From 35dcb797a0bccf188f89cf89db9a1f785c1237db Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Barciela <scow@riseup.net>
Date: Fri, 15 Nov 2019 02:16:16 +0100
Subject: tx: sync with transifex

---
 help/zh_CN/zh_CN.po | 23 ++++++++++++-----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'help/zh_CN/zh_CN.po')

diff --git a/help/zh_CN/zh_CN.po b/help/zh_CN/zh_CN.po
index f08031a2..82a213e2 100644
--- a/help/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/help/zh_CN/zh_CN.po
@@ -4,18 +4,19 @@
 # biqiu-ssw <shenshuaiwen@gmail.com>, 2018
 # Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
 # Mingcong Bai <jeffbai@aosc.xyz>, 2018
-# liushuyu011 <liushuyu011@gmail.com>, 2018
+# shuyu liu <liushuyu011@gmail.com>, 2018
 # CNAmira <forucial@icloud.com>, 2018
 # 玉堂白鹤 <yjwork@qq.com>, 2019
 # Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2019
 # zhineng404 <zhinengge@gmail.com>, 2019
+# liulitchi <xingzuo88@qq.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-17 14:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-23 11:08+0000\n"
-"Last-Translator: zhineng404 <zhinengge@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: liulitchi <xingzuo88@qq.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:20
 msgid "Pluma Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Pluma 手册"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #. (itstool) path: author/orgname
@@ -76,7 +77,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: author/contrib
 #: C/index.docbook:74
 msgid "Added the Shortcut Keys Table"
-msgstr ""
+msgstr "增加快捷键栏"
 
 #. (itstool) path: author/orgname
 #. (itstool) path: revdescription/para
@@ -169,7 +170,7 @@ msgstr "MATE 文档团队"
 #. (itstool) path: info/releaseinfo
 #: C/index.docbook:212
 msgid "This manual describes version 1.10 of pluma."
-msgstr ""
+msgstr "本手册涉及了 Pluma 的 1.10 版本"
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:216
@@ -396,7 +397,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:343
 msgid "Running pluma from a Command Line"
-msgstr ""
+msgstr "命令行里运行 pluma"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:345
@@ -435,7 +436,7 @@ msgstr "文件操作"
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:363
 msgid "Creating a New Document"
-msgstr ""
+msgstr "创建新文档"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:365
@@ -448,7 +449,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:371 C/index.docbook:2098
 msgid "Opening a File"
-msgstr ""
+msgstr "打开文件"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:373
@@ -564,7 +565,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:427
 msgid "Editing Text"
-msgstr ""
+msgstr "编辑文本"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:429
@@ -634,7 +635,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:463
 msgid "Finding and Replacing"
-msgstr ""
+msgstr "查找和替换"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:465
@@ -648,7 +649,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:470
 msgid "Finding Text"
-msgstr ""
+msgstr "查找文本"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:473
-- 
cgit v1.2.1