From 3f988336d5dfe3004b461827da2ff97e3ef1dd98 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raveit65 <mate@raveit.de>
Date: Sat, 17 Aug 2019 21:06:49 +0200
Subject: tx: sync with transifex

---
 po/el.po | 462 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 270 insertions(+), 192 deletions(-)

(limited to 'po/el.po')

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 494d4659..8519bc75 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -19,15 +19,16 @@
 # 437c9d6e19936ed69f57bed9e0fe4716, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2019
 # TheDimitris15 <dhmhtrhs150@gmail.com>, 2019
+# anvo <fragos.george@hotmail.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-17 11:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-17 14:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: TheDimitris15 <dhmhtrhs150@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: anvo <fragos.george@hotmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -563,6 +564,47 @@ msgstr ""
 "ενεργών πρόσθετων λειτουργιών. Δείτε το αρχείο .pluma-plugin για να μάθετε "
 "την \"Τοποθεσία\" μιας πρόσθετης λειτουργίας."
 
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:93
+msgid "Draw newline"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:94
+msgid "Whether pluma should draw newlines in the editor window."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:95
+msgid "Draw nbsp"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:96
+msgid ""
+"Whether pluma should draw not breaking spaces in the editor window: 'draw-"
+"none' no drawing; 'draw-trailing' drawing only trailing spaces; 'draw-all' "
+"drawing all spaces."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:97
+msgid "Draw tabs"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:98
+msgid ""
+"Whether pluma should draw tabs in the editor window: 'draw-none' no drawing;"
+" 'draw-trailing' drawing only trailing spaces; 'draw-all' drawing all "
+"spaces."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:99
+msgid "Draw spaces"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:100
+msgid ""
+"Whether pluma should draw spaces in the editor window: 'draw-none' no "
+"drawing; 'draw-trailing' drawing only trailing spaces; 'draw-all' drawing "
+"all spaces."
+msgstr ""
+
 #: ../data/pluma.appdata.xml.in.h:1
 msgid "A Text Editor for the MATE desktop environment"
 msgstr "Ένας επεξεργαστής κειμένου για το γραφικό περιβάλλον MATE"
@@ -604,23 +646,23 @@ msgstr "Επεξεργασία αρχείων κειμένου"
 msgid "Pluma Text Editor"
 msgstr "Επεξεργαστής κειμένου Pluma"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:140
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:136
 msgid "Log Out _without Saving"
 msgstr "Κλείσιμο _χωρίς αποθήκευση"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:144
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:140
 msgid "_Cancel Logout"
 msgstr "Α_κύρωση αποσύνδεσης"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:151
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:147
 msgid "Close _without Saving"
 msgstr "Κλείσιμο _χωρίς αποθήκευση"
 
 #. Add a cancel button
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:155
-#: ../pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:312
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:151
+#: ../pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:306
 #: ../pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.ui.h:3
-#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:821
+#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:975
 #: ../pluma/pluma-commands-file.c:583 ../pluma/pluma-commands-file.c:1223
 #: ../pluma/pluma-file-chooser-dialog.c:440
 #: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:168
@@ -628,7 +670,10 @@ msgstr "Κλείσιμο _χωρίς αποθήκευση"
 #: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:1190
 #: ../pluma/pluma-progress-message-area.c:66
 #: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-utils.c:171
-#: ../plugins/sort/sort.ui.h:2
+#: ../plugins/quickopen/quickopen/popup.py:36
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:795
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:881
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:920 ../plugins/sort/sort.ui.h:2
 #: ../plugins/spell/pluma-spell-language-dialog.c:132
 #: ../plugins/spell/languages-dialog.ui.h:3
 #: ../plugins/spell/pluma-spell-setup-dialog.ui.h:3
@@ -638,20 +683,22 @@ msgid "_Cancel"
 msgstr "Α_κύρωση"
 
 #. File menu
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:182
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:178
 #: ../pluma/pluma-file-chooser-dialog.c:444 ../pluma/pluma-ui.h:80
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:882
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:921
 msgid "_Save"
 msgstr "Απο_θήκευση"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:187
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:183
 msgid "Save _As"
 msgstr ""
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:220
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:216
 msgid "Question"
 msgstr "Ερώτηση"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:420
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:414
 #, c-format
 msgid ""
 "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently "
@@ -662,14 +709,14 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:429
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:423
 msgid ""
 "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
 msgstr ""
 "Αν δεν αποθηκεύσετε, οι αλλαγές που έγιναν στο έγγραφο το τελευταίο λεπτό θα"
 " χαθούν οριστικά."
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:435
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:429
 #, c-format
 msgid ""
 "If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "
@@ -680,7 +727,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:445
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:439
 #, c-format
 msgid ""
 "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently "
@@ -691,14 +738,14 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:460
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:454
 msgid ""
 "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
 msgstr ""
 "Αν δεν αποθηκεύσετε, οι αλλαγές που έγιναν στο έγγραφο την τελευταία ώρα θα "
 "χαθούν οριστικά."
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:466
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:460
 #, c-format
 msgid ""
 "If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "
@@ -709,7 +756,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:481
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:475
 #, c-format
 msgid ""
 "If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
@@ -718,29 +765,29 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:527
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:521
 #, c-format
 msgid "Changes to document \"%s\" will be permanently lost."
 msgstr "Οι αλλαγές στο έγγραφο \"%s\" θα χαθούν οριστικά."
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:532
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:526
 #, c-format
 msgid "Save changes to document \"%s\" before closing?"
 msgstr "Αποθήκευση των αλλαγών στο έγγραφο \"%s\" πριν το κλείσιμο;"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:546
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:771
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:540
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:765
 msgid "Saving has been disabled by the system administrator."
 msgstr "Η αποθήκευση έχει απενεργοποιηθεί από το διαχειριστή συστήματος."
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:722
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:716
 #, c-format
 msgid "Changes to %d document will be permanently lost."
 msgid_plural "Changes to %d documents will be permanently lost."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:728
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:722
 #, c-format
 msgid ""
 "There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?"
@@ -749,19 +796,19 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:746
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:740
 msgid "Docum_ents with unsaved changes:"
 msgstr "Έ_γγραφα με μη-αποθηκευμένες αλλαγές:"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:748
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:742
 msgid "S_elect the documents you want to save:"
 msgstr "Επι_λέξτε τα έγγραφα που θέλετε να αποθηκεύσετε:"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:773
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:767
 msgid "If you don't save, all your changes will be permanently lost."
 msgstr "Αν δεν αποθηκεύσετε, όλες οι αλλαγές θα χαθούν."
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:313
+#: ../pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:307
 #: ../pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.ui.h:4
 #: ../plugins/spell/pluma-spell-language-dialog.c:133
 #: ../plugins/spell/languages-dialog.ui.h:4
@@ -769,11 +816,11 @@ msgstr "Αν δεν αποθηκεύσετε, όλες οι αλλαγές θα
 #: ../plugins/time/pluma-time-plugin.c:923
 #: ../plugins/time/pluma-time-setup-dialog.ui.h:4
 msgid "_OK"
-msgstr ""
+msgstr "_OK"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:314
+#: ../pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:308
 #: ../pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.ui.h:2
-#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:1138
+#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:1292
 #: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:2 ../pluma/pluma-ui.h:53
 #: ../plugins/sort/sort.ui.h:4
 #: ../plugins/spell/pluma-spell-language-dialog.c:134
@@ -784,17 +831,17 @@ msgstr ""
 msgid "_Help"
 msgstr "_Βοήθεια"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:316
+#: ../pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:310
 msgid "Character Encodings"
 msgstr "Κωδικοποιήσεις χαρακτήρων"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:379
-#: ../pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:440
+#: ../pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:373
+#: ../pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:434
 msgid "_Description"
 msgstr "_Περιγραφή"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:388
-#: ../pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:449
+#: ../pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:382
+#: ../pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:443
 msgid "_Encoding"
 msgstr "_Κωδικοποίηση"
 
@@ -817,60 +864,58 @@ msgid "E_ncodings shown in menu:"
 msgstr "Κω_δικοποιήσεις που εμφανίζονται στο μενού:"
 
 #: ../pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.ui.h:8
-#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:33
+#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:39
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Αφάιρεση"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:572
+#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:726
 msgid "Click on this button to select the font to be used by the editor"
 msgstr ""
 "Πατήστε αυτό το κουμπί για να επιλέξετε τη γραμματοσειρά που θα "
 "χρησιμοποιείται από τον επεξεργαστή"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:582
+#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:736
 #, c-format
 msgid "_Use the system fixed width font (%s)"
 msgstr ""
 "_Χρήση της προκαθορισμένης σταθερού πλάτους γραμματοσειράς συστήματος (%s)"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:785
+#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:939
 msgid "The selected color scheme cannot be installed."
 msgstr ""
 "Ρο επιλεγμένο σχήμα χρώματος δεν μπορεί να μετακινηθεί στα απορρίμματα."
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:863
+#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:1017
 msgid "Add Scheme"
 msgstr "Προσθήκη σχήματος"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:870
+#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:1024
 msgid "A_dd Scheme"
 msgstr "Προ_σθήκη σχήματος"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:878
+#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:1032
 msgid "Color Scheme Files"
 msgstr "Αρχεία σχήματος χρώματος"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:885
+#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:1039
 #: ../pluma/pluma-file-chooser-dialog.c:54
 msgid "All Files"
 msgstr "Όλα τα αρχεία"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:930
+#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:1084
 #, c-format
 msgid "Could not remove color scheme \"%s\"."
 msgstr "Αδυναμία απομάκρυνσης σχήματος χρώματος \"%s\"."
 
-#. ex:et:ts=4:
-#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:1137
+#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:1291
 #: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:3
-#: ../pluma/dialogs/pluma-search-dialog.c:333
+#: ../pluma/dialogs/pluma-search-dialog.c:327
 #: ../pluma/dialogs/pluma-search-dialog.ui.h:2 ../pluma/pluma-ui.h:142
 #: ../plugins/docinfo/docinfo.ui.h:2
-#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole/config.ui.h:1
 msgid "_Close"
 msgstr "_Κλείσιμο"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:1140
+#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:1294
 msgid "Pluma Preferences"
 msgstr "Προτιμήσεις Pluma"
 
@@ -884,10 +929,7 @@ msgid "Text Wrapping"
 msgstr "Αναδίπλωση κειμένου"
 
 #: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:5
-#: ../plugins/docinfo/docinfo.ui.h:5
-#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:21
-#: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:9
-#: ../plugins/time/pluma-time-dialog.ui.h:6
+#: ../plugins/docinfo/docinfo.ui.h:5 ../plugins/time/pluma-time-dialog.ui.h:6
 #: ../plugins/time/pluma-time-setup-dialog.ui.h:6
 msgid "    "
 msgstr " "
@@ -907,7 +949,7 @@ msgstr "Να μην _χωρίζονται λέξεις σε πάνω από δύ
 msgid "Line Numbers"
 msgstr "Αριθμοί γραμμής"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:9 ../pluma/pluma-view.c:2114
+#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:9 ../pluma/pluma-view.c:2197
 msgid "_Display line numbers"
 msgstr "_Προβολή αριθμών γραμμής"
 
@@ -980,56 +1022,80 @@ msgid "_minutes"
 msgstr "_λεπτά"
 
 #: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:27
+msgid "Draw spaces, tabs, newlines"
+msgstr ""
+
+#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:28
+msgid "Draw _tabs"
+msgstr ""
+
+#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:29
+msgid "Draw _trailing tabs only"
+msgstr ""
+
+#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:30
+msgid "Draw _newlines"
+msgstr ""
+
+#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:31
+msgid "Draw _spaces"
+msgstr ""
+
+#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:32
+msgid "Draw _trailing spaces only"
+msgstr ""
+
+#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:33
 msgid "Editor"
 msgstr "Επεξεργαστής"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:28
+#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:34
 msgid "Font"
 msgstr "Γραμματοσειρά"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:29
+#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:35
 msgid "Editor _font: "
 msgstr "Γ_ραμματοσειρά επεξεργαστή: "
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:30
+#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:36
 msgid "Pick the editor font"
 msgstr "Επιλογή γραμματοσειράς επεξεργαστή"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:31
+#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:37
 msgid "Color Scheme"
 msgstr "Χρωματικό σχήμα"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:32
+#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:38
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Προσθήκη..."
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:34
+#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:40
 msgid "Font & Colors"
 msgstr "Γραμματοσειρές & Χρώματα"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:35
+#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:41
 msgid "Plugins"
 msgstr "Πρόσθετα"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-search-dialog.c:301
+#: ../pluma/dialogs/pluma-search-dialog.c:295
 #: ../pluma/dialogs/pluma-search-dialog.ui.h:1 ../pluma/pluma-window.c:1537
 msgid "Replace"
 msgstr "Αντικατάσταση"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-search-dialog.c:310 ../pluma/pluma-window.c:1535
+#: ../pluma/dialogs/pluma-search-dialog.c:304 ../pluma/pluma-window.c:1535
 msgid "Find"
 msgstr "Εύρεση"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-search-dialog.c:413
+#: ../pluma/dialogs/pluma-search-dialog.c:407
 #: ../pluma/dialogs/pluma-search-dialog.ui.h:4
 msgid "_Find"
 msgstr ""
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-search-dialog.c:416
+#: ../pluma/dialogs/pluma-search-dialog.c:410
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Αντικατάσταση ό_λων"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-search-dialog.c:417
+#: ../pluma/dialogs/pluma-search-dialog.c:411
 #: ../pluma/pluma-commands-file.c:588
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Αντικατάσταση"
@@ -1236,25 +1302,25 @@ msgstr[1] ""
 msgid "_Revert"
 msgstr "Επανα_φορά"
 
-#: ../pluma/pluma-commands-help.c:69
+#: ../pluma/pluma-commands-help.c:60
 msgid "MATE Documentation Team"
 msgstr "Ομάδα τεκμηρίωσης MATE"
 
-#: ../pluma/pluma-commands-help.c:70
+#: ../pluma/pluma-commands-help.c:61
 msgid "GNOME Documentation Team"
 msgstr "Ομάδα τεκμηρίωσης GNOME"
 
-#: ../pluma/pluma-commands-help.c:71
+#: ../pluma/pluma-commands-help.c:62
 msgid "Sun Microsystems"
 msgstr "Sun Microsystems"
 
-#: ../pluma/pluma-commands-help.c:76
+#: ../pluma/pluma-commands-help.c:67
 msgid "Pluma is a small and lightweight text editor for the MATE Desktop"
 msgstr ""
 "Ο Pluma είναι ένας μικρός και ελαφρύς, επεξεργαστής κειμένου για το γραφικό "
 "περιβάλλον MATE"
 
-#: ../pluma/pluma-commands-help.c:79
+#: ../pluma/pluma-commands-help.c:70
 msgid ""
 "Pluma is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
 "terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
@@ -1262,7 +1328,7 @@ msgid ""
 "version."
 msgstr ""
 
-#: ../pluma/pluma-commands-help.c:83
+#: ../pluma/pluma-commands-help.c:74
 msgid ""
 "Pluma is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -1270,18 +1336,18 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: ../pluma/pluma-commands-help.c:87
+#: ../pluma/pluma-commands-help.c:78
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Pluma; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: ../pluma/pluma-commands-help.c:104
+#: ../pluma/pluma-commands-help.c:113
 msgid "About Pluma"
 msgstr ""
 
-#: ../pluma/pluma-commands-help.c:107
+#: ../pluma/pluma-commands-help.c:116
 msgid ""
 "Copyright © 1998-2000 Evan Lawrence, Alex Robert\n"
 "Copyright © 2000-2002 Chema Celorio, Paolo Maggi\n"
@@ -1292,7 +1358,7 @@ msgid ""
 "Copyright © 2012-2019 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: ../pluma/pluma-commands-help.c:117
+#: ../pluma/pluma-commands-help.c:126
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Ελληνική μεταφραστική ομάδα MATE\n"
@@ -1318,7 +1384,7 @@ msgstr "Βρέθηκε και αντικαταστάθηκε μια επανάλ
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "Το «%s» δε βρέθηκε"
 
-#: ../pluma/pluma-document.c:1141 ../pluma/pluma-document.c:1161
+#: ../pluma/pluma-document.c:1137 ../pluma/pluma-document.c:1157
 #, c-format
 msgid "Unsaved Document %d"
 msgstr "Μη αποθηκευμένο έγγραφο %d"
@@ -1488,6 +1554,8 @@ msgstr "Παράθυρα"
 
 #: ../pluma/pluma-file-chooser-dialog.c:442
 #: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:812
+#: ../plugins/quickopen/quickopen/popup.py:37
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:796
 msgid "_Open"
 msgstr "Ά_νοιγμα"
 
@@ -2450,22 +2518,22 @@ msgid "/ on %s"
 msgstr "/ στο %s"
 
 #. create "Wrap Around" menu item.
-#: ../pluma/pluma-view.c:1352
+#: ../pluma/pluma-view.c:1435
 msgid "_Wrap Around"
 msgstr "Αναδίπλ_ωση γύρω"
 
 #. create "Match Entire Word Only" menu item.
-#: ../pluma/pluma-view.c:1362
+#: ../pluma/pluma-view.c:1445
 msgid "Match _Entire Word Only"
 msgstr "Ταίριασμα ο_λόκληρης λέξης μόνο"
 
 #. create "Match Case" menu item.
-#: ../pluma/pluma-view.c:1372
+#: ../pluma/pluma-view.c:1455
 msgid "_Match Case"
 msgstr "_Διάκριση πεζών από κεφαλαία"
 
 #. create "Parse escapes" menu item.
-#: ../pluma/pluma-view.c:1382
+#: ../pluma/pluma-view.c:1465
 msgid ""
 "_Parse escape sequences (e.g. \n"
 ")"
@@ -2473,11 +2541,11 @@ msgstr ""
 "_Επεξεργασία ακολουθιών διαφυγής (π.χ. \n"
 ")"
 
-#: ../pluma/pluma-view.c:1496
+#: ../pluma/pluma-view.c:1579
 msgid "String you want to search for"
 msgstr "Αλφαριθμητικό προς αναζήτηση"
 
-#: ../pluma/pluma-view.c:1505
+#: ../pluma/pluma-view.c:1588
 msgid "Line you want to move the cursor to"
 msgstr "Η γραμμή στην οποία θέλετε μετακινηθεί ο δρομέας"
 
@@ -2490,10 +2558,10 @@ msgstr "Χρήση %s λειτουργίας επισήμανσης"
 #. Translators: "Plain Text" means that no highlight mode is selected in the
 #. * "View->Highlight Mode" submenu and so syntax highlighting is disabled
 #: ../pluma/pluma-window.c:1077 ../pluma/pluma-window.c:1965
-#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:138
-#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:445
-#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:556
-#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:873
+#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:108
+#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:308
+#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:424
+#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:746
 msgid "Plain Text"
 msgstr "Απλό κείμενο"
 
@@ -2644,149 +2712,149 @@ msgstr "Εξωτερικά εργαλεία"
 msgid "Execute external commands and shell scripts."
 msgstr "Εκτέλεση εξωτερικών εντολών και δεσμών ενεργειών κελύφους."
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/__init__.py:175
+#: ../plugins/externaltools/tools/__init__.py:174
 msgid "Manage _External Tools..."
 msgstr "Διαχείριση _εξωτερικών εργαλείων..."
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/__init__.py:177
+#: ../plugins/externaltools/tools/__init__.py:176
 msgid "Opens the External Tools Manager"
 msgstr "Ανοίγει την διαχείριση εξωτερικών εργαλείων"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/__init__.py:181
+#: ../plugins/externaltools/tools/__init__.py:180
 msgid "External _Tools"
 msgstr "Εξωτερικά _εργαλεία"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/__init__.py:183
+#: ../plugins/externaltools/tools/__init__.py:182
 msgid "External tools"
 msgstr "Εξωτερικά εργαλεία"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/__init__.py:216
+#: ../plugins/externaltools/tools/__init__.py:215
 msgid "Shell Output"
 msgstr "Αποτέλεσμα κελύφους"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/capture.py:92
+#: ../plugins/externaltools/tools/capture.py:96
 #, python-format
 msgid "Could not execute command: %s"
 msgstr "Αδύνατη η εκτέλεση της εντολής: %s"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/functions.py:157
+#: ../plugins/externaltools/tools/functions.py:155
 msgid "You must be inside a word to run this command"
 msgstr ""
 "Θα πρέπει να βρίσκεστε μέσα σε μια λέξη για να εκτελέσετε αυτή την εντολή"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/functions.py:263
+#: ../plugins/externaltools/tools/functions.py:261
 msgid "Running tool:"
 msgstr "Εργαλείο σε εκτέλεση:"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/functions.py:287
+#: ../plugins/externaltools/tools/functions.py:285
 msgid "Done."
 msgstr "Ολοκληρώθηκε."
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/functions.py:289
+#: ../plugins/externaltools/tools/functions.py:287
 msgid "Exited"
 msgstr "Τερματίστηκε"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:136
+#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:106
 msgid "All languages"
 msgstr "Όλες οι γλώσσες"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:545
-#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:549
-#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:871
-#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:22
+#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:413
+#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:417
+#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:744
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:25
 msgid "All Languages"
 msgstr "Όλες οι γλώσσες"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:655
+#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:526
 msgid "New tool"
 msgstr "Νέο εργαλείο"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:786
+#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:659
 #, python-format
 msgid "This accelerator is already bound to %s"
 msgstr "Αυτή η συντόμευση είναι ήδη αντιστοιχισμένη με %s"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:837
+#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:710
 msgid "Type a new accelerator, or press Backspace to clear"
 msgstr "Πληκτρολογήστε μια νέα συντόμευση, ή πατήστε Backspace για εκκαθάριση"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:839
+#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:712
 msgid "Type a new accelerator"
 msgstr "Πληκτρολογήστε μια νέα συντόμευση"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/outputpanel.py:101
+#: ../plugins/externaltools/tools/outputpanel.py:102
 msgid "Stopped."
 msgstr "Διακόπηκε."
 
 #. ex:ts=4:et:
 #: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:1
-msgid "Nothing"
-msgstr "Τίποτα"
+msgid "All documents"
+msgstr "Όλα τα έγγραφα"
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:2
-msgid "Current document"
-msgstr "Τρέχον έγγραφο"
+msgid "All documents except untitled ones"
+msgstr "Όλα τα έγγραφα εκτός από τα ανώνυμα"
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:3
-msgid "All documents"
-msgstr "Όλα τα έγγραφα"
+msgid "Local files only"
+msgstr "Μόνο τοπικά αρχεία"
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:4
+msgid "Remote files only"
+msgstr "Μόνο απομακρυσμένα αρχεία"
+
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:5
+msgid "Untitled documents only"
+msgstr "Μόνο έγγραφα χωρίς όνομα"
+
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:6
+msgid "Nothing"
+msgstr "Τίποτα"
+
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:7
+msgid "Current document"
+msgstr "Τρέχον έγγραφο"
+
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:8
 msgid "Current selection"
 msgstr "Τρέχουσα επιλογή"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:5
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:9
 msgid "Current selection (default to document)"
 msgstr "Τρέχουσα επιλογή (προεπιλογή στο έγγραφο)"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:6
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:10
 msgid "Current line"
 msgstr "Τρέχουσα γραμμή"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:7
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:11
 msgid "Current word"
 msgstr "Τρέχουσα λέξη"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:8
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:12
 msgid "Display in bottom pane"
 msgstr "Προβολή στο κάτω ταμπλώ"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:9
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:13
 msgid "Create new document"
 msgstr "Δημιουργία νέου εγγράφου"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:10
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:14
 msgid "Append to current document"
 msgstr "Προσθήκη στο τρέχον έγγραφο"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:11
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:15
 msgid "Replace current document"
 msgstr "Αντικατάσταση τρέχοντος εγγράφου"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:12
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:16
 msgid "Replace current selection"
 msgstr "Αντικατάσταση τρέχουσας επιλογής"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:13
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:17
 msgid "Insert at cursor position"
 msgstr "Εισαγωγή στη θέση δρομέα"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:14
-msgid "All documents except untitled ones"
-msgstr "Όλα τα έγγραφα εκτός από τα ανώνυμα"
-
-#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:15
-msgid "Local files only"
-msgstr "Μόνο τοπικά αρχεία"
-
-#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:16
-msgid "Remote files only"
-msgstr "Μόνο απομακρυσμένα αρχεία"
-
-#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:17
-msgid "Untitled documents only"
-msgstr "Μόνο έγγραφα χωρίς όνομα"
-
 #: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:18
 msgid "External Tools Manager"
 msgstr "Διαχείριση εξωτερικών εργαλείων"
@@ -2796,30 +2864,30 @@ msgid "_Tools:"
 msgstr "_Εργαλεία:"
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:20
-#: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:7
-msgid "_Edit:"
-msgstr "_Επεξεργασία:"
-
-#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:23
 msgid "_Applicability:"
 msgstr "_Δυνατότητα εφαρμογής:"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:24
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:21
 msgid "_Output:"
 msgstr "_Αποτέλεσμα:"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:25
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:22
 msgid "_Input:"
 msgstr "_Είσοδος"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:26
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:23
 msgid "_Save:"
 msgstr "_Αποθήκευση:"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:27
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:24
 msgid "_Shortcut Key:"
 msgstr "_Πλήκτρο συντόμευσης:"
 
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:26
+#: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:7
+msgid "_Edit:"
+msgstr "_Επεξεργασία:"
+
 #: ../plugins/externaltools/data/build.desktop.in.h:1
 msgid "Build"
 msgstr "Χτίσιμο"
@@ -3253,16 +3321,25 @@ msgstr "Κονσόλα Python"
 msgid "Interactive Python console standing in the bottom panel"
 msgstr "Διαδραστική κονσόλα Python στην κάτω εργαλειοθήκη"
 
+#. ex:et:ts=4:
+#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole/config.ui.h:1
+msgid "_Error color:"
+msgstr "_Χρώμα σφαλμάτων:"
+
 #: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole/config.ui.h:2
 msgid "C_ommand color:"
 msgstr "Χρώμα εντο_λών:"
 
 #: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole/config.ui.h:3
-msgid "_Error color:"
-msgstr "_Χρώμα σφαλμάτων:"
+msgid "Use system fixed width font"
+msgstr ""
 
-#. ex:ts=8:et:
-#: ../plugins/quickopen/quickopen/popup.py:31
+#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole/config.ui.h:4
+msgid "Font:"
+msgstr ""
+
+#. ex:ts=4:et:
+#: ../plugins/quickopen/quickopen/popup.py:32
 #: ../plugins/quickopen/quickopen.plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Quick Open"
 msgstr "Γρήγορη εκκίνηση"
@@ -3281,9 +3358,9 @@ msgstr "Γρήγορο άνοιγμα αρχείων"
 
 #. Do the fancy completion dialog
 #: ../plugins/snippets/snippets.plugin.desktop.in.h:1
-#: ../plugins/snippets/snippets/Document.py:53
-#: ../plugins/snippets/snippets/Document.py:193
-#: ../plugins/snippets/snippets/Document.py:614
+#: ../plugins/snippets/snippets/Document.py:51
+#: ../plugins/snippets/snippets/Document.py:189
+#: ../plugins/snippets/snippets/Document.py:618
 msgid "Snippets"
 msgstr "Τμήματα"
 
@@ -3305,7 +3382,7 @@ msgid "Create new snippet"
 msgstr "Δημιουργία νέου τμήματος"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:4
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:793
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:792
 msgid "Import snippets"
 msgstr "Εισαγωγή τμημάτων"
 
@@ -3314,7 +3391,7 @@ msgid "Export selected snippets"
 msgstr "Εξαγωγή επιλεγμένων τμημάτων"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:6
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:403
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:400
 msgid "Delete selected snippet"
 msgstr "Διαγραφή επιλεγμένου τμήματος"
 
@@ -3322,30 +3399,31 @@ msgstr "Διαγραφή επιλεγμένου τμήματος"
 msgid "Activation"
 msgstr "Ενεργοποίηση"
 
+#: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:9
+msgid "_Drop targets:"
+msgstr "Α_κύρωση στόχων:"
+
 #: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:10
+msgid "Shortcut key with which the snippet is activated"
+msgstr "Πλήκτρο συντόμευσης για την ενεργοποίηση του τμήματος"
+
+#: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:11
+msgid "S_hortcut key:"
+msgstr "Πλήκτρο σ_υντόμευσης:"
+
+#. "tab" here means the tab key, not the notebook tab!
+#: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:13
 msgid "_Tab trigger:"
 msgstr "_εκκίνησης Kαρτέλας"
 
 #. self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(0)
-#: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:11
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:682
+#: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:14
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:681
 msgid "Single word the snippet is activated with after pressing Tab"
 msgstr ""
 "Μονή λέξη για την ενεργοποίηση των τμημάτων μετά το πάτημα του πλήκτρου "
 "καρτέλας"
 
-#: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:12
-msgid "Shortcut key with which the snippet is activated"
-msgstr "Πλήκτρο συντόμευσης για την ενεργοποίηση του τμήματος"
-
-#: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:13
-msgid "S_hortcut key:"
-msgstr "Πλήκτρο σ_υντόμευσης:"
-
-#: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:14
-msgid "_Drop targets:"
-msgstr "Α_κύρωση στόχων:"
-
 #: ../plugins/snippets/snippets/WindowHelper.py:72
 msgid "Manage _Snippets..."
 msgstr "Διαχείριση _Τμημάτων..."
@@ -3366,12 +3444,12 @@ msgstr "Προσθήκη νέου τμήματος"
 msgid "Global"
 msgstr "Καθολικά"
 
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:400
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:397
 msgid "Revert selected snippet"
 msgstr "Επαναφορά επιλεγμένου τμήματος"
 
 #. self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(3)
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:675
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:674
 msgid ""
 "This is not a valid Tab trigger. Triggers can either contain letters or a "
 "single (non-alphanumeric) character like: {, [, etc."
@@ -3380,30 +3458,30 @@ msgstr ""
 "μπορούν να περιέχουν είτε ένα μοναδικό (μη αλφαριθμητικό) χαρακτήρα όπως: {,"
 " [, etc."
 
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:772
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:771
 #, python-format
 msgid "The following error occurred while importing: %s"
 msgstr "Συνέβηκε το ακόλουθο σφάλμα κατά την εισαγωγή: %s"
 
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:779
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:778
 msgid "Import successfully completed"
 msgstr "Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε με επιτυχία"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:798
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:884
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:947
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:885
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:949
 msgid "All supported archives"
 msgstr "Όλα τα υποστηριζόμενα αρχεία"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:799
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:885
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:948
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:886
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:950
 msgid "Gzip compressed archive"
 msgstr "Συμπιεσμένο αρχείο Gzip"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:800
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:886
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:949
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:887
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:951
 msgid "Bzip2 compressed archive"
 msgstr "Συμπιεσμένο αρχείο Bzip2"
 
@@ -3412,8 +3490,8 @@ msgid "Single snippets file"
 msgstr "Μονό αρχείο τμήματος"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:802
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:888
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:951
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:889
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:953
 msgid "All files"
 msgstr "Όλα τα αρχεία"
 
@@ -3428,27 +3506,27 @@ msgstr "Η εξαγωγή ολοκληρώθηκε με επιτυχία"
 
 #. Ask if system snippets should also be exported
 #: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:858
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:925
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:927
 msgid "Do you want to include selected <b>system</b> snippets in your export?"
 msgstr ""
 "Θέλετε να περιληφθούν τα επιλεγμένα τμήματα <b>συστήματος</b> στην εξαγωγή "
 "σας;"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:873
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:943
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:945
 msgid "There are no snippets selected to be exported"
 msgstr "Δεν υπάρχουν επιλεγμένα τμήματα για εξαγωγή"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:878
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:916
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:917
 msgid "Export snippets"
 msgstr "Εξαγωγή τμημάτων"
 
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:1056
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:1058
 msgid "Type a new shortcut, or press Backspace to clear"
 msgstr "Πληκτρολογήστε μια νέα συντόμευση, ή πατήστε Backspace για εκκαθάριση"
 
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:1058
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:1060
 msgid "Type a new shortcut"
 msgstr "Πληκτρολογήστε μια νέα συντόμευση"
 
@@ -3499,7 +3577,7 @@ msgstr "Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή των παρακάτ
 msgid "File \"%s\" is not a valid snippets archive"
 msgstr "Το αρχείο \"%s\"δεν είναι μια έγκυρη αρχειοθήκη τμήματος"
 
-#: ../plugins/snippets/snippets/Placeholder.py:593
+#: ../plugins/snippets/snippets/Placeholder.py:601
 #, python-format
 msgid ""
 "Execution of the Python command (%s) exceeds the maximum time, execution "
@@ -3508,7 +3586,7 @@ msgstr ""
 "Η εκτέλεση της εντολής Python (%s) υπερβαίνει το μέγιστο χρόνο, ακύρωση "
 "εκτέλεσης."
 
-#: ../plugins/snippets/snippets/Placeholder.py:601
+#: ../plugins/snippets/snippets/Placeholder.py:609
 #, python-format
 msgid "Execution of the Python command (%s) failed: %s"
 msgstr "Η εκτέλεση της εντολής Python (%s) απέτυχε: %s"
-- 
cgit v1.2.1