# Mozo eesti keele tõlge.
# Estonian translation of Mozo.
#
# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
# Copyright (C) 2007 The MATE Project.
# This file is distributed under the same license as the mozo package.
#
# Priit Laes <amd store20 com>, 2006.
# Ivar Smolin <okul linux ee>, 2006, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mozo HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-12 04:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-16 14:27+0200\n"
"Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <mate-et@linux.ee>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../Mozo/MainWindow.py:167
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: ../Mozo/MainWindow.py:183
msgid "Show"
msgstr "Näita"

#: ../Mozo/MainWindow.py:191
msgid "Item"
msgstr "Kirje"

#: ../mozo.desktop.in.in.h:1
msgid "Change which applications are shown on the main menu"
msgstr "Peamenüüs näidatavate rakenduste valimine"

#: ../mozo.desktop.in.in.h:2 ../mozo.glade.h:2
msgid "Main Menu"
msgstr "Peamenüü"

#: ../mozo.glade.h:1
msgid "It_ems:"
msgstr "_Elemendid:"

#: ../mozo.glade.h:3
msgid "Move Down"
msgstr "Liiguta alla"

#: ../mozo.glade.h:4
msgid "Move Up"
msgstr "Liiguta üles"

#: ../mozo.glade.h:5
msgid "Ne_w Item"
msgstr "_Uus kirje"

#: ../mozo.glade.h:6
msgid "New _Separator"
msgstr "Uus _eraldaja"

#: ../mozo.glade.h:7
msgid "Restore the default menu layout"
msgstr "Taasta vaikimisi menüüpaigutus"

#: ../mozo.glade.h:8
msgid "Revert Changes?"
msgstr "Pöörata muudatused tagasi?"

#: ../mozo.glade.h:9
msgid "Revert all menus to original settings?"
msgstr "Taastada kõigi menüüde algseaded?"

#: ../mozo.glade.h:10
msgid "_Menus:"
msgstr "_Menüüd:"

#: ../mozo.glade.h:11
msgid "_New Menu"
msgstr "_Uus menüü"

#: ../mozo.glade.h:12
msgid "_Revert to Original"
msgstr "_Taasta algne seis"

#~ msgid "New menu items need a name"
#~ msgstr "Uuel menüükirjel peab nimi olema"

#~ msgid "New menus need a name"
#~ msgstr "Uutel menüüdel peab nimi olema"

#~ msgid "Choose a Program"
#~ msgstr "Programmi valimine"

#~ msgid "Choose an Icon"
#~ msgstr "Ikooni valimine"

#~ msgid "A name is required."
#~ msgstr "Nimi on vajalik."

#~ msgid "A command is required."
#~ msgstr "Käsk on vajalik"

#~ msgid "No Icon"
#~ msgstr "Ikooni pole"

#~ msgid "Menu Editor"
#~ msgstr "Menüüredaktor"

#~ msgid "Mozo Menu Editor"
#~ msgstr "Mozo menüüredaktor"

#~ msgid "Browse..."
#~ msgstr "Sirvi..."

#~ msgid "Command:"
#~ msgstr "Käsk:"

#~ msgid "Comment:"
#~ msgstr "Kommentaar:"

#~ msgid "Copyright © 2006 Travis Watkins"
#~ msgstr "Autoriõigused © 2006 Travis Watkins"

#~ msgid "Icon:"
#~ msgstr "Ikoon:"

#~ msgid "Menu Item Properties"
#~ msgstr "Menüükirje omadused"

#~ msgid "Menu Layout"
#~ msgstr "Menüü paigutus"

#~ msgid "Menu Properties"
#~ msgstr "Menüü omadused"

#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Nimi:"

#~ msgid "Run command in a terminal"
#~ msgstr "Käsk käivitatakse terminalis"

#~ msgid "Simple fd.o compliant menu editor"
#~ msgstr "Lihtne menüüredaktor"

#~ msgid "translator-credits"
#~ msgstr ""
#~ "Priit Laes <amd@store20.com>, 2006.\n"
#~ "Ivar Smolin <okul linux ee>, 2006, 2007."

#~ msgid "Add, change, remove menu entries"
#~ msgstr "Menüükirjete lisamine, muutmine ja eemaldamine"