1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 8420c0b2..819c7bac 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 # Translators:
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # André Rivero Castillo <[email protected]>, 2018
-# Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2021
 # Xdp Galiza, 2022
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022
+# Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n"
+"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Galician (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Pola data de modificación"
 
 #: data/caja-file-management-properties.ui:96
 msgid "By Creation Date"
-msgstr "Pola data de modificación"
+msgstr "Pola data de creación"
 
 #: data/caja-file-management-properties.ui:99
 msgid "By Access Date"
@@ -3970,11 +3970,11 @@ msgid ""
 "\"date_changed\", \"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", "
 "\"octal_permissions\" and \"mime_type\"."
 msgstr ""
-"Unha lista de lendas debaixo dunha icona na vista de icona e no escritorio. "
-"O número actual de lendas amosadas depende do nivel de ampliación. Os "
-"valores posíbeis son: «tamaño», «tipo», «data_modificación», «data_cambio», "
-"«data_acceso», «propietario», «grupo», «permisos», «permisos_octais» e "
-"«tipo_mime»."
+"Unha lista de lendas baixo unha icona na vista de icona e no escritorio. O "
+"número actual de lendas amosadas depende do nivel de ampliación. Os valores "
+"posíbeis son: «tamaño», «tipo», «data_modificación», «data_creación», "
+"«data_cambio», «data_acceso», «propietario», «grupo», «permisos», "
+"«permisos_octais» e «tipo_mime»."
 
 #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:313
 msgid "Use tighter layout in new windows"
@@ -7447,7 +7447,7 @@ msgstr "Manter as iconas ordenadas por data de modificación en filas"
 
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:164
 msgid "by _Creation Date"
-msgstr "por _Data de Modificación"
+msgstr "pola data de _creación"
 
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:165 src/file-manager/fm-icon-view.c:1862
 msgid "Keep icons sorted by creation date in rows"
@@ -7555,11 +7555,11 @@ msgstr "Deixar as iconas onde se solten"
 
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1831
 msgid "By _Name"
-msgstr "Por _nome"
+msgstr "Polo _nome"
 
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1837
 msgid "By _Size"
-msgstr "Por _tamaño"
+msgstr "Polo tama_ño"
 
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1843
 msgid "By S_ize on Disk"
@@ -7567,15 +7567,15 @@ msgstr "Polo tamaño no d_isco"
 
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1849
 msgid "By _Type"
-msgstr "Por _tipo"
+msgstr "Polo _tipo"
 
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1855
 msgid "By Modification _Date"
-msgstr "Por _data de modificación"
+msgstr "Pola data de _modificación"
 
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1861
 msgid "By _Creation Date"
-msgstr "Por _Data de Modificación"
+msgstr "Pola data de _creación"
 
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1867
 msgid "By _Emblems"