# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"

"Language-Team: English (Australia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_AU/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgstr "Disk Usage Analyser Preferences"

#: baobab/data/baobab-dialog-scan-props.ui:32

msgid "_Help"

msgstr "_Help"

msgid "_Close"

msgstr "_Close"

msgid "S_can Remote Folder..."

msgstr "S_can Remote Folder..."

msgid "_Edit"

msgstr "_Edit"

msgid "_Collapse All"

msgstr "_Collapse All"

msgid "_View"

msgstr "_View"

msgid "All_ocated Space"

msgstr "All_ocated Space"

msgid "_Contents"

msgstr "_Contents"

msgid "Disk Usage Analyzer"

msgstr "Disk Usage Analyser"

"changes to the home directory and warn the user if a file is added/removed."

msgstr ""

msgid "Scanning..."

msgstr "Scanning..."

msgid "Total filesystem capacity:"

msgstr "Total filesystem capacity:"

msgid "used:"

msgstr "used:"

msgid "available:"

msgstr "available:"

msgid "Calculating percentage bars..."

msgstr "Calculating percentage bars..."

msgid "Ready"

msgstr "Ready"

msgid "Total filesystem capacity"

msgstr "Total filesystem capacity"

msgid "Total filesystem usage"

msgstr "Total filesystem usage"

msgid "contains hardlinks for:"

msgstr "contains hardlinks for:"

#, c-format

msgid "%5d item"

msgid_plural "%5d items"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

msgid "Could not initialize monitoring"

msgstr "Could not initialise monitoring"

msgid "Changes to your home folder will not be monitored."

msgstr "Changes to your home folder will not be monitored."

msgid "Move to parent folder"

msgstr "Move to parent folder"

msgid "Zoom in"

msgstr "Zoom in"

msgid "Zoom out"

msgstr "Zoom out"

msgid "Save screenshot"

msgstr "Save screenshot"

msgid "View as Rings Chart"

msgstr "View as Rings Chart"

msgid "View as Treemap Chart"

msgstr "View as Treemap Chart"

msgid "Show version"

msgstr "Show version"

msgid "[DIRECTORY]"

msgstr "[DIRECTORY]"

msgid "Too many arguments. Only one directory can be specified."

msgstr "Too many arguments. Only one directory can be specified."

msgid "Could not detect any mount point."

msgstr "Could not detect any mount point."

msgid "Without mount points disk usage cannot be analyzed."

msgstr "Without mount points disk usage cannot be analysed."

msgid "Maximum depth"

msgstr "Maximum depth"

msgid "The maximum depth drawn in the chart from the root"

msgstr "The maximum depth drawn in the chart from the root"

msgid "Chart model"

msgstr "Chart model"

msgid "Set the model of the chart"

msgstr "Set the model of the chart"

msgid "Chart root node"

msgstr "Chart root node"

msgid "Set the root node from the model"

msgstr "Set the root node from the model"

msgid "Cannot create pixbuf image!"

msgstr "Cannot create pixbuf image!"

msgid "Save Snapshot"

msgstr "Save Snapshot"

msgid "_Image type:"

msgstr "_Image type:"

msgid "Scan"

msgstr "Scan"

msgid "Device"

msgstr "Device"

msgid "Mount Point"

msgstr "Mount Point"

msgid "Filesystem Type"

msgstr "Filesystem Type"

msgid "Total Size"

msgstr "Total Size"

msgid "Available"

msgstr "Available"

#, c-format

msgid "Cannot scan location \"%s\""

msgstr "Cannot scan location \"%s\""

msgid "Custom Location"

msgstr "Custom Location"

msgid "SSH"

msgstr "SSH"

msgid "Public FTP"

msgstr "Public FTP"

msgid "FTP (with login)"

msgstr "FTP (with login)"

msgid "Windows share"

msgstr "Windows share"

msgid "WebDAV (HTTP)"

msgstr "WebDAV (HTTP)"

msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"

msgstr "Secure WebDAV (HTTPS)"

msgid "Cannot Connect to Server. You must enter a name for the server."

msgstr "Cannot Connect to Server. You must enter a name for the server."

msgid "Please enter a name and try again."

msgstr "Please enter a name and try again."

msgid "_Location (URI):"

msgstr "_Location (URI):"

msgid "_Server:"

msgstr "_Server:"

msgid "Optional information:"

msgstr "Optional information:"

msgid "_Share:"

msgstr "_Share:"

#: mate-dictionary/data/mate-dictionary-source.ui:121

msgid "_Port:"

msgstr "_Port:"

msgid "_Folder:"

msgstr "_Folder:"

msgid "_User Name:"

msgstr "_User Name:"

msgid "_Domain Name:"

msgstr "_Domain Name:"

msgid "Connect to Server"

msgstr "Connect to Server"

msgid "Service _type:"

msgstr "Service _type:"

msgid "_Scan"

msgstr "_Scan"

msgid "Rescan your home folder?"

msgstr "Rescan your home folder?"

msgid ""

"The content of your home folder has changed. Select rescan to update the "

"disk usage details."

"The content of your home folder has changed. Select rescan to update the "

"disk usage details."

msgid "_Rescan"

msgstr "_Rescan"

msgid "Folder"

msgstr "Folder"

msgid "Usage"

msgstr "Usage"

msgid "Size"

msgstr "Size"

msgid "Contents"

msgstr "Contents"

msgid "Select Folder"

msgstr "Select Folder"

msgid "_Show hidden folders"

msgstr "_Show hidden folders"

msgid "Cannot check an excluded folder!"

msgstr "Cannot check an excluded folder!"

#, c-format

msgid "\"%s\" is not a valid folder"

msgstr "\"%s\" is not a valid folder"

msgid "Could not analyze disk usage."

msgstr "Could not analyse disk usage."

msgid "_Open Folder"

msgstr "_Open Folder"

msgid "Mo_ve to Trash"

msgstr "Mo_ve to Rubbish"

#, c-format

msgid "Could not open folder \"%s\""

msgstr "Could not open folder \"%s\""

msgid "There is no installed viewer capable of displaying the folder."

msgstr "There is no installed viewer capable of displaying the folder."

#, c-format

msgid "Could not move \"%s\" to the Trash"

msgstr "Could not move \"%s\" to the Rubbish"

msgid "Could not move file to the Trash"

msgstr "Could not move file to the Rubbish"

#, c-format

msgid "Details: %s"

msgstr "Details: %s"

msgid "There was an error displaying help."

msgstr "There was an error displaying help."

msgid "MATE Documentation Team"

msgstr ""

msgid ""

"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "

"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "

"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "

"any later version."

msgid ""

"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "

"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "

"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "

"more details."

msgid ""

"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"

" this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>."

msgstr ""

msgid "About Disk Usage Analyzer"

msgstr ""

msgid "Analyze your disk usage through a graphical tool."

msgstr ""

msgid ""

"Copyright © 2005-2010 Fabio Marzocca\n"

"Copyright © 2011-2021 MATE developers"

msgstr ""

msgid "translator-credits"

msgstr "translator-credits"

msgid "The document does not exist."

msgstr "The document does not exist."

msgid "The folder does not exist."

msgstr "The folder does not exist."

"This key determines if the \"Exclude other filesystems\" search option is "

"selected when the search tool is started."

msgid "File is not a valid .desktop file"

msgstr "File is not a valid .desktop file"

#, c-format

msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"

msgstr "Unrecognised desktop file Version '%s'"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "Starting %s"

msgid "Application does not accept documents on command line"

msgstr "Application does not accept documents on command line"

#, c-format

msgid "Unrecognized launch option: %d"

msgstr "Unrecognised launch option: %d"

msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"

msgstr "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Not a launchable item"

msgid "Disable connection to session manager"

msgstr "Disable connection to session manager"

msgid "Specify file containing saved configuration"

msgstr "Specify file containing saved configuration"

msgid "FILE"

msgstr "FILE"

msgid "Specify session management ID"

msgstr "Specify session management ID"

msgid "ID"

msgstr "ID"

msgid "Session management options:"

msgstr "Session management options:"

msgid "Show session management options"

msgstr "Show session management options"

msgid "Contains the _text"

msgstr "Contains the _text"

msgid "_Date modified less than"

msgstr "_Date modified less than"

msgid "days"

msgstr "days"

msgid "Date modified more than"

msgstr "Date modified more than"

msgid "S_ize at least"

msgstr "S_ize at least"

msgid "kilobytes"

msgstr "kilobytes"

msgid "Si_ze at most"

msgstr "Si_ze at most"

msgid "File is empty"

msgstr "File is empty"

msgid "Owned by _user"

msgstr "Owned by _user"

msgid "Owned by _group"

msgstr "Owned by _group"

msgid "Owner is unrecognized"

msgstr "Owner is unrecognised"

msgid "Na_me does not contain"

msgstr "Na_me does not contain"

msgid "Name matches regular e_xpression"

msgstr "Name matches regular e_xpression"

msgid "Show hidden and backup files"

msgstr "Show hidden and backup files"

msgid "Follow symbolic links"

msgstr "Follow symbolic links"

msgid "Exclude other filesystems"

msgstr "Exclude other filesystems"

msgid "Show version of the application"

msgstr "Show version of the application"

msgid "STRING"

msgstr "STRING"

msgid "PATH"

msgstr "PATH"

msgid "VALUE"

msgstr "VALUE"

msgid "DAYS"

msgstr "DAYS"

msgid "KILOBYTES"

msgstr "KILOBYTES"

msgid "USER"

msgstr "USER"

msgid "GROUP"

msgstr "GROUP"

msgid "PATTERN"

msgstr "PATTERN"

msgid "A locate database has probably not been created."

msgstr "A locate database has probably not been created."

#, c-format

msgid "Character set conversion failed for \"%s\""

msgstr "Character set conversion failed for \"%s\""

msgid "Searching..."

msgstr "Searching..."

msgid "Search for Files"

msgstr "Search for Files"

msgid "No files found"

msgstr "No files found"

msgid "(stopped)"

msgstr "(stopped)"

msgid "No Files Found"

msgstr "No Files Found"

#, c-format

msgid "%'d File Found"

msgid_plural "%'d Files Found"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

#, c-format

msgid "%'d file found"

msgid_plural "%'d files found"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

msgid "Entry changed called for a non entry option!"

msgstr "Entry changed called for a non entry option!"

msgid "Set the text of \"Name contains\" search option"

msgstr "Set the text of \"Name contains\" search option"

msgid "Set the text of \"Look in folder\" search option"

msgstr "Set the text of \"Look in folder\" search option"

msgid "Sort files by one of the following: name, folder, size, type, or date"

msgstr "Sort files by one of the following: name, folder, size, type, or date"

msgid "Set sort order to descending, the default is ascending"

msgstr "Set sort order to descending, the default is ascending"

msgid "Automatically start a search"

msgstr "Automatically start a search"

#, c-format

msgid "Select the \"%s\" search option"

msgstr "Select the \"%s\" search option"

#, c-format

msgid "Select and set the \"%s\" search option"

msgstr "Select and set the \"%s\" search option"

msgid "Invalid option passed to sortby command line argument."

msgstr "Invalid option passed to sortby command line argument."

msgid ""

"\n"

"... Too many errors to display ..."

"\n"

"... Too many errors to display ..."

msgid ""

"The search results may be invalid. There were errors while performing this "

"search."

"The search results may be invalid. There were errors while performing this "

"search."

msgid "Show more _details"

msgstr "Show more _details"

msgid ""

"The search results may be out of date or invalid. Do you want to disable "

"the quick search feature?"

"The search results may be out of date or invalid. Do you want to disable "

"the quick search feature?"

msgid "Disable _Quick Search"

msgstr "Disable _Quick Search"

#, c-format

msgid "Failed to set process group id of child %d: %s.\n"

msgstr "Failed to set process group id of child %d: %s.\n"

msgid "Error parsing the search command."

msgstr "Error parsing the search command."

msgid "Error running the search command."

msgstr "Error running the search command."

#, c-format

msgid "Enter a text value for the \"%s\" search option."

msgstr "Enter a text value for the \"%s\" search option."

#. Translators: Below is a string displaying the search options name

#. and unit value. For example, "\"Date modified less than\" in days".

#, c-format

msgid "\"%s\" in %s"

msgstr "\"%s\" in %s"

#, c-format

msgid "Enter a value in %s for the \"%s\" search option."

msgstr "Enter a value in %s for the \"%s\" search option."

#, c-format

msgid "Remove \"%s\""

msgstr "Remove \"%s\""

#, c-format

msgid "Click to remove the \"%s\" search option."

msgstr "Click to remove the \"%s\" search option."

msgid "A_vailable options:"

msgstr "A_vailable options:"

msgid "Available options"

msgstr "Available options"

msgid "Select a search option from the drop-down list."

msgstr "Select a search option from the drop-down list."

msgid "Add search option"

msgstr "Add search option"

msgid "Click to add the selected available search option."

msgstr "Click to add the selected available search option."

msgid "S_earch results:"

msgstr "S_earch results:"

msgid "List View"

msgstr "List View"

msgid "Name"

msgstr "Name"

msgid "Type"

msgstr "Type"

msgid "Date Modified"

msgstr "Date Modified"

msgid "_Name contains:"

msgstr "_Name contains:"

msgid "Enter a filename or partial filename with or without wildcards."

msgstr "Enter a filename or partial filename with or without wildcards."

msgid "Name contains"

msgstr "Name contains"

msgid "_Look in folder:"

msgstr "_Look in folder:"

msgid "Browse"

msgstr "Browse"

msgid "Look in folder"

msgstr "Look in folder"

msgid "Select the folder or device from which you want to begin the search."

msgstr "Select the folder or device from which you want to begin the search."

msgid "Select more _options"

msgstr "Select more _options"

msgid "Select more options"

msgstr "Select more options"

msgid "Click to expand or collapse the list of available options."

msgstr "Click to expand or collapse the list of available options."

msgid "Click to display the help manual."

msgstr "Click to display the help manual."

msgid "Click to close \"Search for Files\"."

msgstr "Click to close \"Search for Files\"."

msgid "Click to perform a search."

msgstr "Click to perform a search."

msgid "Click to stop a search."

msgstr "Click to stop a search."

msgid "- the MATE Search Tool"

msgstr "- the MATE Search Tool"

#, c-format

msgid "Failed to parse command line arguments: %s\n"

msgstr "Failed to parse command line arguments: %s\n"

msgid "Could not open help document."

msgstr "Could not open help document."

#, c-format

msgid "Are you sure you want to open %d document?"

msgid_plural "Are you sure you want to open %d documents?"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

#, c-format

msgid "This will open %d separate window."

msgid_plural "This will open %d separate windows."

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

#, c-format

msgid "Could not open document \"%s\"."

msgstr "Could not open document \"%s\"."

#, c-format

msgid "Could not open folder \"%s\"."

msgstr "Could not open folder \"%s\"."

msgid "The caja file manager is not running."

msgstr "The caja file manager is not running."

msgid "There is no installed viewer capable of displaying the document."

msgstr "There is no installed viewer capable of displaying the document."

#, c-format

msgid "Are you sure you want to open %d folder?"

msgid_plural "Are you sure you want to open %d folders?"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

#, c-format

msgid "Could not move \"%s\" to trash."

msgstr "Could not move \"%s\" to rubbish."

#, c-format

msgid "Do you want to delete \"%s\" permanently?"

msgstr "Do you want to delete \"%s\" permanently?"

#, c-format

msgid "Trash is unavailable. Could not move \"%s\" to the trash."

msgstr "Rubbish is unavailable. Could not move \"%s\" to the rubbish."

#, c-format

msgid "Could not delete \"%s\"."

msgstr "Could not delete \"%s\"."

#, c-format

msgid "Deleting \"%s\" failed: %s."

msgstr "Deleting \"%s\" failed: %s."

#, c-format

msgid "Moving \"%s\" failed: %s."

msgstr "Moving \"%s\" failed: %s."

msgid "_Open"

msgstr "_Open"

#, c-format

msgid "_Open with %s"

msgstr "_Open with %s"

#, c-format

msgid "Open with %s"

msgstr "Open with %s"

msgid "Open Wit_h"

msgstr "Open Wit_h"

msgid "Open Containing _Folder"

msgstr "Open Containing _Folder"

msgid "Copy _Path"

msgstr ""

msgid "_Save Results As..."

msgstr "_Save Results As..."

msgid "Save Search Results As..."

msgstr "Save Search Results As..."

msgid "Could not save document."

msgstr "Could not save document."

msgid "You did not select a document name."

msgstr "You did not select a document name."

#, c-format

msgid "Could not save \"%s\" document to \"%s\"."

msgstr "Could not save \"%s\" document to \"%s\"."

#, c-format

msgid "The document \"%s\" already exists. Would you like to replace it?"

msgstr "The document \"%s\" already exists. Would you like to replace it?"

msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."

msgstr "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."

msgid "_Replace"

msgstr "_Replace"

msgid "The document name you selected is a folder."

msgstr "The document name you selected is a folder."

msgid "You may not have write permissions to the document."

msgstr "You may not have write permissions to the document."

msgid "today at %-I:%M %p"

msgstr "today at %-I:%M %p"

msgid "yesterday at %-I:%M %p"

msgstr "yesterday at %-I:%M %p"

msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"

msgstr "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"

msgid "link (broken)"

msgstr "link (broken)"

#, c-format

msgid "link to %s"

msgstr "link to %s"

msgid " (copy)"

msgstr " (copy)"

msgid " (another copy)"

msgstr " (another copy)"

msgid "th copy)"

msgstr "th copy)"

msgid "st copy)"

msgstr "st copy)"

msgid "nd copy)"

msgstr "nd copy)"

msgid "rd copy)"

msgstr "rd copy)"

#, c-format

msgid "%s (copy)%s"

msgstr "%s (copy)%s"

#, c-format

msgid "%s (another copy)%s"

msgstr "%s (another copy)%s"

#, c-format

msgid "%s (%dth copy)%s"

msgstr "%s (%dth copy)%s"

#, c-format

msgid "%s (%dst copy)%s"

msgstr "%s (%dst copy)%s"

#, c-format

msgid "%s (%dnd copy)%s"

msgstr "%s (%dnd copy)%s"

#, c-format

msgid "%s (%drd copy)%s"

msgstr "%s (%drd copy)%s"

msgid " (invalid Unicode)"

msgstr " (invalid Unicode)"

msgid " ("

msgstr " ("

#, c-format

msgid " (%d"

msgstr " (%d"

msgid "List of saved regexp filters"

msgstr "List of saved regexp filters"

msgid "_Cancel"

msgstr "_Cancel"

msgstr ""

#: logview/data/logview-filter.ui:91

msgid "_Name:"

msgstr "_Name:"

msgid "Effect:"

msgstr "Effect:"

msgid "Sun GNOME Documentation Team <[email protected]>"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Impossible to open the file %s"

msgstr "Impossible to open the file %s"

msgid "Filter name is empty!"

msgstr "Filter name is empty!"

msgid "Filter name may not contain the ':' character"

msgstr "Filter name may not contain the ':' character"

msgid "Regular expression is empty!"

msgstr "Regular expression is empty!"

#, c-format

msgid "Regular expression is invalid: %s"

msgstr "Regular expression is invalid: %s"

msgid "Please specify either foreground or background color!"

msgstr "Please specify either foreground or background colour!"

msgid "Edit filter"

msgstr "Edit filter"

msgid "Add new filter"

msgstr "Add new filter"

msgid "Filters"

msgstr "Filters"

msgid "_Find:"

msgstr "_Find:"

msgid "Find Previous"

msgstr "Find Previous"

msgid "Find previous occurrence of the search string"

msgstr "Find previous occurrence of the search string"

msgid "Find Next"

msgstr "Find Next"

msgid "Find next occurrence of the search string"

msgstr "Find next occurrence of the search string"

msgid "Clear the search string"

msgstr "Clear the search string"

msgid "Error while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt."

msgstr "Error while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt."

msgid "You don't have enough permissions to read the file."

msgstr "You don't have enough permissions to read the file."

msgid "The file is not a regular file or is not a text file."

msgstr "The file is not a regular file or is not a text file."

msgid "This version of System Log does not support GZipped logs."

msgstr "This version of System Log does not support GZipped logs."

msgid "%A, %e %b"

msgstr ""

msgid "Loading..."

msgstr "Loading..."

#, c-format

msgid ""

"%s - Version %s\n"

"Copyright (C) 2011-2021 MATE developers.\n"

msgstr ""

msgid "Show the application's version"

msgstr "Show the application's version"

msgid "[LOGFILE...]"

msgstr "[LOGFILE...]"

msgid " - Browse and monitor logs"

msgstr " - Browse and monitor logs"

msgid "Log Viewer"

msgstr "Log Viewer"

msgid "System Log Viewer"

msgstr "System Log Viewer"

#, c-format

msgid "last update: %s"

msgstr "last update: %s"

#, c-format

msgid "%d lines (%s) - %s"

msgstr "%d lines (%s) - %s"

msgid "Open Log"

msgstr "Open Log"

#, c-format

msgid "There was an error displaying help: %s"

msgstr "There was an error displaying help: %s"

msgid "Wrapped"

msgstr "Wrapped"

msgid "Not found"

msgstr "Not found"

msgid "About System Log Viewer"

msgstr ""

msgid ""

"Copyright © 1998-2008 Free Software Foundation, Inc.\n"

"Copyright © 2011-2021 MATE developers"

msgstr ""

msgid "View, monitor or analyze your system logs in a gradual manner."

msgstr ""

msgid "_File"

msgstr "_File"

msgid "_Filters"

msgstr "_Filters"

msgid "_Open..."

msgstr "_Open..."

msgid "Open a log from file"

msgstr "Open a log from file"

msgid "Close this log"

msgstr "Close this log"

msgid "_Quit"

msgstr "_Quit"

msgid "Quit the log viewer"

msgstr "Quit the log viewer"

msgid "_Copy"

msgstr "_Copy"

msgid "Copy the selection"

msgstr "Copy the selection"

msgid "Select _All"

msgstr "Select _All"

msgid "Select the entire log"

msgstr "Select the entire log"

msgid "_Find..."

msgstr "_Find..."

msgid "Find a word or phrase in the log"

msgstr "Find a word or phrase in the log"

msgid "Zoom _In"

msgstr "Zoom _In"

msgid "Bigger text size"

msgstr "Bigger text size"

msgid "Zoom _Out"

msgstr "Zoom _Out"

msgid "Smaller text size"

msgstr "Smaller text size"

msgid "_Normal Size"

msgstr "_Normal Size"

msgid "Normal text size"

msgstr "Normal text size"

msgid "Manage Filters"

msgstr "Manage Filters"

msgid "Manage filters"

msgstr "Manage filters"

msgid "Open the help contents for the log viewer"

msgstr "Open the help contents for the log viewer"

msgid "_About"

msgstr "_About"

msgid "Show the about dialog for the log viewer"

msgstr "Show the about dialogue for the log viewer"

msgid "_Statusbar"

msgstr "_Statusbar"

msgid "Show Status Bar"

msgstr "Show Status Bar"

msgid "Side _Pane"

msgstr "Side _Pane"

msgid "Show Side Pane"

msgstr "Show Side Pane"

msgid "Show matches only"

msgstr "Show matches only"

msgid "Only show lines that match one of the given filters"

msgstr "Only show lines that match one of the given filters"

#, c-format

msgid "Can't read from \"%s\""

msgstr "Can't read from \"%s\""

msgid "Version: "

msgstr "Version: "

msgid "Could not open the following files:"

msgstr "Could not open the following files:"

msgid "Default"

msgstr "Default"

#: mate-dictionary/data/mate-dictionary.desktop.in.in:3

#: mate-dictionary/data/mate-dictionary.appdata.xml.in:7

msgid "MATE Dictionary"

msgid "Dictionary Applet Factory"

msgstr "Dictionary Applet Factory"

#: mate-dictionary/data/org.mate.DictionaryApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9

msgid "Dictionary Look up"

msgstr "Dictionary Look up"

#: mate-dictionary/data/org.mate.dictionary.gschema.xml.in:6

msgid "The default database to use"

msgstr "The default database to use"

msgid "Thai"

msgstr "Thai"

msgid "Client Name"

msgstr "Client Name"

msgid "The name of the client of the context object"

msgstr "The name of the client of the context object"

msgid "Hostname"

msgstr "Hostname"

msgid "The hostname of the dictionary server to connect to"

msgstr "The hostname of the dictionary server to connect to"

msgid "Port"

msgstr "Port"

msgid "The port of the dictionary server to connect to"

msgstr "The port of the dictionary server to connect to"

msgid "Status"

msgstr "Status"

msgid "The status code as returned by the dictionary server"

msgstr "The status code as returned by the dictionary server"

#, c-format

msgid "No connection to the dictionary server at '%s:%d'"

msgstr "No connection to the dictionary server at '%s:%d'"

#, c-format

msgid "Lookup failed for hostname '%s': no suitable resources found"

msgstr "Lookup failed for hostname '%s': no suitable resources found"

#, c-format

msgid "Lookup failed for host '%s': %s"

msgstr "Lookup failed for host '%s': %s"

#, c-format

msgid "Lookup failed for host '%s': host not found"

msgstr "Lookup failed for host '%s': host not found"

#, c-format

msgid ""

"Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'. The server replied "

"Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'. The server replied "

"with code %d (server down)"

#, c-format

msgid ""

"Unable to parse the dictionary server reply\n"

"Unable to parse the dictionary server reply\n"

": '%s'"

#, c-format

msgid "No definitions found for '%s'"

msgstr "No definitions found for '%s'"

#, c-format

msgid "Invalid database '%s'"

msgstr "Invalid database '%s'"

#, c-format

msgid "Invalid strategy '%s'"

msgstr "Invalid strategy '%s'"

#, c-format

msgid "Bad command '%s'"

msgstr "Bad command '%s'"

#, c-format

msgid "Bad parameters for command '%s'"

msgstr "Bad parameters for command '%s'"

#, c-format

msgid "No databases found on dictionary server at '%s'"

msgstr "No databases found on dictionary server at '%s'"

#, c-format

msgid "No strategies found on dictionary server at '%s'"

msgstr "No strategies found on dictionary server at '%s'"

#, c-format

msgid "Connection failed to the dictionary server at %s:%d"

msgstr "Connection failed to the dictionary server at %s:%d"

#, c-format

msgid ""

"Error while reading reply from server:\n"

"Error while reading reply from server:\n"

"%s"

#, c-format

msgid "Connection timeout for the dictionary server at '%s:%d'"

msgstr "Connection timeout for the dictionary server at '%s:%d'"

msgid "No hostname defined for the dictionary server"

msgstr "No hostname defined for the dictionary server"

msgid "Unable to create socket"

msgstr "Unable to create socket"

#, c-format

msgid "Unable to set the channel as non-blocking: %s"

msgstr "Unable to set the channel as non-blocking: %s"

#, c-format

msgid "Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'"

msgstr "Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'"

msgid "Local Only"

msgstr "Local Only"

msgid "Whether the context uses only local dictionaries or not"

msgstr "Whether the context uses only local dictionaries or not"

msgid "Reload the list of available databases"

msgstr "Reload the list of available databases"

msgid "Clear the list of available databases"

msgstr "Clear the list of available databases"

msgid "Error while matching"

msgstr "Error while matching"

msgid "F_ind:"

msgstr "F_ind:"

msgid "_Previous"

msgstr "_Previous"

msgid "_Next"

msgstr "_Next"

msgid "Error while looking up definition"

msgstr "Error while looking up definition"

msgid "Another search is in progress"

msgstr "Another search is in progress"

msgid "Please wait until the current search ends."

msgstr "Please wait until the current search ends."

msgid "Error while retrieving the definition"

msgstr "Error while retrieving the definition"

msgid "Filename"

msgstr "Filename"

msgid "The filename used by this dictionary source"

msgstr "The filename used by this dictionary source"

msgid "The display name of this dictionary source"

msgstr "The display name of this dictionary source"

msgid "Description"

msgstr "Description"

msgid "The description of this dictionary source"

msgstr "The description of this dictionary source"

msgid "Database"

msgstr "Database"

msgid "The default database of this dictionary source"

msgstr "The default database of this dictionary source"

msgid "Strategy"

msgstr "Strategy"

msgid "The default strategy of this dictionary source"

msgstr "The default strategy of this dictionary source"

msgid "Transport"

msgstr "Transport"

msgid "The transport mechanism used by this dictionary source"

msgstr "The transport mechanism used by this dictionary source"

msgid "Context"

msgstr "Context"

msgid "The GdictContext bound to this source"

msgstr "The GdictContext bound to this source"

#, c-format

msgid "Invalid transport type '%d'"

msgstr "Invalid transport type '%d'"

#, c-format

msgid "No '%s' group found inside the dictionary source definition"

msgstr "No '%s' group found inside the dictionary source definition"

#, c-format

msgid "Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition: %s"

msgstr ""

"Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition: %s"

#, c-format

msgid ""

"Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition file: %s"

msgstr ""

"Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition file: %s"

msgid "Dictionary source does not have name"

msgstr "Dictionary source does not have name"

#, c-format

msgid "Dictionary source '%s' has invalid transport '%s'"

msgstr "Dictionary source '%s' has invalid transport '%s'"

msgid "Reload the list of available sources"

msgstr "Reload the list of available sources"

msgid "Paths"

msgstr "Paths"

msgid "Search paths used by this object"

msgstr "Search paths used by this object"

msgid "Sources"

msgstr "Sources"

msgid "Dictionary sources found"

msgstr "Dictionary sources found"

msgid "Clear the list of similar words"

msgstr "Clear the list of similar words"

msgid "The GdictContext object used to get the word definition"

msgstr "The GdictContext object used to get the word definition"

msgid "The database used to query the GdictContext"

msgstr "The database used to query the GdictContext"

msgid "The strategy used to query the GdictContext"

msgstr "The strategy used to query the GdictContext"

msgid "Reload the list of available strategies"

msgstr "Reload the list of available strategies"

msgid "Clear the list of available strategies"

msgstr "Clear the list of available strategies"

msgid "GDict debugging flags to set"

msgstr "GDict debugging flags to set"

msgid "FLAGS"

msgstr "FLAGS"

msgid "GDict debugging flags to unset"

msgstr "GDict debugging flags to unset"

msgid "GDict Options"

msgstr "GDict Options"

msgid "Show GDict Options"

msgstr "Show GDict Options"

msgid "Look up words or terms in a dictionary source."

msgstr ""

msgid "Dictionary"

msgstr "Dictionary"

msgid "About Dictionary"

msgstr ""

msgid ""

"Copyright © 2005-2006 Emmanuele Bassi\n"

"Copyright © 2011-2021 MATE developers"

#. Translators: the first is the word found, the second is the

#. * database name and the last is the definition's text; please

#. * keep the new lines.

#, c-format

msgid ""

"Definition for '%s'\n"

"\n"

"%s\n"

#, c-format

msgid "Error: %s\n"

msgstr "Error: %s\n"

msgid "See mate-dictionary --help for usage\n"

msgstr "See mate-dictionary --help for usage\n"

msgid "Unable to find a suitable dictionary source"

msgstr "Unable to find a suitable dictionary source"

#, c-format

msgid ""

"Error while looking up the definition of \"%s\":\n"

"Error while looking up the definition of \"%s\":\n"

"%s"

msgid "Words to look up"

msgstr "Words to look up"

msgid "word"

msgstr "word"

msgid "Words to match"

msgstr "Words to match"

msgid "Dictionary source to use"

msgstr "Dictionary source to use"

msgid "source"

msgstr "source"

msgid "Print result to the console"

msgstr "Print result to the console"

msgid "Database to use"

msgstr "Database to use"

msgid "db"

msgstr "db"

msgid " - Look up words in dictionaries"

msgstr " - Look up words in dictionaries"

msgid "Save a Copy"

msgstr "Save a Copy"

msgid "Untitled document"

msgstr "Untitled document"

#, c-format

msgid "Error while writing to '%s'"

msgstr "Error while writing to '%s'"

msgid "Clear the definitions found"

msgstr "Clear the definitions found"

msgid "Clear definition"

msgstr "Clear definition"

msgid "Clear the text of the definition"

msgstr "Clear the text of the definition"

msgid "Print the definitions found"

msgstr "Print the definitions found"

msgid "Print definition"

msgstr "Print definition"

msgid "Print the text of the definition"

msgstr "Print the text of the definition"

msgid "Save the definitions found"

msgstr "Save the definitions found"

msgid "Save definition"

msgstr "Save definition"

msgid "Save the text of the definition to a file"

msgstr "Save the text of the definition to a file"

msgid "Click to view the dictionary window"

msgstr "Click to view the dictionary window"

msgid "Toggle dictionary window"

msgstr "Toggle dictionary window"

msgid "Show or hide the definition window"

msgstr "Show or hide the definition window"

msgid "Type the word you want to look up"

msgstr "Type the word you want to look up"

msgid "Dictionary entry"

msgstr "Dictionary entry"

msgid "Look up words in dictionaries"

msgstr "Look up words in dictionaries"

msgid "Dictionary Preferences"

msgstr "Dictionary Preferences"

msgid "There was an error while displaying help"

msgstr "There was an error while displaying help"

#, c-format

msgid "No dictionary source available with name '%s'"

msgstr "No dictionary source available with name '%s'"

msgid "Unable to find dictionary source"

msgstr "Unable to find dictionary source"

#, c-format

msgid "No context available for source '%s'"

msgstr "No context available for source '%s'"

msgid "Unable to create a context"

msgstr "Unable to create a context"

msgid "_Look Up Selected Text"

msgstr "_Look Up Selected Text"

msgid "Cl_ear"

msgstr "Cl_ear"

msgid "_Print"

msgstr "_Print"

msgid "_Save"

msgstr "_Save"

msgid "Preferences"

msgstr "Preferences"

#, c-format

msgid "Unable to rename file '%s' to '%s': %s"

msgstr "Unable to rename file '%s' to '%s': %s"

#, c-format

msgid "Unable to create the data directory '%s': %s"

msgstr "Unable to create the data directory '%s': %s"

msgid "Edit Dictionary Source"

msgstr "Edit Dictionary Source"

msgid "Add Dictionary Source"

msgstr "Add Dictionary Source"

#, c-format

msgid "Remove \"%s\"?"

msgstr "Remove \"%s\"?"

msgid "This will permanently remove the dictionary source from the list."

msgstr "This will permanently remove the dictionary source from the list."

#, c-format

msgid "Unable to remove source '%s'"

msgstr "Unable to remove source '%s'"

msgid "Add a new dictionary source"

msgstr "Add a new dictionary source"

msgid "Remove the currently selected dictionary source"

msgstr "Remove the currently selected dictionary source"

msgid "Edit the currently selected dictionary source"

msgstr "Edit the currently selected dictionary source"

msgid "Set the font used for printing the definitions"

msgstr "Set the font used for printing the definitions"

#, c-format

msgid "Unable to display the preview: %s"

msgstr "Unable to display the preview: %s"

msgid "Unable to create a source file"

msgstr "Unable to create a source file"

msgid "Unable to save source file"

msgstr "Unable to save source file"

#, c-format

msgid "Searching for '%s'..."

msgstr "Searching for '%s'..."

msgid "No definitions found"

msgstr "No definitions found"

#, c-format

msgid "A definition found"

msgid_plural "%d definitions found"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

#, c-format

msgid "%s - Dictionary"

msgstr "%s - Dictionary"

msgid "_Go"

msgstr "_Go"

msgid "_New"

msgstr "_New"

msgid "New look up"

msgstr "New look up"

msgid "_Save a Copy..."

msgstr "_Save a Copy..."

msgid "P_review..."

msgstr "P_review..."

msgid "Preview this document"

msgstr "Preview this document"

msgid "_Print..."

msgstr "_Print..."

msgid "Print this document"

msgstr "Print this document"

msgid "_Find"

msgstr ""

msgid "Find a word or phrase in the document"

msgstr "Find a word or phrase in the document"

msgid "Find Ne_xt"

msgstr "Find Ne_xt"

msgid "Find Pre_vious"

msgstr "Find Pre_vious"

msgid "_Preferences"

msgstr "_Preferences"

msgid "_Previous Definition"

msgstr "_Previous Definition"

msgid "Go to the previous definition"

msgstr "Go to the previous definition"

msgid "_Next Definition"

msgstr "_Next Definition"

msgid "Go to the next definition"

msgstr "Go to the next definition"

msgid "_First Definition"

msgstr "_First Definition"

msgid "Go to the first definition"

msgstr "Go to the first definition"

msgid "_Last Definition"

msgstr "_Last Definition"

msgid "Go to the last definition"

msgstr "Go to the last definition"

msgid "Similar _Words"

msgstr "Similar _Words"

msgid "Dictionary Sources"

msgstr "Dictionary Sources"

msgid "Available _Databases"

msgstr "Available _Databases"

msgid "Available St_rategies"

msgstr "Available St_rategies"

msgid "_Sidebar"

msgstr "_Sidebar"

msgid "S_tatusbar"

msgstr "S_tatusbar"

#, c-format

msgid "Dictionary source `%s' selected"

msgstr "Dictionary source `%s' selected"

#, c-format

msgid "Strategy `%s' selected"

msgstr "Strategy `%s' selected"

#, c-format

msgid "Database `%s' selected"

msgstr "Database `%s' selected"

#, c-format

msgid "Word `%s' selected"

msgstr "Word `%s' selected"

msgid "Double-click on the word to look up"

msgstr "Double-click on the word to look up"

msgid "Double-click on the matching strategy to use"

msgstr "Double-click on the matching strategy to use"

msgid "Double-click on the source to use"

msgstr "Double-click on the source to use"

msgid "Double-click on the database to use"

msgstr "Double-click on the database to use"

msgid "Look _up:"

msgstr "Look _up:"

msgid "Similar words"

msgstr "Similar words"

msgid "Available dictionaries"

msgstr "Available dictionaries"

msgid "Available strategies"

msgstr "Available strategies"

msgid "Dictionary sources"

msgstr "Dictionary sources"

msgstr "Strategies"

#: mate-disk-image-mounter/data/mate-disk-image-mounter.desktop.in:3

msgid "MATE Disk Image Mounter"

msgstr ""

msgid "Attach and mount one or more disk image files"

msgstr ""

msgid "An error occurred"

msgstr "An error occurred"

msgid "Allow writing to the image"

msgstr ""

msgid "All Files"

msgstr "All Files"

msgid "Disk Images (*.img, *.iso)"

msgstr ""

msgid "Select Disk Image(s) to Mount"

msgstr ""

msgid "_Mount"

msgstr "_Mount"

msgid "Set up _read-only mount"

msgstr ""

msgid ""

"If checked, the mount will be read-only. This is useful if you don't want "

"the underlying disk image to be modified"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Error connecting to udisks daemon: %s (%s, %d)"

msgstr ""

msgid "Attach and mount one or more disk image files."

msgstr ""

#, c-format

msgid "Cannot open `%s' - maybe the volume isn't mounted?"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Error opening `%s': %m"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Error attaching disk image: %s (%s, %d)"

msgstr ""

msgstr ""

#: mate-screenshot/data/mate-screenshot.desktop.in:3

msgid "Take Screenshot"

msgstr "Take Screenshot"

msgid "MATE;screenshot;snapshot;desktop;window;image;"

msgstr ""

msgid "Save Screenshot"

msgstr "Save Screenshot"

msgid "C_opy to Clipboard"

msgstr "C_opy to Clipboard"

msgid "Save in _folder:"

msgstr "Save in _folder:"

"Effect to add to the outside of a border. Possible values are \"shadow\", "

"\"none\", and \"border\"."

msgid "Error loading the help page"

msgstr "Error loading the help page"

msgid "None"

msgstr "None"

msgid "Drop shadow"

msgstr "Drop shadow"

msgid "Border"

msgstr "Border"

msgid "Include _pointer"

msgstr "Include _pointer"

msgid "Include the window _border"

msgstr "Include the window _border"

msgid "Apply _effect:"

msgstr "Apply _effect:"

msgid "Grab the whole _desktop"

msgstr "Grab the whole _desktop"

msgid "Grab the current _window"

msgstr "Grab the current _window"

msgid "Select _area to grab"

msgstr "Select _area to grab"

msgid "Grab _after a delay of"

msgstr "Grab _after a delay of"

msgid "seconds"

msgstr "seconds"

msgid "Effects"

msgstr "Effects"

msgid "Take _Screenshot"

msgstr "Take _Screenshot"

msgid "Error while saving screenshot"

msgstr "Error while saving screenshot"

#, c-format

msgid ""

"Impossible to save the screenshot to %s.\n"

" Error was %s.\n"

" Please choose another location and retry."

msgid "Screenshot taken"

msgstr "Screenshot taken"

msgid "Unable to take a screenshot of the current window"

msgstr "Unable to take a screenshot of the current window"

#, c-format

msgid "Screenshot at %s.png"

msgstr "Screenshot at %s.png"

#, c-format

msgid "Screenshot at %s - %d.png"

msgstr "Screenshot at %s - %d.png"

msgid "Grab a window instead of the entire screen"

msgstr "Grab a window instead of the entire screen"

msgid "Grab an area of the screen instead of the entire screen"

msgstr "Grab an area of the screen instead of the entire screen"

msgid "Send grabbed area directly to the clipboard"

msgstr ""

msgid "Include the window border with the screenshot"

msgstr "Include the window border with the screenshot"

msgid "Remove the window border from the screenshot"

msgstr "Remove the window border from the screenshot"

msgid "Take screenshot after specified delay [in seconds]"

msgstr "Take screenshot after specified delay [in seconds]"

msgid "Effect to add to the border (shadow, border or none)"

msgstr "Effect to add to the border (shadow, border or none)"

msgid "effect"

msgstr "effect"

msgid "Interactively set options"

msgstr "Interactively set options"

msgid "Print version information and exit"

msgstr "Print version information and exit"

msgid "Take a picture of the screen"

msgstr "Take a picture of the screen"

msgid ""

"Conflicting options: --clipboard and --interactive should not be used at the"

" same time.\n"

msgstr ""

msgid ""

"Conflicting options: --window and --area should not be used at the same "

"time.\n"

"Conflicting options: --window and --area should not be used at the same "

"time.\n"

#, c-format

msgid ""

"Error loading UI definition file for the screenshot program: \n"

"\n"

"Please check your installation of mate-utils."

msgid "Select a folder"

msgstr "Select a folder"

msgid "Screenshot.png"

msgstr "Screenshot.png"

#, c-format

msgid ""

"Unable to clear the temporary folder:\n"

"Unable to clear the temporary folder:\n"

"%s"

msgid ""

"The child save process unexpectedly exited. We are unable to write the "

"screenshot to disk."

"The child save process unexpectedly exited. We are unable to write the "

"screenshot to disk."

msgid "Unknown error saving screenshot to disk"

msgstr "Unknown error saving screenshot to disk"

msgid "File already exists"

msgstr "File already exists"

#, c-format

msgid "The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?"

msgstr "The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?"

msgid "Saving file..."

msgstr "Saving file..."

msgid "Can't access source file"

msgstr "Can't access source file"