diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 74 |
1 files changed, 44 insertions, 30 deletions
@@ -3,14 +3,28 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # +# Translators: +# Victor Kukshiev <[email protected]>, 2018 +# Дмитрий Михирев, 2018 +# monsta <[email protected]>, 2018 +# Alexei Sorokin <[email protected]>, 2018 +# Aleksey Kabanov <[email protected]>, 2018 +# Sergey Kolosov <[email protected]>, 2018 +# theirix <[email protected]>, 2018 +# Михаил Ильинский (milinsky) <[email protected]>, 2018 +# Dmitriy Kulikov <[email protected]>, 2018 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# AlexL <[email protected]>, 2018 +# Alex Putz, 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-17 21:09+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Михаил Ильинский (milinsky) <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:17+0000\n" +"Last-Translator: Alex Putz, 2018\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -272,10 +286,10 @@ msgstr "содержит «жёсткие» ссылки для:" #, c-format msgid "%5d item" msgid_plural "%5d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%5d объект" +msgstr[1] "%5d объектов" +msgstr[2] "%5d объектов" +msgstr[3] "%5d объектов" #: ../baobab/src/baobab.c:592 msgid "Could not initialize monitoring" @@ -1119,19 +1133,19 @@ msgstr "Файлы не найдены" #, c-format msgid "%'d File Found" msgid_plural "%'d Files Found" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%'d Файл найден" +msgstr[1] "%'d Файлов найдено" +msgstr[2] "%'d Файлов найдено" +msgstr[3] "%'d Файлов найдено" #: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:1014 ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:1052 #, c-format msgid "%'d file found" msgid_plural "%'d files found" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%'d файл найден" +msgstr[1] "%'d файлов найдено" +msgstr[2] "%'d файлов найдено" +msgstr[3] "%'d файлов найдено" #: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:1143 msgid "Entry changed called for a non entry option!" @@ -1359,20 +1373,20 @@ msgstr "Не удалось открыть документ справки." #, c-format msgid "Are you sure you want to open %d document?" msgid_plural "Are you sure you want to open %d documents?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Действительно хотите открыть %d документ?" +msgstr[1] "Действительно хотите открыть %d документов?" +msgstr[2] "Действительно хотите открыть %d документов?" +msgstr[3] "Действительно хотите открыть %d документов?" #: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:355 #: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:552 #, c-format msgid "This will open %d separate window." msgid_plural "This will open %d separate windows." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Будет открыто %d отдельное окно." +msgstr[1] "Будет открыто %d отдельных окон." +msgstr[2] "Будет открыто %d отдельных окон." +msgstr[3] "Будет открыто %d отдельных окон." #: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:395 #, c-format @@ -1396,10 +1410,10 @@ msgstr "Отсутствует программа просмотра, спосо #, c-format msgid "Are you sure you want to open %d folder?" msgid_plural "Are you sure you want to open %d folders?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Действительно хотите открыть %d папку?" +msgstr[1] "Действительно хотите открыть %d папок?" +msgstr[2] "Действительно хотите открыть %d папок?" +msgstr[3] "Действительно хотите открыть %d папок?" #: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:700 #, c-format @@ -2739,10 +2753,10 @@ msgstr "Определения не найдены" #, c-format msgid "A definition found" msgid_plural "%d definitions found" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Найдено определение" +msgstr[1] "%d определений найдено" +msgstr[2] "%d определений найдено" +msgstr[3] "%d определений найдено" #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:605 #, c-format |