From 59362315e4437b016f63059b13e5ae5a3c21fc2e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raveit65 <mate@raveit.de>
Date: Thu, 5 Aug 2021 21:11:59 +0200
Subject: tx: sync with transifex

---
 help/cs/cs.po | 42 ++++++++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 18 deletions(-)

(limited to 'help/cs')

diff --git a/help/cs/cs.po b/help/cs/cs.po
index c0c07ef..4ea4a59 100644
--- a/help/cs/cs.po
+++ b/help/cs/cs.po
@@ -1,15 +1,17 @@
+# 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
 # ToMáš Marný, 2018
-# Lucas Lommer <drom@kdyne.net>, 2019
 # Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2019
+# Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2020
+# Lukáš Lommer <drom@kdyne.net>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-13 16:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-25 11:04+0000\n"
-"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2019\n"
+"Last-Translator: Lukáš Lommer <drom@kdyne.net>, 2021\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,27 +38,27 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:10
 msgid "Personal File Sharing Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Příručka ke sdílení osobních souborů"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:11
 msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2015-2020</year> <holder>Dokumentační projekt MATE</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:15
 msgid "<year>2009</year> <holder>Red Hat, Inc.</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2009</year> <holder>Red Hat, Inc.</holder>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:22
 msgid "<firstname>Matthias</firstname> <surname>Clasen</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>Matthias</firstname> <surname>Clasen</surname>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:35
 msgid "Matthias Clasen <email>mclasen@redhat.com</email>"
-msgstr ""
+msgstr "Matthias Clasen <email>mclasen@redhat.com</email>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:31
@@ -66,7 +68,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo
 #: C/index.docbook:39
 msgid "This manual describes version 2.26 of mate-user-share."
-msgstr ""
+msgstr "Tato příručka popisuje verzi 2.26 aplikace mate-user-share."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/title
 #: C/index.docbook:41
@@ -96,12 +98,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:50
 msgid "<primary>file sharing</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>sdílení souborů</primary>"
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:51
 msgid "<primary>sharing</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>sdílení</primary>"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:54
@@ -139,7 +141,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:67
 msgid "Getting started"
-msgstr ""
+msgstr "Začínáme"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:70
@@ -168,7 +170,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:81
 msgid "File Sharing Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Předvolby pro sdílení"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -185,7 +187,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:93
 msgid "Enabling file sharing over the network"
-msgstr ""
+msgstr "Zapnutí sdílení souborů po síti"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:94 C/index.docbook:138 C/index.docbook:163
@@ -198,7 +200,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:99
 msgid "Share Files over the Network"
-msgstr ""
+msgstr "Sdílení souborů po síti"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -263,12 +265,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:137
 msgid "Enabling file sharing over Bluetooth"
-msgstr ""
+msgstr "Zapnutí sdílení souborů přes Bluetooth"
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:143
 msgid "Share Files over Bluetooth"
-msgstr ""
+msgstr "Sdílení souborů přes Bluetooth"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -305,12 +307,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:162
 msgid "Receiving Files over Bluetooth"
-msgstr ""
+msgstr "Přijímání souborů přes Bluetooth"
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:168
 msgid "Receive Files over Bluetooth"
-msgstr ""
+msgstr "Přijímání souborů přes Bluetooth"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -350,6 +352,8 @@ msgid ""
 "Devices can be marked as trusted in the <application>bluetooth-"
 "properties</application>'s <guilabel>Known devices</guilabel> section."
 msgstr ""
+"Zařízení je možné označit jako důvěryhodné a to ve <application>bluetooth-"
+"properties</application>, v sekci <guilabel>Známá zařízení</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:193
@@ -468,3 +472,5 @@ msgid ""
 "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "
 "<_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
+"DOKUMENT A JEHO UPRAVENÉ VERZE JSOU ŠÍŘENY V SOULADU SE ZNĚNÍM LICENCE GNU "
+"FREE DOCUMENTATION LICENSE S NÁSLEDUJÍCÍM USTANOVENÍM: <_:orderedlist-1/>"
-- 
cgit v1.2.1