1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/nds.po b/po/nds.po
index 11f17f20..a16c4487 100644
--- a/po/nds.po
+++ b/po/nds.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
-# Benedikt Straub <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022
+# Benedikt Straub <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Low German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nds/)\n"
+"Last-Translator: Benedikt Straub <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Low German (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nds/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "_Wegdoon"
 #: src/caja-window-menus.c:857 src/file-manager/fm-list-view.c:2551
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:5243
 msgid "_Close"
-msgstr "_Sluten"
+msgstr "Di_chtmaken"
 
 #: data/caja-bookmarks-window.ui:134 src/caja-navigation-window-menus.c:826
 msgid "_Bookmarks"
@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "_Elkes Mal fragen"
 
 #: data/caja-file-management-properties.ui:1085
 msgid "<b>Trash</b>"
-msgstr "<b>papierkörv</b>"
+msgstr "<b>Papierkörv</b>"
 
 #: data/caja-file-management-properties.ui:1104
 msgid "Ask before _emptying the Trash or deleting files"
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr "_Opmaken"
 
 #: eel/eel-stock-dialogs.c:240
 msgid "_Revert"
-msgstr "_Umdreihn"
+msgstr "_Torüggsetten"
 
 #: eel/eel-stock-dialogs.c:288
 msgid "You can stop this operation by clicking cancel."
@@ -4887,7 +4887,7 @@ msgstr "Verteeknisfinster vun de opwiest Ort opmaken"
 
 #: src/caja-navigation-window-menus.c:844
 msgid "Close _All Windows"
-msgstr "All Finsters _sluten"
+msgstr "All Finsters di_chtmaken"
 
 #: src/caja-navigation-window-menus.c:845
 msgid "Close all Navigation windows"
@@ -6981,7 +6981,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:11330
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Torüggnehmen"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:11350
 msgid "Redo"