1 files changed, 22 insertions, 21 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 87ace99..1027bc2 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4,37 +4,38 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Enrico Nicoletto <[email protected]>, 2018
-# Aldo Oliveira <[email protected]>, 2018
-# Filipe Oliveira <[email protected]>, 2018
-# f5bfbbe59ae74d72aa8f60d6b507fdb3_744c1a4 <36f18fbd600deae71db7384d7a975d29_153661>, 2018
-# Willian Nunes de Oliveira <[email protected]>, 2018
-# Lucas Mezêncio <[email protected]>, 2018
-# Leandro “Lê Corſetti van Utrecht” Guimarães Faria Corcete DUTRA <[email protected]>, 2018
-# Cleber Teixeira, 2018
-# aima do cpp <[email protected]>, 2018
-# 710a500dd1d5560bb05c8b24814b8c26, 2018
-# Iuri Suzano <[email protected]>, 2018
-# 18ab4449a00621534598e84a949423ea, 2018
-# 65f2af3cfa184c075942a0418b98d2de_d688669, 2018
-# 3f37d448649cd548fa5a733e33387c2a_dee4ccf, 2019
-# Wilson Flávio Rodrigues <[email protected]>, 2019
-# Marcelo Ghelman <[email protected]>, 2020
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Enrico Nicoletto <[email protected]>, 2021
+# Aldo Oliveira <[email protected]>, 2021
+# Marcelo Ghelman <[email protected]>, 2021
+# Filipe Oliveira <[email protected]>, 2021
+# 3f37d448649cd548fa5a733e33387c2a_dee4ccf, 2021
+# 65f2af3cfa184c075942a0418b98d2de_d688669, 2021
+# f5bfbbe59ae74d72aa8f60d6b507fdb3_744c1a4 <36f18fbd600deae71db7384d7a975d29_153661>, 2021
+# Willian Nunes de Oliveira <[email protected]>, 2021
+# Lucas Mezêncio <[email protected]>, 2021
+# Leandro “Lê Corſetti van Utrecht” Guimarães Faria Corcete DUTRA <[email protected]>, 2021
+# Cleber Teixeira, 2021
+# Wilson Flávio Rodrigues <[email protected]>, 2021
+# 18ab4449a00621534598e84a949423ea, 2021
+# aima do cpp <[email protected]>, 2021
+# 710a500dd1d5560bb05c8b24814b8c26, 2021
+# Iuri Suzano <[email protected]>, 2021
+# Delberto M. <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:53+0000\n"
+"Last-Translator: Delberto M. <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: pt_BR\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #: gksu/libcaja-gksu.c:132
 msgid "Open as administrator"
@@ -275,7 +276,7 @@ msgstr "Abre um terminal"
 
 #: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
-msgstr "Abra em Home se tentar abrir na Área de Trabalho"
+msgstr "Abrir em Home, se tentar abrir na Área de Trabalho"
 
 #: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
 msgid "Terminal application:"
@@ -287,7 +288,7 @@ msgstr "Fechar"
 
 #: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
 msgid "open-terminal Configuration"
-msgstr "Configuração em terminal aberto"
+msgstr "Configuração em abrir terminal"
 
 #: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:5
 msgid "Open terminal"