# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Zohar Snir <zoharsnir@gmail.com>, 2006.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-12 04:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-26 19:59+0300\n"
"Last-Translator: Zohar Snir <zoharsnir@gmail.com>\n"
"Language-Team: he <he@bla.bla>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../Mozo/MainWindow.py:167
msgid "Name"
msgstr "שם"

#: ../Mozo/MainWindow.py:183
msgid "Show"
msgstr "הצג"

#: ../Mozo/MainWindow.py:191
msgid "Item"
msgstr "פריט"

#: ../mozo.desktop.in.in.h:1
msgid "Change which applications are shown on the main menu"
msgstr "שנה את היישומים המופיעים בתפריט הראשי"

#: ../mozo.desktop.in.in.h:2 ../mozo.glade.h:2
msgid "Main Menu"
msgstr "תפריט ראשי"

#: ../mozo.glade.h:1
msgid "It_ems:"
msgstr "_פריטים:"

#: ../mozo.glade.h:3
msgid "Move Down"
msgstr "הזז למטה"

#: ../mozo.glade.h:4
msgid "Move Up"
msgstr "הזז למעלה"

#: ../mozo.glade.h:5
msgid "Ne_w Item"
msgstr "פריט _חדש"

#: ../mozo.glade.h:6
msgid "New _Separator"
msgstr "מפרי_ד חדש"

#: ../mozo.glade.h:7
msgid "Restore the default menu layout"
msgstr "שחזר את תסדיר התפריט לברירת המחדל"

#: ../mozo.glade.h:8
msgid "Revert Changes?"
msgstr "האם לבטל שינויים?"

#: ../mozo.glade.h:9
msgid "Revert all menus to original settings?"
msgstr "האם לשחזר את כל התפריטים להגדרותיהם המקוריות?"

#: ../mozo.glade.h:10
msgid "_Menus:"
msgstr "_תפריטים:"

#: ../mozo.glade.h:11
msgid "_New Menu"
msgstr "תפ_ריט חדש"

#: ../mozo.glade.h:12
msgid "_Revert to Original"
msgstr "_שחזר להגדרות המקוריות"

#~ msgid "New menu items need a name"
#~ msgstr "פריט תפריט חדש חייב שם"

#~ msgid "New menus need a name"
#~ msgstr "תפריטים חדשים חייבים שם"

#~ msgid "Menu Editor"
#~ msgstr "עורך תפריטים"

#~ msgid "Menu Layout"
#~ msgstr "תסדיר תפריט"

#~ msgid "A name is required."
#~ msgstr "חובה לציין שם."

#~ msgid "A command is required."
#~ msgstr "חובה לציין פקודה."

#~ msgid "Add, change, remove menu entries"
#~ msgstr "הוסף, שנה והסר פריטי תפריט"

#~ msgid "Browse..."
#~ msgstr "עיין...."

#~ msgid "Command:"
#~ msgstr "פקודה:"

#~ msgid "Comment:"
#~ msgstr "הערה:"

#~ msgid "Copyright © 2006 Travis Watkins"
#~ msgstr "Copyright © 2006 Travis Watkins"

#~ msgid "Icon:"
#~ msgstr "סמל:"

#~ msgid "Menu Item Properties"
#~ msgstr "מאפייני פריט תפריט"

#~ msgid "Menu Properties"
#~ msgstr "מאפייני תפריט"

#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "שם:"

#~ msgid "Run command in a terminal"
#~ msgstr "הרץ פקודה במסוף"

#~ msgid "Simple fd.o compliant menu editor"
#~ msgstr "עורך תפריטים פשוט תואם fd.o"

#~ msgid "translator-credits"
#~ msgstr "זוהר שניר"