From 21702c3e8d3ebb8456d9a0b3bc808889c3821095 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raveit65 <mate@raveit.de>
Date: Thu, 25 Feb 2021 14:02:16 +0100
Subject: tx: sync with transifex

---
 po/oc.po | 1520 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 777 insertions(+), 743 deletions(-)

(limited to 'po/oc.po')

diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index 5c7f711e..552abdc9 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -4,20 +4,19 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Martin Wimpress <code@flexion.org>, 2018
 # 48c2de07903ce5a77a8e90265f95c4c2_8909374 <837c8d0ab97b27e737893c19f79bd4de_348476>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2019
 # Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2019
-# Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>, 2019
-# Quentin PAGÈS, 2020
+# Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>, 2021
+# Quentin PAGÈS, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: pluma 1.23.2\n"
+"Project-Id-Version: pluma 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/pluma/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-13 17:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2020\n"
+"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2021\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,11 +24,11 @@ msgstr ""
 "Language: oc\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:11
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:15
 msgid "Use Default Font"
 msgstr "Utilizar la poliça per defaut"
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:12
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:16
 msgid ""
 "Whether to use the system's default fixed width font for editing text "
 "instead of a font specific to pluma. If this option is turned off, then the "
@@ -37,16 +36,16 @@ msgid ""
 "font."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:15
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:19
 msgctxt "editor-font"
 msgid "'Monospace 12'"
-msgstr ""
+msgstr "'Monospace 12'"
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:16
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:20
 msgid "Editor Font"
 msgstr "Poliça del editor"
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:17
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:21
 msgid ""
 "A custom font that will be used for the editing area. This will only take "
 "effect if the \"Use Default Font\" option is turned off."
@@ -54,11 +53,11 @@ msgstr ""
 "Una poliça personalizada que serà utilizada per la zòna d'edicion. Serà "
 "aplicat sonque se l'opcion \"Utilizar la poliça per defaut\" es desactivada."
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:21
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:25
 msgid "Switch tabs with [ctrl] + [tab]"
 msgstr "Cambiar d’onglet amb [ctrl] + [tab]"
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:22
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:26
 msgid ""
 "If true, it enables the ability to switch tabs using [ctrl + tab] and [ctrl "
 "+ shift + tab]."
@@ -66,86 +65,86 @@ msgstr ""
 "Se definit a true, activa la possibilitat de cambiar d’onglet en utilizant "
 "[ctrl + tab] e [ctrl + shift + tab]."
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:26
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:30
 msgid "Show the first tab if there is only one tab"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:27
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:31
 msgid "If false, it hides the first tab if there is only one tab."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:31
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:35
 msgid "Style Scheme"
 msgstr "Jòc d'estils"
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:32
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:36
 msgid "The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:36
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:40
 msgid "Create Backup Copies"
 msgstr "Crear de còpia de salvagarda"
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:37
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:41
 msgid ""
 "Whether pluma should create backup copies for the files it saves. You can "
 "set the backup file extension with the \"Backup Copy Extension\" option."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:41
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:45
 msgid "Autosave"
 msgstr "Enregistrament automatic"
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:42
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:46
 msgid ""
 "Whether pluma should automatically save modified files after a time "
 "interval. You can set the time interval with the \"Autosave Interval\" "
 "option."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:46
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:50
 msgid "Autosave Interval"
 msgstr "Interval per l'enregistrament automatic"
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:47
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:51
 msgid ""
 "Number of minutes after which pluma will automatically save modified files. "
 "This will only take effect if the \"Autosave\" option is turned on."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:51
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:55
 msgid "Show save confirmation"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:52
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:56
 msgid "Show save confirmation if the files have changes."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:56
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:60
 msgid "Writable VFS schemes"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:57
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:61
 msgid ""
 "List of VFS schemes pluma supports in write mode. The 'file' scheme is "
 "writable by default."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:61
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:65
 msgid "Maximum Number of Undo Actions"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:62
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:66
 msgid ""
 "Maximum number of actions that pluma will be able to undo or redo. Use "
 "\"-1\" for unlimited number of actions."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:66
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:70
 msgid "Line Wrapping Mode"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:67
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:71
 msgid ""
 "Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use \"GTK_WRAP_NONE\" "
 "for no wrapping, \"GTK_WRAP_WORD\" for wrapping at word boundaries, and "
@@ -154,79 +153,95 @@ msgid ""
 "mentioned here."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:71
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:75
 msgid "Tab Size"
 msgstr "Talha de la tabulacion"
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:72
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:76
 msgid ""
 "Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab "
 "characters."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:76
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:80
 msgid "Insert spaces"
 msgstr "Inserir d'espacis"
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:77
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:81
 msgid "Whether pluma should insert spaces instead of tabs."
 msgstr "Especifica se pluma deu inserir d'espacis al luòc de tabulacions."
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:81
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:85
 msgid "Automatic indent"
 msgstr "Indentacion automatica"
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:82
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:86
 msgid "Whether pluma should enable automatic indentation."
 msgstr "Indica se pluma deu activar l'indentacion automatica."
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:86
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:90
 msgid "Display Line Numbers"
 msgstr "Visualizar los numeròs de linha"
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:87
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:91
 msgid "Whether pluma should display line numbers in the editing area."
 msgstr ""
 "Indica se pluma deu afichar los numèros de linhas dins la zòna d'edicion."
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:91
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:95
 msgid "Highlight Current Line"
 msgstr "Suslinhar la linha actuala"
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:92
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:96
 msgid "Whether pluma should highlight the current line."
 msgstr "Indica se pluma deu suslinhar la linha actuala."
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:96
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:100
 msgid "Highlight Matching Bracket"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:97
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:101
 msgid "Whether pluma should highlight the bracket matching the selected one."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:101
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:105
 msgid "Display Right Margin"
 msgstr "VIsualizar lo marge drèch"
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:102
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:106
 msgid "Whether pluma should display the right margin in the editing area."
 msgstr ""
 "Especifica se pluma deu visualizar lo marge drèch dins la zòna d'edicion."
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:106
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:110
 msgid "Right Margin Position"
 msgstr "Posicion del marge de drecha"
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:107
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:111
 msgid "Specifies the position of the right margin."
 msgstr "Indica la posicion del marge de drecha."
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:111
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:115
+msgid "Document background pattern type"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:116
+msgid "Whether the document will get a background pattern painted."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:120
+msgid "Display Overview Map"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:121
+msgid "Whether pluma should display the overview map for the document."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:125
 msgid "Smart Home End"
 msgstr "« Origina » e « Fin » intelligentas"
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:112
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:126
 msgid ""
 "Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "
 "\"DISABLED\" to always move at the start/end of the line, \"AFTER\" to move "
@@ -245,11 +260,11 @@ msgstr ""
 " en començament/fin de linha e « always » (totjorn) per totjorn anar en "
 "començament/fin de tèxte a la plaça de començament/fin de linha."
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:116
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:130
 msgid "Restore Previous Cursor Position"
 msgstr "Restablir la precedenta posicion del cursor"
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:117
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:131
 msgid ""
 "Whether pluma should restore the previous cursor position when a file is "
 "loaded."
@@ -257,38 +272,38 @@ msgstr ""
 "Indica se pluma deu restablir lo precedent emplaçament del cursor quand un "
 "fichièr es cargat."
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:121
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:135
 msgid "Enable Search Highlighting"
 msgstr "Activar la coloracion de recèrca"
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:122
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:136
 msgid ""
 "Whether pluma should highlight all the occurrences of the searched text."
 msgstr ""
 "Indica se pluma deu suslinhar totas las ocurréncias del tèxte recercat."
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:126
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:140
 msgid "Enable Syntax Highlighting"
 msgstr "Activar la coloracion sintaxica"
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:127
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:141
 msgid "Whether pluma should enable syntax highlighting."
 msgstr "Indica se pluma deu activar la coloracion sintaxica."
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:131
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:145
 msgid "Toolbar is Visible"
 msgstr "La barra d'espleches es visibla"
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:132
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:146
 msgid "Whether the toolbar should be visible in editing windows."
 msgstr ""
 "Indica se la barra d'aisinas deu èsser visibla dins las fenèstras d'edicion."
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:136
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:150
 msgid "Toolbar Buttons Style"
 msgstr "Estil dels botons de la barra d'espleches"
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:137
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:151
 msgid ""
 "Style for the toolbar buttons. Possible values are \"PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM\" "
 "to use the system's default style, \"PLUMA_TOOLBAR_ICONS\" to display icons "
@@ -298,49 +313,49 @@ msgid ""
 "as mentioned here."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:141
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:155
 msgid "Status Bar is Visible"
 msgstr "La barra d'estat es visibla"
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:142
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:156
 msgid ""
 "Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible."
 msgstr ""
 "Indica se la barra d'estat aval de las fenèstras d'edicion deu èsser "
 "visibla."
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:146
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:160
 msgid "Side Pane is Visible"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:147
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:161
 msgid ""
 "Whether the side pane at the left of editing windows should be visible."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:151
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:165
 msgid "Show tabs with side pane"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:152
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:166
 msgid ""
 "If false, pluma doesn't show tabs in the notebook with the side pane active."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:156
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:170
 msgid "Bottom Panel is Visible"
 msgstr "Lo panèl inferior es visible"
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:157
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:171
 msgid ""
 "Whether the bottom panel at the bottom of editing windows should be visible."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:161
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:175
 msgid "Maximum Recent Files"
 msgstr "Nombre maximum de fichièrs recents"
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:162
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:176
 msgid ""
 "Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed"
 " in the \"Recent Files\" submenu."
@@ -348,31 +363,31 @@ msgstr ""
 "Especifica lo nombre maximum de fichièrs recentament dobèrts que seràn "
 "visualizats dins lo sosmenut \"Fichièrs recents\"."
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:166
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:180
 msgid "Print Syntax Highlighting"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:167
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:181
 msgid ""
 "Whether pluma should print syntax highlighting when printing documents."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:171
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:185
 msgid "Print Header"
 msgstr "Estampar l'encap"
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:172
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:186
 msgid ""
 "Whether pluma should include a document header when printing documents."
 msgstr ""
 "Indica se pluma deu enclure una entèsta de document al moment de "
 "l'impression dels documents."
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:176
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:190
 msgid "Printing Line Wrapping Mode"
 msgstr "Imprimir amb lo mòde de retorn a la linha"
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:177
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:191
 msgid ""
 "Specifies how to wrap long lines for printing. Use \"GTK_WRAP_NONE\" for no "
 "wrapping, \"GTK_WRAP_WORD\" for wrapping at word boundaries, and "
@@ -381,42 +396,42 @@ msgid ""
 "mentioned here."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:181
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:195
 msgid "Print Line Numbers"
 msgstr "Estampar los numeròs de linha"
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:182
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:196
 msgid ""
 "If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a "
 "document. Otherwise, pluma will print line numbers every such number of "
 "lines."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:185
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:199
 msgctxt "print-font-body-pango"
 msgid "'Monospace 9'"
 msgstr "'Monospace 9'"
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:186
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:200
 msgid "Body Font for Printing"
 msgstr "Poliça del còs per l'estampatge"
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:187
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:201
 msgid ""
 "Specifies the font to use for a document's body when printing documents."
 msgstr ""
 "Indica la poliça d'utilizar pel còs d’un document al moment de l’impression."
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:204
 msgctxt "print-font-header-pango"
 msgid "'Sans 11'"
 msgstr "'Sans 11'"
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:191
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:205
 msgid "Header Font for Printing"
 msgstr "Poliça per l'impression de l'entèsta"
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:192
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:206
 msgid ""
 "Specifies the font to use for page headers when printing a document. This "
 "will only take effect if the \"Print Header\" option is turned on."
@@ -424,16 +439,16 @@ msgstr ""
 "Especifica la poliça d'utilizar per estampar los encaps de pagina. Serà "
 "aplicat sonque se l'opcion \"Estampar l'encap\" es activada."
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:195
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:209
 msgctxt "print-font-numbers-pango"
 msgid "'Sans 8'"
 msgstr "'Sans 8'"
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:196
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:210
 msgid "Line Number Font for Printing"
 msgstr "Poliça del numerò de linha per l'estampatge"
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:197
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:211
 msgid ""
 "Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only "
 "take effect if the \"Print Line Numbers\" option is non-zero."
@@ -441,104 +456,160 @@ msgstr ""
 "Especifica la poliça d'utilizar per estampar los numeròs de linha. Serà "
 "aplicat sonque se l'opcion \"Estampar los numeròs de linha\" es pas zerò."
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:200
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:214
 msgctxt "auto-detected"
-msgid "[ 'UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16' ]"
-msgstr "['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']"
+msgid "[ 'UTF-8', 'GBK', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16' ]"
+msgstr ""
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:201
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:215
 msgid "Automatically Detected Encodings"
 msgstr "Detectat automaticament los encodatges"
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:202
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:216
 msgid ""
 "Sorted list of encodings used by pluma for automatically detecting the "
 "encoding of a file. \"CURRENT\" represents the current locale encoding. Only"
 " recognized encodings are used."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:205
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:219
 msgctxt "shown-in-menu"
 msgid "[ 'ISO-8859-15' ]"
 msgstr "[ 'ISO-8859-15' ]"
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:206
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:220
 msgid "Encodings shown in menu"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:207
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:221
 msgid ""
 "List of encodings shown in the Character Encoding menu in open/save file "
 "selector. Only recognized encodings are used."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:211
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:225
 msgid "History for \"search for\" entries"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:212
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:226
 msgid "List of entries in \"search for\" textbox."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:216
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:230
 msgid "History for \"replace with\" entries"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:217
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:231
 msgid "List of entries in \"replace with\" textbox."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:221
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:235
 msgid "Active plugins"
 msgstr "Empeutons actius"
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:222
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:236
 msgid ""
 "List of active plugins. It contains the \"Location\" of the active plugins. "
 "See the .pluma-plugin file for obtaining the \"Location\" of a given plugin."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:226
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:240
 msgid "Show newline"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:227
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:241
 msgid "Whether pluma should show newlines in the editor window."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:231
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:245
 msgid "Show nbsp"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:232
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:246
 msgid ""
 "Whether pluma should show not breaking spaces in the editor window: 'show-"
 "none' no showing; 'show-trailing' showing only trailing spaces; 'show-all' "
 "showing all spaces."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:236
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:250
 msgid "Show tabs"
 msgstr "Afichar los onglets"
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:237
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:251
 msgid ""
 "Whether pluma should show tabs in the editor window: 'show-none' no showing;"
 " 'show-trailing' showing only trailing spaces; 'show-all' showing all "
 "spaces."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:241
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:255
 msgid "Show spaces"
 msgstr "Afichar los espacis"
 
-#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:242
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:256
 msgid ""
 "Whether pluma should show spaces in the editor window: 'show-none' no "
 "showing; 'show-trailing' showing only trailing spaces; 'show-all' showing "
 "all spaces."
 msgstr ""
 
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:260
+msgid "state"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:261
+msgid "The pluma window state"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:265
+msgid "size"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:266
+msgid "The pluma window size"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:270
+msgid "side-panel-size"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:271
+msgid "The pluma side-panel-size"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:275
+msgid "side-panel-active-page"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:276
+msgid "The pluma side-panel-active-page"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:280
+msgid "bottom-panel-size"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:281
+msgid "The pluma bottom-panel-size"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:285
+msgid "bottom-panel-active-page"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:286
+msgid "The pluma bottom-panel-active-page"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:290
+msgid "filter-id"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:291
+msgid "The pluma filter-id"
+msgstr ""
+
 #: data/pluma.appdata.xml.in:7 data/pluma.desktop.in.in:3
 msgid "Pluma"
 msgstr "Pluma"
@@ -563,7 +634,7 @@ msgid ""
 "adjusting indentation levels."
 msgstr ""
 
-#: data/pluma.desktop.in.in:4 pluma/pluma-print-job.c:754
+#: data/pluma.desktop.in.in:4 pluma/pluma-print-job.c:775
 msgid "Text Editor"
 msgstr "Editor de tèxte"
 
@@ -571,12 +642,6 @@ msgstr "Editor de tèxte"
 msgid "Edit text files"
 msgstr "Editar de fichièrs tèxt"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/pluma.desktop.in.in:12
-msgid "accessories-text-editor"
-msgstr "accessories-text-editor"
-
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/pluma.desktop.in.in:15
@@ -596,14 +661,14 @@ msgid "Close _without Saving"
 msgstr "Tampar _sens enregistrar"
 
 #: pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:151
-#: pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:306
+#: pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:329
 #: pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.ui:56
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:975
-#: pluma/pluma-commands-file.c:583 pluma/pluma-commands-file.c:1223
-#: pluma/pluma-file-chooser-dialog.c:435
+#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:848
+#: pluma/pluma-commands-file.c:581 pluma/pluma-commands-file.c:1221
+#: pluma/pluma-file-chooser-dialog.c:452
 #: pluma/pluma-io-error-message-area.c:168
 #: pluma/pluma-io-error-message-area.c:507
-#: pluma/pluma-io-error-message-area.c:1190
+#: pluma/pluma-io-error-message-area.c:1197
 #: pluma/pluma-progress-message-area.c:63
 #: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-utils.c:171
 #: plugins/quickopen/quickopen/popup.py:36
@@ -619,7 +684,7 @@ msgid "_Cancel"
 msgstr "_Anullar"
 
 #: pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:178
-#: pluma/pluma-file-chooser-dialog.c:439 pluma/pluma-ui.h:80
+#: pluma/pluma-file-chooser-dialog.c:456 pluma/pluma-ui.h:80
 #: plugins/snippets/snippets/Manager.py:882
 #: plugins/snippets/snippets/Manager.py:921
 msgid "_Save"
@@ -660,7 +725,11 @@ msgid_plural ""
 "If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be "
 "permanently lost."
 msgstr[0] ""
+"S'enregistratz pas, las modificacions de la darrièra minuta e %ld segonda "
+"seràn perdudas per totjorn."
 msgstr[1] ""
+"S'enregistratz pas, las modificacions de la darrièra minuta e %ld segondas "
+"seràn perdudas per totjorn."
 
 #: pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:439
 #, c-format
@@ -671,12 +740,18 @@ msgid_plural ""
 "If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently "
 "lost."
 msgstr[0] ""
+"S'enregistratz pas, las modificacions de la darrièra %ld minuta seràn "
+"perdudas per totjorn."
 msgstr[1] ""
+"S'enregistratz pas, las modificacions de la darrièra %ld minutas seràn "
+"perdudas per totjorn."
 
 #: pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:454
 msgid ""
 "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
 msgstr ""
+"S'enregistratz pas, las modificacions de la darrièra ora seràn perdudas per "
+"totjorn."
 
 #: pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:460
 #, c-format
@@ -687,7 +762,11 @@ msgid_plural ""
 "If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be "
 "permanently lost."
 msgstr[0] ""
+"S'enregistratz pas, las modificacions de la darrièra ora e %d minuta seràn "
+"perdudas per totjorn."
 msgstr[1] ""
+"S'enregistratz pas, las modificacions de la darrièra ora e %d minutas seràn "
+"perdudas per totjorn."
 
 #: pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:475
 #, c-format
@@ -696,7 +775,11 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
 msgstr[0] ""
+"S'enregistratz pas, las modificacions de la darrièra %d ora seràn perdudas "
+"per totjorn."
 msgstr[1] ""
+"S'enregistratz pas, las modificacions de las darrièras %d oras seràn "
+"perdudas per totjorn."
 
 #: pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:521
 #, c-format
@@ -747,21 +830,21 @@ msgstr "_Seleccionatz los documents que volètz enregistrar :"
 
 #: pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:767
 msgid "If you don't save, all your changes will be permanently lost."
-msgstr ""
+msgstr "S'enregistratz pas, las modificacions seràn perdudas per totjorn."
 
-#: pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:307
+#: pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:330
 #: pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.ui:72
 #: plugins/spell/pluma-spell-language-dialog.c:133
 #: plugins/spell/languages-dialog.ui:72
 #: plugins/spell/pluma-spell-setup-dialog.ui:71
-#: plugins/time/pluma-time-plugin.c:920
+#: plugins/time/pluma-time-plugin.c:888
 #: plugins/time/pluma-time-setup-dialog.ui:71
 msgid "_OK"
 msgstr "_D’acòrdi"
 
-#: pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:308
+#: pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:331
 #: pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.ui:40
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:1292
+#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:1231
 #: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:58 pluma/pluma-ui.h:53
 #: plugins/sort/sort.ui:77 plugins/spell/pluma-spell-language-dialog.c:134
 #: plugins/spell/languages-dialog.ui:40
@@ -771,17 +854,17 @@ msgstr "_D’acòrdi"
 msgid "_Help"
 msgstr "Aju_da"
 
-#: pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:310
+#: pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:333
 msgid "Character Encodings"
 msgstr "Encodatge dels caractèrs"
 
-#: pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:373
-#: pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:434
+#: pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:396
+#: pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:457
 msgid "_Description"
 msgstr "_Descripcion"
 
-#: pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:382
-#: pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:443
+#: pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:405
+#: pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:466
 msgid "_Encoding"
 msgstr "_Encodatge"
 
@@ -803,54 +886,54 @@ msgid "E_ncodings shown in menu:"
 msgstr "Encodatges _afichats dins lo menú :"
 
 #: pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.ui:228
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:1405
+#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:1007
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Levar"
 
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:726
+#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:602
 msgid "Click on this button to select the font to be used by the editor"
 msgstr ""
 
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:736
+#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:617
 #, c-format
 msgid "_Use the system fixed width font (%s)"
 msgstr ""
 
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:939
+#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:811
 msgid "The selected color scheme cannot be installed."
 msgstr ""
 
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:1017
+#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:890
 msgid "Add Scheme"
 msgstr ""
 
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:1024
+#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:897
 msgid "A_dd Scheme"
 msgstr ""
 
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:1032
+#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:905
 msgid "Color Scheme Files"
 msgstr "Fichièrs de jòcs de colors"
 
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:1039
+#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:912
 #: pluma/pluma-file-chooser-dialog.c:52
 msgid "All Files"
 msgstr "Totes los fichièrs"
 
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:1084
+#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:957
 #, c-format
 msgid "Could not remove color scheme \"%s\"."
-msgstr "Impossible de suprimir lo jòc de colors « %s »."
+msgstr "Supression impossibla del jòc de colors « %s »."
 
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:1291
+#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:1230
 #: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:74
-#: pluma/dialogs/pluma-search-dialog.c:327
-#: pluma/dialogs/pluma-search-dialog.ui:60 pluma/pluma-ui.h:142
+#: pluma/dialogs/pluma-search-dialog.c:325
+#: pluma/dialogs/pluma-search-dialog.ui:60 pluma/pluma-ui.h:151
 #: plugins/docinfo/docinfo.ui:35 plugins/spell/spell-checker.ui:375
 msgid "_Close"
 msgstr "_Tampar"
 
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:1294
+#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:1233
 msgid "Pluma Preferences"
 msgstr "Preferéncias Pluma"
 
@@ -863,192 +946,169 @@ msgstr "Preferéncias"
 msgid "Text Wrapping"
 msgstr ""
 
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:138
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:233
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:313
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:393
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:515
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:614
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:735
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:802
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:943
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:981
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:993
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:1031
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:1072
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:1110
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:1122
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:1219
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:1342
-#: plugins/docinfo/docinfo.ui:106 plugins/time/pluma-time-dialog.ui:166
-#: plugins/time/pluma-time-setup-dialog.ui:125
-#: plugins/time/pluma-time-setup-dialog.ui:188
-msgid "    "
-msgstr "    "
-
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:154
+#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:139
 #: pluma/pluma-print-preferences.ui:215
 msgid "Enable text _wrapping"
 msgstr ""
 
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:169
+#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:154
 #: pluma/pluma-print-preferences.ui:235
 msgid "Do not _split words over two lines"
 msgstr ""
 
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:214
-#: pluma/pluma-print-preferences.ui:85
-msgid "Line Numbers"
+#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:193
+msgid "Highlighting"
 msgstr ""
 
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:249 pluma/pluma-view.c:2185
-msgid "_Display line numbers"
-msgstr "_Visualizar los numeròs de linha"
-
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:294
-msgid "Current Line"
-msgstr "Linha actuala"
-
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:329
+#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:213
 msgid "Highlight current _line"
 msgstr "Suslinhar la _linha actuala"
 
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:374
-msgid "Right Margin"
+#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:228
+msgid "Highlight matching _bracket"
 msgstr ""
 
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:409
-msgid "Display right _margin"
-msgstr ""
+#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:266
+msgid "Display"
+msgstr "Afichar"
 
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:432
-msgid "_Right margin at column:"
+#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:286 pluma/pluma-view.c:2245
+msgid "_Display line numbers"
+msgstr "_Visualizar los numeròs de linha"
+
+#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:306
+msgid "Display right _margin at column"
 msgstr ""
 
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:496
-msgid "Bracket Matching"
+#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:349
+msgid "Display _grid pattern"
 msgstr ""
 
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:531
-msgid "Highlight matching _bracket"
+#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:364
+msgid "Display _overview map"
 msgstr ""
 
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:571
+#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:397
 msgid "View"
 msgstr "Afichatge"
 
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:595
+#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:421
 msgid "Tab Stops"
 msgstr ""
 
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:637
+#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:448
 msgid "_Tab width:"
 msgstr ""
 
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:671
+#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:463
+#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:637
+msgid "8"
+msgstr "8"
+
+#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:484
 msgid "Insert _spaces instead of tabs"
 msgstr ""
 
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:716
+#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:522
 msgid "Automatic Indentation"
 msgstr ""
 
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:745
+#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:542
 msgid "_Enable automatic indentation"
 msgstr ""
 
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:783
+#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:580
 msgid "File Saving"
 msgstr "Enregistrament dels fichièrs"
 
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:818
+#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:600
 msgid "Create a _backup copy of files before saving"
 msgstr ""
 
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:838
+#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:620
 msgid "_Autosave files every"
 msgstr "Enregistrar _automaticament los fichièrs cada"
 
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:869
+#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:653
 msgid "_minutes"
 msgstr "_minutas"
 
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:919
-msgid "Show spaces, tabs, newlines"
+#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:696
+msgid "Show Spaces, Tabs, Newlines"
 msgstr ""
 
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:953
-msgid "Show _tabs"
+#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:717
+msgid "Show _spaces"
 msgstr ""
 
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:1003
-msgid "Show _trailing tabs only"
+#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:732
+msgid "Show _trailing spaces only"
 msgstr ""
 
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:1041
-msgid "Show _newlines"
+#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:748
+msgid "Show _tabs"
 msgstr ""
 
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:1082
-msgid "Show _spaces"
+#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:763
+msgid "Show _trailing tabs only"
 msgstr ""
 
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:1132
-msgid "Show _trailing spaces only"
+#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:779
+msgid "Show _newlines"
 msgstr ""
 
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:1175
+#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:815
 msgid "Editor"
 msgstr "Editor"
 
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:1200
+#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:840
 msgid "Font"
 msgstr "Poliça"
 
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:1258
+#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:883
 msgid "Editor _font: "
 msgstr "_Poliça de l'editor : "
 
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:1275
+#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:900
 msgid "Pick the editor font"
 msgstr "Causissètz la poliça de l'editor"
 
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:1323
+#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:941
 msgid "Color Scheme"
 msgstr "Jòc de colors"
 
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:1390
+#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:992
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Apondre..."
 
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:1454
+#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:1049
 msgid "Font & Colors"
 msgstr "Poliça e colors"
 
-#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:1479
+#: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:1074
 msgid "Plugins"
 msgstr "Empeutons"
 
-#: pluma/dialogs/pluma-search-dialog.c:295
+#: pluma/dialogs/pluma-search-dialog.c:293
 #: pluma/dialogs/pluma-search-dialog.ui:44
-#: pluma/dialogs/pluma-search-dialog.ui:91 pluma/pluma-window.c:1529
+#: pluma/dialogs/pluma-search-dialog.ui:91 pluma/pluma-window.c:1551
 msgid "Replace"
 msgstr "Remplaçar"
 
-#: pluma/dialogs/pluma-search-dialog.c:304 pluma/pluma-window.c:1527
+#: pluma/dialogs/pluma-search-dialog.c:302 pluma/pluma-window.c:1549
 msgid "Find"
 msgstr "Recercar"
 
-#: pluma/dialogs/pluma-search-dialog.c:407
+#: pluma/dialogs/pluma-search-dialog.c:405
 #: pluma/dialogs/pluma-search-dialog.ui:106
 msgid "_Find"
 msgstr "_Recercar"
 
-#: pluma/dialogs/pluma-search-dialog.c:410
+#: pluma/dialogs/pluma-search-dialog.c:408
 msgid "Replace _All"
 msgstr "_Tot remplaçar"
 
-#: pluma/dialogs/pluma-search-dialog.c:411 pluma/pluma-commands-file.c:588
+#: pluma/dialogs/pluma-search-dialog.c:409 pluma/pluma-commands-file.c:586
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Remplaçar"
 
@@ -1118,16 +1178,16 @@ msgstr ""
 msgid "[FILE...]"
 msgstr "[FICHIÈR...]"
 
-#: pluma/pluma.c:178
+#: pluma/pluma.c:177
 #, c-format
 msgid "%s: invalid encoding.\n"
 msgstr "%s : encodatge pas valid.\n"
 
-#: pluma/pluma.c:524
+#: pluma/pluma.c:528
 msgid "- Edit text files"
 msgstr "- Editar de fichièrs tèxt"
 
-#: pluma/pluma.c:535
+#: pluma/pluma.c:539
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -1147,39 +1207,39 @@ msgstr[0] "Cargament d'%d fichièr…"
 msgstr[1] "Cargament de %d fichièrs…"
 
 #. Translators: "Open Files" is the title of the file chooser window
-#: pluma/pluma-commands-file.c:463
+#: pluma/pluma-commands-file.c:461
 msgid "Open Files"
 msgstr "Dobrir los fichièrs"
 
-#: pluma/pluma-commands-file.c:574
+#: pluma/pluma-commands-file.c:572
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" is read-only."
 msgstr "Lo fichièr « %s » es en lectura sola."
 
-#: pluma/pluma-commands-file.c:579
+#: pluma/pluma-commands-file.c:577
 msgid "Do you want to try to replace it with the one you are saving?"
 msgstr "Lo volètz remplaçar per lo qu'ensajatz d'enregistrar ?"
 
-#: pluma/pluma-commands-file.c:649 pluma/pluma-commands-file.c:872
+#: pluma/pluma-commands-file.c:647 pluma/pluma-commands-file.c:870
 #, c-format
 msgid "Saving file '%s'…"
 msgstr "Enregistrament del fichièr « %s »…"
 
-#: pluma/pluma-commands-file.c:757
+#: pluma/pluma-commands-file.c:755
 msgid "Save As…"
 msgstr "Enregistrar coma…"
 
-#: pluma/pluma-commands-file.c:1086
+#: pluma/pluma-commands-file.c:1084
 #, c-format
 msgid "Reverting the document '%s'…"
 msgstr "Recuperacion del document « %s »…"
 
-#: pluma/pluma-commands-file.c:1131
+#: pluma/pluma-commands-file.c:1129
 #, c-format
 msgid "Revert unsaved changes to document '%s'?"
 msgstr "Anullar las modificacions non enregistradas del document « %s » ?"
 
-#: pluma/pluma-commands-file.c:1140
+#: pluma/pluma-commands-file.c:1138
 #, c-format
 msgid ""
 "Changes made to the document in the last %ld second will be permanently "
@@ -1194,14 +1254,14 @@ msgstr[1] ""
 "Las modificacions efectuadas al document dempuèi %ld segondas seràn "
 "definitivament perdudas."
 
-#: pluma/pluma-commands-file.c:1149
+#: pluma/pluma-commands-file.c:1147
 msgid ""
 "Changes made to the document in the last minute will be permanently lost."
 msgstr ""
 "Las modificacions efectuadas al document dempuèi una minuta seràn "
 "definitivament perdudas."
 
-#: pluma/pluma-commands-file.c:1155
+#: pluma/pluma-commands-file.c:1153
 #, c-format
 msgid ""
 "Changes made to the document in the last minute and %ld second will be "
@@ -1216,7 +1276,7 @@ msgstr[1] ""
 "Las modificacions efectuadas al document dempuèi una minuta e %ld segondas "
 "seràn definitivament perdudas."
 
-#: pluma/pluma-commands-file.c:1165
+#: pluma/pluma-commands-file.c:1163
 #, c-format
 msgid ""
 "Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently "
@@ -1231,14 +1291,14 @@ msgstr[1] ""
 "Las modificacions efectuadas al document dempuèi %ld minutas seràn "
 "definitivament perdudas."
 
-#: pluma/pluma-commands-file.c:1180
+#: pluma/pluma-commands-file.c:1178
 msgid ""
 "Changes made to the document in the last hour will be permanently lost."
 msgstr ""
-"Las modificacions apportées al document durant la darrièra ora seràn "
+"Las modificacions efectuadas al document durant la darrièra ora seràn "
 "definitivament perdudas."
 
-#: pluma/pluma-commands-file.c:1186
+#: pluma/pluma-commands-file.c:1184
 #, c-format
 msgid ""
 "Changes made to the document in the last hour and %d minute will be "
@@ -1247,13 +1307,13 @@ msgid_plural ""
 "Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be "
 "permanently lost."
 msgstr[0] ""
-"Las modificacions efectuadas al document dempuèi una ora e %d minuta seràn "
+"Las modificacions efectuadas al document fa una ora e %d minuta seràn "
 "definitivament perdudas."
 msgstr[1] ""
-"Las modificacions efectuadas al document dempuèi una ora e %d minuta seràn "
+"Las modificacions efectuadas al document fa una ora e %d minutas seràn "
 "definitivament perdudas."
 
-#: pluma/pluma-commands-file.c:1201
+#: pluma/pluma-commands-file.c:1199
 #, c-format
 msgid ""
 "Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost."
@@ -1266,7 +1326,7 @@ msgstr[1] ""
 "Las modificacions efectuadas al document pendent las darrièras %d oras seràn"
 " definitivament perdudas."
 
-#: pluma/pluma-commands-file.c:1228 pluma/pluma-ui.h:84
+#: pluma/pluma-commands-file.c:1226 pluma/pluma-ui.h:84
 msgid "_Revert"
 msgstr "_Restablir"
 
@@ -1283,8 +1343,12 @@ msgid "Sun Microsystems"
 msgstr "Sun Microsystems"
 
 #: pluma/pluma-commands-help.c:67
-msgid "Pluma is a small and lightweight text editor for the MATE Desktop"
-msgstr "Pluma es un pichon editor de tèxte leugièr pel burèu MATE"
+msgid ""
+"Pluma is a small and lightweight text editor for the MATE Desktop "
+"Environment."
+msgstr ""
+"Pluma es un editor de tèxt pichon e leugièr per l’environament de burèu "
+"MATE."
 
 #: pluma/pluma-commands-help.c:70
 msgid ""
@@ -1293,6 +1357,10 @@ msgid ""
 "Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
 "version."
 msgstr ""
+"Pluma es un logicial liure ; lo podètz tornar distribuir e/o lo modificar "
+"segon los tèrmes de la licéncia publica generala GNU, coma es publicada per "
+"la Free Software Foundation ; version 2 de la licéncia, o (se volètz) tota "
+"version seguenta."
 
 #: pluma/pluma-commands-help.c:74
 msgid ""
@@ -1301,8 +1369,8 @@ msgid ""
 "FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more "
 "details."
 msgstr ""
-"Pluma es distribuit dins l'esper que serà utile, mas SENS CAP DE GARANTIA ; "
-"sens la quita garantia implicita de COMERCIABILITAT o DE CONFORMITAT A UNA "
+"Pluma es distribuit dins l'espèr que serà util, mas SENS CAP DE GARANTIDA ; "
+"sens la quita garantida implicita de COMERCIABILITAT o DE CONFORMITAT A UNA "
 "UTILIZACION PARTICULARA. Vejatz la Licéncia Publica Generala GNU per mai de "
 "detalhs."
 
@@ -1312,9 +1380,9 @@ msgid ""
 " Pluma; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
-"Vos cal aver recebut una còpia de la Licéncia Publica Generala GNU al meteis"
-" temps que Pluma ; s'es pas lo cas, escrivètz a la Free Software Foundation,"
-" Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
+"Deuriatz aver recebut una còpia de la Licéncia Publica Generala GNU al "
+"meteis temps que Pluma ; s'es pas lo cas, escrivètz a la Free Software "
+"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 
 #: pluma/pluma-commands-help.c:113
 msgid "About Pluma"
@@ -1328,7 +1396,7 @@ msgid ""
 "Copyright © 2004-2010 Paolo Borelli, Jesse van den Kieboom\n"
 "Steve Frécinaux, Ignacio Casal Quinteiro\n"
 "Copyright © 2011 Perberos\n"
-"Copyright © 2012-2020 MATE developers"
+"Copyright © 2012-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 "Copyright © 1998-2000 Evan Lawrence, Alex Robert\n"
 "Copyright © 2000-2002 Chema Celorio, Paolo Maggi\n"
@@ -1336,13 +1404,13 @@ msgstr ""
 "Copyright © 2004-2010 Paolo Borelli, Jesse van den Kieboom\n"
 "Steve Frécinaux, Ignacio Casal Quinteiro\n"
 "Copyright © 2011 Perberos\n"
-"Copyright © 2012-2020 los desvolopaires de MATE"
+"Copyright © 2012-2021 Los desvolopaires de MATE"
 
 #: pluma/pluma-commands-help.c:126
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org> & Cédric Valmary "
-"(totenoc.eu) <cvalmary@yahoo.fr>"
+"(totenoc.eu) <cvalmary@yahoo.fr> Quentin PAGÈS"
 
 #: pluma/pluma-commands-search.c:112
 #, c-format
@@ -1362,17 +1430,17 @@ msgstr "Una ocurréncia trobada e remplaçada"
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "« %s » es pas estat trobat"
 
-#: pluma/pluma-document.c:1139 pluma/pluma-document.c:1159
+#: pluma/pluma-document.c:1171 pluma/pluma-document.c:1191
 #, c-format
 msgid "Unsaved Document %d"
-msgstr ""
+msgstr "Document pas enregistrat %d"
 
 #: pluma/pluma-documents-panel.c:93 pluma/pluma-documents-panel.c:107
-#: pluma/pluma-window.c:2256 pluma/pluma-window.c:2261
+#: pluma/pluma-window.c:2260 pluma/pluma-window.c:2265
 msgid "Read-Only"
 msgstr "Lectura sola"
 
-#: pluma/pluma-documents-panel.c:703 pluma/pluma-window.c:3677
+#: pluma/pluma-documents-panel.c:703 pluma/pluma-window.c:3683
 msgid "Documents"
 msgstr "Documents"
 
@@ -1492,16 +1560,16 @@ msgstr "Taï"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
-#: pluma/pluma-encodings-combo-box.c:266
+#: pluma/pluma-encodings-combo-box.c:270
 msgid "Automatically Detected"
 msgstr "Detectat automaticament"
 
-#: pluma/pluma-encodings-combo-box.c:282 pluma/pluma-encodings-combo-box.c:297
+#: pluma/pluma-encodings-combo-box.c:286 pluma/pluma-encodings-combo-box.c:301
 #, c-format
 msgid "Current Locale (%s)"
 msgstr "Locala actuala (%s)"
 
-#: pluma/pluma-encodings-combo-box.c:347
+#: pluma/pluma-encodings-combo-box.c:353
 msgid "Add or Remove..."
 msgstr "Apondre o suprimir..."
 
@@ -1509,28 +1577,28 @@ msgstr "Apondre o suprimir..."
 msgid "All Text Files"
 msgstr "Totes los fichièrs tèxt"
 
-#: pluma/pluma-file-chooser-dialog.c:78
+#: pluma/pluma-file-chooser-dialog.c:93
 msgid "C_haracter Encoding:"
 msgstr "_Encodatge de caractèrs :"
 
-#: pluma/pluma-file-chooser-dialog.c:143
+#: pluma/pluma-file-chooser-dialog.c:158
 msgid "L_ine Ending:"
 msgstr "Fin de _linha :"
 
-#: pluma/pluma-file-chooser-dialog.c:162
+#: pluma/pluma-file-chooser-dialog.c:177
 msgid "Unix/Linux"
 msgstr "Unix/Linux"
 
-#: pluma/pluma-file-chooser-dialog.c:168
+#: pluma/pluma-file-chooser-dialog.c:183
 msgid "Mac OS Classic"
 msgstr "Mac OS Classic"
 
-#: pluma/pluma-file-chooser-dialog.c:174
+#: pluma/pluma-file-chooser-dialog.c:189
 msgid "Windows"
-msgstr "Fenèstras"
+msgstr "Windows"
 
-#: pluma/pluma-file-chooser-dialog.c:437
-#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:808
+#: pluma/pluma-file-chooser-dialog.c:454
+#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:799
 #: plugins/quickopen/quickopen/popup.py:37
 #: plugins/snippets/snippets/Manager.py:796
 msgid "_Open"
@@ -1548,7 +1616,7 @@ msgstr "_Tornar ensajar"
 #: pluma/pluma-io-error-message-area.c:204
 #, c-format
 msgid "Could not find the file %s."
-msgstr "Impossible de dobrir lo fichièr %s."
+msgstr "Dubertura impossibla del fichièr %s."
 
 #: pluma/pluma-io-error-message-area.c:206
 #: pluma/pluma-io-error-message-area.c:245
@@ -1565,11 +1633,11 @@ msgstr ""
 
 #: pluma/pluma-io-error-message-area.c:227
 msgid "pluma cannot handle this location."
-msgstr ""
+msgstr "pluma pòt pas gerir aquesta mena d'emplaçament."
 
 #: pluma/pluma-io-error-message-area.c:235
 msgid "The location of the file cannot be mounted."
-msgstr ""
+msgstr "L’emplaçament del fichièr pòt pas èsser montat."
 
 #: pluma/pluma-io-error-message-area.c:239
 msgid "The location of the file cannot be accessed because it is not mounted."
@@ -1623,7 +1691,7 @@ msgstr ""
 #: pluma/pluma-io-error-message-area.c:416
 #, c-format
 msgid "Could not revert the file %s."
-msgstr "Impossible de recuperar lo fichièr « %s »."
+msgstr "Recuperacion impossibla del fichièr « %s »."
 
 #: pluma/pluma-io-error-message-area.c:442
 msgid "Ch_aracter Encoding:"
@@ -1694,7 +1762,7 @@ msgstr ""
 #: pluma/pluma-io-error-message-area.c:642
 #, c-format
 msgid "Could not open the file %s."
-msgstr "Impossible de dobrir lo fichièr %s."
+msgstr "Dubertura impossibla del fichièr %s."
 
 #: pluma/pluma-io-error-message-area.c:702
 #, c-format
@@ -1719,12 +1787,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pluma/pluma-io-error-message-area.c:864
-#: pluma/pluma-io-error-message-area.c:960
+#: pluma/pluma-io-error-message-area.c:962
 msgid "S_ave Anyway"
 msgstr "_Enregistrar malgrat tot"
 
 #: pluma/pluma-io-error-message-area.c:868
-#: pluma/pluma-io-error-message-area.c:964
+#: pluma/pluma-io-error-message-area.c:966
 msgid "D_on't Save"
 msgstr "Enregistrar _pas"
 
@@ -1738,17 +1806,17 @@ msgid ""
 "If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: pluma/pluma-io-error-message-area.c:982
+#: pluma/pluma-io-error-message-area.c:989
 #, c-format
 msgid "Could not create a backup file while saving %s"
 msgstr ""
 
-#: pluma/pluma-io-error-message-area.c:985
+#: pluma/pluma-io-error-message-area.c:992
 #, c-format
 msgid "Could not create a temporary backup file while saving %s"
 msgstr ""
 
-#: pluma/pluma-io-error-message-area.c:1001
+#: pluma/pluma-io-error-message-area.c:1008
 msgid ""
 "pluma could not back up the old copy of the file before saving the new one. "
 "You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs"
@@ -1756,80 +1824,80 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
-#: pluma/pluma-io-error-message-area.c:1061
+#: pluma/pluma-io-error-message-area.c:1068
 #, c-format
 msgid ""
 "pluma cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed "
 "the location correctly and try again."
 msgstr ""
 
-#: pluma/pluma-io-error-message-area.c:1069
+#: pluma/pluma-io-error-message-area.c:1076
 msgid ""
 "pluma cannot handle this location in write mode. Please check that you typed"
 " the location correctly and try again."
 msgstr ""
 
-#: pluma/pluma-io-error-message-area.c:1078
+#: pluma/pluma-io-error-message-area.c:1085
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is not a valid location. Please check that you typed the location "
 "correctly and try again."
 msgstr ""
 
-#: pluma/pluma-io-error-message-area.c:1084
+#: pluma/pluma-io-error-message-area.c:1091
 msgid ""
 "You do not have the permissions necessary to save the file. Please check "
 "that you typed the location correctly and try again."
 msgstr ""
 
-#: pluma/pluma-io-error-message-area.c:1090
+#: pluma/pluma-io-error-message-area.c:1097
 msgid ""
 "There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space"
 " and try again."
 msgstr ""
 
-#: pluma/pluma-io-error-message-area.c:1095
+#: pluma/pluma-io-error-message-area.c:1102
 msgid ""
 "You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you "
 "typed the location correctly and try again."
 msgstr ""
 
-#: pluma/pluma-io-error-message-area.c:1101
+#: pluma/pluma-io-error-message-area.c:1108
 msgid "A file with the same name already exists. Please use a different name."
 msgstr ""
 
-#: pluma/pluma-io-error-message-area.c:1106
+#: pluma/pluma-io-error-message-area.c:1113
 msgid ""
 "The disk where you are trying to save the file has a limitation on length of"
 " the file names. Please use a shorter name."
 msgstr ""
 
-#: pluma/pluma-io-error-message-area.c:1113
+#: pluma/pluma-io-error-message-area.c:1120
 msgid ""
 "The disk where you are trying to save the file has a limitation on file "
 "sizes. Please try saving a smaller file or saving it to a disk that does not"
 " have this limitation."
 msgstr ""
 
-#: pluma/pluma-io-error-message-area.c:1129
+#: pluma/pluma-io-error-message-area.c:1136
 #, c-format
 msgid "Could not save the file %s."
-msgstr "Impossible d'enregistrar lo fichièr %s."
+msgstr "Enregistrament impossible del fichièr %s."
 
-#: pluma/pluma-io-error-message-area.c:1173
+#: pluma/pluma-io-error-message-area.c:1180
 #, c-format
 msgid "The file %s changed on disk."
 msgstr ""
 
-#: pluma/pluma-io-error-message-area.c:1178
+#: pluma/pluma-io-error-message-area.c:1185
 msgid "Do you want to drop your changes and reload the file?"
 msgstr ""
 
-#: pluma/pluma-io-error-message-area.c:1180
+#: pluma/pluma-io-error-message-area.c:1187
 msgid "Do you want to reload the file?"
 msgstr "Volètz tornar cargar lo fichièr ?"
 
-#: pluma/pluma-io-error-message-area.c:1185
+#: pluma/pluma-io-error-message-area.c:1192
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Recargar"
 
@@ -1841,16 +1909,16 @@ msgstr "Void"
 msgid "Hide panel"
 msgstr "Amagar lo panèl"
 
-#: pluma/pluma-print-job.c:538
+#: pluma/pluma-print-job.c:559
 #, c-format
 msgid "File: %s"
 msgstr "Fichièr : %s"
 
-#: pluma/pluma-print-job.c:547
+#: pluma/pluma-print-job.c:568
 msgid "Page %N of %Q"
 msgstr "Pagina %N sus %Q"
 
-#: pluma/pluma-print-job.c:804
+#: pluma/pluma-print-job.c:827
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Preparacion..."
 
@@ -1860,12 +1928,16 @@ msgstr ""
 
 #: pluma/pluma-print-preferences.ui:39
 msgid "Syntax Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Coloracion sintaxica"
 
 #: pluma/pluma-print-preferences.ui:52
 msgid "Print synta_x highlighting"
 msgstr ""
 
+#: pluma/pluma-print-preferences.ui:85
+msgid "Line Numbers"
+msgstr ""
+
 #: pluma/pluma-print-preferences.ui:105
 msgid "Print line nu_mbers"
 msgstr ""
@@ -2003,79 +2075,79 @@ msgid_plural "There are %d tabs with errors"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pluma/pluma-style-scheme-manager.c:213
+#: pluma/pluma-style-scheme-manager.c:212
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
 #. is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
-#: pluma/pluma-tab.c:669
+#: pluma/pluma-tab.c:683
 #, c-format
 msgid "Reverting %s from %s"
 msgstr ""
 
-#: pluma/pluma-tab.c:676
+#: pluma/pluma-tab.c:690
 #, c-format
 msgid "Reverting %s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
 #. is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
-#: pluma/pluma-tab.c:692
+#: pluma/pluma-tab.c:706
 #, c-format
 msgid "Loading %s from %s"
 msgstr "Cargament de %s a partir de %s"
 
-#: pluma/pluma-tab.c:699
+#: pluma/pluma-tab.c:713
 #, c-format
 msgid "Loading %s"
 msgstr "Cargament de %s"
 
 #. Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
 #. is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
-#: pluma/pluma-tab.c:782
+#: pluma/pluma-tab.c:796
 #, c-format
 msgid "Saving %s to %s"
 msgstr "Enregistrament de %s dins %s"
 
-#: pluma/pluma-tab.c:789
+#: pluma/pluma-tab.c:803
 #, c-format
 msgid "Saving %s"
 msgstr "Enregistrament de %s"
 
-#: pluma/pluma-tab.c:1665
+#: pluma/pluma-tab.c:1724
 msgid "RO"
 msgstr ""
 
-#: pluma/pluma-tab.c:1712
+#: pluma/pluma-tab.c:1771
 #, c-format
 msgid "Error opening file %s"
 msgstr "Error en dobrir lo fichièr %s"
 
-#: pluma/pluma-tab.c:1717
+#: pluma/pluma-tab.c:1776
 #, c-format
 msgid "Error reverting file %s"
 msgstr ""
 
-#: pluma/pluma-tab.c:1722
+#: pluma/pluma-tab.c:1781
 #, c-format
 msgid "Error saving file %s"
 msgstr "Error en enregistrant lo fichièr %s"
 
-#: pluma/pluma-tab.c:1743
+#: pluma/pluma-tab.c:1802
 msgid "Unicode (UTF-8)"
 msgstr "Unicode (UTF-8)"
 
-#: pluma/pluma-tab.c:1750
+#: pluma/pluma-tab.c:1809
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom :"
 
-#: pluma/pluma-tab.c:1751
+#: pluma/pluma-tab.c:1810
 msgid "MIME Type:"
 msgstr "Tipe MIME :"
 
-#: pluma/pluma-tab.c:1752
+#: pluma/pluma-tab.c:1811
 msgid "Encoding:"
 msgstr "Encodatge :"
 
@@ -2119,7 +2191,7 @@ msgstr "Crear un document novèl"
 msgid "_Open..."
 msgstr "_Dobrir..."
 
-#: pluma/pluma-ui.h:59 pluma/pluma-window.c:1453
+#: pluma/pluma-ui.h:59 pluma/pluma-window.c:1475
 msgid "Open a file"
 msgstr "Dobrir un fichièr"
 
@@ -2149,7 +2221,7 @@ msgstr "A prepaus del logicial"
 
 #: pluma/pluma-ui.h:72
 msgid "_Leave Fullscreen"
-msgstr "_Quitar l'ecran complet"
+msgstr "_Quitar lo plen ecran"
 
 #: pluma/pluma-ui.h:73
 msgid "Leave fullscreen mode"
@@ -2228,7 +2300,7 @@ msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Pegar lo pòrta-papièr"
 
 #: pluma/pluma-ui.h:102 plugins/filebrowser/pluma-file-browser-utils.c:182
-#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:801
+#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:792
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Suprimir"
 
@@ -2244,212 +2316,248 @@ msgstr "Seleccionar un fichièr"
 msgid "Select the entire document"
 msgstr ""
 
+#: pluma/pluma-ui.h:106
+msgid "C_hange Case"
+msgstr ""
+
+#: pluma/pluma-ui.h:107
+msgid "All _Upper Case"
+msgstr ""
+
 #: pluma/pluma-ui.h:108
-msgid "_Highlight Mode"
+msgid "Change selected text to upper case"
+msgstr ""
+
+#: pluma/pluma-ui.h:109
+msgid "All _Lower Case"
+msgstr ""
+
+#: pluma/pluma-ui.h:110
+msgid "Change selected text to lower case"
 msgstr ""
 
 #: pluma/pluma-ui.h:111
+msgid "_Invert Case"
+msgstr ""
+
+#: pluma/pluma-ui.h:112
+msgid "Invert the case of selected text"
+msgstr ""
+
+#: pluma/pluma-ui.h:113
+msgid "_Title Case"
+msgstr ""
+
+#: pluma/pluma-ui.h:114
+msgid "Capitalize the first letter of each selected word"
+msgstr ""
+
+#: pluma/pluma-ui.h:117
+msgid "_Highlight Mode"
+msgstr ""
+
+#: pluma/pluma-ui.h:120
 msgid "_Find..."
 msgstr "_Recercar..."
 
-#: pluma/pluma-ui.h:112
+#: pluma/pluma-ui.h:121
 msgid "Search for text"
 msgstr "Recercar de tèxt"
 
-#: pluma/pluma-ui.h:113
+#: pluma/pluma-ui.h:122
 msgid "Find Ne_xt"
 msgstr "Recercar lo se_guent"
 
-#: pluma/pluma-ui.h:114
+#: pluma/pluma-ui.h:123
 msgid "Search forwards for the same text"
 msgstr ""
 
-#: pluma/pluma-ui.h:115
+#: pluma/pluma-ui.h:124
 msgid "Find Pre_vious"
 msgstr "Recercar lo _precedent"
 
-#: pluma/pluma-ui.h:116
+#: pluma/pluma-ui.h:125
 msgid "Search backwards for the same text"
 msgstr ""
 
-#: pluma/pluma-ui.h:117
+#: pluma/pluma-ui.h:126
 msgid "_Replace..."
 msgstr "_Remplaçar..."
 
-#: pluma/pluma-ui.h:118
+#: pluma/pluma-ui.h:127
 msgid "Search for and replace text"
 msgstr "Recercar e remplaçar un _tèxte"
 
-#: pluma/pluma-ui.h:119
+#: pluma/pluma-ui.h:128
 msgid "_Clear Highlight"
 msgstr "Es_cafar las susbrilhanças"
 
-#: pluma/pluma-ui.h:120
+#: pluma/pluma-ui.h:129
 msgid "Clear highlighting of search matches"
 msgstr ""
 
-#: pluma/pluma-ui.h:121
+#: pluma/pluma-ui.h:130
 msgid "Go to _Line..."
 msgstr "Anar a la _linha..."
 
-#: pluma/pluma-ui.h:122
+#: pluma/pluma-ui.h:131
 msgid "Go to a specific line"
 msgstr ""
 
-#: pluma/pluma-ui.h:123
+#: pluma/pluma-ui.h:132
 msgid "_Incremental Search..."
 msgstr "Recèrca _incrementala..."
 
-#: pluma/pluma-ui.h:124
+#: pluma/pluma-ui.h:133
 msgid "Incrementally search for text"
 msgstr ""
 
-#: pluma/pluma-ui.h:127
+#: pluma/pluma-ui.h:136
 msgid "_Save All"
 msgstr "Tot _enregistrar"
 
-#: pluma/pluma-ui.h:128
+#: pluma/pluma-ui.h:137
 msgid "Save all open files"
 msgstr "Enregistrar totes los fichièrs dobèrts"
 
-#: pluma/pluma-ui.h:129
+#: pluma/pluma-ui.h:138
 msgid "_Close All"
 msgstr "Tot _tampar"
 
-#: pluma/pluma-ui.h:130
+#: pluma/pluma-ui.h:139
 msgid "Close all open files"
 msgstr "Tampar totes los fichièrs dobèrts"
 
-#: pluma/pluma-ui.h:131
+#: pluma/pluma-ui.h:140
 msgid "_Previous Document"
 msgstr "Document _precedent"
 
-#: pluma/pluma-ui.h:132
+#: pluma/pluma-ui.h:141
 msgid "Activate previous document"
 msgstr ""
 
-#: pluma/pluma-ui.h:133
+#: pluma/pluma-ui.h:142
 msgid "_Next Document"
 msgstr "Document _seguent"
 
-#: pluma/pluma-ui.h:134
+#: pluma/pluma-ui.h:143
 msgid "Activate next document"
 msgstr ""
 
-#: pluma/pluma-ui.h:135
+#: pluma/pluma-ui.h:144
 msgid "_Move to New Window"
 msgstr ""
 
-#: pluma/pluma-ui.h:136
+#: pluma/pluma-ui.h:145
 msgid "Move the current document to a new window"
 msgstr ""
 
-#: pluma/pluma-ui.h:143
+#: pluma/pluma-ui.h:152
 msgid "Close the current file"
 msgstr "Tampar lo fichièr actiu"
 
-#: pluma/pluma-ui.h:149
+#: pluma/pluma-ui.h:158
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Quitar"
 
-#: pluma/pluma-ui.h:150
+#: pluma/pluma-ui.h:159
 msgid "Quit the program"
 msgstr "Sortir del programa"
 
-#: pluma/pluma-ui.h:155
+#: pluma/pluma-ui.h:164
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "_Barra d'espleches"
 
-#: pluma/pluma-ui.h:156
+#: pluma/pluma-ui.h:165
 msgid "Show or hide the toolbar in the current window"
 msgstr ""
 
-#: pluma/pluma-ui.h:158
+#: pluma/pluma-ui.h:167
 msgid "_Statusbar"
 msgstr "Barra d'e_stat"
 
-#: pluma/pluma-ui.h:159
+#: pluma/pluma-ui.h:168
 msgid "Show or hide the statusbar in the current window"
 msgstr ""
 
-#: pluma/pluma-ui.h:161
+#: pluma/pluma-ui.h:170
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "Ecran _complet"
 
-#: pluma/pluma-ui.h:162
+#: pluma/pluma-ui.h:171
 msgid "Edit text in fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: pluma/pluma-ui.h:169
+#: pluma/pluma-ui.h:178
 msgid "Side _Pane"
 msgstr "Panèl _lateral"
 
-#: pluma/pluma-ui.h:170
+#: pluma/pluma-ui.h:179
 msgid "Show or hide the side pane in the current window"
 msgstr ""
 
-#: pluma/pluma-ui.h:172
+#: pluma/pluma-ui.h:181
 msgid "_Bottom Pane"
 msgstr ""
 
-#: pluma/pluma-ui.h:173
+#: pluma/pluma-ui.h:182
 msgid "Show or hide the bottom pane in the current window"
 msgstr ""
 
-#: pluma/pluma-utils.c:1074
+#: pluma/pluma-utils.c:1079
 msgid "Please check your installation."
 msgstr ""
 
-#: pluma/pluma-utils.c:1147
+#: pluma/pluma-utils.c:1152
 #, c-format
 msgid "Unable to open UI file %s. Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: pluma/pluma-utils.c:1167
+#: pluma/pluma-utils.c:1172
 #, c-format
 msgid "Unable to find the object '%s' inside file %s."
 msgstr ""
 
 #. Translators: '/ on <remote-share>'
-#: pluma/pluma-utils.c:1327
+#: pluma/pluma-utils.c:1332
 #, c-format
 msgid "/ on %s"
 msgstr ""
 
-#: pluma/pluma-view.c:1423
+#: pluma/pluma-view.c:1494
 msgid "_Wrap Around"
 msgstr ""
 
-#: pluma/pluma-view.c:1433
+#: pluma/pluma-view.c:1504
 msgid "Match _Entire Word Only"
 msgstr ""
 
-#: pluma/pluma-view.c:1443
+#: pluma/pluma-view.c:1514
 msgid "_Match Case"
 msgstr ""
 
-#: pluma/pluma-view.c:1453
+#: pluma/pluma-view.c:1524
 msgid ""
 "_Parse escape sequences (e.g. \n"
 ")"
 msgstr ""
 
-#: pluma/pluma-view.c:1567
+#: pluma/pluma-view.c:1638
 msgid "String you want to search for"
 msgstr ""
 
-#: pluma/pluma-view.c:1576
+#: pluma/pluma-view.c:1647
 msgid "Line you want to move the cursor to"
 msgstr ""
 
-#: pluma/pluma-window.c:1012
+#: pluma/pluma-window.c:1032
 #, c-format
 msgid "Use %s highlight mode"
 msgstr ""
 
 #. Translators: "Plain Text" means that no highlight mode is selected in the
 #. * "View->Highlight Mode" submenu and so syntax highlighting is disabled
-#: pluma/pluma-window.c:1069 pluma/pluma-window.c:1957
+#: pluma/pluma-window.c:1089 pluma/pluma-window.c:1979
 #: plugins/externaltools/tools/manager.py:108
 #: plugins/externaltools/tools/manager.py:308
 #: plugins/externaltools/tools/manager.py:424
@@ -2457,88 +2565,44 @@ msgstr ""
 msgid "Plain Text"
 msgstr ""
 
-#: pluma/pluma-window.c:1070
+#: pluma/pluma-window.c:1090
 msgid "Disable syntax highlighting"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a URI
-#: pluma/pluma-window.c:1352
+#: pluma/pluma-window.c:1372
 #, c-format
 msgid "Open '%s'"
 msgstr "Dobrir « %s »"
 
-#: pluma/pluma-window.c:1459
+#: pluma/pluma-window.c:1481
 msgid "Open a recently used file"
 msgstr "Dobrir un document recentament utilizat"
 
-#: pluma/pluma-window.c:1465
+#: pluma/pluma-window.c:1487
 msgid "Open"
 msgstr "Dobrir"
 
-#: pluma/pluma-window.c:1523
+#: pluma/pluma-window.c:1545
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrar"
 
-#: pluma/pluma-window.c:1525
+#: pluma/pluma-window.c:1547
 msgid "Print"
 msgstr "Estampar"
 
-#. Translators: %s is a URI
-#: pluma/pluma-window.c:1682
-#, c-format
-msgid "Activate '%s'"
-msgstr "Activar '%s'"
-
-#: pluma/pluma-window.c:1935
-msgid "Use Spaces"
-msgstr ""
-
-#: pluma/pluma-window.c:2006
-msgid "Tab Width"
-msgstr ""
-
-#: plugins/changecase/changecase.plugin.desktop.in:5
-msgid "Change Case"
-msgstr ""
-
-#: plugins/changecase/changecase.plugin.desktop.in:6
-msgid "Changes the case of selected text."
-msgstr ""
-
-#: plugins/changecase/pluma-changecase-plugin.c:243
-msgid "C_hange Case"
-msgstr ""
-
-#: plugins/changecase/pluma-changecase-plugin.c:244
-msgid "All _Upper Case"
-msgstr ""
-
-#: plugins/changecase/pluma-changecase-plugin.c:245
-msgid "Change selected text to upper case"
-msgstr ""
-
-#: plugins/changecase/pluma-changecase-plugin.c:247
-msgid "All _Lower Case"
-msgstr ""
-
-#: plugins/changecase/pluma-changecase-plugin.c:248
-msgid "Change selected text to lower case"
-msgstr ""
-
-#: plugins/changecase/pluma-changecase-plugin.c:250
-msgid "_Invert Case"
-msgstr ""
-
-#: plugins/changecase/pluma-changecase-plugin.c:251
-msgid "Invert the case of selected text"
-msgstr ""
+#. Translators: %s is a URI
+#: pluma/pluma-window.c:1704
+#, c-format
+msgid "Activate '%s'"
+msgstr "Activar « %s »"
 
-#: plugins/changecase/pluma-changecase-plugin.c:253
-msgid "_Title Case"
+#: pluma/pluma-window.c:1957
+msgid "Use Spaces"
 msgstr ""
 
-#: plugins/changecase/pluma-changecase-plugin.c:254
-msgid "Capitalize the first letter of each selected word"
+#: pluma/pluma-window.c:2028
+msgid "Tab Width"
 msgstr ""
 
 #: plugins/docinfo/docinfo.plugin.desktop.in:5 plugins/docinfo/docinfo.ui:19
@@ -2559,6 +2623,12 @@ msgstr "_Metre a jorn"
 msgid "File Name"
 msgstr ""
 
+#: plugins/docinfo/docinfo.ui:106 plugins/time/pluma-time-dialog.ui:166
+#: plugins/time/pluma-time-setup-dialog.ui:125
+#: plugins/time/pluma-time-setup-dialog.ui:188
+msgid "    "
+msgstr "    "
+
 #: plugins/docinfo/docinfo.ui:127
 msgid "Bytes"
 msgstr "Octets"
@@ -2829,12 +2899,6 @@ msgstr ""
 msgid "Easy file access from the side pane"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: plugins/filebrowser/filebrowser.plugin.desktop.in:9
-msgid "system-file-manager"
-msgstr "system-file-manager"
-
 #: plugins/filebrowser/org.mate.pluma.plugins.filebrowser.gschema.xml.in:6
 msgid "Set Location to First Document"
 msgstr ""
@@ -2973,16 +3037,16 @@ msgstr ""
 #: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-plugin.c:1130
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
-msgstr ""
+msgstr "Desplaçament impossible del fichièr « %s » a l’escobilhièr."
 
 #: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-plugin.c:1133
 msgid "The selected files cannot be moved to the trash."
-msgstr ""
+msgstr "Desplaçament impossible dels fichièrs seleccionats a l’escobilhièr."
 
 #: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-plugin.c:1161
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
-msgstr "Sètz segur que volètz suprimir per totjon \"%s\" ?"
+msgstr "Volètz vertadièrament suprimir per totjorn « %s » ?"
 
 #: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-plugin.c:1164
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the selected files?"
@@ -2992,11 +3056,11 @@ msgstr ""
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-store.c:1662
+#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-store.c:1654
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Void)"
 
-#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-store.c:3218
+#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-store.c:3210
 msgid ""
 "The renamed file is currently filtered out. You need to adjust your filter "
 "settings to make the file visible"
@@ -3004,11 +3068,11 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: This is the default name of new files created by the file
 #. browser pane.
-#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-store.c:3475
+#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-store.c:3465
 msgid "file"
 msgstr "fichièr"
 
-#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-store.c:3499
+#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-store.c:3489
 msgid ""
 "The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter "
 "settings to make the file visible"
@@ -3016,160 +3080,160 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: This is the default name of new directories created by the
 #. file browser pane.
-#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-store.c:3528
+#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-store.c:3518
 msgid "directory"
 msgstr "repertòri"
 
-#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-store.c:3548
+#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-store.c:3538
 msgid ""
 "The new directory is currently filtered out. You need to adjust your filter "
 "settings to make the directory visible"
 msgstr ""
 
-#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:712
+#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:703
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Favorits"
 
-#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:793
+#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:784
 msgid "_Filter"
 msgstr "_Filtrar"
 
-#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:798
+#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:789
 msgid "_Move to Trash"
 msgstr "Desplaçar dins l' _escobilhièr"
 
-#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:799
+#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:790
 msgid "Move selected file or folder to trash"
 msgstr ""
 
-#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:802
+#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:793
 msgid "Delete selected file or folder"
 msgstr ""
 
-#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:809
+#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:800
 msgid "Open selected file"
 msgstr ""
 
-#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:815
+#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:806
 msgid "Up"
 msgstr "Amont"
 
-#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:816
+#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:807
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Dobrir lo repertòri parent"
 
-#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:821
+#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:812
 msgid "_New Folder"
 msgstr "Repertòri _novèl"
 
-#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:822
+#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:813
 msgid "Add new empty folder"
 msgstr "Apondre un repertòri void novèl"
 
-#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:824
+#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:815
 msgid "New F_ile"
 msgstr "F_ichièr novèl"
 
-#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:825
+#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:816
 msgid "Add new empty file"
 msgstr "Apondre un fichièr void novèl"
 
-#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:830
+#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:821
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renommar"
 
-#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:831
+#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:822
 msgid "Rename selected file or folder"
 msgstr ""
 
-#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:837
+#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:828
 msgid "_Previous Location"
 msgstr ""
 
-#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:839
+#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:830
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Anar a l'emplaçament visitat precedent"
 
-#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:841
+#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:832
 msgid "_Next Location"
 msgstr "Emplaçament _seguent"
 
-#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:842
+#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:833
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Anar a l'emplaçament visitat seguent"
 
-#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:843
+#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:834
 msgid "Re_fresh View"
 msgstr ""
 
-#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:844
+#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:835
 msgid "Refresh the view"
 msgstr ""
 
-#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:845
-#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:863
+#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:836
+#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:854
 msgid "_View Folder"
 msgstr "_Visualizar lo repertòri"
 
-#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:846
-#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:864
+#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:837
+#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:855
 msgid "View folder in file manager"
 msgstr ""
 
-#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:853
+#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:844
 msgid "Show _Hidden"
 msgstr "Afichar los fichièrs _amagats"
 
-#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:854
+#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:845
 msgid "Show hidden files and folders"
 msgstr ""
 
-#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:856
+#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:847
 msgid "Show _Binary"
 msgstr "Afichar los _binaris"
 
-#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:857
+#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:848
 msgid "Show binary files"
 msgstr ""
 
-#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:990
-#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:1003
-#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:1029
+#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:981
+#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:994
+#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:1020
 msgid "Previous location"
 msgstr ""
 
-#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:996
+#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:987
 msgid "Go to previous location"
 msgstr ""
 
-#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:998
-#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:1024
+#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:989
+#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:1015
 msgid "Go to a previously opened location"
 msgstr ""
 
-#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:1016
+#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:1007
 msgid "Next location"
 msgstr ""
 
-#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:1022
+#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:1013
 msgid "Go to next location"
 msgstr ""
 
-#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:1234
+#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:1225
 msgid "_Match Filename"
 msgstr ""
 
-#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:2135
+#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:2122
 #, c-format
 msgid "No mount object for mounted volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:2215
+#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:2201
 #, c-format
 msgid "Could not open media: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:2262
+#: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:2248
 #, c-format
 msgid "Could not mount volume: %s"
 msgstr ""
@@ -3191,12 +3255,6 @@ msgstr ""
 msgid "Interactive Python console standing in the bottom panel"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.desktop.in:9
-msgid "text-x-python"
-msgstr "text-x-python"
-
 #: plugins/pythonconsole/pythonconsole/config.ui:20
 msgid "_Error color:"
 msgstr ""
@@ -3230,12 +3288,6 @@ msgstr ""
 msgid "Quickly open files"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: plugins/quickopen/quickopen.plugin.desktop.in:9
-msgid "document-open"
-msgstr ""
-
 #: plugins/snippets/snippets.plugin.desktop.in:6
 #: plugins/snippets/snippets/Document.py:51
 #: plugins/snippets/snippets/Document.py:189
@@ -3401,7 +3453,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/snippets/snippets/Exporter.py:65
 #, python-format
 msgid "The archive \"%s\" could not be created"
-msgstr "Impossible de crear l’archiu « %s »"
+msgstr "Creacion impossibla de l’archiu « %s »"
 
 #: plugins/snippets/snippets/Exporter.py:82
 #, python-format
@@ -3432,7 +3484,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/snippets/snippets/Importer.py:52
 #, python-format
 msgid "The archive \"%s\" could not be extracted"
-msgstr ""
+msgstr "Extraccion impossibla de l’archiu « %s »"
 
 #: plugins/snippets/snippets/Importer.py:70
 #, python-format
@@ -3473,12 +3525,6 @@ msgstr "Triar"
 msgid "Sorts a document or selected text."
 msgstr "Tria un document o lo tèxte seleccionat."
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: plugins/sort/sort.plugin.desktop.in:8
-msgid "view-sort-ascending"
-msgstr ""
-
 #: plugins/sort/sort.ui:61
 msgid "_Sort"
 msgstr "_Triar"
@@ -3501,7 +3547,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/sort/sort.ui:228
 msgid "You cannot undo a sort operation"
-msgstr ""
+msgstr "Podètz anullar una operacion de tria"
 
 #: plugins/spell/org.mate.pluma.plugins.spell.gschema.xml.in:11
 msgid "Autocheck Type"
@@ -3513,7 +3559,7 @@ msgstr ""
 #. suggestions
 #. * for the current misspelled word
 #: plugins/spell/pluma-automatic-spell-checker.c:420
-#: plugins/spell/pluma-spell-checker-dialog.c:458
+#: plugins/spell/pluma-spell-checker-dialog.c:451
 msgid "(no suggested words)"
 msgstr ""
 
@@ -3529,21 +3575,21 @@ msgstr "Tot _ignorar"
 msgid "_Spelling Suggestions..."
 msgstr "_Suggestions d'ortografias..."
 
-#: plugins/spell/pluma-spell-checker-dialog.c:270
+#: plugins/spell/pluma-spell-checker-dialog.c:264
 msgid "Check Spelling"
 msgstr "Verificar l'ortografia"
 
-#: plugins/spell/pluma-spell-checker-dialog.c:281
+#: plugins/spell/pluma-spell-checker-dialog.c:275
 msgid "Suggestions"
 msgstr "Prepausicions"
 
 #. Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if the current word
 #. isn't misspelled
-#: plugins/spell/pluma-spell-checker-dialog.c:565
+#: plugins/spell/pluma-spell-checker-dialog.c:558
 msgid "(correct spelling)"
 msgstr "(Ortografia corrècta)"
 
-#: plugins/spell/pluma-spell-checker-dialog.c:712
+#: plugins/spell/pluma-spell-checker-dialog.c:704
 msgid "Completed spell checking"
 msgstr "Verificacion ortografica acabada"
 
@@ -3581,35 +3627,35 @@ msgstr "Definir la lenga"
 msgid "Languages"
 msgstr "Lengas"
 
-#: plugins/spell/pluma-spell-plugin.c:97
+#: plugins/spell/pluma-spell-plugin.c:96
 msgid "_Check Spelling..."
 msgstr ""
 
-#: plugins/spell/pluma-spell-plugin.c:99
+#: plugins/spell/pluma-spell-plugin.c:98
 msgid "Check the current document for incorrect spelling"
 msgstr ""
 
-#: plugins/spell/pluma-spell-plugin.c:105
+#: plugins/spell/pluma-spell-plugin.c:104
 msgid "Set _Language..."
 msgstr "Definir la _lenga..."
 
-#: plugins/spell/pluma-spell-plugin.c:107
+#: plugins/spell/pluma-spell-plugin.c:106
 msgid "Set the language of the current document"
 msgstr "Definir la lenga del document"
 
-#: plugins/spell/pluma-spell-plugin.c:116
+#: plugins/spell/pluma-spell-plugin.c:115
 msgid "_Autocheck Spelling"
 msgstr ""
 
-#: plugins/spell/pluma-spell-plugin.c:118
+#: plugins/spell/pluma-spell-plugin.c:117
 msgid "Automatically spell-check the current document"
 msgstr ""
 
-#: plugins/spell/pluma-spell-plugin.c:918
+#: plugins/spell/pluma-spell-plugin.c:917
 msgid "The document is empty."
 msgstr "Lo document es void."
 
-#: plugins/spell/pluma-spell-plugin.c:943
+#: plugins/spell/pluma-spell-plugin.c:942
 msgid "No misspelled words"
 msgstr "Pas cap de mot mal ortografiat"
 
@@ -3701,12 +3747,6 @@ msgstr ""
 msgid "Checks the spelling of the current document."
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: plugins/spell/spell.plugin.desktop.in:8
-msgid "tools-check-spelling"
-msgstr ""
-
 #: plugins/taglist/pluma-taglist-plugin.c:124
 #: plugins/taglist/pluma-taglist-plugin-panel.c:707
 #: plugins/taglist/pluma-taglist-plugin-panel.c:722
@@ -4147,7 +4187,7 @@ msgstr "Etiqueta"
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:531 plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:536
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:1647 plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:1651
 msgid "Language code"
-msgstr ""
+msgstr "Còdi lenga"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:541 plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:1655
 msgid "Large text style"
@@ -4427,7 +4467,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:891
 msgid "Size (deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "Talha (obsolèt)"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:896 plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2025
 msgid "Small text style"
@@ -4912,87 +4952,87 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2315
 msgid "±"
-msgstr ""
+msgstr "±"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2319
 msgid "«"
-msgstr ""
+msgstr "«"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2323
 msgid "»"
-msgstr ""
+msgstr "»"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2327
 msgid "×"
-msgstr ""
+msgstr "×"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2331
 msgid "÷"
-msgstr ""
+msgstr "÷"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2335
 msgid "¢"
-msgstr ""
+msgstr "¢"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2339
 msgid "£"
-msgstr ""
+msgstr "£"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2343
 msgid "€"
-msgstr ""
+msgstr "€"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2347
 msgid "¤"
-msgstr ""
+msgstr "¤"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2351
 msgid "¥"
-msgstr ""
+msgstr "¥"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2355
 msgid "§"
-msgstr ""
+msgstr "§"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2359
 msgid "©"
-msgstr ""
+msgstr "©"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2363
 msgid "¬"
-msgstr ""
+msgstr "¬"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2367
 msgid "®"
-msgstr ""
+msgstr "®"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2371
 msgid "™"
-msgstr ""
+msgstr "™"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2375
 msgid "°"
-msgstr ""
+msgstr "°"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2379
 msgid "µ"
-msgstr ""
+msgstr "µ"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2383
 msgid "¶"
-msgstr ""
+msgstr "¶"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2387
 msgid "·"
-msgstr ""
+msgstr "·"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2391
 msgid "¼"
-msgstr ""
+msgstr "¼"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2395
 msgid "½"
-msgstr ""
+msgstr "½"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2399
 msgid "¾"
@@ -5000,271 +5040,271 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2403
 msgid "¹"
-msgstr ""
+msgstr "¹"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2407
 msgid "²"
-msgstr ""
+msgstr "²"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2411
 msgid "³"
-msgstr ""
+msgstr "³"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2415
 msgid "á"
-msgstr ""
+msgstr "á"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2419
 msgid "Á"
-msgstr ""
+msgstr "Á"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2423
 msgid "â"
-msgstr ""
+msgstr "â"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2427
 msgid "Â"
-msgstr ""
+msgstr "Â"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2431
 msgid "à"
-msgstr ""
+msgstr "à"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2435
 msgid "À"
-msgstr ""
+msgstr "À"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2439
 msgid "å"
-msgstr ""
+msgstr "å"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2443
 msgid "Å"
-msgstr ""
+msgstr "Å"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2447
 msgid "ã"
-msgstr ""
+msgstr "ã"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2451
 msgid "Ã"
-msgstr ""
+msgstr "Ã"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2455
 msgid "ä"
-msgstr ""
+msgstr "ä"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2459
 msgid "Ä"
-msgstr ""
+msgstr "Ä"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2463
 msgid "ª"
-msgstr ""
+msgstr "ª"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2467
 msgid "æ"
-msgstr ""
+msgstr "æ"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2471
 msgid "Æ"
-msgstr ""
+msgstr "Æ"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2475
 msgid "ç"
-msgstr ""
+msgstr "ç"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2479
 msgid "Ç"
-msgstr ""
+msgstr "Ç"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2483
 msgid "Ð"
-msgstr ""
+msgstr "Ð"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2487
 msgid "ð"
-msgstr ""
+msgstr "ð"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2491
 msgid "é"
-msgstr ""
+msgstr "é"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2495
 msgid "É"
-msgstr ""
+msgstr "É"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2499
 msgid "ê"
-msgstr ""
+msgstr "ê"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2503
 msgid "Ê"
-msgstr ""
+msgstr "Ê"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2507
 msgid "è"
-msgstr ""
+msgstr "è"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2511
 msgid "È"
-msgstr ""
+msgstr "È"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2515
 msgid "ë"
-msgstr ""
+msgstr "ë"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2519
 msgid "Ë"
-msgstr ""
+msgstr "Ë"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2523
 msgid "í"
-msgstr ""
+msgstr "í"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2527
 msgid "Í"
-msgstr ""
+msgstr "Í"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2531
 msgid "î"
-msgstr ""
+msgstr "î"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2535
 msgid "Î"
-msgstr ""
+msgstr "Î"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2539
 msgid "ì"
-msgstr ""
+msgstr "ì"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2543
 msgid "Ì"
-msgstr ""
+msgstr "Ì"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2547
 msgid "ï"
-msgstr ""
+msgstr "ï"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2551
 msgid "Ï"
-msgstr ""
+msgstr "Ï"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2555
 msgid "ñ"
-msgstr ""
+msgstr "ñ"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2559
 msgid "Ñ"
-msgstr ""
+msgstr "Ñ"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2563
 msgid "ó"
-msgstr ""
+msgstr "ó"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2567
 msgid "Ó"
-msgstr ""
+msgstr "Ó"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2571
 msgid "ô"
-msgstr ""
+msgstr "ô"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2575
 msgid "Ô"
-msgstr ""
+msgstr "Ô"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2579
 msgid "ò"
-msgstr ""
+msgstr "ò"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2583
 msgid "Ò"
-msgstr ""
+msgstr "Ò"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2587
 msgid "º"
-msgstr ""
+msgstr "º"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2591
 msgid "ø"
-msgstr ""
+msgstr "ø"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2595
 msgid "Ø"
-msgstr ""
+msgstr "Ø"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2599
 msgid "õ"
-msgstr ""
+msgstr "õ"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2603
 msgid "Õ"
-msgstr ""
+msgstr "Õ"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2607
 msgid "ö"
-msgstr ""
+msgstr "ö"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2611
 msgid "Ö"
-msgstr ""
+msgstr "Ö"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2615
 msgid "ß"
-msgstr ""
+msgstr "ß"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2619
 msgid "þ"
-msgstr ""
+msgstr "þ"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2623
 msgid "Þ"
-msgstr ""
+msgstr "Þ"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2627
 msgid "ú"
-msgstr ""
+msgstr "ú"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2631
 msgid "Ú"
-msgstr ""
+msgstr "Ú"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2635
 msgid "û"
-msgstr ""
+msgstr "û"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2639
 msgid "Û"
-msgstr ""
+msgstr "Û"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2643
 msgid "ù"
-msgstr ""
+msgstr "ù"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2647
 msgid "Ù"
-msgstr ""
+msgstr "Ù"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2651
 msgid "ü"
-msgstr ""
+msgstr "ü"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2655
 msgid "Ü"
-msgstr ""
+msgstr "Ü"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2659
 msgid "ý"
-msgstr ""
+msgstr "ý"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2663
 msgid "Ý"
-msgstr ""
+msgstr "Ý"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2667
 msgid "ÿ"
-msgstr ""
+msgstr "ÿ"
 
 #: plugins/taglist/Latex.tags.xml.in:3
 msgid "Latex - Tags"
@@ -5570,27 +5610,27 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:7
 msgid "XSLT - Elements"
-msgstr ""
+msgstr "Elements - XSLT"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:8
 msgid "apply-imports"
-msgstr ""
+msgstr "apply-imports"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:12
 msgid "apply-templates"
-msgstr ""
+msgstr "apply-templates"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:16 plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:303
 msgid "attribute"
-msgstr ""
+msgstr "attribute"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:20
 msgid "attribute-set"
-msgstr ""
+msgstr "attribute-set"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:24
 msgid "call-template"
-msgstr ""
+msgstr "call-template"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:28
 msgid "choose"
@@ -5602,39 +5642,39 @@ msgstr "comentari"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:36
 msgid "copy"
-msgstr ""
+msgstr "copy"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:39
 msgid "copy-of"
-msgstr ""
+msgstr "copy-of"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:43
 msgid "decimal-format"
-msgstr ""
+msgstr "decimal-format"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:46
 msgid "element"
-msgstr ""
+msgstr "element"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:50
 msgid "fallback"
-msgstr ""
+msgstr "fallback"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:54
 msgid "for-each"
-msgstr ""
+msgstr "for-each"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:58
 msgid "if"
-msgstr ""
+msgstr "if"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:62
 msgid "import"
-msgstr ""
+msgstr "import"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:66
 msgid "include"
-msgstr ""
+msgstr "include"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:70 plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:199
 #: plugins/taglist/XUL.tags.xml.in:147
@@ -5647,7 +5687,7 @@ msgstr "messatge"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:78
 msgid "namespace-alias"
-msgstr ""
+msgstr "namespace-alias"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:82 plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:233
 msgid "number"
@@ -5655,83 +5695,83 @@ msgstr "nombre"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:85
 msgid "otherwise"
-msgstr ""
+msgstr "otherwise"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:89
 msgid "output"
-msgstr ""
+msgstr "output"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:93
 msgid "param"
-msgstr ""
+msgstr "param"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:97
 msgid "preserve-space"
-msgstr ""
+msgstr "preserve-space"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:101 plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:240
 msgid "processing-instruction"
-msgstr ""
+msgstr "processing-instruction"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:105
 msgid "sort"
-msgstr ""
+msgstr "sort"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:108
 msgid "strip-space"
-msgstr ""
+msgstr "strip-space"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:112
 msgid "stylesheet"
-msgstr ""
+msgstr "stylesheet"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:116 plugins/taglist/XUL.tags.xml.in:398
 msgid "template"
-msgstr ""
+msgstr "template"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:120 plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:280
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "text"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:123
 msgid "value-of"
-msgstr ""
+msgstr "value-of"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:127
 msgid "variable"
-msgstr ""
+msgstr "variable"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:131
 msgid "when"
-msgstr ""
+msgstr "when"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:135
 msgid "with-param"
-msgstr ""
+msgstr "with-param"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:141
 msgid "XSLT - Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Foncions - XSLT"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:142
 msgid "boolean"
-msgstr ""
+msgstr "boolean"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:146
 msgid "ceiling"
-msgstr ""
+msgstr "ceiling"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:153
 msgid "concat"
-msgstr ""
+msgstr "concat"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:157
 msgid "contains"
-msgstr ""
+msgstr "contains"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:161
 msgid "count"
-msgstr ""
+msgstr "count"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:165
 msgid "current"
@@ -5739,11 +5779,11 @@ msgstr "actual"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:168
 msgid "document"
-msgstr ""
+msgstr "document"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:172
 msgid "element-available"
-msgstr ""
+msgstr "element-available"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:176
 msgid "false"
@@ -5751,35 +5791,35 @@ msgstr "fals"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:179
 msgid "floor"
-msgstr ""
+msgstr "floor"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:183
 msgid "format-number"
-msgstr ""
+msgstr "format-number"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:187
 msgid "function-available"
-msgstr ""
+msgstr "function-available"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:191
 msgid "generate-id"
-msgstr ""
+msgstr "generate-id"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:195
 msgid "id"
-msgstr ""
+msgstr "id"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:203
 msgid "lang"
-msgstr ""
+msgstr "lang"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:207
 msgid "last"
-msgstr ""
+msgstr "last"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:210
 msgid "local-name"
-msgstr ""
+msgstr "local-name"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:214
 msgid "name"
@@ -5787,71 +5827,71 @@ msgstr "nom"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:218
 msgid "namespace-uri"
-msgstr ""
+msgstr "namespace-uri"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:222
 msgid "node"
-msgstr ""
+msgstr "node"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:225
 msgid "normalize-space"
-msgstr ""
+msgstr "normalize-space"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:229
 msgid "not"
-msgstr ""
+msgstr "not"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:237
 msgid "position"
-msgstr ""
+msgstr "position"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:244
 msgid "round"
-msgstr ""
+msgstr "round"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:248
 msgid "starts-with"
-msgstr ""
+msgstr "starts-with"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:252
 msgid "string"
-msgstr ""
+msgstr "string"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:256
 msgid "string-length"
-msgstr ""
+msgstr "string-length"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:260
 msgid "substring"
-msgstr ""
+msgstr "substring"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:264
 msgid "substring-after"
-msgstr ""
+msgstr "substring-after"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:268
 msgid "substring-before"
-msgstr ""
+msgstr "substring-before"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:272
 msgid "sum"
-msgstr ""
+msgstr "sum"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:276
 msgid "system-property"
-msgstr ""
+msgstr "system-property"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:283
 msgid "translate"
-msgstr ""
+msgstr "translate"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:287
 msgid "true"
-msgstr ""
+msgstr "true"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:290
 msgid "unparsed-entity-uri"
-msgstr ""
+msgstr "unparsed-entity-uri"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:296
 msgid "XSLT - Axes"
@@ -5859,107 +5899,107 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:297
 msgid "ancestor"
-msgstr ""
+msgstr "ancestor"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:300
 msgid "ancestor-or-self"
-msgstr ""
+msgstr "ancestor-or-self"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:306
 msgid "child"
-msgstr ""
+msgstr "child"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:309
 msgid "descendant"
-msgstr ""
+msgstr "descendant"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:312
 msgid "descendant-or-self"
-msgstr ""
+msgstr "descendant-or-self"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:315
 msgid "following"
-msgstr ""
+msgstr "following"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:318
 msgid "following-sibling"
-msgstr ""
+msgstr "following-sibling"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:321
 msgid "namespace"
-msgstr ""
+msgstr "namespace"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:324
 msgid "parent"
-msgstr ""
+msgstr "parent"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:327
 msgid "preceding"
-msgstr ""
+msgstr "preceding"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:330
 msgid "preceding-sibling"
-msgstr ""
+msgstr "preceding-sibling"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:333
 msgid "self"
-msgstr ""
+msgstr "self"
 
 #: plugins/taglist/XUL.tags.xml.in:3
 msgid "XUL - Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Balisas - XUL"
 
 #: plugins/taglist/XUL.tags.xml.in:5
 msgid "action"
-msgstr ""
+msgstr "action"
 
 #: plugins/taglist/XUL.tags.xml.in:10
 msgid "arrowscrollbox"
-msgstr ""
+msgstr "arrowscrollbox"
 
 #: plugins/taglist/XUL.tags.xml.in:15
 msgid "bbox"
-msgstr ""
+msgstr "bbox"
 
 #: plugins/taglist/XUL.tags.xml.in:20
 msgid "binding"
-msgstr ""
+msgstr "binding"
 
 #: plugins/taglist/XUL.tags.xml.in:25
 msgid "bindings"
-msgstr ""
+msgstr "bindings"
 
 #: plugins/taglist/XUL.tags.xml.in:30
 msgid "box"
-msgstr ""
+msgstr "box"
 
 #: plugins/taglist/XUL.tags.xml.in:35
 msgid "broadcaster"
-msgstr ""
+msgstr "broadcaster"
 
 #: plugins/taglist/XUL.tags.xml.in:39
 msgid "broadcasterset"
-msgstr ""
+msgstr "broadcasterset"
 
 #: plugins/taglist/XUL.tags.xml.in:44
 msgid "button"
-msgstr ""
+msgstr "button"
 
 #: plugins/taglist/XUL.tags.xml.in:48
 msgid "browser"
-msgstr ""
+msgstr "browser"
 
 #: plugins/taglist/XUL.tags.xml.in:52
 msgid "checkbox"
-msgstr ""
+msgstr "checkbox"
 
 #: plugins/taglist/XUL.tags.xml.in:56
 msgid "caption"
-msgstr ""
+msgstr "caption"
 
 #: plugins/taglist/XUL.tags.xml.in:60
 msgid "colorpicker"
-msgstr ""
+msgstr "colorpicker"
 
 #: plugins/taglist/XUL.tags.xml.in:65
 msgid "column"
@@ -5971,59 +6011,59 @@ msgstr "colomnas"
 
 #: plugins/taglist/XUL.tags.xml.in:74
 msgid "commandset"
-msgstr ""
+msgstr "commandset"
 
 #: plugins/taglist/XUL.tags.xml.in:79
 msgid "command"
-msgstr ""
+msgstr "command"
 
 #: plugins/taglist/XUL.tags.xml.in:83
 msgid "conditions"
-msgstr ""
+msgstr "conditions"
 
 #: plugins/taglist/XUL.tags.xml.in:88
 msgid "content"
-msgstr ""
+msgstr "content"
 
 #: plugins/taglist/XUL.tags.xml.in:92
 msgid "deck"
-msgstr ""
+msgstr "deck"
 
 #: plugins/taglist/XUL.tags.xml.in:97
 msgid "description"
-msgstr ""
+msgstr "description"
 
 #: plugins/taglist/XUL.tags.xml.in:102
 msgid "dialog"
-msgstr ""
+msgstr "dialog"
 
 #: plugins/taglist/XUL.tags.xml.in:111
 msgid "dialogheader"
-msgstr ""
+msgstr "dialogheader"
 
 #: plugins/taglist/XUL.tags.xml.in:115
 msgid "editor"
-msgstr ""
+msgstr "editor"
 
 #: plugins/taglist/XUL.tags.xml.in:119
 msgid "grid"
-msgstr ""
+msgstr "grid"
 
 #: plugins/taglist/XUL.tags.xml.in:124
 msgid "grippy"
-msgstr ""
+msgstr "grippy"
 
 #: plugins/taglist/XUL.tags.xml.in:129
 msgid "groupbox"
-msgstr ""
+msgstr "groupbox"
 
 #: plugins/taglist/XUL.tags.xml.in:134
 msgid "hbox"
-msgstr ""
+msgstr "hbox"
 
 #: plugins/taglist/XUL.tags.xml.in:139
 msgid "iframe"
-msgstr ""
+msgstr "iframe"
 
 #: plugins/taglist/XUL.tags.xml.in:143
 msgid "image"
@@ -6031,7 +6071,7 @@ msgstr "image"
 
 #: plugins/taglist/XUL.tags.xml.in:151
 msgid "keyset"
-msgstr ""
+msgstr "keyset"
 
 #: plugins/taglist/XUL.tags.xml.in:156
 msgid "label"
@@ -6039,59 +6079,59 @@ msgstr "etiqueta"
 
 #: plugins/taglist/XUL.tags.xml.in:160
 msgid "listbox"
-msgstr ""
+msgstr "listbox"
 
 #: plugins/taglist/XUL.tags.xml.in:165
 msgid "listcell"
-msgstr ""
+msgstr "listcell"
 
 #: plugins/taglist/XUL.tags.xml.in:169
 msgid "listcol"
-msgstr ""
+msgstr "listcol"
 
 #: plugins/taglist/XUL.tags.xml.in:174
 msgid "listcols"
-msgstr ""
+msgstr "listcols"
 
 #: plugins/taglist/XUL.tags.xml.in:179
 msgid "listhead"
-msgstr ""
+msgstr "listhead"
 
 #: plugins/taglist/XUL.tags.xml.in:184
 msgid "listheader"
-msgstr ""
+msgstr "listheader"
 
 #: plugins/taglist/XUL.tags.xml.in:188
 msgid "listitem"
-msgstr ""
+msgstr "listitem"
 
 #: plugins/taglist/XUL.tags.xml.in:192
 msgid "member"
-msgstr ""
+msgstr "member"
 
 #: plugins/taglist/XUL.tags.xml.in:196
 msgid "menu"
-msgstr ""
+msgstr "menu"
 
 #: plugins/taglist/XUL.tags.xml.in:201
 msgid "menubar"
-msgstr ""
+msgstr "menubar"
 
 #: plugins/taglist/XUL.tags.xml.in:206
 msgid "menuitem"
-msgstr ""
+msgstr "menuitem"
 
 #: plugins/taglist/XUL.tags.xml.in:210
 msgid "menulist"
-msgstr ""
+msgstr "menulist"
 
 #: plugins/taglist/XUL.tags.xml.in:215
 msgid "menupopup"
-msgstr ""
+msgstr "menupopup"
 
 #: plugins/taglist/XUL.tags.xml.in:220
 msgid "menuseparator"
-msgstr ""
+msgstr "menuseparator"
 
 #: plugins/taglist/XUL.tags.xml.in:224
 msgid "observes"
@@ -6357,15 +6397,15 @@ msgstr "Format seleccionat"
 msgid "Custom format"
 msgstr "Format personalizat"
 
-#: plugins/time/pluma-time-plugin.c:186
+#: plugins/time/pluma-time-plugin.c:183
 msgid "In_sert Date and Time..."
 msgstr "In_serir la data e l'ora..."
 
-#: plugins/time/pluma-time-plugin.c:188
+#: plugins/time/pluma-time-plugin.c:185
 msgid "Insert current date and time at the cursor position"
 msgstr ""
 
-#: plugins/time/pluma-time-plugin.c:578
+#: plugins/time/pluma-time-plugin.c:546
 msgid "Available formats"
 msgstr "Formats disponibles"
 
@@ -6385,12 +6425,6 @@ msgstr ""
 msgid "Removes trailing spaces from lines before saving."
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: plugins/trailsave/trailsave.plugin.desktop.in:8
-msgid "edit-cut"
-msgstr ""
-
 #: plugins/time/pluma-time-dialog.ui:19
 msgid "Insert Date and Time"
 msgstr "Inserir la data e l'ora"
-- 
cgit v1.2.1