From df0867e557190d623cdaf634a8c12dd7c9e63b4f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Olivier Schneider <olivier@oschneider.eu>
Date: Wed, 29 Apr 2026 22:12:46 +0200
Subject: Weblate migration (#379)

* update pot files

* retrieve last transifex translations

* add translation coverage badge

* remove invalid po files

* fix invalid po files
---
 mate-dictionary/help/pl/pl.po | 37 +++++++++++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 29 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'mate-dictionary/help/pl')

diff --git a/mate-dictionary/help/pl/pl.po b/mate-dictionary/help/pl/pl.po
index 8fbda185..6504a144 100644
--- a/mate-dictionary/help/pl/pl.po
+++ b/mate-dictionary/help/pl/pl.po
@@ -1,7 +1,6 @@
-# 
 # Translators:
 # Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2018
-# Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2018
+# Piotr Strebski <strebski@gmail.com>, 2018
 # Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
 # Marcin GTriderXC <gtriderxc@yahoo.com>, 2018
 # Przemek P <ppjg@dami.pl>, 2018
@@ -10,13 +9,14 @@
 # Szymon Blaut <szymonblaut315@gmail.com>, 2021
 # Daniel Tokarzewski <bezimo@gmail.com>, 2021
 # pietrasagh <kowalik.piotr@pm.me>, 2022
+# Bartek Adamski, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-13 10:55+0000\n"
-"Last-Translator: pietrasagh <kowalik.piotr@pm.me>, 2022\n"
+"Last-Translator: Bartek Adamski, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,6 +44,8 @@ msgid ""
 "Dictionary enables you to look up definitions and correct spellings of "
 "words."
 msgstr ""
+"Słownik pozwala wyszukiwać definicje różnych słów oraz ich poprawną "
+"pisownię."
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:33
@@ -154,7 +156,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:148
 msgid "<guimenu>Applications</guimenu> menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu <guimenu>Programy</guimenu>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:150
@@ -173,13 +175,15 @@ msgstr "Wiersz poleceń"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:158
 msgid "Execute the following command: <command>mate-dictionary</command>"
-msgstr ""
+msgstr "Wykonaj polecenie: <command>mate-dictionary</command>"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:163
 msgid ""
 "Once started, the <application>Dictionary</application> window is displayed:"
 msgstr ""
+"Po uruchomieniu <application>Słownik</application> wyświetli się w osobnym "
+"oknie:"
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:167 C/index.docbook:196 C/index.docbook:238
@@ -206,6 +210,9 @@ msgid ""
 " format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject><phrase>Shows Dictionary main "
 "window.</phrase></textobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/mate-dictionary-application.png\""
+" format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject><phrase>Pokazuje główne okno "
+"Słownika.</phrase></textobject>"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:184
@@ -215,7 +222,7 @@ msgstr "Użycie"
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:187
 msgid "Looking up a word"
-msgstr ""
+msgstr "Wyszukiwanie słowa"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:189
@@ -223,6 +230,8 @@ msgid ""
 "To look up a word, type it into the <guilabel>entry field</guilabel> and "
 "press <keycap>Enter</keycap>."
 msgstr ""
+"Aby wyszukać jakieś słowo, wpisz je do <guilabel>pola tekstowego</guilabel> "
+"i wciśnij <keycap>Enter</keycap>."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:192
@@ -230,6 +239,8 @@ msgid ""
 "If some definition for the word is found, it will appear inside the main "
 "window area:"
 msgstr ""
+"Jeśli uda się znaleźć jakąś definicję tego słowa, to wyśietli się ona w "
+"głównym obszarze okna:"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -250,6 +261,9 @@ msgid ""
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject><phrase>Shows a definition "
 "inside the Dictionary main window.</phrase></textobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/mate-dictionary-lookup.png\" "
+"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject><phrase>Pokazuje definicję "
+"wewnątrz głównego okna Słownika.</phrase></textobject>"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:207
@@ -257,11 +271,13 @@ msgid ""
 "Otherwise, an error dialog will appear, with a message explaining the nature"
 " of the error."
 msgstr ""
+"W innym wypadku pojawi się okno z komunikatem o błędzie, zawierające opis "
+"jego natury."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:213
 msgid "Save look up results"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisywanie wyników wyszukiwania"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:215
@@ -272,11 +288,16 @@ msgid ""
 "<guilabel>Save a Copy</guilabel> dialog, then click "
 "<guibutton>Save</guibutton>."
 msgstr ""
+"Aby zapisać wyniki wyszukiwania, wybierz "
+"<menuchoice><guimenu>Plik</guimenu><guimenuitem>Zapisz "
+"kopię</guimenuitem></menuchoice>. Wpisz nazwę pliku w oknie dialogowym "
+"<guilabel>Zapisywanie kopii</guilabel>, a następnie kliknij "
+"<guibutton>Zapisz</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:220
 msgid "Print look up results"
-msgstr ""
+msgstr "Wydrukuj wyniki wyszukiwania"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:222
-- 
cgit v1.2.1