summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/es.po
diff options
context:
space:
mode:
authorraveit65 <[email protected]>2020-07-06 16:00:19 +0200
committerraveit65 <[email protected]>2020-07-06 16:00:19 +0200
commitf875a886c2a2ad479ad35fba0bd8e67a200020d5 (patch)
tree6df56aa308e5efdb8df48382113bdb5fc307549a /po/es.po
parent2cc74d21ccc5126dfd50a16d40a9db42256ee93a (diff)
downloadmate-utils-f875a886c2a2ad479ad35fba0bd8e67a200020d5.tar.bz2
mate-utils-f875a886c2a2ad479ad35fba0bd8e67a200020d5.tar.xz
sync with transifex
Diffstat (limited to 'po/es.po')
-rw-r--r--po/es.po8
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index c429d220..6a46a635 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1203,8 +1203,8 @@ msgid ""
"The search results may be invalid. There were errors while performing this "
"search."
msgstr ""
-"El resultado de la búsqueda puede ser no válido. Hubo errores al realizar la"
-" búsqueda."
+"El resultado de la búsqueda puede ser no válido. Se han producido errores al"
+" realizar la búsqueda."
#: gsearchtool/src/gsearchtool.c:1746 gsearchtool/src/gsearchtool.c:1790
msgid "Show more _details"
@@ -1424,7 +1424,7 @@ msgstr "No se ha podido mover «%s» a la papelera."
#: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:732
#, c-format
msgid "Do you want to delete \"%s\" permanently?"
-msgstr "¿Quiere eliminar «%s» permanentemente?"
+msgstr "¿Quiere eliminar permanentemente «%s»?"
#: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:735
#, c-format
@@ -3292,7 +3292,7 @@ msgstr "Capturar un área de la pantalla en vez de la pantalla entera"
#: mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1317
msgid "Send grabbed area directly to the clipboard"
-msgstr "Enviar área capturada directamente al portapapeles"
+msgstr "Enviar el área capturada directamente al portapapeles"
#: mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1318
msgid "Include the window border with the screenshot"