build: allow users to disable gettext support (--disable-nls)

24 files changed, 125 insertions, 23 deletions

diff --git a/Makefile.am b/Makefile.am
index 49595bbf..6f093074 100644
--- a/Makefile.am
+++ b/Makefile.am
@@ -1,4 +1,8 @@
-SUBDIRS = po libwindow-settings capplets font-viewer help man
+if USE_NLS
+PO_SUBDIR = po
+endif
+
+SUBDIRS = $(PO_SUBDIR) libwindow-settings capplets font-viewer help man
 DIST_SUBDIRS = po libwindow-settings capplets font-viewer help libslab shell typing-break man
 
 if HAVE_LIBMATESLAB
diff --git a/capplets/about-me/Makefile.am b/capplets/about-me/Makefile.am
index 0af42ff5..47391e5a 100644
--- a/capplets/about-me/Makefile.am
+++ b/capplets/about-me/Makefile.am
@@ -31,7 +31,11 @@ mate_about_me_LDFLAGS = -export-dynamic
 desktopdir = $(datadir)/applications
 desktop_DATA = $(Desktop_in_files:.desktop.in=.desktop)
 $(desktop_DATA): $(Desktop_in_files)
+if USE_NLS
 	$(AM_V_GEN) $(MSGFMT) --desktop --keyword= --keyword=Name --keyword=Comment --keyword=Keywords --template $< -d $(top_srcdir)/po -o $@
+else
+	$(AM_V_GEN) sed '/^# Translators/d' < $< > $@
+endif
 
 include $(top_srcdir)/gla11y.mk
 
diff --git a/capplets/accessibility/at-properties/Makefile.am b/capplets/accessibility/at-properties/Makefile.am
index e8103621..3be5d9b0 100644
--- a/capplets/accessibility/at-properties/Makefile.am
+++ b/capplets/accessibility/at-properties/Makefile.am
@@ -18,7 +18,11 @@ Desktop_in_files = mate-at-properties.desktop.in
 desktop_DATA = $(Desktop_in_files:.desktop.in=.desktop)
 
 $(desktop_DATA): $(Desktop_in_files)
+if USE_NLS
 	$(AM_V_GEN) $(MSGFMT) --desktop --keyword= --keyword=Name --keyword=Comment --keyword=Keywords --template $< -d $(top_srcdir)/po -o $@
+else
+	$(AM_V_GEN) sed '/^# Translators/d' < $< > $@
+endif
 
 pixmapdir  = $(pkgdatadir)/pixmaps
 pixmap_DATA =					\
diff --git a/capplets/appearance/data/Makefile.am b/capplets/appearance/data/Makefile.am
index bbb1919e..68884643 100644
--- a/capplets/appearance/data/Makefile.am
+++ b/capplets/appearance/data/Makefile.am
@@ -23,16 +23,23 @@ desktop_in_files = \
 	mate-theme-installer.desktop.in
 desktop_DATA = $(desktop_in_files:.desktop.in=.desktop)
 %.desktop: %.desktop.in
+if USE_NLS
 	$(AM_V_GEN) $(MSGFMT) --desktop --keyword= --keyword=Name --keyword=Comment --keyword=Keywords --template $< -d $(top_srcdir)/po -o $@
+else
+	$(AM_V_GEN) sed '/^# Translators/d' < $< > $@
+endif
 
 xml_in_files = \
 	mate-theme-package.xml.in
 
 mimedir = $(datadir)/mime/packages
 mime_DATA = $(xml_in_files:.xml.in=.xml)
-
 $(mime_DATA): $(xml_in_files)
+if USE_NLS
 	$(AM_V_GEN) GETTEXTDATADIR=$(top_srcdir) $(MSGFMT) --xml --template $< -d $(top_srcdir)/po -o $@
+else
+	$(AM_V_GEN) cp -f $< $@
+endif
 
 install-data-hook:
 if ENABLE_UPDATE_MIMEDB
diff --git a/capplets/appearance/mate-wp-xml.c b/capplets/appearance/mate-wp-xml.c
index fb8ce905..48bc708e 100644
--- a/capplets/appearance/mate-wp-xml.c
+++ b/capplets/appearance/mate-wp-xml.c
@@ -124,10 +124,12 @@ static void mate_wp_xml_load_xml(AppearanceData* data, const char* filename)
 	xmlNode* list;
 	xmlNode* wpa;
 	xmlChar* nodelang;
+#ifdef ENABLE_NLS
 	const char* const* syslangs;
+	gint i;
+#endif /* ENABLE_NLS */
 	GdkRGBA color1;
 	GdkRGBA color2;
-	gint i;
 
 	wplist = xmlParseFile(filename);
 
@@ -136,7 +138,9 @@ static void mate_wp_xml_load_xml(AppearanceData* data, const char* filename)
 		return;
 	}
 
+#ifdef ENABLE_NLS
 	syslangs = g_get_language_names();
+#endif /* ENABLE_NLS */
 
 	root = xmlDocGetRootElement(wplist);
 
@@ -193,6 +197,7 @@ static void mate_wp_xml_load_xml(AppearanceData* data, const char* filename)
 						{
 							wp->name = g_strdup (g_strstrip ((char *)wpa->last->content));
 						}
+#ifdef ENABLE_NLS
 						else
 						{
 							for (i = 0; syslangs[i] != NULL; i++)
@@ -205,6 +210,7 @@ static void mate_wp_xml_load_xml(AppearanceData* data, const char* filename)
 								}
 							}
 						}
+#endif /* ENABLE_NLS */
 
 						xmlFree (nodelang);
 					}
diff --git a/capplets/common/capplet-util.c b/capplets/common/capplet-util.c
index c78ab2d7..a5615a06 100644
--- a/capplets/common/capplet-util.c
+++ b/capplets/common/capplet-util.c
@@ -22,7 +22,7 @@
  */
 
 #ifdef HAVE_CONFIG_H
-#  include <config.h>
+#include <config.h>
 #endif
 
 #include <ctype.h>
@@ -242,10 +242,12 @@ capplet_init (GOptionContext *context,
 	bindtextdomain (GETTEXT_PACKAGE, MATELOCALEDIR);
 	bind_textdomain_codeset (GETTEXT_PACKAGE, "UTF-8");
 	textdomain (GETTEXT_PACKAGE);
-#endif
+#endif /* ENABLE_NLS */
 
 	if (context) {
+#ifdef ENABLE_NLS
 		g_option_context_set_translation_domain (context, GETTEXT_PACKAGE);
+#endif /* ENABLE_NLS */
 		g_option_context_add_group (context, gtk_get_option_group (TRUE));
 
 		if (!g_option_context_parse (context, argc, argv, &err)) {
diff --git a/capplets/default-applications/Makefile.am b/capplets/default-applications/Makefile.am
index 8aac00ff..4644cd44 100644
--- a/capplets/default-applications/Makefile.am
+++ b/capplets/default-applications/Makefile.am
@@ -23,7 +23,11 @@ desktopdir = $(datadir)/applications
 Desktop_in_files = mate-default-applications-properties.desktop.in
 desktop_DATA = $(Desktop_in_files:.desktop.in=.desktop)
 $(desktop_DATA): $(Desktop_in_files)
+if USE_NLS
 	$(AM_V_GEN) $(MSGFMT) --desktop --keyword= --keyword=Name --keyword=Comment --keyword=Keywords --template $< -d $(top_srcdir)/po -o $@
+else
+	$(AM_V_GEN) sed '/^# Translators/d' < $< > $@
+endif
 
 pkgconfigdir = $(libdir)/pkgconfig
 pkgconfig_DATA = mate-default-applications.pc
diff --git a/capplets/display/Makefile.am b/capplets/display/Makefile.am
index 7ca1180f..d25940b3 100644
--- a/capplets/display/Makefile.am
+++ b/capplets/display/Makefile.am
@@ -38,14 +38,22 @@ dist_polkit_policy_DATA =					\
 	org.mate.randr.policy
 
 %.policy: %.policy.in
+if USE_NLS
 	$(AM_V_GEN) $(MSGFMT) --xml --template $< -d $(top_srcdir)/po -o $@
+else
+	$(AM_V_GEN) cp -f $< $@
+endif
 
 desktopdir = $(datadir)/applications
 Desktop_in_files = mate-display-properties.desktop.in
 desktop_DATA = $(Desktop_in_files:.desktop.in=.desktop)
 
 $(desktop_DATA): $(Desktop_in_files)
+if USE_NLS
 	$(AM_V_GEN) $(MSGFMT) --desktop --keyword= --keyword=Name --keyword=Comment --keyword=Keywords --template $< -d $(top_srcdir)/po -o $@
+else
+	$(AM_V_GEN) sed '/^# Translators/d' < $< > $@
+endif
 
 AM_CPPFLAGS =					\
 	$(WARN_CFLAGS)				\
diff --git a/capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c b/capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c
index 2d074eb8..993791c1 100644
--- a/capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c
+++ b/capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c
@@ -26,7 +26,9 @@
 #include "config.h"
 
 #include <errno.h>
+#ifdef ENABLE_NLS
 #include <locale.h>
+#endif /* ENABLE_NLS */
 #include <stdio.h>
 #include <stdlib.h>
 #include <fcntl.h>
@@ -138,10 +140,12 @@ main (int argc, char **argv)
 	int dest_fd;
 	char template[100];
 
+#ifdef ENABLE_NLS
 	setlocale (LC_ALL, "");
 	bindtextdomain (GETTEXT_PACKAGE, MATELOCALEDIR);
 	bind_textdomain_codeset (GETTEXT_PACKAGE, "UTF-8");
 	textdomain (GETTEXT_PACKAGE);
+#endif /* ENABLE_NLS */
 
 	/* We only run as root */
 	uid = getuid ();
diff --git a/capplets/keybindings/Makefile.am b/capplets/keybindings/Makefile.am
index f3e500c5..1c27004b 100644
--- a/capplets/keybindings/Makefile.am
+++ b/capplets/keybindings/Makefile.am
@@ -23,14 +23,23 @@ Desktop_in_files = mate-keybinding.desktop.in
 desktop_DATA = $(Desktop_in_files:.desktop.in=.desktop)
 
 $(desktop_DATA): $(Desktop_in_files)
+if USE_NLS
 	$(AM_V_GEN) $(MSGFMT) --desktop --keyword= --keyword=Name --keyword=Comment --keyword=Keywords --template $< -d $(top_srcdir)/po -o $@
+else
+	$(AM_V_GEN) sed '/^# Translators/d' < $< > $@
+endif
 
 xmldir = $(pkgdatadir)/keybindings
 xml_in_files = 00-multimedia-key.xml.in 01-desktop-key.xml.in
 xml_DATA = $(xml_in_files:.xml.in=.xml)
 
 %.xml: %.xml.in
+if USE_NLS
 	$(AM_V_GEN) GETTEXTDATADIR=$(top_srcdir) $(MSGFMT) --xml --template $< -d $(top_srcdir)/po -o $@
+else
+	$(AM_V_GEN) cp -f $< $@
+endif
+
 pkgconfigdir = $(libdir)/pkgconfig
 pkgconfig_DATA = mate-keybindings.pc
 
diff --git a/capplets/keyboard/Makefile.am b/capplets/keyboard/Makefile.am
index 8c54ef8d..edd775c5 100644
--- a/capplets/keyboard/Makefile.am
+++ b/capplets/keyboard/Makefile.am
@@ -34,7 +34,11 @@ Desktop_in_files = mate-keyboard.desktop.in
 desktop_DATA = $(Desktop_in_files:.desktop.in=.desktop)
 
 $(desktop_DATA): $(Desktop_in_files)
+if USE_NLS
 	$(AM_V_GEN) $(MSGFMT) --desktop --keyword= --keyword=Name --keyword=Comment --keyword=Keywords --template $< -d $(top_srcdir)/po -o $@
+else
+	$(AM_V_GEN) sed '/^# Translators/d' < $< > $@
+endif
 
 mate-keyboard-properties-resources.h mate-keyboard-properties-resources.c: org.mate.mcc.keyboard.gresource.xml Makefile $(shell $(GLIB_COMPILE_RESOURCES) --generate-dependencies --sourcedir $(srcdir) $(srcdir)/org.mate.mcc.keyboard.gresource.xml)
 	$(AM_V_GEN) XMLLINT=$(XMLLINT) $(GLIB_COMPILE_RESOURCES) --target $@ --sourcedir $(srcdir) --generate --c-name keyboard $<
diff --git a/capplets/mouse/Makefile.am b/capplets/mouse/Makefile.am
index dfeb69e1..0fee735e 100644
--- a/capplets/mouse/Makefile.am
+++ b/capplets/mouse/Makefile.am
@@ -21,7 +21,11 @@ Desktop_in_files = mate-settings-mouse.desktop.in
 desktop_DATA = $(Desktop_in_files:.desktop.in=.desktop)
 
 $(desktop_DATA): $(Desktop_in_files)
+if USE_NLS
 	$(AM_V_GEN) $(MSGFMT) --desktop --keyword= --keyword=Name --keyword=Comment --keyword=Keywords --template $< -d $(top_srcdir)/po -o $@
+else
+	$(AM_V_GEN) sed '/^# Translators/d' < $< > $@
+endif
 
 mate-mouse-properties-resources.h mate-mouse-properties-resources.c: org.mate.mcc.mouse.gresource.xml Makefile $(shell $(GLIB_COMPILE_RESOURCES) --generate-dependencies --sourcedir $(srcdir) $(srcdir)/org.mate.mcc.mouse.gresource.xml)
 	$(AM_V_GEN) XMLLINT=$(XMLLINT) $(GLIB_COMPILE_RESOURCES) --target $@ --sourcedir $(srcdir) --generate --c-name mouse $<
diff --git a/capplets/network/Makefile.am b/capplets/network/Makefile.am
index e36a3dda..364d77e4 100644
--- a/capplets/network/Makefile.am
+++ b/capplets/network/Makefile.am
@@ -18,7 +18,11 @@ desktop_in_files = mate-network-properties.desktop.in
 desktop_DATA = $(desktop_in_files:.desktop.in=.desktop)
 
 $(desktop_DATA): $(desktop_in_files)
+if USE_NLS
 	$(AM_V_GEN) $(MSGFMT) --desktop --keyword= --keyword=Name --keyword=Comment --keyword=Keywords --template $< -d $(top_srcdir)/po -o $@
+else
+	$(AM_V_GEN) sed '/^# Translators/d' < $< > $@
+endif
 
 mate-network-properties-resources.h mate-network-properties-resources.c: org.mate.mcc.network.gresource.xml Makefile $(shell $(GLIB_COMPILE_RESOURCES) --generate-dependencies --sourcedir $(srcdir) $(srcdir)/org.mate.mcc.network.gresource.xml)
 	$(AM_V_GEN) XMLLINT=$(XMLLINT) $(GLIB_COMPILE_RESOURCES) --target $@ --sourcedir $(srcdir) --generate --c-name network $<
diff --git a/capplets/time-admin/data/Makefile.am b/capplets/time-admin/data/Makefile.am
index f8d5c524..dbe2572e 100644
--- a/capplets/time-admin/data/Makefile.am
+++ b/capplets/time-admin/data/Makefile.am
@@ -28,10 +28,13 @@ desktop_in_files = mate-time-admin.desktop.in
 desktop_DATA = $(desktop_in_files:.desktop.in=.desktop)
 
 $(desktop_DATA): $(desktop_in_files)
+if USE_NLS
 	$(AM_V_GEN) $(MSGFMT) --desktop --keyword= --keyword=Name --keyword=Comment --keyword=Keywords --template $< -d $(top_srcdir)/po -o $@
+else
+	$(AM_V_GEN) sed '/^# Translators/d' < $< > $@
+endif
 
 CLEANFILES = $(desktop_DATA)
-EXTRA_DIST = \
-    $(desktop_in_files)
+EXTRA_DIST = $(desktop_in_files)
 
 -include $(top_srcdir)/git.mk
diff --git a/capplets/windows/Makefile.am b/capplets/windows/Makefile.am
index 11777e7b..3104b4b8 100644
--- a/capplets/windows/Makefile.am
+++ b/capplets/windows/Makefile.am
@@ -20,7 +20,11 @@ mate-window-properties-resources.h mate-window-properties-resources.c: org.mate.
 	$(AM_V_GEN) XMLLINT=$(XMLLINT) $(GLIB_COMPILE_RESOURCES) --target $@ --sourcedir $(srcdir) --generate --c-name window_properties $<
 
 $(desktop_DATA): $(Desktop_in_files)
+if USE_NLS
 	$(AM_V_GEN) $(MSGFMT) --desktop --keyword= --keyword=Name --keyword=Comment --keyword=Keywords --template $< -d $(top_srcdir)/po -o $@
+else
+	$(AM_V_GEN) sed '/^# Translators/d' < $< > $@
+endif
 
 AM_CPPFLAGS =				\
 	$(WARN_CFLAGS)			\
diff --git a/configure.ac b/configure.ac
index a31daa4a..6b5d2803 100644
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@@ -23,8 +23,9 @@ AC_PATH_PROG([GLA11Y], [gla11y], [true])
 YELP_HELP_INIT
 
 # Internationalization support
-AM_GNU_GETTEXT_VERSION([0.19.8])
 AM_GNU_GETTEXT([external])
+AM_GNU_GETTEXT_VERSION([0.19.8])
+AM_CONDITIONAL([USE_NLS], [test "x${USE_NLS}" = "xyes"])
 
 GETTEXT_PACKAGE=mate-control-center
 AC_SUBST(GETTEXT_PACKAGE)
@@ -316,12 +317,13 @@ Configure summary:
         ${PACKAGE_STRING}
         `echo $PACKAGE_STRING | sed "s/./=/g"`
 
-        Compiler:              ${CC}
-        Compiler flags:        ${CFLAGS}
-        Warning flags:         ${WARN_CFLAGS}
-        Linker flags:          ${LDFLAGS}
+        Compiler:                  ${CC}
+        Compiler flags:            ${CFLAGS}
+        Warning flags:             ${WARN_CFLAGS}
+        Linker flags:              ${LDFLAGS}
 
-        Appindicator:          ${enable_appindicator}
-        Libmate-slab:          ${have_libmateslab}
-        Accountsservice:       ${have_accountsservice}
+        Appindicator:              ${enable_appindicator}
+        Libmate-slab:              ${have_libmateslab}
+        Accountsservice:           ${have_accountsservice}
+        Native Language support:   ${USE_NLS}
 "
diff --git a/font-viewer/Makefile.am b/font-viewer/Makefile.am
index 9dbaee9c..d2ea43ca 100644
--- a/font-viewer/Makefile.am
+++ b/font-viewer/Makefile.am
@@ -35,7 +35,11 @@ desktopdir = $(datadir)/applications
 desktop_in_files = mate-font-viewer.desktop.in
 desktop_DATA = $(desktop_in_files:.desktop.in=.desktop)
 $(desktop_DATA): $(desktop_in_files)
+if USE_NLS
 	$(AM_V_GEN) $(MSGFMT) --desktop --keyword= --keyword=Name --keyword=Comment --keyword=Keywords --template $< -d $(top_srcdir)/po -o $@
+else
+	$(AM_V_GEN) sed '/^# Translators/d' < $< > $@
+endif
 
 install-data-local: install-desktop-database
 
@@ -45,11 +49,13 @@ install-desktop-database: install-desktopDATA
 uninstall-local:
 	rm -f $(DESTDIR)$(desktopdir)/mimeinfo.cache
 
-CLEANFILES = $(desktop_DATA) \
-  $(schemas_DATA) $(directory_DATA)
+CLEANFILES = \
+	$(desktop_DATA) \
+	$(schemas_DATA) \
+	$(directory_DATA)
 
 EXTRA_DIST = \
-  $(thumbnailer_DATA) \
-  $(desktop_in_files)
+	$(desktop_in_files) \
+	$(thumbnailer_DATA)
 
 -include $(top_srcdir)/git.mk
diff --git a/font-viewer/font-thumbnailer.c b/font-viewer/font-thumbnailer.c
index 9e9d344c..6014f30d 100644
--- a/font-viewer/font-thumbnailer.c
+++ b/font-viewer/font-thumbnailer.c
@@ -21,11 +21,13 @@
  */
 
 #ifdef HAVE_CONFIG_H
-#  include <config.h>
+#include <config.h>
 #endif
 
 #include <stdio.h>
+#ifdef ENABLE_NLS
 #include <locale.h>
+#endif /* ENABLE_NLS */
 #include <ft2build.h>
 #include <math.h>
 #include FT_FREETYPE_H
@@ -196,11 +198,12 @@ main (int argc,
 	    { NULL }
     };
 
+#ifdef ENABLE_NLS
+    setlocale (LC_ALL, "");
     bindtextdomain (GETTEXT_PACKAGE, MATELOCALEDIR);
     bind_textdomain_codeset (GETTEXT_PACKAGE, "UTF-8");
     textdomain (GETTEXT_PACKAGE);
-
-    setlocale (LC_ALL, "");
+#endif /* ENABLE_NLS */
 
     context = g_option_context_new (NULL);
     g_option_context_add_main_entries (context, options, GETTEXT_PACKAGE);
diff --git a/font-viewer/font-view.c b/font-viewer/font-view.c
index ad9c2078..8d40cdcd 100644
--- a/font-viewer/font-view.c
+++ b/font-viewer/font-view.c
@@ -944,9 +944,11 @@ main (int argc,
     GApplication *app;
     gint retval;
 
+#ifdef ENABLE_NLS
     bindtextdomain (GETTEXT_PACKAGE, MATELOCALEDIR);
     bind_textdomain_codeset (GETTEXT_PACKAGE, "UTF-8");
     textdomain (GETTEXT_PACKAGE);
+#endif /* ENABLE_NLS */
 
     app = font_view_application_new ();
     retval = g_application_run (app, argc, argv);
diff --git a/help/Makefile.am b/help/Makefile.am
index 7e821d0a..e12ad56e 100644
--- a/help/Makefile.am
+++ b/help/Makefile.am
@@ -18,10 +18,14 @@ HELP_FILES = \
 	config-themes.xml \
 	legal.xml
 
+if USE_NLS
 # Add linguas to be ignored, e.g. IGNORE_HELP_LINGUAS = ca de es fr
 IGNORE_HELP_LINGUAS =
 HELP_LINGUAS = $(if $(IGNORE_HELP_LINGUAS), \
 	$(filter-out $(IGNORE_HELP_LINGUAS),$(subst /,,$(dir $(wildcard */*.po)))), \
 	$(subst /,,$(dir $(wildcard */*.po))) )
+else
+HELP_LINGUAS =
+endif
 
 -include $(top_srcdir)/git.mk
diff --git a/shell/Makefile.am b/shell/Makefile.am
index 77d1c1ac..d3e4d8bd 100644
--- a/shell/Makefile.am
+++ b/shell/Makefile.am
@@ -21,13 +21,21 @@ sysdir = $(datadir)/applications
 sys_in_files = matecc.desktop.in
 sys_DATA = $(sys_in_files:.desktop.in=.desktop)
 $(sys_DATA): $(sys_in_files)
+if USE_NLS
 	$(AM_V_GEN) $(MSGFMT) --desktop --keyword= --keyword=Name --keyword=Comment --keyword=Keywords --template $< -d $(top_srcdir)/po -o $@
+else
+	$(AM_V_GEN) sed '/^# Translators/d' < $< > $@
+endif
 
 directorydir = $(datadir)/desktop-directories
 directory_in_files = matecc.directory.desktop.in
 directory_DATA = $(directory_in_files:.directory.desktop.in=.directory)
 $(directory_DATA): $(directory_in_files)
+if USE_NLS
 	$(AM_V_GEN) $(MSGFMT) --desktop --template $< -d $(top_srcdir)/po -o $@
+else
+	$(AM_V_GEN) sed '/^# Translators/d' < $< > $@
+endif
 
 menudir = $(sysconfdir)/xdg/menus
 menu_DATA = matecc.menu
diff --git a/shell/control-center.c b/shell/control-center.c
index 5cf0795e..a4b86880 100644
--- a/shell/control-center.c
+++ b/shell/control-center.c
@@ -169,7 +169,7 @@ int main(int argc, char* argv[])
 	bindtextdomain(GETTEXT_PACKAGE, MATELOCALEDIR);
 	bind_textdomain_codeset(GETTEXT_PACKAGE, "UTF-8");
 	textdomain(GETTEXT_PACKAGE);
-#endif
+#endif /* ENABLE_NLS */
 
 	error = NULL;
 
diff --git a/typing-break/drwright.c b/typing-break/drwright.c
index b4f1b368..b43cc631 100644
--- a/typing-break/drwright.c
+++ b/typing-break/drwright.c
@@ -869,7 +869,9 @@ drwright_new (void)
 	dr->ui_manager = gtk_ui_manager_new ();
 
 	action_group = gtk_action_group_new ("MenuActions");
+#ifdef ENABLE_NLS
 	gtk_action_group_set_translation_domain (action_group, GETTEXT_PACKAGE);
+#endif /* ENABLE_NLS */
 	gtk_action_group_add_actions (action_group, actions, G_N_ELEMENTS (actions), dr);
 	gtk_ui_manager_insert_action_group (dr->ui_manager, action_group, 0);
 	gtk_ui_manager_add_ui_from_string (dr->ui_manager, ui_description, -1, NULL);
diff --git a/typing-break/main.c b/typing-break/main.c
index 145d1c5d..c018f820 100644
--- a/typing-break/main.c
+++ b/typing-break/main.c
@@ -68,12 +68,16 @@ main (int argc, char *argv[])
         GError *error = NULL;
         gboolean retval;
 
+#ifdef ENABLE_NLS
 	bindtextdomain (GETTEXT_PACKAGE, MATELOCALEDIR);
         bind_textdomain_codeset (GETTEXT_PACKAGE, "UTF-8");
 	textdomain (GETTEXT_PACKAGE);
+#endif /* ENABLE_NLS */
 
         option_context = g_option_context_new (NULL);
+#ifdef ENABLE_NLS
         g_option_context_set_translation_domain (option_context, GETTEXT_PACKAGE);
+#endif /* ENABLE_NLS */
         g_option_context_add_main_entries (option_context, options, GETTEXT_PACKAGE);
         g_option_context_add_group (option_context, gtk_get_option_group (TRUE));