1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f119aec..07dac0a 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Yuki Shira <[email protected]>, 2018
-# あわしろいくや <[email protected]>, 2018
-# Mika Kobayashi, 2018
-# shinmili <[email protected]>, 2018
-# Rockers <[email protected]>, 2018
-# Ikuru K <[email protected]>, 2019
-# ABE Tsunehiko, 2020
-# FuRuYa7 <[email protected]>, 2020
+# Nobuhiro Iwamatsu <[email protected]>, 2021
+# Yuki Shira <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# ABE Tsunehiko, 2021
+# あわしろいくや <[email protected]>, 2021
+# fbc955180bc2b956cb4ef52d00eb80a0_91487f8, 2021
+# shinmili <[email protected]>, 2021
+# Rockers <[email protected]>, 2021
+# Ikuru K <[email protected]>, 2021
 # Green, 2021
 # 
 msgid ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: Green, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "選択した画像を回転します"
 
 #: image-converter/caja-image-resize.ui:33
 msgid "Resize Images"
-msgstr "画像の大きさの変更"
+msgstr "画像の大きさを変更"
 
 #: image-converter/caja-image-resize.ui:53
 #: image-converter/caja-image-rotate.ui:39 sendto/caja-sendto.ui:38
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "圧縮"
 
 #: sendto/caja-sendto.ui:300
 msgid "label"
-msgstr "銘柄"
+msgstr "label"
 
 #: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
 msgid "Email"
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "ゲスト(ユーザーアカウントを持たない人)のアクセス(
 
 #: share/share-dialog.ui:264
 msgid "_Save"
-msgstr "保存 (_S)"
+msgstr "保存(_S)"
 
 #: share/shares.c:127
 #, c-format