summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/es.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/es.po')
-rw-r--r--po/es.po46
1 files changed, 30 insertions, 16 deletions
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 2306bfa7..7377d169 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3,14 +3,28 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
+# Translators:
+# Lluís Tusquellas <[email protected]>, 2018
+# ebray187 <[email protected]>, 2018
+# Benjamin Perez Carrillo <[email protected]>, 2018
+# difusion, 2018
+# Daniel Aranda <[email protected]>, 2018
+# Fabian Rodriguez, 2018
+# Andres Sanchez <[email protected]>, 2018
+# Emiliano Fascetti, 2018
+# seacat <[email protected]>, 2018
+# Adolfo Jayme-Barrientos, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Joel Barrios <[email protected]>, 2018
+#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-17 21:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Andres Sanchez <[email protected]>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:17+0000\n"
+"Last-Translator: Joel Barrios <[email protected]>, 2018\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -269,8 +283,8 @@ msgstr "contiene enlaces duros de:"
#, c-format
msgid "%5d item"
msgid_plural "%5d items"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%5d elemento"
+msgstr[1] "%5d elementos"
#: ../baobab/src/baobab.c:592
msgid "Could not initialize monitoring"
@@ -1088,15 +1102,15 @@ msgstr "No se encontraron archivos"
#, c-format
msgid "%'d File Found"
msgid_plural "%'d Files Found"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%'d Archivo Encontrado"
+msgstr[1] "%'d Archivos Encontrados"
#: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:1014 ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:1052
#, c-format
msgid "%'d file found"
msgid_plural "%'d files found"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%'d archivo encontrado"
+msgstr[1] "%'d archivos encontrados"
#: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:1143
msgid "Entry changed called for a non entry option!"
@@ -1325,16 +1339,16 @@ msgstr "No se ha podido abrir el documento de ayuda."
#, c-format
msgid "Are you sure you want to open %d document?"
msgid_plural "Are you sure you want to open %d documents?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "¿Está seguro que quiere abrir %d documento?"
+msgstr[1] "¿Está seguro que quiere abrir %d documentos?"
#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:355
#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:552
#, c-format
msgid "This will open %d separate window."
msgid_plural "This will open %d separate windows."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Ésto abrirá %d ventana separada."
+msgstr[1] "Ésto abrirá %d ventanas separadas."
#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:395
#, c-format
@@ -1358,8 +1372,8 @@ msgstr "No hay instalado ningún visor capaz de mostrar el documento."
#, c-format
msgid "Are you sure you want to open %d folder?"
msgid_plural "Are you sure you want to open %d folders?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "¿Está seguro que quiere abrir %d carpeta?"
+msgstr[1] "¿Está seguro que quiere abrir %d carpetas?"
#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:700
#, c-format
@@ -2712,8 +2726,8 @@ msgstr "No se encontraron definiciones"
#, c-format
msgid "A definition found"
msgid_plural "%d definitions found"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Una definición encontrada"
+msgstr[1] "%d definiciones encontradas"
#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:605
#, c-format