1 files changed, 95 insertions, 101 deletions
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 8fef3c86..d417c4f5 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4,41 +4,41 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Benjamin Teissier <[email protected]>, 2018
-# Nicolas Dobigeon <[email protected]>, 2018
-# jeremy shields <[email protected]>, 2018
-# mauron, 2018
-# Guillaume Fayard <[email protected]>, 2018
-# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
-# Charles Monzat <[email protected]>, 2018
-# bf437f16c5a5796ac2a6f350075b40dc, 2018
-# Étienne Deparis <[email protected]>, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
-# Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
-# Jérôme JACQUIN <[email protected]>, 2019
-# yoplait <[email protected]>, 2019
-# sire cartier <[email protected]>, 2019
-# Clément GERARDIN <[email protected]>, 2019
-# Laurent Napias, 2020
-# Tubuntu, 2021
+# Colomban Wendling <[email protected]>, 2021
+# jeremy shields <[email protected]>, 2021
+# Guillaume Fayard <[email protected]>, 2021
+# bf437f16c5a5796ac2a6f350075b40dc, 2021
+# sire cartier <[email protected]>, 2021
+# Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2021
+# mauron, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Tubuntu, 2021
 # clefebvre <[email protected]>, 2021
-# roxfr <[email protected]>, 2021
+# Charles Monzat <[email protected]>, 2021
+# Martin Wimpress <[email protected]>, 2021
+# Étienne Deparis <[email protected]>, 2021
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021
+# Nicolas Dobigeon <[email protected]>, 2021
+# yoplait <[email protected]>, 2021
+# Laurent Napias, 2021
 # David D, 2021
+# roxfr <[email protected]>, 2021
+# Jérôme JACQUIN <[email protected]>, 2021
+# Clément GERARDIN <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.1\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-30 12:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: David D, 2021\n"
-"Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-24 15:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-19 12:41+0000\n"
+"Last-Translator: Clément GERARDIN <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: French (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: fr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #: org.mate.control-center.gschema.xml.in:5
 msgid ""
@@ -153,7 +153,7 @@ msgid "Command associated with a custom keybinding."
 msgstr "Commande associée avec une attribution de touche personnalisée."
 
 #: org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in:15
-#: font-viewer/font-view.c:201
+#: font-viewer/font-view.c:202
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
@@ -375,26 +375,26 @@ msgstr ""
 "maintenant pouvoir vous identifier à l'aide du lecteur d'empreintes "
 "digitales."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:160
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:161
 msgid "Child exited unexpectedly"
 msgstr "Le fils a quitté inopinément"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:296
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:297
 #, c-format
 msgid "Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s"
 msgstr "Impossible d'éteindre le canal d'ES backend_stdin : %s"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:309
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:310
 #, c-format
 msgid "Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s"
 msgstr "Impossible d'éteindre le canal d'ES backend_stdout : %s"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:408
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:409
 msgid "Authenticated!"
 msgstr "Authentifié !"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:473
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:558
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:474
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:559
 msgid ""
 "Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-"
 "authenticate."
@@ -402,73 +402,73 @@ msgstr ""
 "Votre mot de passe a été modifié depuis que vous vous êtes connecté ! "
 "Veuillez vous authentifier à nouveau."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:475
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:476
 msgid "That password was incorrect."
 msgstr "Ce mot de passe est incorrect."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:526
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:527
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Votre mot de passe a été modifié."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:536
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:537
 #, c-format
 msgid "System error: %s."
 msgstr "Erreur système : %s."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:539
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:540
 msgid "The password is too short."
 msgstr "Le mot de passe est trop court."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:543
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:544
 msgid "The password is too simple."
 msgstr "Le mot de passe est trop simple."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:548
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:549
 msgid "The old and new passwords are too similar."
 msgstr "L'ancien et le nouveau mot de passe sont trop similaires."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:550
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:551
 msgid "The new password must contain numeric or special character(s)."
 msgstr ""
 "Le nouveau mot de passe doit contenir un ou plusieurs caractères spéciaux ou"
 " numériques."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:553
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:554
 msgid "The old and new passwords are the same."
 msgstr "L'ancien et le nouveau mot de passe sont identiques."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:555
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:556
 msgid "The new password has already been used recently."
 msgstr "Le nouveau mot de passe a déjà été récemment utilisé."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:826
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:827
 #, c-format
 msgid "Unable to launch %s: %s"
 msgstr "Impossible de lancer %s : %s"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:830
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:831
 msgid "Unable to launch backend"
 msgstr "Impossible de lancer le moteur"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:831
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:832
 msgid "A system error has occurred"
 msgstr "Une erreur système est survenue"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:851
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:852
 msgid "Checking password..."
 msgstr "Vérification du mot de passe..."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:935
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:936
 msgid "Click <b>Change password</b> to change your password."
 msgstr ""
 "Cliquez sur <b>Changer le mot de passe</b> pour modifier le mot de passe."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:938
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:939
 msgid "Please type your password in the <b>New password</b> field."
 msgstr ""
 "Saisissez votre mot de passe dans le champ <b>Nouveau mot de passe</b>."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:941
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:942
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:348
 msgid ""
 "Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field."
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr ""
 "Saisissez à nouveau votre mot de passe dans le champ <b>Ressaisissez votre "
 "nouveau mot de passe</b>."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:944
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:945
 msgid "The two passwords are not equal."
 msgstr "Les deux mots de passe ne sont pas identiques."
 
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "Préférences des outils d'accessibilité"
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:124
 #: capplets/windows/window-properties.ui:67
 msgid "_Help"
-msgstr "Aid_e"
+msgstr "Aide"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:102
 msgid "Close and _Log Out"
@@ -659,8 +659,8 @@ msgstr "Pointeur par défaut"
 
 #: capplets/appearance/appearance-style.c:235
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:659
-#: capplets/appearance/theme-installer.c:391 font-viewer/font-view.c:297
-#: font-viewer/font-view.c:568
+#: capplets/appearance/theme-installer.c:391 font-viewer/font-view.c:298
+#: font-viewer/font-view.c:569
 msgid "Install"
 msgstr "Installer"
 
@@ -1189,8 +1189,9 @@ msgstr "%d %s sur %d %s"
 #: capplets/appearance/mate-wp-item.c:310
 msgid "pixel"
 msgid_plural "pixels"
-msgstr[0] "pixel"
-msgstr[1] "pixels"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: capplets/appearance/mate-wp-item.c:319
 #, c-format
@@ -1582,7 +1583,7 @@ msgstr "Accessibilité"
 #: capplets/display/display-capplet.ui:22
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:310 capplets/display/xrandr-capplet.c:349
 msgid "Normal"
-msgstr "Normale"
+msgstr "Normal"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
@@ -1664,7 +1665,7 @@ msgstr "R_otation :"
 #: capplets/display/display-capplet.ui:388
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:626
 msgid "Monitor"
-msgstr "Écran"
+msgstr "Moniteur"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:426
 msgid "Panel icon"
@@ -1939,7 +1940,7 @@ msgstr "Piste suivante"
 msgid "Eject"
 msgstr "Éjection"
 
-#: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:2 libslab/bookmark-agent.c:1157
+#: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:2 libslab/bookmark-agent.c:1171
 msgid "Desktop"
 msgstr "Bureau"
 
@@ -1979,10 +1980,10 @@ msgstr "Verrouiller l'écran"
 msgid "Home folder"
 msgstr "Dossier personnel"
 
-#: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:22 font-viewer/font-view.c:842
-#: libslab/bookmark-agent.c:1196
+#: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:22 font-viewer/font-view.c:843
+#: libslab/bookmark-agent.c:1210
 msgid "Search"
-msgstr "Rechercher"
+msgstr "Recherche"
 
 #: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:24
 msgid "Launch settings"
@@ -2099,7 +2100,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Pour éditer une touche de raccourci, double-cliquer sur la ligne "
 "correspondante et taper une nouvelle combinaison de touches ou appuyer sur "
-"la touche Retour arrière pour effacer."
+"la touche retour arrière pour effacer."
 
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding.desktop.in:4
 msgid "Assign shortcut keys to commands"
@@ -2215,7 +2216,7 @@ msgstr "Verrouillage majuscules"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:106
 msgid "Keyboard Preferences"
-msgstr "Propriétés du clavier"
+msgstr "Préférences du clavier"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:195
 msgid "Repeat Keys"
@@ -2813,18 +2814,18 @@ msgstr "Nom d'_utilisateur :"
 
 #: capplets/network/mate-network-properties.ui:908
 msgid "_Password:"
-msgstr "_Mot de passe :"
+msgstr "Mot de _passe :"
 
-#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:42
+#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:43
 msgid "Metacity Preferences"
 msgstr "Préférences de Metacity"
 
-#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:53
+#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
 #: capplets/windows/window-properties.ui:813
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Gestionnaire de composition"
 
-#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:60
+#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:61
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Activer le gestionnaire de fenêtres avec _composition logicielle"
 
@@ -2850,7 +2851,7 @@ msgstr "_Meta"
 
 #: capplets/windows/mate-window-properties.desktop.in:3
 msgid "Windows"
-msgstr "Fenêtres"
+msgstr "Windows"
 
 #: capplets/windows/mate-window-properties.desktop.in:4
 msgid "Set your window properties"
@@ -3032,14 +3033,6 @@ msgstr "lecture du fichier"
 msgid "read pid file failed"
 msgstr "échec de lecture du fichier pid"
 
-#: capplets/time-admin/src/main.c:264
-msgid "g_bus_get_sync"
-msgstr "g_bus_get_sync"
-
-#: capplets/time-admin/src/main.c:277
-msgid "g_bus_proxy_new"
-msgstr "g_bus_proxy_new"
-
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:58
 msgid "Time and Date Manager"
 msgstr "Gestionnaire de temps et date"
@@ -4910,8 +4903,9 @@ msgstr "Faites une pause maintenant (la prochaine est dans %d min)"
 #, c-format
 msgid "%d minute until the next break"
 msgid_plural "%d minutes until the next break"
-msgstr[0] "%d minute avant la prochaine pause"
-msgstr[1] "%d minutes avant la prochaine pause"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: typing-break/drwright.c:542
 msgid "Take a break now (next in less than one minute)"
@@ -4942,7 +4936,7 @@ msgstr "Amélioration esthétique par Anders Carlsson"
 msgid "A computer break reminder."
 msgstr "Une alarme de pause informatique."
 
-#: typing-break/drwright.c:663 font-viewer/font-view.c:785
+#: typing-break/drwright.c:663 font-viewer/font-view.c:786
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Contributeurs au projet MATE :\n"
@@ -4985,55 +4979,55 @@ msgstr ""
 "tableau de bord, puis choisissez « Ajouter au tableau de bord », "
 "sélectionnez « Zone de notification » et cliquez sur « Ajouter »."
 
-#: font-viewer/font-view.c:204
+#: font-viewer/font-view.c:205
 msgid "Style"
 msgstr "Style"
 
-#: font-viewer/font-view.c:214
+#: font-viewer/font-view.c:215
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: font-viewer/font-view.c:260 font-viewer/font-view.c:275
+#: font-viewer/font-view.c:261 font-viewer/font-view.c:276
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
-#: font-viewer/font-view.c:265 font-viewer/font-view.c:277
+#: font-viewer/font-view.c:266 font-viewer/font-view.c:278
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: font-viewer/font-view.c:270
+#: font-viewer/font-view.c:271
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#: font-viewer/font-view.c:288
+#: font-viewer/font-view.c:289
 msgid "Install Failed"
 msgstr "L'installation a échoué"
 
-#: font-viewer/font-view.c:294
+#: font-viewer/font-view.c:295
 msgid "Installed"
 msgstr "Installée"
 
-#: font-viewer/font-view.c:431
+#: font-viewer/font-view.c:432
 msgid "This font could not be displayed."
 msgstr "Impossible d'afficher cette police."
 
-#: font-viewer/font-view.c:494 font-viewer/font-view.c:561
+#: font-viewer/font-view.c:495 font-viewer/font-view.c:562
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
-#: font-viewer/font-view.c:574
+#: font-viewer/font-view.c:575
 msgid "Back"
 msgstr "Retour"
 
-#: font-viewer/font-view.c:678
+#: font-viewer/font-view.c:679
 msgid "All Fonts"
 msgstr "Toutes les polices"
 
-#: font-viewer/font-view.c:782 font-viewer/font-view.c:834
+#: font-viewer/font-view.c:783 font-viewer/font-view.c:835
 msgid "Font Viewer"
 msgstr "Afficheur de polices"
 
-#: font-viewer/font-view.c:783 font-viewer/mate-font-viewer.desktop.in:4
+#: font-viewer/font-view.c:784 font-viewer/mate-font-viewer.desktop.in:4
 msgid "View fonts on your system"
 msgstr "Affiche les polices de votre système"
 
@@ -5047,23 +5041,23 @@ msgstr "Visionneuse de police MATE"
 msgid "mate-control-center;MATE;font;viewer;preview;desktop;preferences;"
 msgstr "mate-control-center;MATE;font;viewer;preview;desktop;preferences;"
 
-#: font-viewer/font-thumbnailer.c:193
+#: font-viewer/font-thumbnailer.c:194
 msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
 msgstr "Texte à utiliser dans les vignettes (par défaut : Aa)"
 
-#: font-viewer/font-thumbnailer.c:193
+#: font-viewer/font-thumbnailer.c:194
 msgid "TEXT"
 msgstr "TEXTE"
 
-#: font-viewer/font-thumbnailer.c:195
+#: font-viewer/font-thumbnailer.c:196
 msgid "Thumbnail size (default: 128)"
 msgstr "Taille des vignettes (par défaut : 128)"
 
-#: font-viewer/font-thumbnailer.c:195
+#: font-viewer/font-thumbnailer.c:196
 msgid "SIZE"
 msgstr "TAILLE"
 
-#: font-viewer/font-thumbnailer.c:197
+#: font-viewer/font-thumbnailer.c:198
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "FICHIER-POLICE FICHIER-SORTIE"
 
@@ -5109,27 +5103,27 @@ msgstr "Retirer des programmes au démarrage"
 msgid "Add to Startup Programs"
 msgstr "Ajouter aux programmes au démarrage"
 
-#: libslab/bookmark-agent.c:1086
+#: libslab/bookmark-agent.c:1100
 msgid "New Spreadsheet"
 msgstr "Nouvelle feuille de calcul"
 
-#: libslab/bookmark-agent.c:1090
+#: libslab/bookmark-agent.c:1104
 msgid "New Document"
 msgstr "Nouveau document"
 
-#: libslab/bookmark-agent.c:1144
+#: libslab/bookmark-agent.c:1158
 msgctxt "Home folder"
 msgid "Home"
 msgstr "Dossier personnel"
 
-#: libslab/bookmark-agent.c:1151
+#: libslab/bookmark-agent.c:1165
 msgid "Documents"
 msgstr "Documents"
 
-#: libslab/bookmark-agent.c:1162
+#: libslab/bookmark-agent.c:1176
 msgid "File System"
 msgstr "Système de fichiers"
 
-#: libslab/bookmark-agent.c:1165
+#: libslab/bookmark-agent.c:1179
 msgid "Network Servers"
 msgstr "Serveurs réseau"