1 files changed, 19 insertions, 11 deletions
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index b49ba644..088fed2b 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -10,10 +10,10 @@
 # Lasse Liehu <[email protected]>, 2018
 # Eslam Ali <[email protected]>, 2018
 # nomen omen, 2018
-# Kimmo Kujansuu <[email protected]>, 2019
 # Ammuu5, 2019
 # Jiri Grönroos <[email protected]>, 2019
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Kimmo Kujansuu <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-13 16:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Kimmo Kujansuu <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -600,6 +600,9 @@ msgid ""
 " this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
 "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
+"Tämä ohjelman mukana pitäisi tulla kopio GPL-lisenssistä; jos näin ei ole, "
+"kirjoita osoitteeseen Free Software Foundation Inc., 51 Franklin Street, "
+"Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
 #: baobab/src/callbacks.c:109
 msgid "About Disk Usage Analyzer"
@@ -1828,6 +1831,8 @@ msgid ""
 "Copyright © 1998-2008 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2011-2020 MATE developers"
 msgstr ""
+"Tekijänoikeudet © 1998-2004 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Tekijänoikeudet © 2012-2020 MATE developers"
 
 #: logview/src/logview-window.c:775
 msgid "A system log viewer for MATE."
@@ -2271,7 +2276,7 @@ msgstr "Sanakirjan lähteen käyttämän tiedoston nimi"
 
 #: mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:244
 msgid "The display name of this dictionary source"
-msgstr ""
+msgstr "Sanakirjan lähteen näytettävä nimi"
 
 #: mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:257
 msgid "Description"
@@ -2288,7 +2293,7 @@ msgstr "Tietokanta"
 
 #: mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:272
 msgid "The default database of this dictionary source"
-msgstr ""
+msgstr "Sanakirjan lähteen oletustietokanta"
 
 #: mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:285
 #: mate-dictionary/libgdict/gdict-speller.c:382
@@ -2297,7 +2302,7 @@ msgstr "Hakutapa"
 
 #: mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:286
 msgid "The default strategy of this dictionary source"
-msgstr ""
+msgstr "Sanakirjan lähteen kanssa käytettävä oletushakutapa"
 
 #: mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:299
 msgid "Transport"
@@ -2424,6 +2429,9 @@ msgid ""
 " this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
 "Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
+"Tämä ohjelman mukana pitäisi tulla kopio GPL-lisenssistä; jos näin ei ole, "
+"kirjoita osoitteeseen Free Software Foundation Inc., 51 Franklin St, Fifth "
+"Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
 #: mate-dictionary/src/gdict-about.c:87 mate-dictionary/src/gdict-app.c:364
 #: mate-dictionary/src/gdict-window.c:607
@@ -2433,7 +2441,7 @@ msgstr "Sanakirja"
 
 #: mate-dictionary/src/gdict-about.c:89
 msgid "About Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Tietoja sanakirjasta"
 
 #: mate-dictionary/src/gdict-about.c:90
 msgid ""
@@ -2686,7 +2694,7 @@ msgstr "Poista valittu sanakirjan lähde"
 
 #: mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:721
 msgid "Edit the currently selected dictionary source"
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa valittuna olevaa sanastolähdettä"
 
 #: mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:729
 msgid "Set the font used for printing the definitions"
@@ -3013,7 +3021,7 @@ msgstr ""
 
 #: mate-screenshot/data/mate-screenshot.appdata.xml.in:7
 msgid "MATE Screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "MATE ruudunkaappaus"
 
 #: mate-screenshot/data/mate-screenshot.appdata.xml.in:8
 msgid "A screenshot utility for MATE Desktop"
@@ -3188,12 +3196,12 @@ msgstr "Nykyisestä ikkunasta ei voitu ottaa kuvakaappausta"
 #: mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:916
 #, c-format
 msgid "Screenshot at %s.png"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvakaappaus%s.png"
 
 #: mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:923
 #, c-format
 msgid "Screenshot at %s - %d.png"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvakaappaus%s-%d.png"
 
 #: mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1315
 msgid "Grab a window instead of the entire screen"
@@ -3233,7 +3241,7 @@ msgstr "Aseta valinnat interaktiivisesti"
 
 #: mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1323
 msgid "Print version information and exit"
-msgstr ""
+msgstr "Tulosta versiotiedot ja poistu"
 
 #: mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1332
 msgid "Take a picture of the screen"