From d91a7ae190d91161bb32def8e48e9cc98973d9d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raveit65 <chat-to-me@raveit.de>
Date: Tue, 16 Jun 2015 20:15:59 +0200
Subject: fix html syntax in help translations

---
 help/zh_CN/zh_CN.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'help/zh_CN/zh_CN.po')

diff --git a/help/zh_CN/zh_CN.po b/help/zh_CN/zh_CN.po
index 7a36adbd..f1327c8a 100644
--- a/help/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/help/zh_CN/zh_CN.po
@@ -1681,7 +1681,7 @@ msgid ""
 "Display syntax highlighting to edit markup code. Use the <guisubmenu>Markup</"
 "guisubmenu> submenu to select the markup code type."
 msgstr ""
-"显示标记语言的高亮语法格式。在 guisubmenu>标记语言</guisubmenu> 子菜单中选择"
+"显示标记语言的高亮语法格式。在 <guisubmenu>标记语言</guisubmenu> 子菜单中选择"
 "一种标记语言类型。"
 
 #: C/pluma.xml:829(guisubmenu)
@@ -2935,7 +2935,7 @@ msgstr "要重命名一个工具，在列表中再点击它一次。"
 msgid ""
 "To restore a built-in tool that you have changed, press <guilabel>Revert</"
 "guilabel>."
-msgstr "要恢复您已经改变了的内置工具，点 <guilabel>还原/guilabel> 按钮。"
+msgstr "要恢复您已经改变了的内置工具，点 <guilabel>还原</guilabel> 按钮。"
 
 #: C/pluma.xml:1554(para)
 msgid ""
@@ -3138,7 +3138,7 @@ msgid ""
 "date/time at the cursor position in the current file."
 msgstr ""
 "如果您还没配置“插入日期/时间”插件配置为不提示格式自动插入方式，"
-"<application>pluma</application> 将显示< guilabel>插入日期和时间</guilabel> "
+"<application>pluma</application> 将显示<guilabel>插入日期和时间</guilabel> "
 "对话框。在列表中选择合适的日期/时间格式。单击 <guibutton>插入</guibutton>，关"
 "闭 <guilabel>插入日期和时间</guilabel> 对话框；<application>pluma</"
 "application> 将在光标的位置插入日期/时间。"
-- 
cgit v1.2.1