1 files changed, 22 insertions, 19 deletions
diff --git a/help/pt/pt.po b/help/pt/pt.po
index 5a8f2999..8d9a91c2 100644
--- a/help/pt/pt.po
+++ b/help/pt/pt.po
@@ -1,34 +1,37 @@
 # 
 # Translators:
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
-# Sérgio Marques <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
-# Manuela Silva <[email protected]>, 2018
-# Rui <[email protected]>, 2018
-# Guilherme Campos <[email protected]>, 2020
-# Hugo Carvalho <[email protected]>, 2020
-# Carlos Moreira, 2021
+# Hugo Carvalho <[email protected]>, 2021
+# clefebvre <[email protected]>, 2021
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021
 # Diogo Oliveira <[email protected]>, 2021
+# Sérgio Marques <[email protected]>, 2021
+# Carlos Moreira, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Martin Wimpress <[email protected]>, 2021
+# Rui <[email protected]>, 2021
+# Manuela Silva <[email protected]>, 2021
 # José Vieira <[email protected]>, 2021
+# Guilherme Campos <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-30 12:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: José Vieira <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-19 12:42+0000\n"
+"Last-Translator: Guilherme Campos <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Portuguese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: pt\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Hugo Carvalho <[email protected]>, 2018"
+msgstr ""
+"Hugo Carvalho <[email protected]>, 2018\n"
+"José Vieira <[email protected]>, 2021"
 
 #. (itstool) path: abstract/para
 #: C/index.docbook:20
@@ -37,7 +40,7 @@ msgid ""
 " MATE experience. It can let you configure anything from the behavior of "
 "your window borders to the default font type."
 msgstr ""
-"O Centro de Controlo MATE fornece um local central para o utilizador "
+"O Centro de Controlo do MATE fornece um local central para o utilizador "
 "configurar a sua experiência MATE. Ele permite configurar tudo, desde o "
 "comportamento dos limites das janelas até ao tipo de letra pré-definido."
 
@@ -79,7 +82,7 @@ msgstr "Projeto de Documentação do MATE"
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #: C/index.docbook:50
 msgid "GNOME Documentation Project"
-msgstr "Projeto de Documentação do GNOME"
+msgstr "Projecto de Documentação do GNOME"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:54
@@ -137,8 +140,8 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:88
 msgid ""
-"For help on using preference tools, see the <ulink type=\"help\" url=\"help"
-":mate-user-guide/prefs\">User Guide</ulink>."
+"For help on using preference tools, see the <ulink type=\"help\" "
+"url=\"help:mate-user-guide/prefs\">User Guide</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/title
@@ -2213,7 +2216,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: para/ulink
 #: C/legal.xml:9
 msgid "link"
-msgstr "hiperligação"
+msgstr "atalho"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/legal.xml:2