1 files changed, 16 insertions, 15 deletions
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index b764f23..900310f 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Horazone Detex <[email protected]>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-28 13:01+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-06 18:41+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-06 03:26+0000\n"
+"Last-Translator: Horazone Detex <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,12 +37,12 @@ msgstr "Bố trí bàn phím « %s »\nTác giả © Tổ chức X.Org và nhóm
 
 #: ../libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:2574
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Không rõ"
 
 #: ../libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:2619
 #, c-format
 msgid "Keyboard Layout \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Bố trí Bàn phím \"%s\""
 
 #: ../libmatekbd/matekbd-keyboard-config.c:720
 #, c-format
@@ -130,11 +131,11 @@ msgstr "Hiển thị tên bố trí thay cho tên nhóm (chỉ cho phiên bản
 
 #: ../libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Load extra configuration items"
-msgstr ""
+msgstr "Nạp thêm mục cấu hình"
 
 #: ../libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in.h:16
 msgid "Load exotic, rarely used layouts and options"
-msgstr ""
+msgstr "Nạp thêm các bố trí và lựa chọn ít, hiếm dùng"
 
 #: ../libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Suppress the \"X sysconfig changed\" warning message"
@@ -142,11 +143,11 @@ msgstr "Thu hồi thông điệp cảnh báo « Cấu hình hệ thống X bị
 
 #: ../libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Allow to disable the keyboard indicator tray icon"
-msgstr ""
+msgstr "Cho phép vô hiệu hóa biểu tượng bàn phím ở khay biểu tượng"
 
 #: ../libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in.h:19
 msgid "Show keyboard leds indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Hiện đèn led biểu tượng bàn phím"
 
 #: ../libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in.h:20
 msgid "The Keyboard Preview, X offset"
@@ -170,37 +171,37 @@ msgstr "Nhóm phụ"
 
 #: ../libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in.h:25
 msgid "The font"
-msgstr ""
+msgstr "Phông chữ"
 
 #: ../libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in.h:26
 msgid ""
 "The font for the layout indicator. This should be in \"[FAMILY-LIST] [STYLE-"
 "OPTIONS] [SIZE]\" format."
-msgstr ""
+msgstr "Phông chữ cho khay bố trí biểu tượng. Nó nằm trong dạng kiểu \"[FAMILY-LIST] [STYLE-OPTIONS] [SIZE]\"."
 
 #: ../libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in.h:27
 msgid "The foreground color"
-msgstr ""
+msgstr "Màu nền trước"
 
 #: ../libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in.h:28
 msgid ""
 "The foreground color for the layout indicator. This should be in \"R G B\" "
 "format, for example \"255 0 0\"."
-msgstr ""
+msgstr "Màu nền trước cho khay bố trí biểu tượng. Nó nằm trong dạng \"R G B\", ví dụ như \"255 0 0\"."
 
 #: ../libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in.h:29
 msgid "The background color"
-msgstr ""
+msgstr "Màu nền sau"
 
 #: ../libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in.h:30
 msgid ""
 "The background color for the layout indicator. This should be in \"R G B\" "
 "format, for example \"255 0 0\"."
-msgstr ""
+msgstr "Màu nền sau cho khay bố trí biểu tượng. Nó nằm trong dạng \"R G B\", ví dụ như \"255 0 0\"."
 
 #: ../libmatekbd/show-layout.ui.h:1
 msgid "Keyboard Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Bố trí Bàn phím"
 
 #: ../test/matekbd-indicator-test.c:55
 #, c-format