From 3829fcb8927de5311ed62f29cb3137d7ef017cff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raveit65 <mate@raveit.de>
Date: Tue, 9 May 2023 13:07:50 +0200
Subject: tx: pull from transifex

---
 baobab/help/pt/pt.po | 43 +++++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 20 deletions(-)

(limited to 'baobab/help/pt/pt.po')

diff --git a/baobab/help/pt/pt.po b/baobab/help/pt/pt.po
index 155cbcb8..a3acfe38 100644
--- a/baobab/help/pt/pt.po
+++ b/baobab/help/pt/pt.po
@@ -1,31 +1,32 @@
 # 
 # Translators:
-# Carlos Moreira, 2018
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2018
-# Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2018
-# Rui <xymarior@yandex.com>, 2018
-# Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2019
-# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2020
+# Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2021
+# Carlos Moreira, 2021
+# clefebvre <clement.lefebvre@linuxmint.com>, 2021
+# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2021
+# Rui <xymarior@yandex.com>, 2021
+# Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2021
 # José Vieira <jvieira33@sapo.pt>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 20:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-13 09:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 19:05+0000\n"
 "Last-Translator: José Vieira <jvieira33@sapo.pt>, 2021\n"
-"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n"
+"Language-Team: Portuguese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: pt\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Hugo Carvalho <hugokarvalho@gmail.com>, 2018"
+msgstr ""
+"Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2018\n"
+"José Vieira <jvieira33@sapo.pt>, 2021"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:23
@@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "Projeto de Documentação do MATE"
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:50 C/index.docbook:113
 msgid "GNOME Documentation Project"
-msgstr "Projeto de Documentação do GNOME"
+msgstr "Projecto de Documentação do GNOME"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:56
@@ -104,7 +105,7 @@ msgid ""
 "2015</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
 "<revnumber>Manual do Analisador de Utilização do Disco 1.10</revnumber> "
-"<date>July 2015</date> <_:revdescription-1/>"
+"<date>Julho de 2015</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:110
@@ -129,18 +130,19 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: legalnotice/title
 #: C/index.docbook:121
 msgid "Feedback"
-msgstr "Enviar Opiniões"
+msgstr "Opinião"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:122
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Disk Usage Analyzer "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 "Para reportar um erro ou fazer uma sugestão sobre a aplicação 'Analisador de"
-" Utilização do Disco' deste manual, siga as indicações na <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">Página de Opiniões do "
+" Utilização do Disco' deste manual, siga as indicações na <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">Página de Opiniões do "
 "MATE</ulink>."
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
@@ -563,8 +565,9 @@ msgstr "Árvores-mapa"
 #: C/index.docbook:334
 msgid ""
 "<guilabel>Treemap</guilabel> concepts have been developed by Ben Shneiderman"
-" in the '90s. Read his <ulink type=\"http\" url=\"http://www.cs.umd.edu/hcil"
-"/treemap-history/index.shtml\">vision on treemaps</ulink>."
+" in the '90s. Read his <ulink type=\"http\" "
+"url=\"http://www.cs.umd.edu/hcil/treemap-history/index.shtml\">vision on "
+"treemaps</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: figure/title
-- 
cgit v1.2.1