# Finnish translation for mozo
# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
# This file is distributed under the same license as the mozo package.
#
# Elias Julkunen <vililikku@gmail.com>, 2006.
# Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mozo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-11 06:37+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-14 06:03+0300\n"
"Last-Translator: Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../Mozo/MainWindow.py:167
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: ../Mozo/MainWindow.py:183
msgid "Show"
msgstr "Näytä"

#: ../Mozo/MainWindow.py:191
msgid "Item"
msgstr "Kohta"

#: ../mozo.desktop.in.in.h:1
msgid "Change which applications are shown on the main menu"
msgstr "Valitse, mitkä sovellukset näytetään päävalikossa"

#: ../mozo.desktop.in.in.h:2 ../mozo.glade.h:2
msgid "Main Menu"
msgstr "Päävalikko"

#: ../mozo.glade.h:1
msgid "It_ems:"
msgstr "Ko_hdat:"

#: ../mozo.glade.h:3
msgid "Move Down"
msgstr "Siirrä alas"

#: ../mozo.glade.h:4
msgid "Move Up"
msgstr "Siirrä ylös"

#: ../mozo.glade.h:5
msgid "Ne_w Item"
msgstr "U_usi kohta"

#: ../mozo.glade.h:6
msgid "New _Separator"
msgstr "Uusi _erotin"

#: ../mozo.glade.h:7
msgid "Restore the default menu layout"
msgstr "Palauta valikkojen oletusasettelu"

#: ../mozo.glade.h:8
msgid "Revert Changes?"
msgstr "Peru kaikki muutokset?"

#: ../mozo.glade.h:9
msgid "Revert all menus to original settings?"
msgstr "Palauta kaikki valikot alkuperäisiin asetuksiin?"

#: ../mozo.glade.h:10
msgid "_Menus:"
msgstr "_Valikot:"

#: ../mozo.glade.h:11
msgid "_New Menu"
msgstr "_Uusi valikko"

#: ../mozo.glade.h:12
msgid "_Revert to Original"
msgstr "_Palauta alkuperäinen"

#~ msgid "Menu Layout"
#~ msgstr "Valikkojen muokkaus"

#~ msgid "New menu items need a name"
#~ msgstr "Uusilla valikon kohdilla täytyy olla nimi"

#~ msgid "New menus need a name"
#~ msgstr "Uusilla valikoilla täytyy olla nimi"

#~ msgid "Choose a Program"
#~ msgstr "Valitse ohjelma"

#~ msgid "Choose an Icon"
#~ msgstr "Valitse kuvake"

#~ msgid "A name is required."
#~ msgstr "Nimi vaaditaan."

#~ msgid "A command is required."
#~ msgstr "Komento vaaditaan."

#~ msgid "No Icon"
#~ msgstr "Ei kuvaketta"

#~ msgid "Menu Editor"
#~ msgstr "Valikkomuokkain"

#~ msgid "Mozo Menu Editor"
#~ msgstr "Mozo-valikkomuokkain"

#~ msgid "Browse..."
#~ msgstr "Selaa..."

#~ msgid "Command:"
#~ msgstr "Komento:"

#~ msgid "Comment:"
#~ msgstr "Kommentti:"

#~ msgid "Copyright © 2006 Travis Watkins"
#~ msgstr "Copyright © 2006 Travis Watkins"

#~ msgid "Icon:"
#~ msgstr "Kuvake:"

#~ msgid "Menu Item Properties"
#~ msgstr "Valikon kohdan ominaisuudet"

#~ msgid "Menu Properties"
#~ msgstr "Valikon ominaisuudet"

#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Nimi:"

#~ msgid "Run command in a terminal"
#~ msgstr "Suorita komento päätteessä"

#~ msgid "Simple fd.o compliant menu editor"
#~ msgstr "Freedesktop.org-yhteensopiva valikkojen muokkain"

#~ msgid "translator-credits"
#~ msgstr ""
#~ "Elias Julkunen 2006\n"
#~ "Ilkka Tuohela 2006\n"
#~ "\n"
#~ "http://www.mate.fi/"

#~ msgid "Add, change, remove menu entries"
#~ msgstr "Lisää, muokkaa ja poista valikon kohtia"

#~ msgid "A menu can't be named \"Other\"."
#~ msgstr "Valikon nimi ei voi olla \"Muut\"."

#~ msgid "Loading..."
#~ msgstr "Ladataan..."

#~ msgid "Visible"
#~ msgstr "Näkyvissä"

#~ msgid "Entry Editor"
#~ msgstr "Kohdan muokkaus"

#~ msgid "Icon Selector"
#~ msgstr "Kuvakkeen valinta"

#~ msgid "New _Entry"
#~ msgstr "Uusi _kohta"

#~ msgid "_Delete"
#~ msgstr "_Poista"