1 files changed, 12 insertions, 11 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 6f2f1447..1829fa10 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -37,6 +37,7 @@
 # Luciano Luck, 2022
 # y “nhehguy” g, 2022
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022
+# Vitor Henrique, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -44,8 +45,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n"
+"Last-Translator: Vitor Henrique, 2023\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -2388,7 +2389,7 @@ msgstr ""
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2930
 msgid "There is %"
-msgstr ""
+msgstr "Há %"
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2958
 msgid "The destination is read-only."
@@ -4021,7 +4022,7 @@ msgstr ""
 
 #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:291
 msgid "Whether to show icons in list view"
-msgstr ""
+msgstr "Se os ícones devem ser exibidos no modo de exibição de lista"
 
 #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:292
 msgid "If set to true, show file icons in list view."
@@ -4953,7 +4954,7 @@ msgstr "Mostrar histórico"
 #: src/caja-image-properties-page.c:170
 #, c-format
 msgid "<b>%s:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s:</b>"
 
 #: src/caja-image-properties-page.c:292
 msgid "Camera Brand"
@@ -5026,15 +5027,15 @@ msgstr "Avaliação"
 
 #: src/caja-image-properties-page.c:420
 msgid "Image Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de imagem"
 
 #: src/caja-image-properties-page.c:422 src/caja-image-properties-page.c:428
 #, c-format
 msgid "%d pixel"
 msgid_plural "%d pixels"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%d pixel"
+msgstr[1] "%d pixels"
+msgstr[2] "%d pixels"
 
 #: src/caja-image-properties-page.c:426
 msgid "Width"
@@ -5715,7 +5716,7 @@ msgstr "Tempo de modificação"
 
 #: src/caja-query-editor.c:205
 msgid "Contained text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto contido"
 
 #: src/caja-query-editor.c:351
 msgid "Select folder to search in"
@@ -5862,7 +5863,7 @@ msgstr "500 MB"
 
 #: src/caja-query-editor.c:1337 src/caja-query-editor.c:1340
 msgid "Matches files that contains specified text."
-msgstr ""
+msgstr "Procura arquivos que contenham o texto especificado."
 
 #: src/caja-query-editor.c:1493
 msgid "Remove this criterion from the search"