1 files changed, 25 insertions, 24 deletions
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index fb6c3e0..edebd54 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -4,20 +4,21 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
-# Xuacu Saturio <[email protected]>, 2018
-# Ḷḷumex03, 2018
+# clefebvre <[email protected]>, 2021
 # Iñigo Varela <[email protected]>, 2021
+# Xuacu Saturio <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Ḷḷumex03, 2021
+# Martin Wimpress <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eom 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/eom/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-05 12:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:18+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Asturian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ast/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:22+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Asturian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ast/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "Amosar “_%s”"
 
 #: cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1419
 msgid "_Move on Toolbar"
-msgstr "_Mover a la Barra de Ferramientes"
+msgstr "_Mover a la barra de ferramientes"
 
 #: cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1420
 msgid "Move the selected item on the toolbar"
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "Mueve l'elementu seleicionáu a la barra de ferramientes"
 
 #: cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1421
 msgid "_Remove from Toolbar"
-msgstr "_Quitar de la Barra de Ferramientes"
+msgstr "_Quitar de la barra de ferramientes"
 
 #: cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1422
 msgid "Remove the selected item from the toolbar"
@@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "Quita l'elementu seleicionáu de la barra de ferramientes"
 
 #: cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1423
 msgid "_Delete Toolbar"
-msgstr "_Esborrar Barra de Ferramientes"
+msgstr "_Desaniciar barra de ferramientes"
 
 #: cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1424
 msgid "Remove the selected toolbar"
@@ -391,7 +392,7 @@ msgstr "Tiempu"
 
 #: data/metadata-sidebar.ui:380
 msgid "Focal Length"
-msgstr "Llonxitú Focal"
+msgstr "Llonxitú focal"
 
 #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:11
 msgid "Automatic orientation"
@@ -623,7 +624,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:134
 msgid "Active plugins"
-msgstr "Plugins Activos"
+msgstr "Plugins activos"
 
 #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:135
 msgid ""
@@ -654,7 +655,7 @@ msgstr "Data na barra d'estáu"
 
 #: src/eom-close-confirmation-dialog.c:154
 msgid "Close _without Saving"
-msgstr "Zarrar _ensin Guardar"
+msgstr "Zarrar _ensin guardar"
 
 #: src/eom-close-confirmation-dialog.c:187
 msgid "Question"
@@ -703,7 +704,7 @@ msgstr "Téntalo con una estensión de ficheru desemeyada como .png o .jpg."
 
 #: src/eom-file-chooser.c:159
 msgid "All Files"
-msgstr "Tolos Ficheros"
+msgstr "Tolos ficheros"
 
 #: src/eom-file-chooser.c:164
 msgid "All Images"
@@ -727,7 +728,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/eom-file-chooser.c:457
 msgid "Save Image"
-msgstr "Guardar Imaxe"
+msgstr "Guardar imaxe"
 
 #: src/eom-file-chooser.c:465 src/eom-window.c:3996
 msgid "Open Folder"
@@ -1052,7 +1053,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/eom-window.c:1905
 msgid "Leave Fullscreen"
-msgstr "Dexar Pantalla Completa"
+msgstr "Colar de Pantalla completa"
 
 #: src/eom-window.c:2045
 msgid "Viewing a slideshow"
@@ -1069,7 +1070,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/eom-window.c:2516
 msgid "Toolbar Editor"
-msgstr "Editor de la Barra de Ferramientes"
+msgstr "Editor de la barra de ferramientes"
 
 #: src/eom-window.c:2519
 msgid "_Reset to Default"
@@ -1185,7 +1186,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/eom-window.c:3343 src/eom-window.c:3838 src/eom-window.c:3865
 msgid "Move to _Trash"
-msgstr "Mover a la _Papelera"
+msgstr "_Mover a la papelera"
 
 #: src/eom-window.c:3345
 msgid "_Do not ask again during this session"
@@ -1246,7 +1247,7 @@ msgstr "Editar la barra de ferramientes de l'aplicación"
 
 #: src/eom-window.c:3775
 msgid "Prefere_nces"
-msgstr "Prefere_ncies"
+msgstr "_Preferencies"
 
 #: src/eom-window.c:3776
 msgid "Preferences for Eye of MATE"
@@ -1270,7 +1271,7 @@ msgstr "Tocante a esti programa"
 
 #: src/eom-window.c:3787
 msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Barra Ferramientes"
+msgstr "_Barra ferramientes"
 
 #: src/eom-window.c:3788
 msgid "Changes the visibility of the toolbar in the current window"
@@ -1278,7 +1279,7 @@ msgstr "Camuda la visibilidá de la barra de ferramientes na ventana actual"
 
 #: src/eom-window.c:3790
 msgid "_Statusbar"
-msgstr "Barra d'E_stáu"
+msgstr "_Barra d'estáu"
 
 #: src/eom-window.c:3791
 msgid "Changes the visibility of the statusbar in the current window"
@@ -1296,7 +1297,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/eom-window.c:3796
 msgid "Side _Pane"
-msgstr "Barra _Llateral"
+msgstr "Barra _llateral"
 
 #: src/eom-window.c:3797
 msgid "Changes the visibility of the side pane in the current window"
@@ -1336,7 +1337,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/eom-window.c:3814
 msgid "_Print…"
-msgstr "Im_prentar..."
+msgstr "_Imprentar..."
 
 #: src/eom-window.c:3815
 msgid "Print the selected image"
@@ -1428,7 +1429,7 @@ msgstr "Encueye la imaxe"
 
 #: src/eom-window.c:3850
 msgid "_Normal Size"
-msgstr "Tamañu _Normal"
+msgstr "Tamañu _normal"
 
 #: src/eom-window.c:3851
 msgid "Show the image at its normal size"
@@ -1444,7 +1445,7 @@ msgstr "Axusta la imaxe a la ventana"
 
 #: src/eom-window.c:3871
 msgid "_Fullscreen"
-msgstr "_Pantalla completa:"
+msgstr "_Pantalla completa"
 
 #: src/eom-window.c:3872
 msgid "Show the current image in fullscreen mode"