgid "This font is used in the titlebars of windows."
 msgstr "Aquesta lletra s'utilitza a les barres de títols de les finestres."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:749
+#: C/goscustdesk.xml:679
 msgid "<guilabel>Fixed width font</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Lletra d'amplada fixa</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:751
+#: C/goscustdesk.xml:681
 msgid ""
 "This font is used in the <application>Terminal</application> application and"
 " applications to do with programming."
@@ -3603,12 +3486,12 @@ msgstr ""
 "a les i aplicacions relacionades amb la programació."
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:757
+#: C/goscustdesk.xml:687
 msgid "Font Rendering"
 msgstr "Renderització de les lletres"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:758
+#: C/goscustdesk.xml:688
 msgid ""
 "You can set the following options relating to how fonts are displayed on the"
 " screen:"
@@ -3617,12 +3500,12 @@ msgstr ""
 "lletres a la pantalla:"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:762
+#: C/goscustdesk.xml:692
 msgid "<guilabel>Rendering</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Renderització</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:764
+#: C/goscustdesk.xml:694
 msgid ""
 "To specify how to render fonts on your screen, select one of the following "
 "options:"
@@ -3631,7 +3514,7 @@ msgstr ""
 "de les opcions següents:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:768
+#: C/goscustdesk.xml:698
 msgid ""
 "<guilabel>Monochrome</guilabel>: Renders fonts in black and white only. The "
 "edges of characters might appear jagged in some cases because the characters"
@@ -3645,7 +3528,7 @@ msgstr ""
 "dels caràcters per fer que els caràcters es vegin més suaus."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:775
+#: C/goscustdesk.xml:705
 msgid ""
 "<guilabel>Best shapes</guilabel>: Antialiases fonts where possible. Use this"
 " option for standard Cathode Ray Tube (CRT) monitors."
@@ -3655,7 +3538,7 @@ msgstr ""
 "tub de raig catòdic (CRT)."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:779
+#: C/goscustdesk.xml:709
 msgid ""
 "<guilabel>Best contrast</guilabel>: Adjusts fonts to give the sharpest "
 "possible contrast, and also antialiases fonts, so that characters have "
@@ -3668,7 +3551,7 @@ msgstr ""
 "l'accessibilitat de l'escriptori MATE als usuaris amb discapacitats visuals."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:785
+#: C/goscustdesk.xml:715
 msgid ""
 "<guilabel>Subpixel smoothing (LCDs)</guilabel>: Uses techniques that exploit"
 " the shape of individual Liquid Crystal Display (LCD) pixels to render fonts"
@@ -3680,12 +3563,12 @@ msgstr ""
 "les pantalles LCD o planes."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:793
+#: C/goscustdesk.xml:723
 msgid "<guibutton>Details</guibutton>"
 msgstr "<guibutton>Detalls</guibutton>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:795
+#: C/goscustdesk.xml:725
 msgid ""
 "Click on this button to specify further details of how to render fonts on "
 "your screen."
@@ -3694,7 +3577,7 @@ msgstr ""
 " lletres a la vostra pantalla."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:799
+#: C/goscustdesk.xml:729
 msgid ""
 "<guilabel>Resolution (dots per inch)</guilabel>: Use the spin box to specify"
 " the resolution to use when your screen renders fonts."
@@ -3704,7 +3587,7 @@ msgstr ""
 "vostra pantalla renderitzi les lletres."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:803
+#: C/goscustdesk.xml:733
 msgid ""
 "<guilabel>Smoothing</guilabel>: Select one of the options to specify how to "
 "antialias fonts."
@@ -3713,7 +3596,7 @@ msgstr ""
 "especificar com fer antialiàsing a les lletres."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:807
+#: C/goscustdesk.xml:737
 msgid ""
 "<guilabel>Hinting</guilabel>: <firstterm>Hinting</firstterm> is a font-"
 "rendering technique that improves the quality of fonts at small sizes and an"
@@ -3726,7 +3609,7 @@ msgstr ""
 "per especificar com aplicar el contorn a les lletres."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:813
+#: C/goscustdesk.xml:743
 msgid ""
 "<guilabel>Subpixel order</guilabel>: Select one of the options to specify "
 "the subpixel color order for your fonts. Use this option for LCD or flat-"
@@ -3737,17 +3620,17 @@ msgstr ""
 "Utilitzeu aquesta opció per a les pantalles LCD o planes."
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:870
+#: C/goscustdesk.xml:800
 msgid "Interface Preferences"
 msgstr "Preferències de la interfície"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:873
+#: C/goscustdesk.xml:803
 msgid "<primary>toolbars, customizing appearance</primary>"
 msgstr "<primary>barra d'eines, personalitzar l'aparença</primary>"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:876
+#: C/goscustdesk.xml:806
 msgid ""
 "<primary>preference tools</primary> <secondary>Menus &amp; "
 "Toolbars</secondary>"
@@ -3756,7 +3639,7 @@ msgstr ""
 "d'eines</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:880
+#: C/goscustdesk.xml:810
 msgid ""
 "<primary>menus</primary> <secondary>in applications, customizing "
 "appearance</secondary>"
@@ -3765,7 +3648,7 @@ msgstr ""
 "l'aparença</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:884
+#: C/goscustdesk.xml:814
 msgid ""
 "You can use the <guilabel>Interface</guilabel> tabbed section in the "
 "<application>Appearance</application> preference tool to customize the "
@@ -3779,7 +3662,7 @@ msgstr ""
 "MATE."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:886
+#: C/goscustdesk.xml:816
 msgid ""
 "As you make changes to the settings, the preview display in the window "
 "updates. This allows you to see the changes if no application windows are "
@@ -3790,12 +3673,12 @@ msgstr ""
 " finestra d'aplicació oberta."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:889
+#: C/goscustdesk.xml:819
 msgid "<guilabel>Show icons in menus</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Mostra les icones als menús</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:891
+#: C/goscustdesk.xml:821
 msgid ""
 "Select this option to display an icon beside items in application menus and "
 "the panel menu. Not all menu items have an icon."
@@ -3805,12 +3688,12 @@ msgstr ""
 "menú tenen una icona."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:896
+#: C/goscustdesk.xml:826
 msgid "<guilabel>Editable menu shortcut keys</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Dreceres de teclat de menús editables</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:897
+#: C/goscustdesk.xml:827
 msgid ""
 "Selecting this option allows you to define new keyboard shortcuts for menu "
 "items."
@@ -3819,7 +3702,7 @@ msgstr ""
 " elements del menú."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:898
+#: C/goscustdesk.xml:828
 msgid ""
 "To change an application shortcut key, open the menu, and with the mouse "
 "pointer on the menu item you wish to change, press the new combination of "
@@ -3832,7 +3715,7 @@ msgstr ""
 "<keycap>Retrocés</keycap> o <keycap>Supr.</keycap>."
 
 #. (itstool) path: warning/para
-#: C/goscustdesk.xml:900
+#: C/goscustdesk.xml:830
 msgid ""
 "When using this feature, you will not be warned if assigning a new shortcut "
 "key to a command also removes it from another command."
@@ -3841,7 +3724,7 @@ msgstr ""
 "tecla de drecera a una ordre també la treu d'una altra ordre."
 
 #. (itstool) path: warning/para
-#: C/goscustdesk.xml:901
+#: C/goscustdesk.xml:831
 msgid ""
 "There is no way to restore the original, default keyboard shortcut for a "
 "command."
@@ -3850,7 +3733,7 @@ msgstr ""
 "predeterminada per a una ordre."
 
 #. (itstool) path: warning/para
-#: C/goscustdesk.xml:902
+#: C/goscustdesk.xml:832
 msgid ""
 "This feature does not maintain shortcuts that are normally common to all "
 "applications, such as "
@@ -3863,12 +3746,12 @@ msgstr ""
 " pot provocar inconsistències a les vostres aplicacions de MATE."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:907
+#: C/goscustdesk.xml:837
 msgid "<guilabel>Toolbar button labels</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Etiquetes dels botons de la barra d'eines</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:909
+#: C/goscustdesk.xml:839
 msgid ""
 "Choose one of the following options to specify what to display on the "
 "toolbars in your MATE-compliant applications:"
@@ -3877,7 +3760,7 @@ msgstr ""
 "barres d'eines de les aplicacions compatibles amb MATE:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:913
+#: C/goscustdesk.xml:843
 msgid ""
 "<guilabel>Text Below Icons</guilabel>: Select this option to display "
 "toolbars with text as well as an icon on each button."
@@ -3886,7 +3769,7 @@ msgstr ""
 "per mostrar barres d'eines amb text, així com una icona a cada botó."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:917
+#: C/goscustdesk.xml:847
 msgid ""
 "<guilabel>Text Beside Icons</guilabel>: Select this option to display "
 "toolbars with an icon only on each button, and with text on the most "
@@ -3897,7 +3780,7 @@ msgstr ""
 "botons més importants."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:922
+#: C/goscustdesk.xml:852
 msgid ""
 "<guilabel>Icons Only</guilabel>: Select this option to display toolbars with"
 " an icon only on each button."
@@ -3906,7 +3789,7 @@ msgstr ""
 "barres d'eines amb només una icona a cada botó."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:926
+#: C/goscustdesk.xml:856
 msgid ""
 "<guilabel>Text Only</guilabel>: Select this option to display toolbars with "
 "text only on each button."
@@ -3915,24 +3798,24 @@ msgstr ""
 "barres d'eines amb només text a cada botó."
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:936 C/goscustdesk.xml:952
+#: C/goscustdesk.xml:866 C/goscustdesk.xml:882
 msgid "Windows Preferences"
 msgstr "Preferències de les finestres"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:940
+#: C/goscustdesk.xml:870
 msgid "<primary>window manager</primary> <secondary>customizing</secondary>"
 msgstr ""
 "<primary>gestor de finestres</primary> <secondary>personalitzar</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:944
+#: C/goscustdesk.xml:874
 msgid "<primary>preference tools</primary> <secondary>Windows</secondary>"
 msgstr ""
 "<primary>eines de preferències</primary> <secondary>Finestres</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:948
+#: C/goscustdesk.xml:878
 msgid ""
 "Use the <application>Windows</application> preference tool to customize "
 "window behavior for the MATE Desktop."
@@ -3941,7 +3824,7 @@ msgstr ""
 "personalitzar el comportament de les finestres per a l'escriptori MATE."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:950
+#: C/goscustdesk.xml:880
 msgid ""
 "<xref linkend=\"goscustwindows-TBL-14\"/> lists the windows preferences that"
 " you can modify."
@@ -3950,14 +3833,14 @@ msgstr ""
 "finestres que podeu modificar."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:969
+#: C/goscustdesk.xml:899
 msgid "<guilabel>Select windows when the mouse moves over them</guilabel>"
 msgstr ""
 "<guilabel>Selecciona les finestres quan el ratolí hi passi per "
 "sobre</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:974
+#: C/goscustdesk.xml:904
 msgid ""
 "Select this option to give focus to a window when you point to the window. "
 "The window retains focus until you point to another window."
@@ -3967,13 +3850,13 @@ msgstr ""
 "altra finestra."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:981
+#: C/goscustdesk.xml:911
 msgid "<guilabel>Raise selected windows after an interval</guilabel>"
 msgstr ""
 "<guilabel>Alça les finestres seleccionades després d'un interval</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:986
+#: C/goscustdesk.xml:916
 msgid ""
 "Select this option to raise windows a short time after the window receives "
 "focus."
@@ -3982,12 +3865,12 @@ msgstr ""
 "finestra rep el focus."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:992
+#: C/goscustdesk.xml:922
 msgid "<guilabel>Interval before raising</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Interval abans de l'alçament</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:997
+#: C/goscustdesk.xml:927
 msgid ""
 "Specify the interval to wait before raising a window that has received "
 "focus."
@@ -3996,14 +3879,14 @@ msgstr ""
 "el focus."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:1003
+#: C/goscustdesk.xml:933
 msgid "<guilabel>Double-click titlebar to perform this action</guilabel>"
 msgstr ""
 "<guilabel>Feu doble clic a la barra de títol per realitzar aquesta "
 "acció</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:1008
+#: C/goscustdesk.xml:938
 msgid ""
 "Select the behavior that you want to occur when you double-click on a window"
 " titlebar. Select one of the following options:"
@@ -4012,12 +3895,12 @@ msgstr ""
 " de títol de la finestra. Seleccioneu una de les opcions següents:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:1013
+#: C/goscustdesk.xml:943
 msgid "<guilabel>Maximize</guilabel>: Maximizes the window."
 msgstr "<guilabel>Maximitza</guilabel>: maximitza la finestra."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:1016
+#: C/goscustdesk.xml:946
 msgid ""
 "<guilabel>Maximize Vertically</guilabel>: Maximizes the window vertically "
 "without changing its width."
@@ -4026,7 +3909,7 @@ msgstr ""
 "verticalment sense canviar-ne l'amplada."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:1019
+#: C/goscustdesk.xml:949
 msgid ""
 "<guilabel>Maximize Horizontally</guilabel>: Maximizes the window "
 "horizontally without changing its height."
@@ -4035,22 +3918,22 @@ msgstr ""
 "horitzontalment sense canviar-ne l'alçada."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:1022
+#: C/goscustdesk.xml:952
 msgid "<guilabel>Minimize</guilabel>: Minimizes the window."
 msgstr "<guilabel>Minimitza</guilabel>: minimitza la finestra."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:1025
+#: C/goscustdesk.xml:955
 msgid "<guilabel>Roll up</guilabel>: Roll up the window."
 msgstr "<guilabel>Enrotlla</guilabel>: enrotlla la finestra."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:1028
+#: C/goscustdesk.xml:958
 msgid "<guilabel>None</guilabel>: Do nothing."
 msgstr "<guilabel>Sense</guilabel>: no fa res."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:1031
+#: C/goscustdesk.xml:961
 msgid ""
 "If a window is already maximized or rolled up, double-clicking on the "
 "titlebar will return it to its normal state."
@@ -4059,7 +3942,7 @@ msgstr ""
 "de títol la tornarà al seu estat normal."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:1037
+#: C/goscustdesk.xml:967
 msgid ""
 "<guilabel>To move a window, press-and-hold this key then grab the "
 "window</guilabel>"
@@ -4068,7 +3951,7 @@ msgstr ""
 " agafeu a la finestra</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:1042
+#: C/goscustdesk.xml:972
 msgid ""
 "Select the key to press-and-hold when you drag a window to move the window."
 msgstr ""
@@ -4076,7 +3959,7 @@ msgstr ""
 "moure la finestra."
 
 #. (itstool) path: note/para
-#: C/goscustdesk.xml:1050
+#: C/goscustdesk.xml:980
 msgid ""
 "The position of the Control, Alt and Super keys on the keyboard can be "
 "modified in the Keyboard Layout Options dialog, see <xref linkend=\"prefs-"
@@ -4087,19 +3970,19 @@ msgstr ""
 "=\"prefs-keyboard-layoutoptions\"/>."
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:1056
+#: C/goscustdesk.xml:986
 msgid "Screensaver Preferences"
 msgstr "Preferències de l'estalvi de pantalla"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:1057
+#: C/goscustdesk.xml:987
 msgid "<primary>preference tools</primary> <secondary>screensaver</secondary>"
 msgstr ""
 "<primary>eines de preferències</primary> <secondary>estalvi de "
 "pantalla</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:1061
+#: C/goscustdesk.xml:991
 msgid ""
 "A <firstterm>screensaver</firstterm> displays moving images on your screen "
 "when your computer is not being used. Screensavers also help prevent older "
@@ -4115,7 +3998,7 @@ msgstr ""
 "tecla al teclat."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:1062
+#: C/goscustdesk.xml:992
 msgid ""
 "Use the <application>Screensaver</application> preference tool to set the "
 "type of screensaver, the time before the screensaver starts, and whether to "
@@ -4127,17 +4010,17 @@ msgstr ""
 " per tornar a l'escriptori."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:1063
+#: C/goscustdesk.xml:993
 msgid "You can modify the following settings:"
 msgstr "Podeu modificar els ajusts següents:"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:1066
+#: C/goscustdesk.xml:996
 msgid "Screensaver"
 msgstr "Estalvi de pantalla"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:1067
+#: C/goscustdesk.xml:997
 msgid ""
 "Select the <guilabel>Screensaver theme</guilabel> from the list. A reduced "
 "version of the selected screensaver theme is shown. Press "
@@ -4153,7 +4036,7 @@ msgstr ""
 "temes d'estalvis de pantalla."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:1069
+#: C/goscustdesk.xml:999
 msgid ""
 "The <guilabel>Blank screen</guilabel> theme displays no image and only shows"
 " a black screen."
@@ -4162,7 +4045,7 @@ msgstr ""
 "mostra una pantalla en negre."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:1070
+#: C/goscustdesk.xml:1000
 msgid ""
 "The <guilabel>Random</guilabel> theme selects a screensaver to display from "
 "the list at random."
@@ -4171,7 +4054,7 @@ msgstr ""
 "mostrar de la llista a l'atzar."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:1072
+#: C/goscustdesk.xml:1002
 msgid ""
 "Which screensavers are shown in the remainder of the list depends on your "
 "distributor or vendor."
@@ -4180,12 +4063,12 @@ msgstr ""
 " distribuïdor o del proveïdor."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:1075
+#: C/goscustdesk.xml:1005
 msgid "Regard the computer as idle after..."
 msgstr "Considera l'ordinador com a inactiu després de..."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:1076
+#: C/goscustdesk.xml:1006
 msgid ""
 "Your computer becomes idle after this amount of time has passed with no "
 "input from you, such as moving the mouse or typing. This may affect power "
@@ -4201,12 +4084,12 @@ msgstr ""
 "minuts o hores."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:1079
+#: C/goscustdesk.xml:1009
 msgid "Activate screensaver when computer is idle"
 msgstr "Activa l'estalvi de pantalla quan l'ordinador estigui inactiu"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:1080
+#: C/goscustdesk.xml:1010
 msgid ""
 "Select this option to have the screensaver start after the set length of "
 "time."
@@ -4215,12 +4098,12 @@ msgstr ""
 "d'aquesta durada establerta."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:1083
+#: C/goscustdesk.xml:1013
 msgid "Lock screen when screensaver is active"
 msgstr "Bloqueja la pantalla quan l'estalvi de pantalla estigui actiu"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:1084
+#: C/goscustdesk.xml:1014
 msgid ""
 "When this option is selected, the screensaver will prompt you for your "
 "password when you try to return to the desktop. For more on locking your "
@@ -4232,17 +4115,17 @@ msgstr ""
 "screen\"/>."
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:1090
+#: C/goscustdesk.xml:1020
 msgid "Internet and Network"
 msgstr "Internet i xarxa"
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:1092
+#: C/goscustdesk.xml:1022
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Ajusts de xarxa"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:1093
+#: C/goscustdesk.xml:1023
 msgid ""
 "The <application>Network Settings</application> allows you to specify the "
 "way your system connects to other computers and to internet."
@@ -4251,7 +4134,7 @@ msgstr ""
 "com el vostre sistema es connecta a altres ordinadors i a Internet."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:1094
+#: C/goscustdesk.xml:1024
 msgid ""
 "You will be prompted for the administrator password when you start "
 "<application>Network Settings</application>. This is because the changes "
@@ -4262,12 +4145,12 @@ msgstr ""
 "realitzats amb aquesta eina afectaran a tot el sistema."
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:1096
+#: C/goscustdesk.xml:1026
 msgid "Getting started"
 msgstr "Primers passos"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:1097
+#: C/goscustdesk.xml:1027
 msgid ""
 "The <application>Network Settings</application> main window contains four "
 "tabbed sections:"
@@ -4276,12 +4159,12 @@ msgstr ""
 "quatre seccions en pestanyes diferents:"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:1100
+#: C/goscustdesk.xml:1030
 msgid "<guilabel>Connections</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Connexions</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:1102
+#: C/goscustdesk.xml:1032
 msgid ""
 "Shows all network interfaces, it also allows you to modify their settings."
 msgstr ""
@@ -4289,22 +4172,22 @@ msgstr ""
 "ajusts."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:1107
+#: C/goscustdesk.xml:1037
 msgid "<guilabel>General</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>General</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:1109
+#: C/goscustdesk.xml:1039
 msgid "Allows you to modify your system host name and domain name."
 msgstr "Us permet modificar el nom d'amfitrió i de domini del vostre sistema."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:1114
+#: C/goscustdesk.xml:1044
 msgid "<guilabel>DNS</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>DNS</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:1116
+#: C/goscustdesk.xml:1046
 msgid ""
 "Contains two sections, the <guilabel>DNS servers</guilabel> are what your "
 "computer use for resolving the IP addresses from the domain names. The "
@@ -4318,27 +4201,27 @@ msgstr ""
 "amfitrió quan no s'especifica cap domini."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:1121
+#: C/goscustdesk.xml:1051
 msgid "<guilabel>Hosts</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Amfitrions</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:1123
+#: C/goscustdesk.xml:1053
 msgid "Shows the list of aliases for accessing other computers."
 msgstr "Mostra la llista d'àlies per accedir a altres ordinadors."
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:1129 C/gospanel.xml:1605
+#: C/goscustdesk.xml:1059 C/gospanel.xml:1605
 msgid "Usage"
 msgstr "Utilització"
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:1131
+#: C/goscustdesk.xml:1061
 msgid "To modify a connection settings"
 msgstr "Com modificar els ajusts d'una connexió"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:1132
+#: C/goscustdesk.xml:1062
 msgid ""
 "In the <guilabel>Connections</guilabel> section, select the interface you "
 "want to modify and press the <guilabel>Properties</guilabel> button, "
@@ -4349,12 +4232,12 @@ msgstr ""
 "del tipus d'interfície, podreu modificar diferents dades."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:1136
+#: C/goscustdesk.xml:1066
 msgid "Ethernet and IRLAN interfaces"
 msgstr "Interfícies Ethernet i IRLAN"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:1138
+#: C/goscustdesk.xml:1068
 msgid ""
 "You can modify the way the interface is configured (DHCP or manually), if "
 "the interface is configured manually, you can also modify the interface IP "
@@ -4366,12 +4249,12 @@ msgstr ""
 "d'enllaç."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:1143
+#: C/goscustdesk.xml:1073
 msgid "Wireless interfaces"
 msgstr "Interfícies sense fil"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:1145
+#: C/goscustdesk.xml:1075
 msgid ""
 "You can modify the way the interface is configured (DHCP or manually), if "
 "the interface is configured manually, you can also modify the interface IP "
@@ -4385,24 +4268,24 @@ msgstr ""
 "interfície."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:1150
+#: C/goscustdesk.xml:1080
 msgid "Parallel line interfaces"
 msgstr "Interfícies de línia paral·lela"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:1152
+#: C/goscustdesk.xml:1082
 msgid ""
 "You can modify the interface IP address, as well as the remote IP address."
 msgstr ""
 "Podeu modificar l'adreça IP de la interfície, així com l'adreça IP remota."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:1157
+#: C/goscustdesk.xml:1087
 msgid "PPP/Modem interfaces"
 msgstr "Interfícies PPP/mòdem"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:1159
+#: C/goscustdesk.xml:1089
 msgid ""
 "You can modify the modem device, whether you want it to dial using tones or "
 "pulses, the modem volume, the phone number, the username and password that "
@@ -4414,12 +4297,12 @@ msgstr ""
 "avançats per a PPP."
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:1165
+#: C/goscustdesk.xml:1095
 msgid "To activate or deactivate an interface"
 msgstr "Com activar o desactivar una interfície"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:1166
+#: C/goscustdesk.xml:1096
 msgid ""
 "In the <guilabel>Connections</guilabel> section, enable or disable the "
 "checkbox beside the interface."
@@ -4428,12 +4311,12 @@ msgstr ""
 "casella de selecció situada al costat de la interfície."
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:1169
+#: C/goscustdesk.xml:1099
 msgid "To change your host name and domain name"
 msgstr "Com canviar el vostre nom d'amfitrió i de domini"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:1170
+#: C/goscustdesk.xml:1100
 msgid ""
 "In the <guilabel>General</guilabel> section, change the hostname or domain "
 "name text boxes."
@@ -4442,12 +4325,12 @@ msgstr ""
 "nom d'amfitrió o de domini."
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:1173
+#: C/goscustdesk.xml:1103
 msgid "To add a new domain name server"
 msgstr "Com afegir un servidor de noms de domini nou"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:1174
+#: C/goscustdesk.xml:1104
 msgid ""
 "In the <guilabel>DNS Servers</guilabel> section, press the "
 "<guilabel>Add</guilabel> button and fill in the new list row with the new "
@@ -4458,12 +4341,12 @@ msgstr ""
 " servidor de noms de domini."
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:1177
+#: C/goscustdesk.xml:1107
 msgid "To delete a domain name server"
 msgstr "Com eliminar un servidor de noms de domini"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:1178
+#: C/goscustdesk.xml:1108
 msgid ""
 "In the <guilabel>DNS Servers</guilabel> section, select a DNS IP address "
 "from the list and press the <guilabel>Delete</guilabel> button."
@@ -4472,12 +4355,12 @@ msgstr ""
 " DNS de la llista i premeu el botó <guilabel>Suprimeix</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:1181
+#: C/goscustdesk.xml:1111
 msgid "To add a new search domain"
 msgstr "Com afegir un domini de cerca nou"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:1182
+#: C/goscustdesk.xml:1112
 msgid ""
 "In the <guilabel>Search Domains</guilabel> section, press the "
 "<guilabel>Add</guilabel> button and fill in the new list row with the new "
@@ -4488,12 +4371,12 @@ msgstr ""
 " domini de cerca."
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:1185
+#: C/goscustdesk.xml:1115
 msgid "To delete a search domain"
 msgstr "Com eliminar un domini de cerca"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:1186
+#: C/goscustdesk.xml:1116
 msgid ""
 "In the <guilabel>Search Domains</guilabel> section, select a search domain "
 "from the list and press the <guilabel>Delete</guilabel> button."
@@ -4502,12 +4385,12 @@ msgstr ""
 "cerca de la llista i premeu el botó <guilabel>Suprimeix</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:1189
+#: C/goscustdesk.xml:1119
 msgid "To add a new host alias"
 msgstr "Com afegir un àlies d'amfitrió nou"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:1190
+#: C/goscustdesk.xml:1120
 msgid ""
 "In the <guilabel>Hosts</guilabel> section, press the "
 "<guilabel>Add</guilabel> button and type an IP address and the aliases that "
@@ -4518,12 +4401,12 @@ msgstr ""
 "apuntaran a la finestra que apareix."
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:1193
+#: C/goscustdesk.xml:1123
 msgid "To modify a host alias"
 msgstr "Com modificar un àlies d'amfitrió"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:1194
+#: C/goscustdesk.xml:1124
 msgid ""
 "In the <guilabel>Hosts</guilabel> section, select an alias, press the "
 "<guilabel>Properties</guilabel> button from the list and modify the alias "
@@ -4534,12 +4417,12 @@ msgstr ""
 "de l'àlies a la finestra que apareix."
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:1197
+#: C/goscustdesk.xml:1127
 msgid "To delete a host alias"
 msgstr "Com eliminar un àlies d'amfitrió"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:1198
+#: C/goscustdesk.xml:1128
 msgid ""
 "In the <guilabel>Hosts</guilabel> section, select an alias from the list and"
 " press the <guilabel>Delete</guilabel> button."
@@ -4548,13 +4431,13 @@ msgstr ""
 "llista i premeu el botó <guilabel>Suprimeix</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:1201
+#: C/goscustdesk.xml:1131
 msgid "To save your current network configuration as a \"Location\""
 msgstr ""
 "Com desar la configuració de la vostra xarxa actual com una «ubicació»"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:1202
+#: C/goscustdesk.xml:1132
 msgid ""
 "Press the <guilabel>Add</guilabel> button besides the "
 "<guilabel>Locations</guilabel> menu, specify the location name in the window"
@@ -4565,12 +4448,12 @@ msgstr ""
 "finestra que apareix."
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:1205
+#: C/goscustdesk.xml:1135
 msgid "To delete a location"
 msgstr "Com eliminar una ubicació"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:1206
+#: C/goscustdesk.xml:1136
 msgid ""
 "Press the <guilabel>Remove</guilabel> button besides the "
 "<guilabel>Locations</guilabel> menu, the selected profile will be deleted."
@@ -4579,12 +4462,12 @@ msgstr ""
 "<guilabel>Ubicacions</guilabel>, el perfil seleccionat se suprimirà."
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:1209
+#: C/goscustdesk.xml:1139
 msgid "To switch to a location"
 msgstr "Com canviar a una ubicació"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:1210
+#: C/goscustdesk.xml:1140
 msgid ""
 "Select one location from the <guilabel>Locations</guilabel> menu, all the "
 "configuration will be switched automatically to the chosen location."
@@ -4593,12 +4476,12 @@ msgstr ""
 "configuració es canviarà automàticament a la ubicació escollida."
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:1216
+#: C/goscustdesk.xml:1146
 msgid "Network Proxy Preferences"
 msgstr "Preferències del servidor intermediari de xarxa"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:1219
+#: C/goscustdesk.xml:1149
 msgid ""
 "<primary>preference tools</primary> <secondary>Network Proxy</secondary>"
 msgstr ""
@@ -4606,7 +4489,7 @@ msgstr ""
 " xarxa</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:1223
+#: C/goscustdesk.xml:1153
 msgid ""
 "<primary>network proxy</primary> <secondary>setting preferences</secondary>"
 msgstr ""
@@ -4614,21 +4497,21 @@ msgstr ""
 "preferències</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:1227
+#: C/goscustdesk.xml:1157
 msgid ""
 "<primary>Internet</primary> <secondary>configuring connection</secondary>"
 msgstr ""
 "<primary>Internet</primary> <secondary>configurar la connexió</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:1231
+#: C/goscustdesk.xml:1161
 msgid "<primary>proxy</primary> <secondary>setting preferences</secondary>"
 msgstr ""
 "<primary>servidor intermediari</primary> <secondary>establir les "
 "preferències</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:1235
+#: C/goscustdesk.xml:1165
 msgid ""
 "The <application>Network Proxy Preferences</application> enables you to "
 "configure how your system connects to the Internet."
@@ -4637,7 +4520,7 @@ msgstr ""
 "us permet configurar com es connecta a Internet el sistema."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:1237
+#: C/goscustdesk.xml:1167
 msgid ""
 "You can configure the MATE Desktop to connect to a <firstterm>proxy "
 "server</firstterm>, and specify the details of the proxy server. A proxy "
@@ -4658,7 +4541,7 @@ msgstr ""
 "únic per a un ordinador en una xarxa."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:1246
+#: C/goscustdesk.xml:1176
 msgid ""
 "Since it is possible that you need to use a different proxy configuration in"
 " different places, <application>Network Proxy Preferences</application> "
@@ -4679,24 +4562,24 @@ msgstr ""
 "ubicació</guilabel> a la part inferior de la finestra."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:1254
+#: C/goscustdesk.xml:1184
 msgid "<guilabel>Direct internet connection</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Connexió directa a Internet</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:1255
+#: C/goscustdesk.xml:1185
 msgid "Select this option to connect to the Internet without a proxy server."
 msgstr ""
 "Seleccioneu aquesta opció per connectar-vos a Internet sense cap servidor "
 "intermediari."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:1259
+#: C/goscustdesk.xml:1189
 msgid "<guilabel>Manual proxy configuration</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Configuració manual del servidor intermediari</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:1260
+#: C/goscustdesk.xml:1190
 msgid ""
 "Select this option to connect to the Internet through a proxy server and "
 "configure the proxy settings manually."
@@ -4706,12 +4589,12 @@ msgstr ""
 "intermediari."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:1265
+#: C/goscustdesk.xml:1195
 msgid "<guilabel>HTTP proxy</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Servidor intermediari HTTP</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:1267
+#: C/goscustdesk.xml:1197
 msgid ""
 "Enter the domain name or IP address of the proxy server to use when you "
 "request an HTTP service. Enter the port number of the HTTP service on the "
@@ -4723,7 +4606,7 @@ msgstr ""
 "<guilabel>Port</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:1270
+#: C/goscustdesk.xml:1200
 msgid ""
 "If the HTTP proxy server requires authentication, click the "
 "<guibutton>Details</guibutton> button to enter your username and password."
@@ -4733,12 +4616,12 @@ msgstr ""
 "vostra contrasenya."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:1275
+#: C/goscustdesk.xml:1205
 msgid "<guilabel>Secure HTTP proxy</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Servidor intermediari HTTP segur</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:1276
+#: C/goscustdesk.xml:1206
 msgid ""
 "Enter the domain name or IP address of the proxy server to use when you "
 "request a secure HTTP service. Enter the port number of the secure HTTP "
@@ -4750,12 +4633,12 @@ msgstr ""
 "<guilabel>Port</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:1281
+#: C/goscustdesk.xml:1211
 msgid "<guilabel>FTP proxy</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Servidor intermediari FTP</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:1282
+#: C/goscustdesk.xml:1212
 msgid ""
 "Enter the domain name or IP address of the proxy server to use when you "
 "request an FTP service. Enter the port number of the FTP service on the "
@@ -4766,12 +4649,12 @@ msgstr ""
 " del servei FTP al servidor intermediari al camp <guilabel>Port</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:1287
+#: C/goscustdesk.xml:1217
 msgid "<guilabel>Socks host</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Amfitrió dels sòcols</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:1288
+#: C/goscustdesk.xml:1218
 msgid ""
 "Enter the domain name or IP address of the Socks host to use. Enter the port"
 " number for the Socks protocol on the proxy server in the "
@@ -4782,13 +4665,13 @@ msgstr ""
 "servidor intermediari al camp <guilabel>Port</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:1293
+#: C/goscustdesk.xml:1223
 msgid "<guilabel>Automatic proxy configuration</guilabel>"
 msgstr ""
 "<guilabel>Configuració automàtica del servidor intermediari</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:1294
+#: C/goscustdesk.xml:1224
 msgid ""
 "Select this option if you want to connect to the Internet through a proxy "
 "server, and you want to configure the proxy server automatically."
@@ -4798,7 +4681,7 @@ msgstr ""
 "servidor intermediari."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:1296
+#: C/goscustdesk.xml:1226
 msgid ""
 "Automatic proxy configuration works by means of a so-called PAC file, which "
 "your browser downloads from a web server. If you don't specify the URL for a"
@@ -4812,12 +4695,12 @@ msgstr ""
 "automàticament."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:1299
+#: C/goscustdesk.xml:1229
 msgid "<guilabel>Autoconfiguration URL</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>URL d'autoconfiguració</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:1300
+#: C/goscustdesk.xml:1230
 msgid ""
 "Enter the URL of a PAC file that contains the information required to "
 "configure the proxy server automatically."
@@ -4826,7 +4709,7 @@ msgstr ""
 "configurar automàticament el servidor intermediari."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:1305
+#: C/goscustdesk.xml:1235
 msgid ""
 "Set which hosts should not use the proxy in the <guilabel>Ignore Host "
 "List</guilabel> in the <guilabel>Ignored Hosts</guilabel> tabbed section. "
@@ -4840,18 +4723,18 @@ msgstr ""
 " servidor intermediari."
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:1308
+#: C/goscustdesk.xml:1238
 msgid "Remote Desktop Preferences"
 msgstr "Preferències de l'escriptori remot"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:1311
+#: C/goscustdesk.xml:1241
 msgid "<primary>setting session sharing preferences</primary>"
 msgstr ""
 "<primary>establir les preferències de la compartició de la sessió</primary>"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:1314
+#: C/goscustdesk.xml:1244
 msgid ""
 "The <application>Remote Desktop</application> preference tool enables you to"
 " share a MATE Desktop session between multiple users, and to set session-"
@@ -4862,7 +4745,7 @@ msgstr ""
 "les preferències de la compartició de la sessió."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:1316
+#: C/goscustdesk.xml:1246
 msgid ""
 "<xref linkend=\"goscustdesk-TBL-91\"/> lists the session-sharing preferences"
 " that you can set. These preferences have a direct impact on the security of"
@@ -4873,17 +4756,17 @@ msgstr ""
 "directe sobre la seguretat del vostre sistema."
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:1319
+#: C/goscustdesk.xml:1249
 msgid "Session Sharing Preferences"
 msgstr "Preferències de la compartició de la sessió"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:1336
+#: C/goscustdesk.xml:1266
 msgid "<guilabel>Allow other users to view your desktop</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Permet que altres usuaris vegin l'escriptori</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:1341
+#: C/goscustdesk.xml:1271
 msgid ""
 "Select this option to enable remote users to view your session. All "
 "keyboard, pointer, and clipboard events from the remote user are ignored."
@@ -4893,12 +4776,12 @@ msgstr ""
 "l'usuari remot s'ignoren."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:1348
+#: C/goscustdesk.xml:1278
 msgid "<guilabel>Allow other users to control your desktop</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Permet que altres usuaris controlin l'escriptori</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:1353
+#: C/goscustdesk.xml:1283
 msgid ""
 "Select this option to enable other to access and control your session from a"
 " remote location."
@@ -4907,13 +4790,13 @@ msgstr ""
 "vostra sessió des d'una ubicació remota."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:1374
+#: C/goscustdesk.xml:1304
 msgid "<guilabel>When a user tries to view or control your desktop</guilabel>"
 msgstr ""
 "<guilabel>Quan un usuari intenta veure o controlar l'escriptori</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:1381
+#: C/goscustdesk.xml:1311
 msgid ""
 "<guilabel>Ask you for confirmation:</guilabel> Select this option if you "
 "want remote users to ask you for confirmation when they want to share your "
@@ -4928,7 +4811,7 @@ msgstr ""
 "perquè l'usuari remot es connecti a la vostra sessió."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:1385
+#: C/goscustdesk.xml:1315
 msgid ""
 "<guilabel>Require the user to enter this password:</guilabel> Select this "
 "option to authenticate the remote user if authentication is used. This "
@@ -4939,7 +4822,7 @@ msgstr ""
 "l'autenticació. Aquesta opció proporciona un nivell de seguretat addicional."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:1380
+#: C/goscustdesk.xml:1310
 msgid ""
 "Select the following security considerations when a user tries to view or "
 "control your session:<_:itemizedlist-1/>"
@@ -4948,12 +4831,12 @@ msgstr ""
 "veure o controlar la vostra sessió:<_:itemizedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:1392
+#: C/goscustdesk.xml:1322
 msgid "<guilabel>Password</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Contrasenya</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:1397
+#: C/goscustdesk.xml:1327
 msgid ""
 "Enter the password that the client who attempts to view or control your "
 "session must enter."
@@ -4962,23 +4845,23 @@ msgstr ""
 "controlar la vostra sessió."
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:1407
+#: C/goscustdesk.xml:1337
 msgid "Hardware"
 msgstr "Maquinari"
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:1409 C/goscustdesk.xml:1451 C/goscustdesk.xml:1457
+#: C/goscustdesk.xml:1339 C/goscustdesk.xml:1381 C/goscustdesk.xml:1387
 msgid "Keyboard Preferences"
 msgstr "Preferències del teclat"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:1412
+#: C/goscustdesk.xml:1342
 msgid "<primary>preference tools</primary> <secondary>Keyboard</secondary>"
 msgstr ""
 "<primary>eines de preferències</primary> <secondary>Teclat</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:1416
+#: C/goscustdesk.xml:1346
 msgid ""
 "<primary>keyboard</primary> <secondary>configuring general "
 "preferences</secondary>"
@@ -4987,7 +4870,7 @@ msgstr ""
 "generals</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:1420
+#: C/goscustdesk.xml:1350
 msgid ""
 "Use the <application>Keyboard</application> preference tool to modify the "
 "autorepeat preferences for your keyboard, and to configure typing break "
@@ -4998,19 +4881,14 @@ msgstr ""
 "configurar els ajusts del descans de tecleig."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:1450
+#: C/goscustdesk.xml:1380
 msgid ""
-"To open the <link linkend=\"prefs-keyboard-a11y\"><application>Keyboard "
-"<emphasis>Accessibility</emphasis></application> preference tool</link>, "
-"click the <guibutton>Accessibility</guibutton> button."
+"To open the <xref linkend=\"prefs-keyboard-a11y\"/> tool, click the "
+"<guibutton>Accessibility</guibutton> button."
 msgstr ""
-"Per obrir l'eina de preferències <link linkend=\"prefs-keyboard-"
-"a11y\"><application><emphasis>Accessibilitat</emphasis> del "
-"teclat</application></link>, feu clic al botó "
-"<guibutton>Accessibilitat</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:1453
+#: C/goscustdesk.xml:1383
 msgid ""
 "Use the <guilabel>General</guilabel> tabbed section to set general keyboard "
 "preferences."
@@ -5019,7 +4897,7 @@ msgstr ""
 "establir les preferències generals del teclat."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:1455
+#: C/goscustdesk.xml:1385
 msgid ""
 "<xref linkend=\"goscustperiph-TBL-3\"/> lists the keyboard preferences that "
 "you can modify."
@@ -5028,13 +4906,13 @@ msgstr ""
 "que podeu modificar."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:1475
+#: C/goscustdesk.xml:1405
 msgid "<guilabel>Key presses repeat when key is held down</guilabel>"
 msgstr ""
 "<guilabel>Es repeteix la tecla quan es manté la tecla premuda</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:1480
+#: C/goscustdesk.xml:1410
 msgid ""
 "Select this option to enable keyboard repeat. If keyboard repeat is enabled,"
 " when you press-and-hold a key, the action associated with the key is "
@@ -5048,13 +4926,13 @@ msgstr ""
 " repetidament."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:1488 C/goscustdesk.xml:1762 C/goscustdesk.xml:1789
-#: C/goscustdesk.xml:1973
+#: C/goscustdesk.xml:1418 C/goscustdesk.xml:1692 C/goscustdesk.xml:1719
+#: C/goscustdesk.xml:1903
 msgid "<guilabel>Delay</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Retard</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:1493
+#: C/goscustdesk.xml:1423
 msgid ""
 "Select the delay from the time you press a key to the time that the action "
 "repeats."
@@ -5063,22 +4941,22 @@ msgstr ""
 " què es repeteix l'acció."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:1499 C/goscustdesk.xml:1520 C/goscustdesk.xml:1961
+#: C/goscustdesk.xml:1429 C/goscustdesk.xml:1450 C/goscustdesk.xml:1891
 msgid "<guilabel>Speed</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Velocitat</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:1504
+#: C/goscustdesk.xml:1434
 msgid "Select the speed at which the action is repeated."
 msgstr "Seleccioneu la velocitat a la qual es repeteix l'acció."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:1509
+#: C/goscustdesk.xml:1439
 msgid "<guilabel>Cursor blinks in text boxes and fields</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>El cursor parpelleja als camps de text</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:1514
+#: C/goscustdesk.xml:1444
 msgid ""
 "Select this option to enable the cursor to blink in fields and text boxes."
 msgstr ""
@@ -5086,7 +4964,7 @@ msgstr ""
 " quadres de text."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:1525
+#: C/goscustdesk.xml:1455
 msgid ""
 "Use the slider to specify the speed at which the cursor blinks in fields and"
 " text boxes."
@@ -5095,12 +4973,12 @@ msgstr ""
 "cursor parpelleja als camps i quadres de text."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:1531 C/goscustdesk.xml:1800
+#: C/goscustdesk.xml:1461 C/goscustdesk.xml:1730
 msgid "<guilabel>Type to test settings</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Teclegeu per provar els ajusts</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:1536 C/goscustdesk.xml:1805
+#: C/goscustdesk.xml:1466 C/goscustdesk.xml:1735
 msgid ""
 "The test area is an interactive interface so you can see how the keyboard "
 "settings affect the display as you type. Type text in the test area to test "
@@ -5111,12 +4989,12 @@ msgstr ""
 "l'àrea de prova per provar l'efecte dels vostres ajusts."
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:1546
+#: C/goscustdesk.xml:1476
 msgid "Keyboard Layouts Preferences"
 msgstr "Preferències de les disposicions del teclat"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:1549
+#: C/goscustdesk.xml:1479
 msgid ""
 "Use the <guilabel>Layouts</guilabel> tabbed section to set your keyboard's "
 "language, and also the make and model of keyboard you are using."
@@ -5126,7 +5004,7 @@ msgstr ""
 "teclat que esteu utilitzant."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:1550
+#: C/goscustdesk.xml:1480
 msgid ""
 "This will allow MATE to make use of special media keys on your keyboard, and"
 " to show the correct characters for your keyboard's language."
@@ -5135,12 +5013,12 @@ msgstr ""
 " els caràcters correctes per a l'idioma del vostre teclat."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:1554
+#: C/goscustdesk.xml:1484
 msgid "<guilabel>Keyboard model</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Model del teclat</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:1555
+#: C/goscustdesk.xml:1485
 msgid ""
 "Use the browse button (labeled with the currently selected keyboard model) "
 "to choose another keyboard make and model."
@@ -5149,12 +5027,12 @@ msgstr ""
 "seleccionat actualment) per triar una altra marca i model de teclat."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:1558
+#: C/goscustdesk.xml:1488
 msgid "<guilabel>Separate layout for each window</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Separa la disposició per a cada finestra</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:1559
+#: C/goscustdesk.xml:1489
 msgid ""
 "When this option is selected, each window has its own keyboard layout. "
 "Changing to a different layout will only affect the current window."
@@ -5164,7 +5042,7 @@ msgstr ""
 " actual."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:1561
+#: C/goscustdesk.xml:1491
 msgid ""
 "This allows you to type with a Russian keyboard layout in a word processor, "
 "then switch to your web browser and type with an English keyboard layout, "
@@ -5175,12 +5053,12 @@ msgstr ""
 "amb una disposició de teclat per a l'anglès, per exemple."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:1564
+#: C/goscustdesk.xml:1494
 msgid "<guilabel>Selected Layouts</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Disposicions seleccionades</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:1565
+#: C/goscustdesk.xml:1495
 msgid ""
 "You can switch between selected layouts to change the characters your "
 "keyboard produces when you type. To add a layout, click "
@@ -5194,7 +5072,7 @@ msgstr ""
 "<guibutton>Suprimeix</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:1566
+#: C/goscustdesk.xml:1496
 msgid ""
 "To switch between keyboard layouts, use the <application>Keyboard "
 "Indicator</application> panel applet."
@@ -5203,7 +5081,7 @@ msgstr ""
 "<application>Indicador de teclat</application>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:1567
+#: C/goscustdesk.xml:1497
 msgid ""
 "To add a layout to the list of selected layouts, click the "
 "<guibutton>Add</guibutton> button. It opens a layout chooser dialog, which "
@@ -5215,7 +5093,7 @@ msgstr ""
 "idioma."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:1572
+#: C/goscustdesk.xml:1502
 msgid ""
 "Click <guibutton>Reset to Defaults</guibutton> to restore all keyboard "
 "layout settings to their initial state for your system and locale."
@@ -5225,7 +5103,7 @@ msgstr ""
 "per al vostre sistema i configuració regional."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:1574
+#: C/goscustdesk.xml:1504
 msgid ""
 "Click the <guibutton>Layout Options</guibutton> button to open the "
 "<guilabel>Keyboard Layout Options</guilabel> dialog."
@@ -5234,12 +5112,12 @@ msgstr ""
 "el diàleg <guilabel>Opcions de la disposició del teclat</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:1577
+#: C/goscustdesk.xml:1507
 msgid "Keyboard Layout Options"
 msgstr "Opcions de la disposició del teclat"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:1580
+#: C/goscustdesk.xml:1510
 msgid ""
 "The <guilabel>Keyboard Layout Options</guilabel> dialog has options for the "
 "behavior of keyboard modifier keys and certain shortcut options."
@@ -5249,7 +5127,7 @@ msgstr ""
 "opcions de dreceres."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:1581
+#: C/goscustdesk.xml:1511
 msgid ""
 "Expand each group label to show the available options. A label in boldface "
 "indicates that the options in the group have been changed from the default "
@@ -5260,7 +5138,7 @@ msgstr ""
 "canviat des dels ajusts predeterminats."
 
 #. (itstool) path: note/para
-#: C/goscustdesk.xml:1582
+#: C/goscustdesk.xml:1512
 msgid ""
 "The options shown in this dialog depend on the X windowing system you are "
 "using. Not all the following options might be listed on your system, and not"
@@ -5272,12 +5150,12 @@ msgstr ""
 "sistema."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:1590
+#: C/goscustdesk.xml:1520
 msgid "<guilabel>Adding the EuroSign to certain keys</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Afegir el signe d'euro a determinades tecles</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:1592
+#: C/goscustdesk.xml:1522
 msgid ""
 "Use these options to add the Euro currency symbol € to a key as a third-"
 "level character. To access this symbol, you must assign a <guilabel>third "
@@ -5288,12 +5166,12 @@ msgstr ""
 "d'assignar un <guilabel>selector de tercer nivell</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:1596
+#: C/goscustdesk.xml:1526
 msgid "<guilabel>Alt/Win key behavior</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Comportament de la tecla Alt / Win</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:1597
+#: C/goscustdesk.xml:1527
 msgid ""
 "This group of options allows you to assign the behavior of Unix modifier "
 "keys Super, Meta, and Hyper to the <keycap>Alt</keycap> and "
@@ -5304,23 +5182,23 @@ msgstr ""
 " <keycap>Windows</keycap> al vostre teclat."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:1602
+#: C/goscustdesk.xml:1532
 msgid "<guilabel>CapsLock key behavior</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Comportament de la tecla Bloq. Maj.</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:1603
+#: C/goscustdesk.xml:1533
 msgid "This group has several options for the <keycap>Caps Lock</keycap> key."
 msgstr ""
 "Aquest grup té diverses opcions per a la tecla <keycap>Bloq. Maj.</keycap>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:1608
+#: C/goscustdesk.xml:1538
 msgid "<guilabel>Compose key position</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Posició de la tecla Composició</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:1610
+#: C/goscustdesk.xml:1540
 msgid ""
 "The Compose key allows you to combine two keypresses to make a single "
 "character. This is used to create an accented character that might not be on"
@@ -5334,12 +5212,12 @@ msgstr ""
 "obtenir la e amb accent."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:1614
+#: C/goscustdesk.xml:1544
 msgid "<guilabel>Control key position</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Posició de la tecla Control</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:1615
+#: C/goscustdesk.xml:1545
 msgid ""
 "Use this group of options to set the location of the <keycap>Ctrl</keycap> "
 "key to match the layout on older keyboards."
@@ -5349,12 +5227,12 @@ msgstr ""
 "més antigues."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:1620
+#: C/goscustdesk.xml:1550
 msgid "<guilabel>Group Shift/Lock behavior</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Agrupa el comportament Maj/Bloq.</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:1621
+#: C/goscustdesk.xml:1551
 msgid ""
 "Select keys or key combinations to switch your keyboard layout when pressed."
 msgstr ""
@@ -5362,19 +5240,19 @@ msgstr ""
 "teclat."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:1626
+#: C/goscustdesk.xml:1556
 msgid "<guilabel>Miscellaneous compatibility options</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Altres opcions de compatibilitat</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:1630
+#: C/goscustdesk.xml:1560
 msgid "<guilabel>Shift with numpad keys works as in MS Windows.</guilabel>"
 msgstr ""
 "<guilabel>Majúscules amb les tecles del teclat numèric funcionen com a MS "
 "Windows.</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:1632
+#: C/goscustdesk.xml:1562
 msgid ""
 "With this option selected, using <keycap>Shift</keycap> with keys on the "
 "numerical pad when <keycap>NumLock</keycap> is off extends the current "
@@ -5385,7 +5263,7 @@ msgstr ""
 "selecció actual."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:1633
+#: C/goscustdesk.xml:1563
 msgid ""
 "With this option unselected, use <keycap>Shift</keycap> with keys on the "
 "numerical pad to obtain the reverse of the current behavior for that key. "
@@ -5402,7 +5280,7 @@ msgstr ""
 "teclejar un «8»."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:1635
+#: C/goscustdesk.xml:1565
 msgid ""
 "<guilabel>Special keys (Ctrl+Alt+&lt;key&gt;) handled in a "
 "server.</guilabel>"
@@ -5411,7 +5289,7 @@ msgstr ""
 "servidor.</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:1636
+#: C/goscustdesk.xml:1566
 msgid ""
 "Select this option to have certain keyboard shortcuts passed to the X "
 "windowing system instead of being handled by MATE."
@@ -5420,12 +5298,12 @@ msgstr ""
 "sistema de finestres de les X en lloc de ser gestionades per MATE."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:1642
+#: C/goscustdesk.xml:1572
 msgid "<guilabel>Third level choosers</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Selectors de tercer nivell</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:1644
+#: C/goscustdesk.xml:1574
 msgid ""
 "A <firstterm>third level</firstterm> key allows you to obtain a third "
 "character from a key, in the same way that pressing <keycap>Shift</keycap> "
@@ -5437,7 +5315,7 @@ msgstr ""
 " sola."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:1645
+#: C/goscustdesk.xml:1575
 msgid ""
 "Use this group to select a key you want to act as a third level modifier "
 "key."
@@ -5446,7 +5324,7 @@ msgstr ""
 "tecla modificadora de tercer nivell."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:1646
+#: C/goscustdesk.xml:1576
 msgid ""
 "Pressing the third-level key and <keycap>Shift</keycap> produces a fourth "
 "character from a key."
@@ -5455,7 +5333,7 @@ msgstr ""
 "caràcter d'una tecla."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:1647
+#: C/goscustdesk.xml:1577
 msgid ""
 "The third and fourth level characters for your keyboard layout are shown in "
 "the <application>Keyboard Indicator</application> Layout View Window."
@@ -5465,14 +5343,14 @@ msgstr ""
 "l'<application>Indicador de teclat</application>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:1652
+#: C/goscustdesk.xml:1582
 msgid "<guilabel>Use keyboard LED to show alternative group.</guilabel>"
 msgstr ""
 "<guilabel>Utilitza el LED del teclat per mostrar el grup "
 "alternatiu.</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:1654
+#: C/goscustdesk.xml:1584
 msgid ""
 "Use this option to specify that one of the light indicators on your keyboard"
 " should indicate when an alternative keyboard layout is in use."
@@ -5482,7 +5360,7 @@ msgstr ""
 "alternativa."
 
 #. (itstool) path: note/para
-#: C/goscustdesk.xml:1655
+#: C/goscustdesk.xml:1585
 msgid ""
 "The selected keyboard light will no longer indicate its standard function. "
 "For example, the Caps Lock light will not react to the <keycap>Caps Lock "
@@ -5493,12 +5371,12 @@ msgstr ""
 "Núm.</keycap>."
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:1661
+#: C/goscustdesk.xml:1591
 msgid "Keyboard Accessibility Preferences"
 msgstr "Preferències d'accessibilitat del teclat"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:1662
+#: C/goscustdesk.xml:1592
 msgid ""
 "<primary>AccessX</primary> <see>preference tools, Keyboard "
 "Accessibility</see>"
@@ -5507,7 +5385,7 @@ msgstr ""
 "teclat</see>"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:1666
+#: C/goscustdesk.xml:1596
 msgid ""
 "<primary>keyboard</primary> <secondary>configuring accessibility "
 "options</secondary>"
@@ -5516,13 +5394,13 @@ msgstr ""
 "d'accessibilitat</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:1670
+#: C/goscustdesk.xml:1600
 msgid ""
 "<primary>accessibility</primary> <secondary>configuring keyboard</secondary>"
 msgstr "<primary>teclat</primary> <secondary>configurar el teclat</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:1674
+#: C/goscustdesk.xml:1604
 msgid ""
 "<primary>preference tools</primary> <secondary>Keyboard "
 "Accessibility</secondary>"
@@ -5531,7 +5409,7 @@ msgstr ""
 "teclat</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:1683
+#: C/goscustdesk.xml:1613
 msgid ""
 "The <guilabel>Accessibility</guilabel> tabbed section allows you to set "
 "options such as filtering out accidental keypresses and using shortcut keys "
@@ -5544,7 +5422,7 @@ msgstr ""
 "alhora. Aquestes funcions també es coneixen com a AccessX."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:1685
+#: C/goscustdesk.xml:1615
 msgid ""
 "This section describes each of the preferences you can set. For a more task-"
 "oriented description of keyboard accessibility, see the <citetitle>MATE "
@@ -5556,7 +5434,7 @@ msgstr ""
 "MATE</citetitle>."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:1687
+#: C/goscustdesk.xml:1617
 msgid ""
 "<xref linkend=\"goscustdesk-TBL-85\"/> lists the accessibility preferences "
 "that you can modify."
@@ -5565,12 +5443,12 @@ msgstr ""
 "d'accessibilitat que podeu modificar."
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:1689
+#: C/goscustdesk.xml:1619
 msgid "Accessibility Preferences"
 msgstr "Preferències d'accessibilitat"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:1706
+#: C/goscustdesk.xml:1636
 msgid ""
 "<guilabel>Accessibility features can be toggled with keyboard "
 "shortcuts</guilabel>"
@@ -5579,7 +5457,7 @@ msgstr ""
 "de teclat</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:1711
+#: C/goscustdesk.xml:1641
 msgid ""
 "Select this option to show an icon in the notification area that offers "
 "quick access to accessibility features."
@@ -5588,18 +5466,18 @@ msgstr ""
 "que ofereix un accés ràpid a les funcions d'accessibilitat."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:1719
+#: C/goscustdesk.xml:1649
 msgid "<guilabel>Simulate simultaneous keypresses</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Simula les pressions de tecles simultànies</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:1722
+#: C/goscustdesk.xml:1652
 msgid "<primary>accessibility</primary> <secondary>sticky keys</secondary>"
 msgstr ""
 "<primary>accessibilitat</primary> <secondary>tecles enganxoses</secondary>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:1728
+#: C/goscustdesk.xml:1658
 msgid ""
 "Select this option to perform multiple simultaneous keypress operations by "
 "pressing the keys in sequence. Alternatively, to enable the sticky keys "
@@ -5611,7 +5489,7 @@ msgstr ""
 "vegades."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:1735
+#: C/goscustdesk.xml:1665
 msgid ""
 "<guilabel>Disable sticky keys if two keys are pressed together</guilabel>"
 msgstr ""
@@ -5619,7 +5497,7 @@ msgstr ""
 "alhora</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:1740
+#: C/goscustdesk.xml:1670
 msgid ""
 "Select this option to specify that when you press two keys simultaneously, "
 "you can no longer press keys in sequence to perform multiple simultaneous "
@@ -5630,19 +5508,19 @@ msgstr ""
 " diverses pressions de tecles simultànies."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:1747
+#: C/goscustdesk.xml:1677
 msgid "<guilabel>Only accept long keypresses</guilabel>"
 msgstr ""
 "<guilabel>Accepta només les pressions de tecles perllongades</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:1750
+#: C/goscustdesk.xml:1680
 msgid "<primary>accessibility</primary> <secondary>slow keys</secondary>"
 msgstr ""
 "<primary>accessibilitat</primary> <secondary>tecles lentes</secondary>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:1756
+#: C/goscustdesk.xml:1686
 msgid ""
 "Select this option to control the period that you must press-and-hold a key "
 "before acceptance. Alternatively, to enable the slow keys feature, press-"
@@ -5654,7 +5532,7 @@ msgstr ""
 "<keycap>Maj</keycap> durant 8 segons."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:1767
+#: C/goscustdesk.xml:1697
 msgid ""
 "Use the slider to specify the period that you must press-and-hold a key "
 "before acceptance."
@@ -5663,19 +5541,19 @@ msgstr ""
 "s'ha de prémer i mantenir una tecla abans de l'acceptació."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:1774
+#: C/goscustdesk.xml:1704
 msgid "<guilabel>Ignore fast duplicate keypresses</guilabel>"
 msgstr ""
 "<guilabel>Ignora les pressions ràpides de les tecles duplicades</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:1777
+#: C/goscustdesk.xml:1707
 msgid "<primary>accessibility</primary> <secondary>bounce keys</secondary>"
 msgstr ""
 "<primary>accessibilitat</primary> <secondary>tecles de rebot</secondary>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:1783
+#: C/goscustdesk.xml:1713
 msgid ""
 "Select this option to accept a key input and to control the key repeat "
 "characteristics of the keyboard."
@@ -5684,7 +5562,7 @@ msgstr ""
 "característiques de repetició de tecles del teclat."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:1794
+#: C/goscustdesk.xml:1724
 msgid ""
 "Use the slider to specify the interval to wait after the first keypress "
 "before the automatic repeat of a pressed key."
@@ -5694,7 +5572,7 @@ msgstr ""
 "premuda."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:1814
+#: C/goscustdesk.xml:1744
 msgid ""
 "To configure audio feedback for keyboard accessibility features, click the "
 "<guibutton>Audio Feedback</guibutton> button. It opens the "
@@ -5705,19 +5583,19 @@ msgstr ""
 "finestra <guilabel>Resposta d'àudio d'accessibilitat del teclat</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:1819
+#: C/goscustdesk.xml:1749
 msgid "Keyboard Accessibility Audio Feedback"
 msgstr "Resposta d'àudio d'accessibilitat del teclat"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:1820
+#: C/goscustdesk.xml:1750
 msgid "Configure audio feedback for keyboard accessibility features."
 msgstr ""
 "Configureu la resposta d'àudio per a les funcions d'accessibilitat del "
 "teclat."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:1821
+#: C/goscustdesk.xml:1751
 msgid ""
 "<xref linkend=\"goscustdesk-TBL-86\"/> lists the audio feedback preferences "
 "that you can modify."
@@ -5726,12 +5604,12 @@ msgstr ""
 "d'àudio que podeu modificar."
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:1823
+#: C/goscustdesk.xml:1753
 msgid "Audio Feedback Preferences"
 msgstr "Preferències de resposta d'àudio"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:1840
+#: C/goscustdesk.xml:1770
 msgid ""
 "<guilabel>Beep when accessibility features are turned on or off</guilabel>"
 msgstr ""
@@ -5739,7 +5617,7 @@ msgstr ""
 "funcionalitats d'accessibilitat</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:1845
+#: C/goscustdesk.xml:1775
 msgid ""
 "Select this option for an audible indication when a feature such as sticky "
 "keys or slow keys is activated, or deactivated."
@@ -5748,19 +5626,19 @@ msgstr ""
 " desactivi una funció com ara tecles enganxoses o tecles lentes."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:1851
+#: C/goscustdesk.xml:1781
 msgid "<guilabel>Beep when a toggle key is pressed</guilabel>"
 msgstr ""
 "<guilabel>Emet l'avís sonor quan es premi una tecla commutadora</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:1854
+#: C/goscustdesk.xml:1784
 msgid "<primary>accessibility</primary> <secondary>toggle keys</secondary>"
 msgstr ""
 "<primary>accessibilitat</primary> <secondary>tecla commutadora</secondary>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:1860
+#: C/goscustdesk.xml:1790
 msgid ""
 "Select this option for an audible indication of a toggle keypress. You hear "
 "one beep when a toggle key is turned on. You hear two beeps when a toggle "
@@ -5772,13 +5650,13 @@ msgstr ""
 " de commutació."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:1867
+#: C/goscustdesk.xml:1797
 msgid "<guilabel>Beep when a modifier key is pressed</guilabel>"
 msgstr ""
 "<guilabel>Emet l'avís sonor quan es premi una tecla modificadora</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:1872
+#: C/goscustdesk.xml:1802
 msgid ""
 "Select this option for an audible indication when you press a modifier key."
 msgstr ""
@@ -5786,48 +5664,48 @@ msgstr ""
 " tecla modificadora."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:1878
+#: C/goscustdesk.xml:1808
 msgid "<guilabel>Beep when a key is pressed</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Emet l'avís sonor quan es premi una tecla</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:1883
+#: C/goscustdesk.xml:1813
 msgid "Select this option for an audible indication when a key is pressed."
 msgstr ""
 "Seleccioneu aquesta opció per obtenir una indicació acústica quan es prem "
 "una tecla."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:1889
+#: C/goscustdesk.xml:1819
 msgid "<guilabel>Beep when a key is accepted</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Emet l'avís sonor quan s'accepti la tecla</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:1894
+#: C/goscustdesk.xml:1824
 msgid "Select this option for an audible indication when a key is accepted."
 msgstr ""
 "Seleccioneu aquesta opció per obtenir una indicació acústica quan s'accepta "
 "una tecla."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:1900
+#: C/goscustdesk.xml:1830
 msgid "<guilabel>Beep when a key is rejected</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Emet l'avís sonor quan es denegui una tecla</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:1905
+#: C/goscustdesk.xml:1835
 msgid "Select this option for an audible indication when a key is rejected."
 msgstr ""
 "Seleccioneu aquesta opció per obtenir una indicació acústica quan es rebutja"
 " una tecla."
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:1914
+#: C/goscustdesk.xml:1844
 msgid "Mouse Keys Preferences"
 msgstr "Preferències de tecles de ratolí"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:1916
+#: C/goscustdesk.xml:1846
 msgid ""
 "The options in the <guilabel>Mouse Keys</guilabel> tabbed section let you "
 "configure the keyboard as a substitute for the mouse."
@@ -5836,7 +5714,7 @@ msgstr ""
 "ratolí</guilabel> us permet configurar el teclat com a substitut del ratolí."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:1918
+#: C/goscustdesk.xml:1848
 msgid ""
 "<xref linkend=\"goscustdesk-TBL-88\"/> lists the mouse keys preferences that"
 " you can modify."
@@ -5845,23 +5723,23 @@ msgstr ""
 " de ratolí que podeu modificar."
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:1920 C/goscustdesk.xml:1987 C/goscustdesk.xml:1991
+#: C/goscustdesk.xml:1850 C/goscustdesk.xml:1917 C/goscustdesk.xml:1921
 msgid "Typing Break Preferences"
 msgstr "Preferències del descans de tecleig"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:1937
+#: C/goscustdesk.xml:1867
 msgid "<guilabel>Pointer can be controlled using the keypad</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>El punter es pot controlar amb el teclat numèric</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:1940
+#: C/goscustdesk.xml:1870
 msgid "<primary>accessibility</primary> <secondary>mouse keys</secondary>"
 msgstr ""
 "<primary>accessibilitat</primary> <secondary>tecles de ratolí</secondary>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:1946
+#: C/goscustdesk.xml:1876
 msgid ""
 "Select this option to make the numeric keypad emulate mouse actions. The "
 "list of keys and their equivalences is in the <citetitle>MATE Desktop "
@@ -5875,12 +5753,12 @@ msgstr ""
 "ratolí</citetitle>."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:1951 C/goscustdesk.xml:2148
+#: C/goscustdesk.xml:1881 C/goscustdesk.xml:2078
 msgid "<guilabel>Acceleration</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Acceleració</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:1956
+#: C/goscustdesk.xml:1886
 msgid ""
 "Use the slider to specify how long it takes the pointer to accelerate to "
 "maximum speed."
@@ -5889,7 +5767,7 @@ msgstr ""
 " a accelerar a la màxima velocitat."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:1966
+#: C/goscustdesk.xml:1896
 msgid ""
 "Use the slider to specify the maximum speed that the pointer moves across "
 "the screen."
@@ -5898,7 +5776,7 @@ msgstr ""
 "punter es mou a la pantalla."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:1978
+#: C/goscustdesk.xml:1908
 msgid ""
 "Use the slider to specify the period that must pass after a keypress before "
 "the pointer moves."
@@ -5907,7 +5785,7 @@ msgstr ""
 "passar després de prémer la tecla abans de moure el punter."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:1989
+#: C/goscustdesk.xml:1919
 msgid ""
 "Configure the Typing Break Preferences to make MATE remind you to rest after"
 " you have been using the keyboard and mouse for a long time. During a Typing"
@@ -5919,7 +5797,7 @@ msgstr ""
 "bloquejarà la pantalla."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:1990
+#: C/goscustdesk.xml:1920
 msgid ""
 "<xref linkend=\"goscustdesk-TBL-87\"/> lists the typing break preferences "
 "that you can modify."
@@ -5928,25 +5806,25 @@ msgstr ""
 "de tecleig que podeu modificar."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2008
+#: C/goscustdesk.xml:1938
 msgid "<guilabel>Lock screen to enforce typing break</guilabel>"
 msgstr ""
 "<guilabel>Bloqueja la pantalla per forçar un descans de tecleig</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2013
+#: C/goscustdesk.xml:1943
 msgid "Select this option to lock the screen when you are due a typing break."
 msgstr ""
 "Seleccioneu aquesta opció per bloquejar la pantalla quan feu un descans de "
 "tecleig."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2018
+#: C/goscustdesk.xml:1948
 msgid "<guilabel>Work interval lasts</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>L'interval de treball dura</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2023
+#: C/goscustdesk.xml:1953
 msgid ""
 "Use the spin box to specify how long you can work before a typing break "
 "occurs."
@@ -5955,31 +5833,31 @@ msgstr ""
 "podeu treballar abans d'un descans de tecleig."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2029
+#: C/goscustdesk.xml:1959
 msgid "<guilabel>Break interval lasts</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>L'interval de descans dura</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2034
+#: C/goscustdesk.xml:1964
 msgid "Use the spin box to specify the length of your typing breaks."
 msgstr ""
 "Utilitzeu el quadre de selecció de valors per especificar la durada dels "
 "descansos de tecleig."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2040
+#: C/goscustdesk.xml:1970
 msgid "<guilabel>Allow postponing of breaks</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Permet l'ajornament dels descansos</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2045
+#: C/goscustdesk.xml:1975
 msgid "Select this option if you want to be able to postpone typing breaks."
 msgstr ""
 "Seleccioneu aquesta opció si voleu que es puguin ajornar els descansos de "
 "tecleig."
 
 #. (itstool) path: note/para
-#: C/goscustdesk.xml:2052
+#: C/goscustdesk.xml:1982
 msgid ""
 "If you stop using the keyboard and mouse for a length of time equal to the "
 "<guilabel>Break interval</guilabel> setting, the current work interval will "
@@ -5990,48 +5868,48 @@ msgstr ""
 "de treball actual."
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:2058
+#: C/goscustdesk.xml:1988
 msgid "Mouse Preferences"
 msgstr "Preferències del ratolí"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:2061
+#: C/goscustdesk.xml:1991
 msgid "<primary>preference tools</primary> <secondary>Mouse</secondary>"
 msgstr ""
 "<primary>eines de preferències</primary> <secondary>Ratolí</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:2065
+#: C/goscustdesk.xml:1995
 msgid "<primary>mouse</primary> <secondary>configuring</secondary>"
 msgstr "<primary>ratolí</primary> <secondary>configuració</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:2070
+#: C/goscustdesk.xml:2000
 msgid "With the <application>Mouse</application> preference tool you can:"
 msgstr "Amb l'eina de preferències <application>Ratolí</application>, podeu:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:2074
+#: C/goscustdesk.xml:2004
 msgid "configure your mouse for right-hand use or for left-hand use,"
 msgstr "configurar el vostre ratolí per utilitzar-lo com a dretà o esquerra,"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:2077
+#: C/goscustdesk.xml:2007
 msgid "specify the speed and sensitivity of mouse movement,"
 msgstr "especificar la velocitat i la sensibilitat del moviment del ratolí,"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:2080
+#: C/goscustdesk.xml:2010
 msgid "configure mouse accessibility features."
 msgstr "configurar les funcions d'accessibilitat del ratolí."
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:2084
+#: C/goscustdesk.xml:2014
 msgid "General Mouse Preferences"
 msgstr "Preferències generals del ratolí"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:2085
+#: C/goscustdesk.xml:2015
 msgid ""
 "Use the <guilabel>General</guilabel> tabbed section to specify whether the "
 "mouse buttons are configured for left-hand or right-hand use and configure "
@@ -6042,7 +5920,7 @@ msgstr ""
 "esquerrans i configurar la velocitat i la sensibilitat del vostre ratolí."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:2088
+#: C/goscustdesk.xml:2018
 msgid ""
 "<xref linkend=\"goscustperiph-TBL-6\"/> lists the general mouse preferences "
 "that you can modify."
@@ -6051,17 +5929,17 @@ msgstr ""
 " ratolí que podeu modificar."
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:2092
+#: C/goscustdesk.xml:2022
 msgid "Mouse Button Preferences"
 msgstr "Preferències dels botons del ratolí"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2109
+#: C/goscustdesk.xml:2039
 msgid "<guilabel>Right-handed</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Dretà</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2114
+#: C/goscustdesk.xml:2044
 msgid ""
 "Select this option to configure your mouse for right-hand use. When you "
 "configure your mouse for right-hand use, the left mouse button is the "
@@ -6073,12 +5951,12 @@ msgstr ""
 "secundari."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2119
+#: C/goscustdesk.xml:2049
 msgid "<guilabel>Left-handed</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Esquerrà</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2124
+#: C/goscustdesk.xml:2054
 msgid ""
 "Select this option to configure your mouse for left-hand use. When you "
 "configure your mouse for left-hand use, the functions of the left mouse "
@@ -6090,7 +5968,7 @@ msgstr ""
 " ratolí."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2131
+#: C/goscustdesk.xml:2061
 msgid ""
 "<guilabel>Show position of pointer when the Control key is "
 "pressed</guilabel>"
@@ -6099,7 +5977,7 @@ msgstr ""
 "Control</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2136
+#: C/goscustdesk.xml:2066
 msgid ""
 "Select this option to enable a mouse pointer animation when you press and "
 "release the Control key. This feature can assist you to locate the mouse "
@@ -6110,7 +5988,7 @@ msgstr ""
 "localitzar el punter del ratolí."
 
 #. (itstool) path: note/para
-#: C/goscustdesk.xml:2140
+#: C/goscustdesk.xml:2070
 msgid ""
 "The position of the Control key on the keyboard can be modified in the "
 "Keyboard Layout Options dialog, see <xref linkend=\"prefs-keyboard-"
@@ -6121,7 +5999,7 @@ msgstr ""
 "layoutoptions\"/>."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2153
+#: C/goscustdesk.xml:2083
 msgid ""
 "Use the slider to specify the speed at which your mouse pointer moves on "
 "your screen when you move your mouse."
@@ -6130,12 +6008,12 @@ msgstr ""
 "punter del ratolí es mou a la pantalla quan moveu el ratolí."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2159
+#: C/goscustdesk.xml:2089
 msgid "<guilabel>Sensitivity</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Sensibilitat</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2164
+#: C/goscustdesk.xml:2094
 msgid ""
 "Use the slider to specify how sensitive your mouse pointer is to movements "
 "of your mouse."
@@ -6144,12 +6022,12 @@ msgstr ""
 "punter del ratolí als moviments del ratolí."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2170
+#: C/goscustdesk.xml:2100
 msgid "<guilabel>Threshold</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Llindar</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2175
+#: C/goscustdesk.xml:2105
 msgid ""
 "Use the slider to specify the distance that you must move an item before the"
 " move action is interpreted as a drag-and-drop action."
@@ -6159,12 +6037,12 @@ msgstr ""
 "d'arrossegar i deixar anar."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2182
+#: C/goscustdesk.xml:2112
 msgid "<guilabel>Timeout</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Temps d'espera</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2187
+#: C/goscustdesk.xml:2117
 msgid ""
 "Use the slider to specify the amount of time that can pass between clicks "
 "when you double-click. If the interval between the first and second clicks "
@@ -6177,7 +6055,7 @@ msgstr ""
 "s'interpretarà com a doble clic."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2191
+#: C/goscustdesk.xml:2121
 msgid ""
 "Use the light bulb icon to check double-click sensitivity: the light will "
 "light up briefly for a click, but stay lit for a double-click."
@@ -6187,12 +6065,12 @@ msgstr ""
 "per al doble clic."
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:2199
+#: C/goscustdesk.xml:2129
 msgid "Mouse Accessibility Preferences"
 msgstr "Preferències d'accessibilitat del ratolí"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:2200
+#: C/goscustdesk.xml:2130
 msgid ""
 "Use the <guilabel>Accessibility</guilabel> tabbed section to configure "
 "accessibility features that can help people who have difficulty with exact "
@@ -6204,7 +6082,7 @@ msgstr ""
 "el posicionament exacte del punter o la pressió dels botons del ratolí:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:2204
+#: C/goscustdesk.xml:2134
 msgid ""
 "Open a contextual menu by clicking and holding the primary mouse button; "
 "this is useful for users that can manipulate only one button."
@@ -6213,47 +6091,47 @@ msgstr ""
 "ratolí; això és útil per als usuaris que només poden manipular un botó."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:2213
+#: C/goscustdesk.xml:2143
 msgid "Single click"
 msgstr "Un sol clic"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:2215
+#: C/goscustdesk.xml:2145
 msgid "A single click of the primary mouse button"
 msgstr "Un sol clic del botó primari del ratolí"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:2221
+#: C/goscustdesk.xml:2151
 msgid "Double click"
 msgstr "Doble clic"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:2223
+#: C/goscustdesk.xml:2153
 msgid "A double click of the primary mouse button"
 msgstr "Un doble clic del botó principal del ratolí"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:2229
+#: C/goscustdesk.xml:2159
 msgid "Drag click"
 msgstr "Clic d'arrossegar"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:2231
+#: C/goscustdesk.xml:2161
 msgid "A click that begins a drag operation"
 msgstr "Un clic que comença una operació d'arrossegament"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:2237
+#: C/goscustdesk.xml:2167
 msgid "Secondary click"
 msgstr "Clic secundari"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:2239
+#: C/goscustdesk.xml:2169
 msgid "A single click of the secondary mouse button"
 msgstr "Un sol clic del botó secundari del ratolí"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:2209
+#: C/goscustdesk.xml:2139
 msgid ""
 "Perform different types of mouse button click by software; this useful for "
 "users that are not able to manipulate any buttons. The types of click that "
@@ -6264,7 +6142,7 @@ msgstr ""
 "es poden realitzar són: <_:variablelist-1/>"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:2248
+#: C/goscustdesk.xml:2178
 msgid ""
 "<xref linkend=\"goscustdesk-TBL-47\"/> lists the mouse accessibility "
 "preferences that you can modify:"
@@ -6273,12 +6151,12 @@ msgstr ""
 "d'accessibilitat del ratolí que podeu modificar:"
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:2250
+#: C/goscustdesk.xml:2180
 msgid "Mouse Motion Preferences"
 msgstr "Preferències del moviment del ratolí"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2267
+#: C/goscustdesk.xml:2197
 msgid ""
 "<guilabel>Trigger secondary click by holding down the primary "
 "button</guilabel>"
@@ -6287,7 +6165,7 @@ msgstr ""
 "primari</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2272
+#: C/goscustdesk.xml:2202
 msgid ""
 "Select this option to enable simulated secondary clicks by pressing the "
 "primary mouse button for an extended time."
@@ -6296,7 +6174,7 @@ msgstr ""
 "prémer el botó principal del ratolí durant un període de temps perllongat."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2277
+#: C/goscustdesk.xml:2207
 msgid ""
 "<guilabel>Delay</guilabel> slider in the <guilabel>Simulated Secondary "
 "Click</guilabel> section"
@@ -6305,7 +6183,7 @@ msgstr ""
 "secundari simulat</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2282
+#: C/goscustdesk.xml:2212
 msgid ""
 "Use the slider to specify how long the primary button must be pressed to "
 "simulate a secondary click."
@@ -6314,13 +6192,13 @@ msgstr ""
 "el botó principal per simular un clic secundari."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2287
+#: C/goscustdesk.xml:2217
 msgid "<guilabel>Initiate click when stopping pointer movement</guilabel>"
 msgstr ""
 "<guilabel>Inicia el clic quan s'aturi el moviment del punter</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2292
+#: C/goscustdesk.xml:2222
 msgid ""
 "Select this option to enable automatic clicks when the mouse stops. Use the "
 "additional preferences in the <guilabel>Dwell Click</guilabel> section to "
@@ -6331,7 +6209,7 @@ msgstr ""
 "en passar per sobre</guilabel> per configurar com es tria el tipus de clic."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2297
+#: C/goscustdesk.xml:2227
 msgid ""
 "<guilabel>Delay</guilabel> slider in the <guilabel>Dwell Click</guilabel> "
 "section"
@@ -6340,7 +6218,7 @@ msgstr ""
 "en passar per sobre</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2302
+#: C/goscustdesk.xml:2232
 msgid ""
 "Use the slider to specify how long the pointer must remain at rest before an"
 " automatic click will be triggered."
@@ -6349,12 +6227,12 @@ msgstr ""
 "d'estar en repòs abans que es desencadeni un clic automàtic."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2307
+#: C/goscustdesk.xml:2237
 msgid "<guilabel>Motion threshold</guilabel> slider"
 msgstr "Control lliscant de <guilabel>Llindar de moviment</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2312
+#: C/goscustdesk.xml:2242
 msgid ""
 "Use the slider to specify how much the pointer may move to still be "
 "considered at rest."
@@ -6363,12 +6241,12 @@ msgstr ""
 "per continuar considerant-lo en repòs."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2317
+#: C/goscustdesk.xml:2247
 msgid "<guilabel>Choose type of click beforehand</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Selecciona el tipus d'anticipació de clic</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2322
+#: C/goscustdesk.xml:2252
 msgid ""
 "Select this option to pick the type of click to perform from a window or "
 "panel applet."
@@ -6377,12 +6255,12 @@ msgstr ""
 "finestra o una miniaplicació del tauler."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2328
+#: C/goscustdesk.xml:2258
 msgid "<guilabel>Show click type window</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Mostra la finestra del tipus de clic</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2333
+#: C/goscustdesk.xml:2263
 msgid ""
 "When this option is enabled, the different types of click (single click, "
 "double click, drag click or secondary click) can be selected in a window."
@@ -6392,7 +6270,7 @@ msgstr ""
 "una finestra."
 
 #. (itstool) path: note/para
-#: C/goscustdesk.xml:2335
+#: C/goscustdesk.xml:2265
 msgid ""
 "The <guilabel>Dwell Click</guilabel> panel applet can be used instead of the"
 " window."
@@ -6401,13 +6279,13 @@ msgstr ""
 " pot utilitzar en lloc de la finestra."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2341
+#: C/goscustdesk.xml:2271
 msgid "<guilabel>Choose type of click with mouse gestures</guilabel>"
 msgstr ""
 "<guilabel>Selecciona el tipus de clic amb gestos del ratolí</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2346
+#: C/goscustdesk.xml:2276
 msgid ""
 "Select this option to pick the type of click by moving the mouse in a "
 "certain direction. The four combo boxes below this option allow to assign "
@@ -6421,58 +6299,58 @@ msgstr ""
 "tipus de clic."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2351
+#: C/goscustdesk.xml:2281
 msgid "<guilabel>Single click</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Us sol clic</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2356
+#: C/goscustdesk.xml:2286
 msgid "Choose the direction to trigger a single click."
 msgstr "Trieu la direcció per disparar un sol clic."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2363
+#: C/goscustdesk.xml:2293
 msgid "<guilabel>Double click</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Doble clic</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2368
+#: C/goscustdesk.xml:2298
 msgid "Choose the direction to trigger a double click."
 msgstr "Trieu la direcció per disparar un doble clic."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2375
+#: C/goscustdesk.xml:2305
 msgid "<guilabel>Drag click</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Clic d'arrossegar</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2380
+#: C/goscustdesk.xml:2310
 msgid "Choose the direction to trigger a drag click."
 msgstr "Trieu la direcció per disparar un clic d'arrossegar."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2387
+#: C/goscustdesk.xml:2317
 msgid "<guilabel>Secondary click</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Clic secundari</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2392
+#: C/goscustdesk.xml:2322
 msgid "Choose the direction to trigger a secondary click."
 msgstr "Trieu la direcció per disparar un clic secundari."
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:2403
+#: C/goscustdesk.xml:2333
 msgid "Monitors"
 msgstr "Monitors"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:2404
+#: C/goscustdesk.xml:2334
 msgid "<primary>preference tools</primary> <secondary>Display</secondary>"
 msgstr ""
 "<primary>eines de preferències</primary> <secondary>Pantalla</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:2408
+#: C/goscustdesk.xml:2338
 msgid ""
 "Use <application>Monitor Preferences</application> to configure the monitors"
 " that your computer uses."
@@ -6481,7 +6359,7 @@ msgstr ""
 "configurar els monitors que utilitza el vostre ordinador."
 
 #. (itstool) path: note/para
-#: C/goscustdesk.xml:2410
+#: C/goscustdesk.xml:2340
 msgid ""
 "On most laptop keyboards, you can use the key combination "
 "<keycombo><keycap>Fn</keycap><keycap>F7</keycap></keycombo> to cycle between"
@@ -6495,7 +6373,7 @@ msgstr ""
 "<application>Preferències dels monitors</application>."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:2414
+#: C/goscustdesk.xml:2344
 msgid ""
 "Drag the graphical representations of the monitors in the upper left part of"
 " the window to set how your monitors are arranged. <application>Monitor "
@@ -6510,7 +6388,7 @@ msgstr ""
 "identificar quin rectangle correspon a quin monitor."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:2419
+#: C/goscustdesk.xml:2349
 msgid ""
 "Changes you make in <application>Monitor Preferences</application> don't "
 "take effect until you click the <guibutton>Apply</guibutton> button. "
@@ -6526,12 +6404,12 @@ msgstr ""
 "ordinador."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:2426
+#: C/goscustdesk.xml:2356
 msgid "<guilabel>Same image in all monitors</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>La mateixa imatge en tots els monitors</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:2427
+#: C/goscustdesk.xml:2357
 msgid ""
 "When this option is selected, your entire desktop will fit on a single "
 "monitor, and every monitor will show the same copy of your desktop. When it "
@@ -6544,12 +6422,12 @@ msgstr ""
 "només una part de tot l'escriptori."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:2433
+#: C/goscustdesk.xml:2363
 msgid "<guilabel>Detect monitors</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Detecta els monitors</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:2434
+#: C/goscustdesk.xml:2364
 msgid ""
 "Click this button to find monitors that have been recently added or plugged "
 "in."
@@ -6558,12 +6436,12 @@ msgstr ""
 "recentment."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:2438
+#: C/goscustdesk.xml:2368
 msgid "<guilabel>Show monitors in panel</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Mostra els monitors al tauler</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:2439
+#: C/goscustdesk.xml:2369
 msgid ""
 "When this option is selected, an icon will be placed on your panel allowing "
 "you to quickly change certain settings without opening <application>Monitor "
@@ -6574,7 +6452,7 @@ msgstr ""
 "<application>Paràmetres dels monitors</application>."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:2445
+#: C/goscustdesk.xml:2375
 msgid ""
 "The following list explains the options you can set for each monitor. The "
 "currently selected monitor is the one whose graphical representation has a "
@@ -6587,12 +6465,12 @@ msgstr ""
 "l'etiqueta de la secció."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:2452
+#: C/goscustdesk.xml:2382
 msgid "<guilabel>On</guilabel> / <guilabel>Off</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Activat</guilabel> / <guilabel>Desactivat</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:2453
+#: C/goscustdesk.xml:2383
 msgid ""
 "Individual monitors can be completely disabled by selecting "
 "<guilabel>Off</guilabel>."
@@ -6601,12 +6479,12 @@ msgstr ""
 "<guilabel>Desactivat</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:2457
+#: C/goscustdesk.xml:2387
 msgid "<guilabel>Resolution</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Resolució</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:2458
+#: C/goscustdesk.xml:2388
 msgid ""
 "Select the resolution to use for the currently selected monitor from the "
 "drop-down list. <emphasis>Resolution</emphasis> refers to the pixel "
@@ -6619,12 +6497,12 @@ msgstr ""
 "significa que hi caben més coses a la pantalla, però tot serà més petit."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:2466
+#: C/goscustdesk.xml:2396
 msgid "<guilabel>Refresh rate</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Velocitat de refresc</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:2467
+#: C/goscustdesk.xml:2397
 msgid ""
 "Select the refresh rate to use for the currently selected monitor from the "
 "drop-down list. The <emphasis>refresh rate</emphasis> determines how often "
@@ -6640,12 +6518,12 @@ msgstr ""
 "problema menor als LCD."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscustdesk.xml:2476
+#: C/goscustdesk.xml:2406
 msgid "<guilabel>Rotation</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Rotació</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:2477
+#: C/goscustdesk.xml:2407
 msgid ""
 "Select the rotation for the currently selected monitor. This option may not "
 "be supported on all graphics cards."
@@ -6654,23 +6532,23 @@ msgstr ""
 " no ser compatible amb totes les targetes gràfiques."
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:2483
+#: C/goscustdesk.xml:2413
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "Preferències del so"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:2485
+#: C/goscustdesk.xml:2415
 msgid "<primary>preference tools</primary> <secondary>Sound</secondary>"
 msgstr "<primary>eines de preferències</primary> <secondary>So</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:2489
+#: C/goscustdesk.xml:2419
 msgid "<primary>sound</primary> <secondary>setting preferences</secondary>"
 msgstr ""
 "<primary>so</primary> <secondary>establir les preferències</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:2493
+#: C/goscustdesk.xml:2423
 msgid ""
 "<primary>sound</primary> <secondary>associating events with "
 "sounds</secondary>"
@@ -6678,17 +6556,17 @@ msgstr ""
 "<primary>so</primary> <secondary>associar esdeveniments amb sons</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:2497
+#: C/goscustdesk.xml:2427
 msgid "<primary>events, associating sounds with</primary>"
 msgstr "<primary>esdeveniments, associar-hi sons</primary>"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:2500
+#: C/goscustdesk.xml:2430
 msgid "<primary>volume</primary>"
 msgstr "<primary>volum</primary>"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:2503
+#: C/goscustdesk.xml:2433
 msgid ""
 "The <application>Sound</application> preference tool enables you to control "
 "devices and volume for sound input and output. You can also specify which "
@@ -6699,7 +6577,7 @@ msgstr ""
 "quins sons que es reprodueixen quan es produeixen determinats esdeveniments."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:2506
+#: C/goscustdesk.xml:2436
 msgid ""
 "You can customize the settings for the <application>Sound</application> "
 "preference tool in the following functional areas:"
@@ -6708,22 +6586,22 @@ msgstr ""
 "<application>So</application> en les àrees funcionals següents:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:2510
+#: C/goscustdesk.xml:2440
 msgid "<guilabel>Sound Events</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Esdeveniments de so</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:2515
+#: C/goscustdesk.xml:2445
 msgid "<guilabel>Input</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Entrada</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:2520
+#: C/goscustdesk.xml:2450
 msgid "<guilabel>Output</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Sortida</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:2525
+#: C/goscustdesk.xml:2455
 msgid ""
 "You can change the overall output volume using the <guilabel>Output "
 "volume</guilabel> slider at the top of the window. The "
@@ -6736,12 +6614,12 @@ msgstr ""
 "temporal tota la sortida sense alterar el volum actual."
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:2527 C/goscustdesk.xml:2530
+#: C/goscustdesk.xml:2457 C/goscustdesk.xml:2460
 msgid "Sound Effects Preferences"
 msgstr "Preferències dels efectes de so"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:2528
+#: C/goscustdesk.xml:2458
 msgid ""
 "A sound theme is collection of sound effects that are associated to various "
 "events, such as opening a dialog, clicking a button or selecting an item in "
@@ -6761,7 +6639,7 @@ msgstr ""
 " la campana."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:2529
+#: C/goscustdesk.xml:2459
 msgid ""
 "<xref linkend=\"goscustmulti-TBL-6\"/> lists the sound effects preferences "
 "that you can modify."
@@ -6770,12 +6648,12 @@ msgstr ""
 "de so que podeu modificar."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2547
+#: C/goscustdesk.xml:2477
 msgid "<guilabel>Alert Volume</guilabel> slider"
 msgstr "Control lliscant <guilabel>Volum d'alerta</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2550
+#: C/goscustdesk.xml:2480
 msgid ""
 "Use the <guilabel>Alert Volume</guilabel> slider to control the volume for "
 "event sounds."
@@ -6784,7 +6662,7 @@ msgstr ""
 "controlar el volum per al so dels esdeveniments."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2552
+#: C/goscustdesk.xml:2482
 msgid ""
 "The <guilabel>Mute</guilabel> checkbox allows to temporarily suppress event "
 "sounds without modifying the current volume."
@@ -6793,48 +6671,48 @@ msgstr ""
 "temporalment el so dels esdeveniments sense modificar el volum actual."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2559
+#: C/goscustdesk.xml:2489
 msgid "<guilabel>Sound Theme </guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Tema de sons</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2564
+#: C/goscustdesk.xml:2494
 msgid "Use this combobox to select a different sound theme."
 msgstr ""
 "Utilitzeu aquest quadre desplegable per seleccionar un tema de sons "
 "diferent."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2565
+#: C/goscustdesk.xml:2495
 msgid "Choose <guilabel>No sounds</guilabel> to turn off all event sounds."
 msgstr ""
 "Trieu <guilabel>Sense sons</guilabel> per desactivar tots els sons "
 "d'esdeveniments."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2570
+#: C/goscustdesk.xml:2500
 msgid "<guilabel>Choose an alert sound </guilabel> list"
 msgstr "Llista <guilabel>Trieu un so d'alerta</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2573
+#: C/goscustdesk.xml:2503
 msgid "Choose an alternative sound for the System Bell from this list."
 msgstr "Trieu un so alternatiu per a la campana del sistema d'aquesta llista."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2574
+#: C/goscustdesk.xml:2504
 msgid "Selecting a list element plays the sound."
 msgstr "La selecció d'un element de llista reprodueix el so."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2579
+#: C/goscustdesk.xml:2509
 msgid "<guilabel>Enable window and button sounds </guilabel> checkbox"
 msgstr ""
 "Casella de selecció <guilabel>Habilita els sons de les finestres i dels "
 "botons</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2582
+#: C/goscustdesk.xml:2512
 msgid ""
 "Uncheck this option if you don't want to hear sounds for window-related "
 "events (such as a dialog or a menu appearing) and button clicks."
@@ -6844,12 +6722,12 @@ msgstr ""
 "un menú) i els clics dels botons."
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:2593 C/goscustdesk.xml:2597
+#: C/goscustdesk.xml:2523 C/goscustdesk.xml:2527
 msgid "Sound Input Preferences"
 msgstr "Preferències de l'entrada de so"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:2594
+#: C/goscustdesk.xml:2524
 msgid ""
 "Use the <guilabel>Input</guilabel> tabbed section to set your preferences "
 "for sound input."
@@ -6858,7 +6736,7 @@ msgstr ""
 "establir les vostres preferències per a l'entrada de so."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:2596
+#: C/goscustdesk.xml:2526
 msgid ""
 "<xref linkend=\"goscustdesk-TBL-1\"/> lists the sound input preferences that"
 " you can modify."
@@ -6867,19 +6745,19 @@ msgstr ""
 "de so que podeu modificar."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2614
+#: C/goscustdesk.xml:2544
 msgid "<guilabel>Input volume </guilabel> slider"
 msgstr "Control lliscant <guilabel>Volum d'entrada</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2619
+#: C/goscustdesk.xml:2549
 msgid "Use the input volume slider to control the input level."
 msgstr ""
 "Utilitzeu el control lliscant del volum d'entrada per controlar el nivell "
 "d'entrada."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2620
+#: C/goscustdesk.xml:2550
 msgid ""
 "The <guilabel>Mute </guilabel> checkbox allows to temporarily suppress all "
 "input without disturbing the current input level."
@@ -6888,12 +6766,12 @@ msgstr ""
 "manera temporal totes les entrades sense alterar el nivell d'entrada actual."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2625
+#: C/goscustdesk.xml:2555
 msgid "<guilabel>Input level</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Nivell d'entrada</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2630
+#: C/goscustdesk.xml:2560
 msgid ""
 "The <guilabel>Input level</guilabel> display provides visual feedback that "
 "helps to select a suitable input volume."
@@ -6902,18 +6780,18 @@ msgstr ""
 "informació visual que ajuda a seleccionar un volum d'entrada adequat."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2636
+#: C/goscustdesk.xml:2566
 msgid "<guilabel>Choose a device for sound input </guilabel> list"
 msgstr ""
 "Llista <guilabel>Seleccioneu un dispositiu per a l'entrada de so</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2641
+#: C/goscustdesk.xml:2571
 msgid "Choose the device that you want to receive sound input from."
 msgstr "Trieu el dispositiu des del qual vulgueu rebre l'entrada de so."
 
 #. (itstool) path: note/para
-#: C/goscustdesk.xml:2648
+#: C/goscustdesk.xml:2578
 msgid ""
 "Note that the input volume can also be controlled with the microphone icon "
 "that is shown in the notification area of the panel when an application is "
@@ -6924,12 +6802,12 @@ msgstr ""
 "aplicació escolta l'entrada de so."
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:2653 C/goscustdesk.xml:2658
+#: C/goscustdesk.xml:2583 C/goscustdesk.xml:2588
 msgid "Sound Output Preferences"
 msgstr "Preferències de la sortida de so"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:2654
+#: C/goscustdesk.xml:2584
 msgid ""
 "Use the <guilabel>Output</guilabel> tabbed section to set your preferences "
 "for sound output."
@@ -6938,7 +6816,7 @@ msgstr ""
 "establir les vostres preferències per a la sortida de so."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:2656
+#: C/goscustdesk.xml:2586
 msgid ""
 "<xref linkend=\"goscustdesk-TBL-2\"/> lists the sound output preferences "
 "that you can modify."
@@ -6947,19 +6825,19 @@ msgstr ""
 "de so que podeu modificar."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2675
+#: C/goscustdesk.xml:2605
 msgid "<guilabel>Output volume </guilabel> slider"
 msgstr "Control lliscant <guilabel>Volum de sortida</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2680
+#: C/goscustdesk.xml:2610
 msgid "Use the output volume slider to control the overall output volume."
 msgstr ""
 "Utilitzeu el control lliscant del volum de sortida per controlar el volum "
 "general de sortida."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2681
+#: C/goscustdesk.xml:2611
 msgid ""
 "The <guilabel>Mute </guilabel> checkbox allows to temporarily suppress all "
 "output without disturbing the current volume."
@@ -6968,7 +6846,7 @@ msgstr ""
 "manera temporal totes les sortides sense alterar el nivell de volum actual."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2682
+#: C/goscustdesk.xml:2612
 msgid ""
 "Note that the <guilabel>Output volume</guilabel> slider is located above the"
 " tabbed section at the top of the window."
@@ -6978,23 +6856,23 @@ msgstr ""
 "superior de la finestra."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2688
+#: C/goscustdesk.xml:2618
 msgid "<guilabel>Choose a device for sound output </guilabel> list"
 msgstr ""
 "Llista <guilabel>Seleccioneu un dispositiu per a la sortida de so</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2693
+#: C/goscustdesk.xml:2623
 msgid "Choose the device that you want to hear sound output from."
 msgstr "Trieu el dispositiu que voleu escoltar la sortida de so."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2699
+#: C/goscustdesk.xml:2629
 msgid "<guilabel>Balance </guilabel> slider"
 msgstr "Control lliscant <guilabel>Balanç</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2704
+#: C/goscustdesk.xml:2634
 msgid ""
 "Use the <guilabel>Balance</guilabel> slider to control the left/right "
 "balance of an output device that has more than one channel (e.g. stereo or "
@@ -7005,7 +6883,7 @@ msgstr ""
 "(p. ex. estèreo o 5.1)."
 
 #. (itstool) path: note/para
-#: C/goscustdesk.xml:2712
+#: C/goscustdesk.xml:2642
 msgid ""
 "Note that the output volume can also be controlled with the speaker icon "
 "that is shown in the notification area of the panel."
@@ -7014,12 +6892,12 @@ msgstr ""
 "icona de l'altaveu que es mostra a l'àrea de notificacions del tauler."
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:2716
+#: C/goscustdesk.xml:2646
 msgid "Application Sound Preferences"
 msgstr "Preferències de so de les aplicacions"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:2717
+#: C/goscustdesk.xml:2647
 msgid ""
 "Use the <guilabel>Applications</guilabel> tabbed section to control the "
 "volume of sound played by individual applications."
@@ -7028,7 +6906,7 @@ msgstr ""
 "per controlar el volum de so reproduït per les aplicacions per separat."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:2719
+#: C/goscustdesk.xml:2649
 msgid ""
 "Each application that is currently playing sound is identified by its name "
 "and icon."
@@ -7037,35 +6915,35 @@ msgstr ""
 " seva icona."
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:2733
+#: C/goscustdesk.xml:2663
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:2735
+#: C/goscustdesk.xml:2665
 msgid "Sessions Preferences"
 msgstr "Preferències de sessions"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:2738 C/gosstartsession.xml:178
+#: C/goscustdesk.xml:2668 C/gosstartsession.xml:178
 msgid "<primary>preference tools</primary> <secondary>Sessions</secondary>"
 msgstr ""
 "<primary>eines de preferències</primary> <secondary>Sessions</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:2742
+#: C/goscustdesk.xml:2672
 msgid "<primary>sessions</primary> <secondary>preferences</secondary>"
 msgstr "<primary>sessions</primary> <secondary>preferències</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:2746
+#: C/goscustdesk.xml:2676
 msgid ""
 "<primary>startup applications</primary> <secondary>customizing</secondary>"
 msgstr ""
 "<primary>aplicacions d'inici</primary> <secondary>personalitzar</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:2750
+#: C/goscustdesk.xml:2680
 msgid ""
 "The <application>Sessions</application> preference tool enables you to "
 "manage your sessions. You can set session preferences, and specify which "
@@ -7083,7 +6961,7 @@ msgstr ""
 " de MATE."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:2756
+#: C/goscustdesk.xml:2686
 msgid ""
 "You can customize the settings for sessions and startup applications in the "
 "following functional areas:"
@@ -7092,28 +6970,28 @@ msgstr ""
 "les àrees funcionals següents:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:2760
+#: C/goscustdesk.xml:2690
 msgid "<guilabel>Session Options</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Opcions de les sessions</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:2765
+#: C/goscustdesk.xml:2695
 msgid "<guilabel>Startup Programs</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Programes d'inici</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:2771
+#: C/goscustdesk.xml:2701
 msgid "Setting Session Preferences"
 msgstr "Establir les preferències de la sessió"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:2772
+#: C/goscustdesk.xml:2702
 msgid "<primary>sessions</primary> <secondary>setting options</secondary>"
 msgstr ""
 "<primary>sessions</primary> <secondary>establir les opcions</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:2776
+#: C/goscustdesk.xml:2706
 msgid ""
 "Use the <guilabel>Session Options</guilabel> tabbed section to manage "
 "multiple sessions, and to set preferences for the current session."
@@ -7123,7 +7001,7 @@ msgstr ""
 "preferències per a la sessió actual."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:2778
+#: C/goscustdesk.xml:2708
 msgid ""
 "<xref linkend=\"goscustsession-TBL-11\"/> lists the session options that you"
 " can modify."
@@ -7132,12 +7010,12 @@ msgstr ""
 " que podeu modificar."
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:2780
+#: C/goscustdesk.xml:2710
 msgid "Session Options"
 msgstr "Opcions de les sessions:"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2797
+#: C/goscustdesk.xml:2727
 msgid ""
 "<guilabel>Automatically remember running applications when logging "
 "out</guilabel>"
@@ -7146,7 +7024,7 @@ msgstr ""
 "es tanqui la sessió</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:2802 C/goscustdesk.xml:2821
+#: C/goscustdesk.xml:2732 C/goscustdesk.xml:2751
 msgid ""
 "<primary>startup applications</primary> <secondary>session-"
 "managed</secondary>"
@@ -7155,7 +7033,7 @@ msgstr ""
 "sessió</secondary>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2806
+#: C/goscustdesk.xml:2736
 msgid ""
 "Select this option if you want the session manager to save the state of your"
 " session when logging out. The session manager saves the session-managed "
@@ -7171,14 +7049,14 @@ msgstr ""
 " els ajusts desats."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2816
+#: C/goscustdesk.xml:2746
 msgid "<guilabel>Remember currently running applications</guilabel>"
 msgstr ""
 "<guilabel>Recorda automàticament les aplicacions que s'estan executant "
 "actualment</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2825
+#: C/goscustdesk.xml:2755
 msgid ""
 "Select this option if you want the session manager to save the current state"
 " of your session. The session manager saves the session-managed applications"
@@ -7193,12 +7071,12 @@ msgstr ""
 "sessió, les aplicacions s'inicien automàticament, amb els ajusts desats."
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:2838
+#: C/goscustdesk.xml:2768
 msgid "Configuring Startup Applications"
 msgstr "Configurar les aplicacions d'inici"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:2839
+#: C/goscustdesk.xml:2769
 msgid ""
 "<primary>startup applications</primary> <secondary>non-session-"
 "managed</secondary>"
@@ -7207,7 +7085,7 @@ msgstr ""
 "sessió</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:2843
+#: C/goscustdesk.xml:2773
 msgid ""
 "Use the <guilabel>Startup Programs</guilabel> tabbed section of the "
 "<application>Sessions</application> preference tool to specify non-session-"
@@ -7228,7 +7106,7 @@ msgstr ""
 " quan inicieu la sessió."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:2850
+#: C/goscustdesk.xml:2780
 msgid ""
 "You can also start session-managed applications automatically. For more "
 "information, see <xref linkend=\"goscustsession-16\"/>."
@@ -7237,7 +7115,7 @@ msgstr ""
 "obtenir més informació, consulteu <xref linkend=\"goscustsession-16\"/>."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/goscustdesk.xml:2852
+#: C/goscustdesk.xml:2782
 msgid ""
 "<xref linkend=\"goscustsession-TBL-19\"/> lists the startup applications "
 "preferences that you can modify."
@@ -7246,17 +7124,17 @@ msgstr ""
 "aplicacions d'inici que podeu modificar."
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscustdesk.xml:2854
+#: C/goscustdesk.xml:2784
 msgid "Startup Programs Preferences"
 msgstr "Preferències dels programes d'inici"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2871
+#: C/goscustdesk.xml:2801
 msgid "<guilabel> Additional startup programs</guilabel>"
 msgstr "<guilabel>Programes d'inici addicionals</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2876
+#: C/goscustdesk.xml:2806
 msgid ""
 "Use this table to manage non-session-managed startup applications as "
 "follows:"
@@ -7265,7 +7143,7 @@ msgstr ""
 " per sessió, de la manera següent:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:2880
+#: C/goscustdesk.xml:2810
 msgid ""
 "To add a startup application, click on the <guibutton>Add</guibutton> "
 "button. The <guilabel>New Startup Program</guilabel> dialog is displayed. "
@@ -7282,7 +7160,7 @@ msgstr ""
 "comentari al camp <guilabel>Comentari</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:2883
+#: C/goscustdesk.xml:2813
 msgid ""
 "To edit a startup application, select the startup application, then click on"
 " the <guibutton>Edit</guibutton> button. The <guilabel>Edit Startup "
@@ -7295,7 +7173,7 @@ msgstr ""
 "per modificar l'ordre i l'ordre d'inici per a l'aplicació d'inici."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:2889
+#: C/goscustdesk.xml:2819
 msgid ""
 "To delete a startup application, select the startup application, then click "
 "on the <guilabel>Remove</guilabel> button."
@@ -7701,7 +7579,7 @@ msgstr ""
 "<application>Caja</application>."
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:265
+#: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:31 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264
 #: C/gosdconf.xml:19
 msgid "Introduction"
 msgstr "Introducció"
@@ -7810,17 +7688,9 @@ msgid ""
 "<application>Caja</application> is always running while you are using MATE. "
 "To open a new <application>Caja</application> window, double-click on an "
 "appropriate icon on the desktop such as <guimenuitem>Home</guimenuitem> or "
-"<guimenuitem>Computer</guimenuitem>, or choose an item from <link linkend"
-"=\"places-menu\"><guimenuitem>Places</guimenuitem> menu</link> on the top "
-"panel."
+"<guimenuitem>Computer</guimenuitem>, or choose an item from <xref linkend"
+"=\"places-menu\"/> on the top panel."
 msgstr ""
-"<application>Caja</application> sempre s'està executant mentre esteu "
-"utilitzant MATE. Per obrir una finestra nova de "
-"<application>Caja</application>, feu doble clic a una icona en concret a "
-"l'escriptori com ara <guimenuitem>Carpeta de l'usuari</guimenuitem> o "
-"<guimenuitem>Ordinador</guimenuitem>, o trieu un element del <link linkend"
-"=\"places-menu\">menú <guimenuitem>Llocs</guimenuitem></link> del tauler "
-"superior."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/goscaja.xml:71
@@ -8131,16 +8001,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/goscaja.xml:157
 msgid ""
-"Choose an item from the <link linkend=\"places-"
-"menu\"><guimenuitem>Places</guimenuitem> menu</link> on the top panel. Your "
-"Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on "
-"bookmarks, see <xref linkend=\"caja-bookmarks\"/>."
+"Choose an item from the <xref linkend=\"places-menu\"/> on the top panel. "
+"Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more "
+"on bookmarks, see <xref linkend=\"caja-bookmarks\"/>."
 msgstr ""
-"Trieu un element del <link linkend=\"places-menu\">menú "
-"<guimenuitem>Llocs</guimenuitem></link> al tauler superior. La vostra "
-"carpeta d'usuari i les carpetes que heu marcat com a marcadors apareixen "
-"aquí. Per obtenir més informació sobre els marcadors, consulteu <xref "
-"linkend=\"caja-bookmarks\"/>."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/goscaja.xml:160
@@ -8276,7 +8140,7 @@ msgstr "Component"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #. (itstool) path: term/interface
-#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:320
+#: C/goscaja.xml:216 C/goscaja.xml:402 C/gostools.xml:319
 msgid "Menubar"
 msgstr "Barra de menús"
 
@@ -8688,8 +8552,8 @@ msgstr "Components de la finestra del navegador de fitxers"
 #. (itstool) path: entry/para
 #. (itstool) path: term/interface
 #. (itstool) path: para/interface
-#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:379 C/gostools.xml:637 C/gostools.xml:661
-#: C/gostools.xml:685
+#: C/goscaja.xml:416 C/gostools.xml:378 C/gostools.xml:636 C/gostools.xml:660
+#: C/gostools.xml:684
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Barra d'eines"
 
@@ -9714,14 +9578,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be"
 " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or "
-"display it in a text editor. You can modify this behavior in the <link "
-"linkend=\"caja-preferences\">File Management preferences</link>."
+"display it in a text editor. You can modify this behavior in <xref linkend"
+"=\"caja-preferences\"/>."
 msgstr ""
-"Si obriu un fitxer de text executable, és a dir, un que Caja considera que "
-"es pot executar com a programa, se us preguntarà què voleu fer: executar-lo "
-"o mostrar-lo en un editor de text. Podeu modificar aquest comportament a les"
-" <link linkend=\"caja-preferences\">preferències de la Gestió de "
-"fitxers</link>."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/goscaja.xml:892
@@ -10512,7 +10371,7 @@ msgstr ""
 "següent:"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:151
+#: C/goscaja.xml:1216 C/goscaja.xml:3864 C/goscaja.xml:4003 C/gostools.xml:150
 msgid "Option"
 msgstr "Opció"
 
@@ -12105,7 +11964,7 @@ msgid "Select the file that you want to change."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2715
+#: C/goscaja.xml:2190 C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304 C/goscaja.xml:2715
 msgid ""
 "Choose "
 "<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -12184,15 +12043,6 @@ msgstr ""
 msgid "Select the folder that you want to change."
 msgstr ""
 
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2233 C/goscaja.xml:2304
-msgid ""
-"Choose "
-"<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties</guimenuitem></menuchoice>."
-" The <link linkend=\"caja-properties\">properties window</link> for the item"
-" is displayed."
-msgstr ""
-
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/goscaja.xml:2239
 msgid ""
@@ -13152,8 +13002,7 @@ msgstr ""
 #: C/goscaja.xml:2753
 msgid ""
 "Right-click on the item, then choose <guimenuitem>Properties</guimenuitem>. "
-"The <link linkend=\"caja-properties\">properties window</link> for the item "
-"is displayed."
+"The <xref linkend=\"caja-properties\"/> for the item is displayed."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
@@ -15367,7 +15216,7 @@ msgstr ""
 #: C/gosoverview.xml:125
 msgid ""
 "Click on the <guibutton>Show Desktop</guibutton> button at the far left of "
-"the <link linkend=\"bottom-panel\">bottom panel</link>."
+"the <xref linkend=\"bottom-panel\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
@@ -15650,9 +15499,9 @@ msgstr ""
 #: C/gosoverview.xml:236
 msgid ""
 "Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag "
-"a corner to change two sides at once. The <link linkend=\"mouse-"
-"pointers\">resize pointer</link> appears when your mouse is in the correct "
-"position to begin the drag action."
+"a corner to change two sides at once. The resize pointer (see <xref linkend"
+"=\"mouse-pointers\"/>) appears when your mouse is in the correct position to"
+" begin the drag action."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
@@ -15679,9 +15528,8 @@ msgid ""
 "Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of "
 "three on the right. This removes the window from view. The window can be "
 "restored to its previous position and size on the screen from the "
-"<firstterm>window list</firstterm> on the <link "
-"linkend=\"gospanel-3\">bottom edge panel</link> or the <firstterm>window "
-"selector</firstterm> in the top panel."
+"<firstterm>window list</firstterm> on the <xref linkend=\"bottom-panel\"/> "
+"or the <firstterm>window selector</firstterm> in the top panel."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
@@ -15829,9 +15677,8 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/gosoverview.xml:318
 msgid ""
-"You can customize the shortcut used to perform this action with the <link "
-"linkend=\"prefs-keyboard-shortcuts\">Keyboard Shortcuts preference "
-"tool</link>."
+"You can customize the shortcut used to perform this action with the <xref "
+"linkend=\"prefs-keyboard-shortcuts\"/> tool."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
@@ -15855,13 +15702,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, four workspaces are available. You can switch between them with "
 "the <application>Workspace Switcher</application> applet at the right of the"
-" <link linkend=\"bottom-panel\">bottom panel</link>. This shows a "
-"representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. "
-"Click on one to switch to that workspace. In <xref linkend=\"gosoverview-"
-"FIG-42\"/>, <application>Workspace Switcher</application> contains four "
-"workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last "
-"workspace does not contain currently open windows. The currently active "
-"workspace is highlighted."
+" <xref linkend=\"bottom-panel\"/>. This shows a representation of your "
+"workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to "
+"that workspace. In <xref linkend=\"gosoverview-FIG-42\"/>, "
+"<application>Workspace Switcher</application> contains four workspaces. The "
+"first three workspaces contain open windows. The last workspace does not "
+"contain currently open windows. The currently active workspace is "
+"highlighted."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -16059,12 +15906,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/gosoverview.xml:414
 msgid ""
-"<link linkend=\"caja\"><application>Caja File Manager</application></link> "
+"<application>Caja File Manager</application> (see <xref linkend=\"caja\"/>) "
 "displays your folders and their contents. Use this to copy, move and "
 "classify your files, and to access CDs, USB flash drives, and any other "
-"removable media. When you choose an item from the <link linkend=\"places-"
-"menu\"><guimenu>Places</guimenu> menu</link>, a <application>Caja File "
-"Manager</application> window opens showing that location."
+"removable media. When you choose an item from the <xref linkend=\"places-"
+"menu\"/>, a <application>Caja File Manager</application> window opens "
+"showing that location."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
@@ -16124,9 +15971,8 @@ msgstr ""
 #: C/gosoverview.xml:429
 msgid ""
 "MATE-compliant applications have a consistent look-and-feel. You can use the"
-" <link linkend=\"prefs-theme\"><application>Appearance</application> "
-"preference tool</link> to change the look-and-feel of your MATE-compliant "
-"applications."
+" <xref linkend=\"prefs-theme\"/> tool to change the look-and-feel of your "
+"MATE-compliant applications."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
@@ -16280,8 +16126,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your "
 "Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flash drives, "
-"places on your network, and your <link linkend=\"caja-"
-"bookmarks\">bookmarks</link>."
+"places on your network, and your bookmarks (see <xref linkend=\"caja-"
+"bookmarks\"/> for more on bookmarks)."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
@@ -16498,8 +16344,8 @@ msgstr ""
 #: C/gosoverview.xml:527
 msgid ""
 "The expanded <guilabel>Save File</guilabel> dialog has the same features as "
-"the <link linkend=\"filechooser-open\"><guilabel>Open File</guilabel> "
-"dialog</link>, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing "
+"the <guilabel>Open File</guilabel> dialog (see <xref linkend=\"filechooser-"
+"open\"/>), such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing "
 "bookmarks."
 msgstr ""
 
@@ -16962,10 +16808,9 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/gospanel.xml:268
 msgid ""
-"Select this option to have the panel use the settings in the <link linkend"
-"=\"prefs-theme\"><application>Appearance</application> preference "
-"tool</link>. This keeps your panel's background looking the same as the rest"
-" of the desktop and applications."
+"Select this option to have the panel use the settings in the <xref linkend"
+"=\"prefs-theme\"/> tool. This keeps your panel's background looking the same"
+" as the rest of the desktop and applications."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
@@ -17030,10 +16875,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/gospanel.xml:322
 msgid ""
-"You can drag a color or a pattern from the <link linkend=\"caja-backgrounds-"
-"and-emblems\"><guilabel>Backgrounds and Emblems</guilabel> dialog</link> in "
-"<application>Caja</application> file manager to a panel to set it as the "
-"background."
+"You can drag a color or a pattern from the <guilabel>Backgrounds and "
+"Emblems</guilabel> dialog (see <xref linkend=\"caja-backgrounds-and-"
+"emblems\"/>) in <application>Caja</application> file manager to a panel to "
+"set it as the background."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -17112,8 +16957,8 @@ msgid ""
 "You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides "
 "automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel "
 "reappears when you point to the part of the screen where the panel resides. "
-"To set your panel to autohide, <link linkend=\"panel-properties\">modify the"
-" properties</link> of the panel."
+"To set your panel to autohide, modify the properties of the panel as per the"
+" instructions in <xref linkend=\"panel-properties\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -17234,9 +17079,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Some applets have popup menus of applet-specific commands that open when you"
 " right-click on particular parts of the applet. For example, the "
-"<application><link linkend=\"windowlist\">Window List</link></application> "
-"applet has a vertical handle on the left side, and buttons that represent "
-"your windows on the right side. To open the panel object popup menu for the "
+"<application><xref linkend=\"windowlist\"/></application> applet has a "
+"vertical handle on the left side, and buttons that represent your windows on"
+" the right side. To open the panel object popup menu for the "
 "<application>Window List</application> applet, you must right-click on the "
 "handle. If you right-click on a button on the right side, a popup menu for "
 "the button opens."
@@ -17281,8 +17126,8 @@ msgstr ""
 #: C/gospanel.xml:476
 msgid ""
 "The <guilabel>Add to Panel</guilabel> dialog opens.The available panel "
-"objects are listed alphabetically, with <link "
-"linkend=\"launchers\">launchers</link> at the top."
+"objects are listed alphabetically, with <xref linkend=\"launchers\"/> at the"
+" top."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: tip/para
@@ -17773,8 +17618,8 @@ msgstr ""
 #: C/gospanel.xml:741
 msgid ""
 "Right-click on any vacant space on the panel, then choose <guimenu>Add to "
-"Panel</guimenu>. The <link linkend=\"panels-addobject\"><guilabel>Add to "
-"Panel</guilabel> dialog</link> opens."
+"Panel</guimenu>. The <guilabel>Add to Panel</guilabel> dialog opens (see "
+"<xref linkend=\"panels-addobject\"/>)."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
@@ -18312,10 +18157,9 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/gospanel.xml:1110
 msgid ""
-"Opens the <link linkend=\"prefs-"
-"screensaver\"><application>Screensaver</application> preference tool</link>,"
-" with which you can configure the type of screensaver that is displayed when"
-" you lock the screen."
+"Opens the <xref linkend=\"prefs-screensaver\"/> tool, with which you can "
+"configure the type of screensaver that is displayed when you lock the "
+"screen."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -19863,9 +19707,9 @@ msgstr ""
 #: C/gosstartsession.xml:326
 msgid ""
 "Before you end a session, you might want to save your current settings so "
-"that you can restore the session later. In the <link linkend=\"prefs-"
-"sessions\"><application>Sessions</application></link> preference tool, you "
-"can select an option to automatically save your current settings."
+"that you can restore the session later. In the <xref linkend=\"prefs-"
+"sessions\"/> tool, you can select an option to automatically save your "
+"current settings."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -19925,9 +19769,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>. You can "
 "change the shortcut keys that display the <guilabel>Run "
-"Application</guilabel> dialog in the <link linkend=\"prefs-keyboard-"
-"shortcuts\"><application>Keyboard Shortcuts</application> preference "
-"tool</link>."
+"Application</guilabel> dialog in the <application><xref linkend=\"prefs-"
+"keyboard-shortcuts\"/></application> tool."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
@@ -20050,18 +19893,17 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/gostools.xml:124
 msgid ""
-"You can use the <link linkend=\"prefs-keyboard-"
-"shortcuts\"><application>Keyboard Shortcuts</application> preference "
-"tool</link> to modify the default shortcut keys."
+"You can use the <application><xref linkend=\"prefs-keyboard-"
+"shortcuts\"/></application> tool to modify the default shortcut keys."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:128
+#: C/gostools.xml:127
 msgid "From the Menubar"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:129
+#: C/gostools.xml:128
 msgid ""
 "Choose "
 "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem>"
@@ -20072,12 +19914,12 @@ msgstr ""
 " <guimenuitem>Fes una captura de pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:133
+#: C/gostools.xml:132
 msgid "From the Terminal"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:134
+#: C/gostools.xml:133
 msgid ""
 "You can use the <command>mate-screenshot</command> command to take a "
 "screenshot. The <command>mate-screenshot</command> command takes a "
@@ -20087,29 +19929,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:140
+#: C/gostools.xml:139
 msgid ""
 "You can also use options on the <command>mate-screenshot</command> command "
 "as follows:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/gostools.xml:161
+#: C/gostools.xml:160
 msgid "<command>--window</command>"
 msgstr "<command>--window</command>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/gostools.xml:166
+#: C/gostools.xml:165
 msgid "Takes a screenshot of the window that has focus."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/gostools.xml:171
+#: C/gostools.xml:170
 msgid "<command>--delay=<replaceable>seconds</replaceable></command>"
 msgstr "<command>--delay=<replaceable>segons</replaceable></command>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/gostools.xml:176
+#: C/gostools.xml:175
 msgid ""
 "Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the "
 "<guilabel>Save Screenshot</guilabel> dialog. Use the <guilabel>Save "
@@ -20117,67 +19959,67 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/gostools.xml:186
+#: C/gostools.xml:185
 msgid "<command>--include-border</command>"
 msgstr "<command>--include-border</command>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/gostools.xml:191
+#: C/gostools.xml:190
 msgid "Takes a screenshot including the border of the window."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/gostools.xml:196
+#: C/gostools.xml:195
 msgid "<command>--remove-border</command>"
 msgstr "<command>--remove-border</command>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/gostools.xml:201
+#: C/gostools.xml:200
 msgid "Takes a screenshot without the border of the window."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/gostools.xml:206
+#: C/gostools.xml:205
 msgid "<command>--border-effect=shadow</command>"
 msgstr "<command>--border-effect=shadow</command>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/gostools.xml:211
+#: C/gostools.xml:210
 msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/gostools.xml:216
+#: C/gostools.xml:215
 msgid "<command>--border-effect=border</command>"
 msgstr "<command>--border-effect=border</command>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/gostools.xml:221
+#: C/gostools.xml:220
 msgid "Takes a screenshot and adds a border effect around it."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/gostools.xml:226
+#: C/gostools.xml:225
 msgid "<command>--interactive</command>"
 msgstr "<command>--interactive</command>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/gostools.xml:231
+#: C/gostools.xml:230
 msgid "Opens a window that lets you set options before taking the screenshot."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/gostools.xml:236
+#: C/gostools.xml:235
 msgid "<command>--help</command>"
 msgstr "<command>--help</command>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/gostools.xml:241
+#: C/gostools.xml:240
 msgid "Displays the options for the command."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/gostools.xml:250
+#: C/gostools.xml:249
 msgid ""
 "When you take a screenshot, the <guilabel>Save Screenshot</guilabel> dialog "
 "opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the "
@@ -20188,17 +20030,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/gostools.xml:259
+#: C/gostools.xml:258
 msgid "Yelp Help Browser"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
-#: C/gostools.xml:260
+#: C/gostools.xml:259
 msgid "<primary>Yelp</primary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/gostools.xml:266
+#: C/gostools.xml:265
 msgid ""
 "The <application>Yelp Help Browser</application> application allows you to "
 "view documentation regarding MATE and other components through a variety of "
@@ -20209,7 +20051,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/gostools.xml:273
+#: C/gostools.xml:272
 msgid ""
 "<application>Yelp Help Browser</application> is internationalized, meaning "
 "that it has support to view documents in different languages. The documents "
@@ -20218,56 +20060,56 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/gostools.xml:281
+#: C/gostools.xml:280
 msgid "Starting Yelp"
 msgstr "Iniciar Yelp"
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/gostools.xml:283
+#: C/gostools.xml:282
 msgid "To Start <application>Yelp Help Browser</application>"
 msgstr "Com iniciar el <application>Navegador d'ajuda Yelp</application>"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/gostools.xml:284
+#: C/gostools.xml:283
 msgid ""
 "You can start <application>Yelp Help Browser</application> in the following "
 "ways:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/gostools.xml:288
+#: C/gostools.xml:287
 msgid "<guimenu>System</guimenu> Menu"
 msgstr "Menú <guimenu>Sistema</guimenu>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:291
+#: C/gostools.xml:290
 msgid "Choose <application>Help</application>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/gostools.xml:296
+#: C/gostools.xml:295
 msgid "Command Line"
 msgstr "Línia d'ordres"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:299
+#: C/gostools.xml:298
 msgid "Execute the following command: <command>yelp</command>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/gostools.xml:306
+#: C/gostools.xml:305
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfície"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/gostools.xml:307
+#: C/gostools.xml:306
 msgid ""
 "When you start <application>Yelp Help Browser</application>, you will see "
 "the following window appear."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/gostools.xml:310
+#: C/gostools.xml:309
 msgid "<application>Yelp Help Browser</application> Window"
 msgstr ""
 
@@ -20276,7 +20118,7 @@ msgstr ""
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/gostools.xml:313
+#: C/gostools.xml:312
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/yelp_window.png' "
@@ -20286,42 +20128,42 @@ msgstr ""
 "md5='c7138987ae131fe2c57846a281245d31'"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/gostools.xml:310
+#: C/gostools.xml:309
 msgid ""
 "<_:figure-1/><application>Yelp Help Browser</application> contains the "
 "following elements in <xref linkend=\"fig-yelp-window\"/>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/gostools.xml:325
+#: C/gostools.xml:324
 msgid "<guimenu>File</guimenu>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:328
+#: C/gostools.xml:327
 msgid ""
 "Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print"
 " the current document, or Close the window."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/gostools.xml:335
+#: C/gostools.xml:334
 msgid "<guimenu>Edit</guimenu>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:338
+#: C/gostools.xml:337
 msgid ""
 "Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/gostools.xml:344
+#: C/gostools.xml:343
 msgid "<guimenu>Go</guimenu>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:347
+#: C/gostools.xml:346
 msgid ""
 "Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When "
 "viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, "
@@ -20329,22 +20171,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/gostools.xml:355
+#: C/gostools.xml:354
 msgid "<guimenu>Bookmarks</guimenu>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:358
+#: C/gostools.xml:357
 msgid "Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s)."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/gostools.xml:364
+#: C/gostools.xml:363
 msgid "<guimenu>Help</guimenu>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:367
+#: C/gostools.xml:366
 msgid ""
 "View information about Yelp Help Browser and contributors to the project "
 "through the <guimenuitem>About</guimenuitem> menuitem. Open this document "
@@ -20353,44 +20195,44 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/gostools.xml:384
+#: C/gostools.xml:383
 msgid "<guibutton>Back</guibutton>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:387
+#: C/gostools.xml:386
 msgid "Use this button to navigate back in your document history."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/gostools.xml:393
+#: C/gostools.xml:392
 msgid "<guibutton>Forward</guibutton>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:396
+#: C/gostools.xml:395
 msgid "Use this button to navigate forward in your document history."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/gostools.xml:402
+#: C/gostools.xml:401
 msgid "<guibutton>Help Topics</guibutton>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:405
+#: C/gostools.xml:404
 msgid ""
 "Use this button to return to the main table of contents (shown in <xref "
 "linkend=\"fig-yelp-window\"/>)."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: term/interface
-#: C/gostools.xml:414
+#: C/gostools.xml:413
 msgid "Browser Pane"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:417
+#: C/gostools.xml:416
 msgid ""
 "The browser pane is where you will be presented with the table of contents "
 "or the documentation. Use the table of contents to navigate to the "
@@ -20398,47 +20240,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/gostools.xml:428
+#: C/gostools.xml:427
 msgid "Using Yelp"
 msgstr "Utilitzar Yelp"
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/gostools.xml:430
+#: C/gostools.xml:429
 msgid "Open a Document"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:435
+#: C/gostools.xml:434
 msgid ""
 "In an application, click <menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> "
 "<guimenuitem>Contents</guimenuitem> </menuchoice>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:443
+#: C/gostools.xml:442
 msgid "Use the Table of Contents to navigate to the desired document."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:446
+#: C/gostools.xml:445
 msgid ""
 "You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:449
+#: C/gostools.xml:448
 msgid "Press the <keycap>F1</keycap> key."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/gostools.xml:431
+#: C/gostools.xml:430
 msgid ""
 "To open a document in <application>Yelp Help Browser</application>: "
 "<_:itemizedlist-1/>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/gostools.xml:454
+#: C/gostools.xml:453
 msgid ""
 "Alternatively, you may view a particular document by invoking Yelp Help "
 "Browser from the command line or dragging files to Yelp. See <xref linkend"
@@ -20449,147 +20291,147 @@ msgstr ""
 "obtenir més informació consulteu <xref linkend=\"yelp-open-specific\"/>."
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/gostools.xml:458
+#: C/gostools.xml:457
 msgid "Open a New Window"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/gostools.xml:459
+#: C/gostools.xml:458
 msgid "To open a new window:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:463
+#: C/gostools.xml:462
 msgid ""
 "Click <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>New "
 "Window</guimenuitem> </menuchoice>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:471
+#: C/gostools.xml:470
 msgid ""
 "Use the key combination "
 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/gostools.xml:477
+#: C/gostools.xml:476
 msgid "About This Document"
 msgstr "Quant a aquest document"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/gostools.xml:478
+#: C/gostools.xml:477
 msgid "To view information about the currently open document:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:482
+#: C/gostools.xml:481
 msgid ""
 "Click <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>About This "
 "Document</guimenuitem> </menuchoice>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: note/para
-#: C/gostools.xml:489
+#: C/gostools.xml:488
 msgid ""
 "This option is only available for DocBook documentation. Legal notices and "
 "documentation contributors are usually listed in this section."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/gostools.xml:495
+#: C/gostools.xml:494
 msgid "Print a Page"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/gostools.xml:496
+#: C/gostools.xml:495
 msgid ""
 "To print any page that you are able to view in <application>Yelp Help "
 "Browser</application>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:500
+#: C/gostools.xml:499
 msgid ""
 "Click <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Print this "
 "Page</guimenuitem> </menuchoice>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/gostools.xml:509
+#: C/gostools.xml:508
 msgid "Print a Document"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/gostools.xml:510
+#: C/gostools.xml:509
 msgid "To print an entire document:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:514
+#: C/gostools.xml:513
 msgid ""
 "Click <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Print this "
 "Document</guimenuitem> </menuchoice>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: note/para
-#: C/gostools.xml:521
+#: C/gostools.xml:520
 msgid "This option is only available for DocBook documentation."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/gostools.xml:526
+#: C/gostools.xml:525
 msgid "Close a Window"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/gostools.xml:527
+#: C/gostools.xml:526
 msgid ""
 "To close a window in <application>Yelp Help Browser</application>, do the "
 "following:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:531
+#: C/gostools.xml:530
 msgid ""
 "Click <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Close "
 "Window</guimenuitem> </menuchoice>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:539
+#: C/gostools.xml:538
 msgid ""
 "Use the key combination "
 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/gostools.xml:545
+#: C/gostools.xml:544
 msgid "Set Preferences"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/gostools.xml:546
+#: C/gostools.xml:545
 msgid ""
 "To set your preferences in <application>Yelp Help Browser</application>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:550
+#: C/gostools.xml:549
 msgid ""
 "Click <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> "
 "<guimenuitem>Preferences</guimenuitem> </menuchoice>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/gostools.xml:548
+#: C/gostools.xml:547
 msgid ""
 "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like <xref linkend"
 "=\"yelp-preferences\"/>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/gostools.xml:558
+#: C/gostools.xml:557
 msgid "<application>Yelp Help Browser</application> Preferences Window"
 msgstr ""
 
@@ -20598,7 +20440,7 @@ msgstr ""
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/gostools.xml:561
+#: C/gostools.xml:560
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/yelp_preferences.png' "
@@ -20608,26 +20450,26 @@ msgstr ""
 "md5='b8beb6c866957938b5e39bc7f72611ec'"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/gostools.xml:558
+#: C/gostools.xml:557
 msgid ""
 "<_:figure-1/>The options that are available in this dialog have the "
 "following functions:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/gostools.xml:569
+#: C/gostools.xml:568
 msgid "<guilabel>Use system fonts</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:572
+#: C/gostools.xml:571
 msgid ""
 "Check this option to display documentation using the default fonts used by "
 "the MATE Desktop."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:575
+#: C/gostools.xml:574
 msgid ""
 "To choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and "
 "click on the buttons next to the text <guilabel>Variable Width</guilabel> or"
@@ -20635,24 +20477,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/gostools.xml:582
+#: C/gostools.xml:581
 msgid "<guilabel>Variable Width</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:585
+#: C/gostools.xml:584
 msgid ""
 "This is the font to use when a static or fixed width font is not required. "
 "The majority of text will be of this type."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/gostools.xml:592
+#: C/gostools.xml:591
 msgid "<guilabel>Fixed Width</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:595
+#: C/gostools.xml:594
 msgid ""
 "This is the font to use when all text characters need to be of the same "
 "size. This font is usually used to indicate commands, program blocks, or "
@@ -20660,12 +20502,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/gostools.xml:606
+#: C/gostools.xml:605
 msgid "<guilabel>Browse with caret</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:609
+#: C/gostools.xml:608
 msgid ""
 "Click this option if you would like see a caret or cursor in the <xref "
 "linkend=\"yelp-browser-pane\"/>. This allows you to browse the document more"
@@ -20673,196 +20515,196 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/gostools.xml:618
+#: C/gostools.xml:617
 msgid "Go Back in Document History"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/gostools.xml:619
+#: C/gostools.xml:618
 msgid "To go back in the document history:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:623
+#: C/gostools.xml:622
 msgid ""
 "Click <menuchoice> <guimenu>Go</guimenu> <guimenuitem>Back</guimenuitem> "
 "</menuchoice>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:631
+#: C/gostools.xml:630
 msgid ""
 "Use the key combination "
 "<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Left</keycap></keycombo>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:636
+#: C/gostools.xml:635
 msgid "Use the <guibutton>Back</guibutton> button in the <_:interface-1/>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/gostools.xml:642
+#: C/gostools.xml:641
 msgid "Go Forward in Document History"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/gostools.xml:643
+#: C/gostools.xml:642
 msgid "To go forward in the document history:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:647
+#: C/gostools.xml:646
 msgid ""
 "Click <menuchoice> <guimenu>Go</guimenu> <guimenuitem>Forward</guimenuitem> "
 "</menuchoice>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:655
+#: C/gostools.xml:654
 msgid ""
 "Use the key combination "
 "<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Right</keycap></keycombo>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:660
+#: C/gostools.xml:659
 msgid "Use the <guibutton>Forward</guibutton> button in the <_:interface-1/>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/gostools.xml:666
+#: C/gostools.xml:665
 msgid "Go to Help Topics"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/gostools.xml:667
+#: C/gostools.xml:666
 msgid "To go to the Help Topics:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:671
+#: C/gostools.xml:670
 msgid ""
 "Click <menuchoice> <guimenu>Go</guimenu> <guimenuitem>Help "
 "Topics</guimenuitem> </menuchoice>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:679
+#: C/gostools.xml:678
 msgid ""
 "Use the key combination "
 "<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Home</keycap></keycombo>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:684
+#: C/gostools.xml:683
 msgid ""
 "Use the <guibutton>Help Topics</guibutton> button in the <_:interface-1/>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/gostools.xml:690
+#: C/gostools.xml:689
 msgid "Go to Previous Section"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/gostools.xml:691
+#: C/gostools.xml:690
 msgid "To go to the previous section:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:695
+#: C/gostools.xml:694
 msgid ""
 "Click <menuchoice> <guimenu>Go</guimenu> <guimenuitem>Previous "
 "Section</guimenuitem> </menuchoice>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:703
+#: C/gostools.xml:702
 msgid ""
 "Use the key combination "
 "<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Up</keycap></keycombo>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: note/para
-#: C/gostools.xml:707 C/gostools.xml:731 C/gostools.xml:750
+#: C/gostools.xml:706 C/gostools.xml:730 C/gostools.xml:749
 msgid "This option is only available in DocBook formatted documents."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/gostools.xml:712
+#: C/gostools.xml:711
 msgid "Go to Next Section"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/gostools.xml:715
+#: C/gostools.xml:714
 msgid "To go to the next section:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:719
+#: C/gostools.xml:718
 msgid ""
 "Click <menuchoice> <guimenu>Go</guimenu> <guimenuitem>Next "
 "Section</guimenuitem> </menuchoice>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:727
+#: C/gostools.xml:726
 msgid ""
 "Use the key combination "
 "<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Down</keycap></keycombo>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/gostools.xml:736
+#: C/gostools.xml:735
 msgid "Go to Contents"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/gostools.xml:739
+#: C/gostools.xml:738
 msgid "To go to the contents for a document:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:743
+#: C/gostools.xml:742
 msgid ""
 "Click <menuchoice> <guimenu>Go</guimenu> <guimenuitem>Contents</guimenuitem>"
 " </menuchoice>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/gostools.xml:755
+#: C/gostools.xml:754
 msgid "Add a Bookmark"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/gostools.xml:758
+#: C/gostools.xml:757
 msgid "To add a bookmark for a particular document:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:762
+#: C/gostools.xml:761
 msgid ""
 "Click <menuchoice> <guimenu>Bookmarks</guimenu> <guimenuitem>Add "
 "Bookmark</guimenuitem> </menuchoice>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:770
+#: C/gostools.xml:769
 msgid ""
 "Use the key combination "
 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>D</keycap></keycombo>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/gostools.xml:760
+#: C/gostools.xml:759
 msgid ""
 "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like <xref linkend"
 "=\"yelp-add-bookmark\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/gostools.xml:775
+#: C/gostools.xml:774
 msgid "Add Bookmark Window"
 msgstr ""
 
@@ -20871,7 +20713,7 @@ msgstr ""
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/gostools.xml:778
+#: C/gostools.xml:777
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/yelp_add_bookmark.png' "
@@ -20881,7 +20723,7 @@ msgstr ""
 "md5='562a62662f47655337c9bf341ef69f6e'"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/gostools.xml:775
+#: C/gostools.xml:774
 msgid ""
 "<_:figure-1/>Enter your desired bookmark title in to the "
 "<guilabel>Title</guilabel> text entry field. Then click "
@@ -20890,31 +20732,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/gostools.xml:787
+#: C/gostools.xml:786
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Edita els marcadors"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/gostools.xml:788
+#: C/gostools.xml:787
 msgid "To edit your collection of bookmarks:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:792
+#: C/gostools.xml:791
 msgid ""
 "Click <menuchoice> <guimenu>Bookmarks</guimenu> <guimenuitem>Edit "
 "Bookmarks...</guimenuitem> </menuchoice>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:799
+#: C/gostools.xml:798
 msgid ""
 "Use the key combination "
 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>B</keycap></keycombo>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/gostools.xml:790
+#: C/gostools.xml:789
 msgid ""
 "<_:itemizedlist-1/>A window will appear that looks like <xref linkend"
 "=\"yelp-edit-bookmarks\"/>."
@@ -20922,7 +20764,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
 #. (itstool) path: para/interface
-#: C/gostools.xml:804 C/gostools.xml:841
+#: C/gostools.xml:803 C/gostools.xml:840
 msgid "Edit Bookmarks Window"
 msgstr ""
 
@@ -20931,7 +20773,7 @@ msgstr ""
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/gostools.xml:807
+#: C/gostools.xml:806
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/yelp_edit_bookmarks.png' "
@@ -20941,85 +20783,85 @@ msgstr ""
 "md5='6fb478c10bb9df68dc8d82f3ed4ac89b'"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/gostools.xml:804
+#: C/gostools.xml:803
 msgid ""
 "<_:figure-1/>You can manage your bookmarks using this window in the "
 "following ways:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/gostools.xml:815
+#: C/gostools.xml:814
 msgid "<guibutton>Open</guibutton>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:818
+#: C/gostools.xml:817
 msgid "Use this button to open the selected bookmark in a new window."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/gostools.xml:824
+#: C/gostools.xml:823
 msgid "<guibutton>Rename</guibutton>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:827
+#: C/gostools.xml:826
 msgid "Use this button to rename the title of your bookmark."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/gostools.xml:833
+#: C/gostools.xml:832
 msgid "<guibutton>Remove</guibutton>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:836
+#: C/gostools.xml:835
 msgid "Use this button to delete the bookmark from your collection."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/gostools.xml:813
+#: C/gostools.xml:812
 msgid ""
 "<_:variablelist-1/>Once you are finished managing your bookmarks, click the "
 "<guibutton>Close</guibutton> button to exit the <_:interface-2/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/gostools.xml:845
+#: C/gostools.xml:844
 msgid "Get Help"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/gostools.xml:846
+#: C/gostools.xml:845
 msgid ""
 "To get help to use <application>Yelp Help Browser</application> (and see "
 "this document):"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:851
+#: C/gostools.xml:850
 msgid ""
 "Click <menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> "
 "<guimenuitem>Contents</guimenuitem> </menuchoice>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/gostools.xml:863
+#: C/gostools.xml:862
 msgid "Advanced Features"
 msgstr "Funcionalitats avançades"
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/gostools.xml:865
+#: C/gostools.xml:864
 msgid "Opening Specific Documents"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/gostools.xml:867
+#: C/gostools.xml:866
 msgid "Opening Documents from the File Manager"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/gostools.xml:868
+#: C/gostools.xml:867
 msgid ""
 "To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the "
 "document in <application>Caja</application> File Manager, or drag the icon "
@@ -21028,12 +20870,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/gostools.xml:872
+#: C/gostools.xml:871
 msgid "Using the Command Line to Open Documents"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/gostools.xml:873
+#: C/gostools.xml:872
 msgid ""
 "Yelp Help Browser supports opening documents from the command line. There "
 "are a number of URIs (Uniform Resource Identifiers) that can be used. These "
@@ -21041,17 +20883,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/gostools.xml:879
+#: C/gostools.xml:878
 msgid "<option>file:</option>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:882
+#: C/gostools.xml:881
 msgid "Use this URI when you want to access a file with yelp, for example:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/screen
-#: C/gostools.xml:885
+#: C/gostools.xml:884
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<userinput>yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-"
@@ -21059,43 +20901,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/gostools.xml:891
+#: C/gostools.xml:890
 msgid "<option>help:</option>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:894
+#: C/gostools.xml:893
 msgid ""
 "Use this URI when you want to access MATE help documents, which are "
 "typically written in DocBook format."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/screen
-#: C/gostools.xml:897
+#: C/gostools.xml:896
 #, no-wrap
 msgid "<userinput>yelp help:mate-terminal</userinput>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:899
+#: C/gostools.xml:898
 msgid ""
 "If you want to open the help document at a particular section, append a "
 "slash to the end of the URI, followed by the section id."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/screen
-#: C/gostools.xml:902
+#: C/gostools.xml:901
 #, no-wrap
 msgid "<userinput>yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline</userinput>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/gostools.xml:907
+#: C/gostools.xml:906
 msgid "<option>man:</option>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:910
+#: C/gostools.xml:909
 msgid ""
 "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append "
 "the section of the man page you would like to view if there are multiple man"
@@ -21105,18 +20947,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/screen
-#: C/gostools.xml:917
+#: C/gostools.xml:916
 #, no-wrap
 msgid "<userinput>yelp man:mate-panel</userinput>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:919
+#: C/gostools.xml:918
 msgid "or"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/screen
-#: C/gostools.xml:921
+#: C/gostools.xml:920
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<userinput>yelp 'man:intro(1)'</userinput>\n"
@@ -21124,28 +20966,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/gostools.xml:927
+#: C/gostools.xml:926
 msgid "<option>info:</option>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:930
+#: C/gostools.xml:929
 msgid "Use this URI when you want to access a particular GNU info page."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/screen
-#: C/gostools.xml:933
+#: C/gostools.xml:932
 #, no-wrap
 msgid "<userinput>yelp info:make</userinput>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/gostools.xml:940
+#: C/gostools.xml:939
 msgid "Refreshing Content on Demand"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/gostools.xml:941
+#: C/gostools.xml:940
 msgid ""
 "<application>Yelp Help Browser</application> supports the "
 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>R</keycap></keycombo> shortcut keys, "
@@ -21154,12 +20996,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/gostools.xml:948
+#: C/gostools.xml:947
 msgid "More Information"
 msgstr "Més informació"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/gostools.xml:949
+#: C/gostools.xml:948
 msgid ""
 "This section details some helper applications which <application>Yelp Help "
 "Browser</application> uses, and provides resources where you can get more "
@@ -21167,12 +21009,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/gostools.xml:953
+#: C/gostools.xml:952
 msgid "Scrollkeeper"
 msgstr "Scrollkeeper"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/gostools.xml:954
+#: C/gostools.xml:953
 msgid ""
 "<application>Yelp Help Browser</application> uses scrollkeeper to generate "
 "the table of contents for DocBook and HTML documentation, and also keep "
@@ -21180,37 +21022,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/gostools.xml:959
+#: C/gostools.xml:958
 msgid "MATE Documentation Utilites"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/gostools.xml:960
+#: C/gostools.xml:959
 msgid ""
 "The documentation distributed with MATE uses this set of utilities for a "
 "variety of things:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:965
+#: C/gostools.xml:964
 msgid "Ease translation of documents to different languages."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:969
+#: C/gostools.xml:968
 msgid ""
 "Provide a set of tools to help package and install documentation into the "
 "correct location and register the documentation with scrollkeeper."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/gostools.xml:975
+#: C/gostools.xml:974
 msgid ""
 "Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/gostools.xml:963
+#: C/gostools.xml:962
 msgid ""
 "<_:itemizedlist-1/><application>Yelp Help Browser</application> relies on "
 "<link xlink:href=\"help:mate-doc-xslt\">MATE XSLT Stylesheets</link> to "
@@ -21221,12 +21063,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/gostools.xml:983
+#: C/gostools.xml:982
 msgid "Homepage and Mailing List"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/gostools.xml:984
+#: C/gostools.xml:983
 msgid ""
 "For further information on <application>Yelp Help Browser</application>, "
 "please visit the Documentation Project homepage, <uri xlink:href=\"http"
@@ -21236,12 +21078,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/gostools.xml:989
+#: C/gostools.xml:988
 msgid "Joining the MATE Documentation Project"
 msgstr "Unir-se al projecte de documentació de MATE"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/gostools.xml:990
+#: C/gostools.xml:989
 msgid ""
 "If you are interested in helping produce and update documentation for the "
 "MATE project, please visit the Documentation Project homepage: <uri "
@@ -23228,44 +23070,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/gosfeedback.xml:21
+#: C/gosfeedback.xml:22
 msgid ""
-"The easiest way to report bugs is by using <application>Bug "
-"Buddy</application>, MATE's built-in bug reporting tool. This will launch "
-"automatically in the event that an application crashes. The details MATE "
-"developers need are automatically collected, but you can further help by "
-"giving information about what you were doing when the crash took place."
+"The easiest way to report bugs is by connecting to the <link "
+"xlink:href=\"https://github.com/mate-desktop/\">MATE bug tracking "
+"database</link>, where you can also browse the list of known bugs. You will "
+"need to register before you can submit any bugs this way."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/gosfeedback.xml:24
-msgid ""
-"You can also submit bugs and browse the list of known bugs by connecting to "
-"the <link xlink:href=\"https://github.com/mate-desktop/\">MATE bug tracking "
-"database</link>. You will need to register before you can submit any bugs "
-"this way."
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: section/para
-#: C/gosfeedback.xml:30
+#: C/gosfeedback.xml:27
 msgid ""
 "Please note that some of MATE applications are developed outside of MATE, or"
 " by commercial companies (these products are still free software). For "
 "example, <application>blueman</application>, a bluetooth application, is "
 "developed at <link xlink:href=\"https://github.com/blueman-"
 "project/blueman/\">GitHub</link>. Bug reports and comments about these "
-"products should be directed to the respective organization or company. If "
-"you are using <application>Bug Buddy</application>, it will automatically "
-"send bug reports to the correct database."
+"products should be directed to the respective organization or company."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/gosfeedback.xml:43
+#: C/gosfeedback.xml:38
 msgid "Suggestions and Comments"
 msgstr "Suggeriments i comentaris"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/gosfeedback.xml:45
+#: C/gosfeedback.xml:40
 msgid ""
 "If you have a suggestion or want to request a new feature for one of the "
 "applications, it can also be done using the bug tracking database. Submit "
@@ -23275,12 +23105,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/gosfeedback.xml:54
+#: C/gosfeedback.xml:49
 msgid "Documentation Comments"
 msgstr "Comentaris de la documentació"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/gosfeedback.xml:56
+#: C/gosfeedback.xml:51
 msgid ""
 "If you found an inaccuracy or misprint in one of MATE documents, or have any"
 " comments or suggestions about documentation, please let us know! The "
@@ -23293,7 +23123,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/gosfeedback.xml:67
+#: C/gosfeedback.xml:62
 msgid ""
 "Alternatively, you can just send your comments by email to the <link "
 "xlink:href=\"http://ml.mate-desktop.org/listinfo\">MATE Documentation "
@@ -23301,19 +23131,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
-#: C/gosfeedback.xml:75
+#: C/gosfeedback.xml:70
 msgid "Joining the MATE Project"
 msgstr "Unir-se al projecte MATE"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/gosfeedback.xml:76
+#: C/gosfeedback.xml:71
 msgid ""
 "We hope you enjoy using MATE and that you find working with MATE productive."
 " However, there is always room for improvement."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/gosfeedback.xml:77
+#: C/gosfeedback.xml:72
 msgid ""
 "MATE invites you to join our free software community if you have some spare "
 "time. There are many different fields. MATE needs programmers, but it also "
@@ -23322,14 +23152,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/gosfeedback.xml:78
+#: C/gosfeedback.xml:73
 msgid ""
-"For more information on joining MATE, please visit <link "
-"xlink:href=\"http://live.gnome.org/JoinMate\">http://live.gnome.org/JoinMate</link>."
+"For more information on how you can get in touch with our community, please "
+"visit <link xlink:href=\"https://mate-desktop.org/community/\">https://mate-"
+"desktop.org/community/</link>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/gosfeedback.xml:79
+#: C/gosfeedback.xml:74
+msgid ""
+"You are always welcome to make pull requests at our <link "
+"xlink:href=\"https://github.com/mate-desktop\">GitHub</link> repo."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/gosfeedback.xml:75
 msgid ""
 "For more information on giving feedback on MATE, such as bug reports, "
 "suggestions, and corrections to documentation, see <xref linkend=\"feedback-"
-- 
cgit v1.2.1