From a438779c8a74c456623e333d5b1d3829941fbbec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raveit65 <mate@raveit.de>
Date: Mon, 8 May 2023 17:25:56 +0200
Subject: tx: pull from transifex

---
 po/ar.po | 45 +++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 25 insertions(+), 20 deletions(-)

(limited to 'po/ar.po')

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 347e9ae6..315583b6 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -4,25 +4,29 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# طاهر <charaf.le.prince@gmail.com>, 2018
-# Mubarak Qahtani <abu-q76@hotmail.com>, 2018
-# Martin Wimpress <code@flexion.org>, 2018
-# alibacha19 <alibacha19@gmail.com>, 2018
-# وجدي أبو سلطان, 2018
-# Saif Husam <saifxman10@yahoo.com>, 2018
-# Mosaab Alzoubi <moceap@hotmail.com>, 2019
-# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2019
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2019
+# Oukiki Saleh <salehoukiki@gmail.com>, 2021
+# alibacha19 <alibacha19@gmail.com>, 2021
+# Mubarak Qahtani <abu-q76@hotmail.com>, 2021
+# Ahmad Dakhlallah <andy.afef@gmail.com>, 2021
+# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2021
+# Ahmd go <go.allen@protonmail.com>, 2021
+# طاهر <charaf.le.prince@gmail.com>, 2021
+# Martin Wimpress <code@flexion.org>, 2021
+# وجدي أبو سلطان, 2021
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2021
+# Mosaab Alzoubi <moceap@hotmail.com>, 2021
 # مهدي السطيفي <chinoune.mehdi@gmail.com>, 2021
+# Saif Husam <saifxman10@yahoo.com>, 2021
+# 7f91df02564a1feba5fdc4d7b990b7f2_5fb95ff, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pluma 1.25.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/pluma/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-26 20:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: مهدي السطيفي <chinoune.mehdi@gmail.com>, 2021\n"
-"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-24 09:02+0000\n"
+"Last-Translator: 7f91df02564a1feba5fdc4d7b990b7f2_5fb95ff, 2021\n"
+"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -47,23 +51,23 @@ msgstr ""
 #: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:19
 msgctxt "editor-font"
 msgid "'Monospace 12'"
-msgstr "'معدل النصوص 12'"
+msgstr "'Monospace 12'"
 
 #: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:20
 msgid "Editor Font"
-msgstr "خط المحرر"
+msgstr "خط المحرِّر"
 
 #: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:21
 msgid ""
 "A custom font that will be used for the editing area. This will only take "
 "effect if the \"Use Default Font\" option is turned off."
 msgstr ""
-"خطّ خاص للاستخدام في منطقة التحرير. لن تظهر التأثيرات ما لم تلغي خيار \"Use "
-"Default Font\""
+"خط مخصص سيُستخدم في منطقة التحرير. لن يسري هذا الإجراء إلا إذا أُوقف تشغيل "
+"خيار \"استخدام الخط الافتراضي\"."
 
 #: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:25
 msgid "Switch tabs with [ctrl] + [tab]"
-msgstr ""
+msgstr "التبديل بين التبويبات بواسطة [ctrl] + [tab]"
 
 #: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:26
 msgid ""
@@ -1359,11 +1363,11 @@ msgstr "ا_عكس"
 
 #: pluma/pluma-commands-help.c:61
 msgid "MATE Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "فريق توثيق ماتي  "
 
 #: pluma/pluma-commands-help.c:62
 msgid "GNOME Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "فريق غنوم للتوثيق"
 
 #: pluma/pluma-commands-help.c:63
 msgid "Sun Microsystems"
@@ -1417,7 +1421,8 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "فريق عيون العرب للترجمة http://www.arabeyes.org :\n"
-"مصعب الزعبي\t<moceap@hotmail.com>"
+"مصعب الزعبي\t<moceap@hotmail.com>\n"
+"لينيكس العرب linuxarabia.co"
 
 #: pluma/pluma-commands-search.c:113
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1