# Vietnamese translation for À la Carte.
# Copyright © 2007 Mate i18n Project for Vietnamese.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2006-2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mozo HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?"
"product=mozo&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-22 22:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-19 14:04+0700\n"
"Last-Translator: Bùi Xuân Dương <buixuanduong1983@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <matevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../Mozo/MainWindow.py:167
msgid "Name"
msgstr "Tên"

#: ../Mozo/MainWindow.py:183
msgid "Show"
msgstr "Hiện"

#: ../Mozo/MainWindow.py:191
msgid "Item"
msgstr "Mục"

#: ../data/mozo.desktop.in.in.h:1
msgid "Change which applications are shown on the main menu"
msgstr "Thay đổi những ứng dụng hiển thị trong trình đơn chính"

#: ../data/mozo.desktop.in.in.h:2 ../data/mozo.glade.h:2
msgid "Main Menu"
msgstr "Trình đơn chính"

#: ../data/mozo.glade.h:1
msgid "It_ems:"
msgstr "_Mục:"

#: ../data/mozo.glade.h:3
msgid "Move Down"
msgstr "Đem xuống"

#: ../data/mozo.glade.h:4
msgid "Move Up"
msgstr "Đem lên"

#: ../data/mozo.glade.h:5
msgid "Ne_w Item"
msgstr "Mục mớ_i"

#: ../data/mozo.glade.h:6
msgid "New _Separator"
msgstr "Thanh _ngăn cách mới"

#: ../data/mozo.glade.h:7
msgid "Restore the default menu layout"
msgstr "Phục hồi bố cục trình đơn mặc định"

#: ../data/mozo.glade.h:8
msgid "Revert Changes?"
msgstr "Bỏ qua các thay đổi?"

#: ../data/mozo.glade.h:9
msgid "Revert all menus to original settings?"
msgstr "Hoàn nguyên thiết lập ban đầu của mọi trình đơn?"

#: ../data/mozo.glade.h:10
msgid "_Menus:"
msgstr "_Trình đơn:"

#: ../data/mozo.glade.h:11
msgid "_New Menu"
msgstr "Trình đơn mớ_i"

#: ../data/mozo.glade.h:12
msgid "_Revert to Original"
msgstr "H_oàn nguyên"

#~ msgid "New menu items need a name"
#~ msgstr "Mục trình đơn mới cần có tên"

#~ msgid "New menus need a name"
#~ msgstr "Trình đơn mới cần có tên"

#~ msgid "Choose a Program"
#~ msgstr "Chọn chương trình"

#~ msgid "Choose an Icon"
#~ msgstr "Chọn biểu tượng"

#~ msgid "A name is required."
#~ msgstr "Cần thiết nhập tên."

#~ msgid "A command is required."
#~ msgstr "Cần thiết nhập lệnh."

#~ msgid "No Icon"
#~ msgstr "Không có biểu tượng"

#~ msgid "Menu Editor"
#~ msgstr "Bộ sửa trình đơn"

#~ msgid "Mozo Menu Editor"
#~ msgstr "Bộ sửa trình đơn Mozo"

#~ msgid "Browse..."
#~ msgstr "Duyệt..."

#~ msgid "Command:"
#~ msgstr "Lệnh:"

#~ msgid "Comment:"
#~ msgstr "Ghi chú:"

#~ msgid "Copyright © 2006 Travis Watkins"
#~ msgstr "Tác quyền © năm 2006 của Travis Watkins"

#~ msgid "Icon:"
#~ msgstr "Hình:"

#~ msgid "Menu Item Properties"
#~ msgstr "Thuộc tính của mục trình đơn"

#~ msgid "Menu Layout"
#~ msgstr "Bố trí trình đơn"

#~ msgid "Menu Properties"
#~ msgstr "Thuộc tính của trình đơn"

#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Tên:"

#~ msgid "Run command in a terminal"
#~ msgstr "Chạy lệnh trong cửa sổ dòng lệnh"

#~ msgid "Simple fd.o compliant menu editor"
#~ msgstr "Trình hiệu chỉnh trình đơn tương thích fd.o đơn giản"

#~ msgid "translator-credits"
#~ msgstr "Nhóm Việt hoá MATE <matevi-list@lists.sourceforge.net>"

#~ msgid "Add, change, remove menu entries"
#~ msgstr "Thêm, thay đổi, gỡ bỏ mục trình đơn"