From 27b8ec2497e37cd60710b51b8756dd4042ceb96a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: raveit65 Date: Thu, 22 Feb 2024 01:30:06 +0100 Subject: tx: sync with transifex --- gsearchtool/help/ja/ja.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) (limited to 'gsearchtool/help/ja') diff --git a/gsearchtool/help/ja/ja.po b/gsearchtool/help/ja/ja.po index bf0be416..218ae0f0 100644 --- a/gsearchtool/help/ja/ja.po +++ b/gsearchtool/help/ja/ja.po @@ -4,14 +4,14 @@ # ABE Tsunehiko, 2018 # shinmili , 2018 # Wolfgang Ulbrich , 2021 -# Green , 2021 +# Green , 2024 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-13 10:15+0000\n" -"Last-Translator: Green , 2021\n" +"Last-Translator: Green , 2024\n" "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "" "コマンドによる詳細な再検索を行います。locate " "コマンドは、ファイルに関する情報のデータベースを使用するのでかなり高速です。このデータベースが 1 " "週間以上前のものである場合、ファイルの検索は検索結果が古くなっている可能性があることを警告し、クイック検索を無効にするオプションを提供します。データベースを更新するには、root" -" ユーザーで updatedb コマンドを実行してください。" +" ユーザで updatedb コマンドを実行してください。" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:347 @@ -665,14 +665,14 @@ msgstr "空のファイルを検索します。" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:412 msgid "Owned by user" -msgstr "次のユーザーが所有する" +msgstr "次のユーザが所有する" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:414 msgid "" "Search for files that are owned by the user specified. Type the name of the " "user in the text box provided." -msgstr "指定したユーザーが所有するファイルを検索します。ユーザー名を用意されたテキストボックスに入力してください。" +msgstr "指定したユーザが所有するファイルを検索します。ユーザ名を用意されたテキストボックスに入力してください。" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:418 @@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "所有者が不明である" msgid "" "Search for files that are owned by a user or group that is unknown to the " "system." -msgstr "システムに知られていない、ユーザーやグループが所有するファイルを検索します。" +msgstr "システムに知られていない、ユーザやグループが所有するファイルを検索します。" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:430 -- cgit v1.2.1