From eaf9fe025a97d09656902e653cda211ffa4a8a0e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mate-i18n
Date: Mon, 6 Apr 2015 11:07:50 +0200
Subject: Sync translations with transifex
---
po/hu.po | 20 ++++++++++----------
1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
(limited to 'po/hu.po')
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index f5c5026c..e887e804 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-24 13:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-25 21:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-14 14:46+0000\n"
"Last-Translator: Rezső Páder \n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Frissítés"
#: ../baobab/data/org.mate.disk-usage-analyzer.gschema.xml.in.h:1
msgid "Monitor Home"
-msgstr ""
+msgstr "Saját könyvtár figyelése"
#: ../baobab/data/org.mate.disk-usage-analyzer.gschema.xml.in.h:2
msgid "Whether any change to the home directory should be monitored."
@@ -193,11 +193,11 @@ msgstr "A kiválasztott mappa almappa-buboréksúgói megjelenjenek-e?"
#: ../baobab/data/org.mate.disk-usage-analyzer.gschema.xml.in.h:11
msgid "Active Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Aktív diagram"
#: ../baobab/data/org.mate.disk-usage-analyzer.gschema.xml.in.h:12
msgid "Which type of chart should be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Melyik típusú diagram jelenjen meg."
#: ../baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.appdata.xml.in.h:1
msgid "A disk usage analyzing tool for MATE Desktop"
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "Név"
#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:247
msgid "The display name of this dictionary source"
-msgstr ""
+msgstr "A szótárforrás megjelenített neve"
#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:260
msgid "Description"
@@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "Stratégia"
#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:289
msgid "The default strategy of this dictionary source"
-msgstr ""
+msgstr "Ezen szótárforrás alapértelmezett stratégiája"
#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:302
msgid "Transport"
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgid ""
" your desktop or of application windows. You can select to copy them to the "
"system clipboard or save them in Portable Network Graphics (.png) image "
"format.
"
-msgstr ""
+msgstr "A MATE Screenshot egy egyszerű segédprogram az asztal vagy egy alkalmazás ablakának „fotózásához”. Az elkészült képernyőkép bemásolható a rendszer vágólapjára, vagy Portable Network Graphics (.png) kép formátumban elmenthető.
"
#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.desktop.in.h:2
msgid "Save images of your desktop or individual windows"
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgid ""
"%s\n"
"\n"
"Please check your installation of mate-utils."
-msgstr ""
+msgstr "A képernyőkép-készítő program felületfájlja hiányzik:\n%s\n\nEllenőrizze a mate-utils telepítését."
#: ../mate-screenshot/screenshot-dialog.c:269
msgid "Select a folder"
@@ -1857,7 +1857,7 @@ msgid ""
" you instant access to a wide variety of parameters for each search, such as"
" text contained within a file, ownership, date of modification, file size, "
"folder exclusion, etc.. "
-msgstr ""
+msgstr "A MATE kereső egy egyszerű segédeszköz, amellyel fájlok és mappák kereshetőek bármely csatolt fájlrendszeren. Minden kereséshez széles körű lehetőségeket biztosít, pl. szöveg keresése fájlban, tulajdonos, módosítás ideje,fájlméret, mappa kihagyása, stb..
"
#: ../gsearchtool/mate-search-tool.desktop.in.h:1
msgid "MATE Search Tool"
@@ -2486,7 +2486,7 @@ msgstr "Keresés előzményei"
#: ../gsearchtool/org.mate.search-tool.gschema.xml.in.h:2
msgid "This key defines the items which were searched for in the past."
-msgstr ""
+msgstr "Ez a kulcs tartalmazza a korábbi kereséseket."
#: ../gsearchtool/org.mate.search-tool.gschema.xml.in.h:3
msgid "Show Additional Options"
--
cgit v1.2.1