diff options
Diffstat (limited to 'po/hr.po')
| -rw-r--r-- | po/hr.po | 179 |
1 files changed, 86 insertions, 93 deletions
@@ -4,22 +4,23 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Ivan Branimir Škorić <[email protected]>, 2018 -# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 -# Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019 -# stemd <[email protected]>, 2019 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020 +# gogo <[email protected]>, 2021 +# Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # Elvis M. Lukšić <[email protected]>, 2021 +# Martin Wimpress <[email protected]>, 2021 +# Ivan Branimir Škorić <[email protected]>, 2021 +# stemd <[email protected]>, 2021 # Ivica Kolić <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.1\n" +"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-30 12:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-09-24 15:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-19 12:41+0000\n" "Last-Translator: Ivica Kolić <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hr/)\n" +"Language-Team: Croatian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -141,7 +142,7 @@ msgid "Command associated with a custom keybinding." msgstr "Naredba pridružena prilagođenoj vezi tipaka." #: org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in:15 -#: font-viewer/font-view.c:201 +#: font-viewer/font-view.c:202 msgid "Name" msgstr "Ime" @@ -359,26 +360,26 @@ msgstr "" "Tvoj otisak prsta je uspješno spremljen. Od sada ti treba biti moguća " "prijava putem vlastitog čitača otiska prsta. " -#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:160 +#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:161 msgid "Child exited unexpectedly" msgstr "Nasljedni proces je neočekivano prekinut" -#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:296 +#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:297 #, c-format msgid "Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s" msgstr "Nije moguće isključiti pozadinski_standardni ulazni IO kanal: %s" -#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:309 +#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:310 #, c-format msgid "Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s" msgstr "Nije moguće isključiti pozadinski_standardni izlazni IO kanal: %s" -#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:408 +#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:409 msgid "Authenticated!" msgstr "Ovjereno!" -#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:473 -#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:558 +#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:474 +#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:559 msgid "" "Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-" "authenticate." @@ -386,76 +387,76 @@ msgstr "" "Tvoja zaporka je promijenjena od tvoje prvotne ovjere! Molimo izvrši ponovno" " ovjeru." -#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:475 +#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:476 msgid "That password was incorrect." msgstr "Ta zaporka nije bila ispravna." -#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:526 +#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:527 msgid "Your password has been changed." msgstr "Tvoja zaporka je promijenjena." -#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:536 +#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:537 #, c-format msgid "System error: %s." msgstr "Pogreška u sustavu: %s." -#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:539 +#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:540 msgid "The password is too short." msgstr "Zaporka je prekratka." -#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:543 +#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:544 msgid "The password is too simple." msgstr "Zaporka je previše jednostavna." -#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:548 +#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:549 msgid "The old and new passwords are too similar." msgstr "Stara i nova zaporka su previše slične." -#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:550 +#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:551 msgid "The new password must contain numeric or special character(s)." msgstr "Nova zaporka mora sadržavati brojčani ili posebni znak(ove)." -#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:553 +#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:554 msgid "The old and new passwords are the same." msgstr "Stara i nova zaporka su iste." -#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:555 +#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:556 msgid "The new password has already been used recently." msgstr "Nova lozinka je već nedavno korištena." -#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:826 +#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:827 #, c-format msgid "Unable to launch %s: %s" msgstr "Nije moguće pokrenuti %s: %s" -#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:830 +#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:831 msgid "Unable to launch backend" msgstr "Nije moguće pokrenuti pozadinski sustav." -#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:831 +#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:832 msgid "A system error has occurred" msgstr "Došlo je do pogreške u sustavu" -#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:851 +#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:852 msgid "Checking password..." msgstr "Zaporka se provjerava..." -#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:935 +#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:936 msgid "Click <b>Change password</b> to change your password." msgstr "Pritisni <b>Promijeni zaporku</b> za promjenu svoje zaporke." -#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:938 +#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:939 msgid "Please type your password in the <b>New password</b> field." msgstr "Molimo unesi svoju zaporku u polje <b>Nova zaporka</b." -#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:941 +#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:942 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:348 msgid "" "Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field." msgstr "" "Molimo iznova unesi svoju zaporku u polje <b>Ponovno unesi novu zaporku</b." -#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:944 +#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:945 msgid "The two passwords are not equal." msgstr "Dvije unesene zaporke se ne podudaraju." @@ -588,7 +589,7 @@ msgstr "Sve datoteke" #: capplets/appearance/appearance-font.c:614 msgid "Select Font" -msgstr "" +msgstr "Odaberi font" #: capplets/appearance/appearance-font.c:617 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:951 @@ -635,8 +636,8 @@ msgstr "Zadani pokazivač" #: capplets/appearance/appearance-style.c:235 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:659 -#: capplets/appearance/theme-installer.c:391 font-viewer/font-view.c:297 -#: font-viewer/font-view.c:568 +#: capplets/appearance/theme-installer.c:391 font-viewer/font-view.c:298 +#: font-viewer/font-view.c:569 msgid "Install" msgstr "Ugradi" @@ -703,11 +704,11 @@ msgstr "Pojedinosti iscrtavanja pisma" #: capplets/appearance/data/appearance.ui:102 msgid "R_esolution" -msgstr "" +msgstr "R_azlučivost" #: capplets/appearance/data/appearance.ui:125 msgid "Dots per inch (DPI):" -msgstr "" +msgstr "Točaka po inču (DPI):" #: capplets/appearance/data/appearance.ui:161 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver." @@ -1005,7 +1006,7 @@ msgstr "Pismo _postojane širine:" #: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768 msgid "Add new f_ont..." -msgstr "" +msgstr "Dodaj novi f_ont..." #: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799 msgid "Rendering" @@ -1061,11 +1062,11 @@ msgstr "" #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313 msgid "File Chooser" -msgstr "" +msgstr "Birač datoteka" #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348 msgid "Show hidden items" -msgstr "" +msgstr "Prikaži skrivene datoteke" #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365 msgid "Show size column" @@ -1077,7 +1078,7 @@ msgstr "" #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397 msgid "Sort directories first" -msgstr "" +msgstr "Pokaži prvo direktorije" #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443 msgid "Preview" @@ -1228,7 +1229,7 @@ msgstr "" #: capplets/appearance/theme-installer.c:375 #, c-format msgid "The theme \"%s\" already exists." -msgstr "" +msgstr "Tema \"%s\" već postoji." #: capplets/appearance/theme-installer.c:385 msgid "Do you want to install it again?" @@ -1588,7 +1589,7 @@ msgstr "" #: capplets/display/display-capplet.ui:90 msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "_Primjeni" #: capplets/display/display-capplet.ui:162 msgid "Sa_me image in all monitors" @@ -1803,7 +1804,7 @@ msgstr "Monitor: %s" #: capplets/display/xrandr-capplet.c:688 #, c-format msgid "%u x %u" -msgstr "" +msgstr "%u x %u" #: capplets/display/xrandr-capplet.c:1549 msgid "" @@ -1845,7 +1846,7 @@ msgstr "Nije moguće pribaviti podatke o zaslonu" #: capplets/display/xrandr-capplet.c:2570 msgid "Could not open help content" -msgstr "" +msgstr "Ne mogu otvoriti sadržaj pomoći" #: capplets/keybindings/00-multimedia-key.xml.in:2 msgid "Sound" @@ -1907,7 +1908,7 @@ msgstr "Slijedeći zapis" msgid "Eject" msgstr "Izbaci" -#: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:2 libslab/bookmark-agent.c:1157 +#: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:2 libslab/bookmark-agent.c:1171 msgid "Desktop" msgstr "Radna površina" @@ -1937,7 +1938,7 @@ msgstr "Odjavi se" #: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:16 msgid "Shut down" -msgstr "" +msgstr "Isključi" #: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:18 msgid "Lock screen" @@ -1947,14 +1948,14 @@ msgstr "Zaključaj zaslon" msgid "Home folder" msgstr "Osobna mapa" -#: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:22 font-viewer/font-view.c:842 -#: libslab/bookmark-agent.c:1196 +#: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:22 font-viewer/font-view.c:843 +#: libslab/bookmark-agent.c:1210 msgid "Search" msgstr "Traži" #: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:24 msgid "Launch settings" -msgstr "" +msgstr "Pokreni postavke" #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:12 msgid "New shortcut..." @@ -2563,13 +2564,13 @@ msgstr "Brzina pokazivača" #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:499 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:1477 msgid "Low" -msgstr "NIsko" +msgstr "Niska" #. high sensitivity #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:531 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:1509 msgid "High" -msgstr "Visoko" +msgstr "Visoka" #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:555 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:1533 @@ -2766,16 +2767,16 @@ msgstr "K_orisničko ime:" msgid "_Password:" msgstr "_Zaporka:" -#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:42 +#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:43 msgid "Metacity Preferences" msgstr "Prilagodbe Metacityja" -#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:53 +#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54 #: capplets/windows/window-properties.ui:813 msgid "Compositing Manager" msgstr "Kompozitni upravitelj" -#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:60 +#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:61 msgid "Enable software _compositing window manager" msgstr "Omogući softverskog upravitelja prozorskih efekata" @@ -2877,7 +2878,7 @@ msgstr "Nijedan" #: capplets/windows/window-properties.ui:352 msgid "Alt-Tab" -msgstr "" +msgstr "Alt-Tab" #: capplets/windows/window-properties.ui:371 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab" @@ -2960,7 +2961,7 @@ msgstr "otvori datoteku" #: capplets/time-admin/src/main.c:190 msgid "Create pid file failed" -msgstr "Neuspjelo stvaranje pid datoteke" +msgstr "Neuspjelo stvaranje PID datoteke" #: capplets/time-admin/src/main.c:199 msgid "write file" @@ -2968,7 +2969,7 @@ msgstr "snimi datoteku" #: capplets/time-admin/src/main.c:199 msgid "write pid file failed" -msgstr "neuspjelo snimanje pid datoteke" +msgstr "neuspjelo snimanje PID datoteke" #: capplets/time-admin/src/main.c:233 msgid "open pid file failed" @@ -2982,14 +2983,6 @@ msgstr "učitaj datoteku" msgid "read pid file failed" msgstr "neuspjelo čitanje PID datoteke" -#: capplets/time-admin/src/main.c:264 -msgid "g_bus_get_sync" -msgstr "" - -#: capplets/time-admin/src/main.c:277 -msgid "g_bus_proxy_new" -msgstr "" - #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:58 msgid "Time and Date Manager" msgstr "" @@ -4818,7 +4811,7 @@ msgstr "Pomagalo za raspoređivanje MATE-a" #: shell/matecc.desktop.in:5 msgid "Configure MATE settings" -msgstr "Podesite MATE postavke" +msgstr "Konfigurirajte MATE postavke" #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! @@ -4888,7 +4881,7 @@ msgstr "Ukras dodao Anders Carlsson" msgid "A computer break reminder." msgstr "Podsjetnik na stanku računala." -#: typing-break/drwright.c:663 font-viewer/font-view.c:785 +#: typing-break/drwright.c:663 font-viewer/font-view.c:786 msgid "translator-credits" msgstr "" "Prijevod na Transifexu:\n" @@ -4939,55 +4932,55 @@ msgstr "" " vlastitu ploču i odabirom 'Dodaj na ploču', odabirući 'Dojavno područje' uz" " klik 'Dodaj'." -#: font-viewer/font-view.c:204 +#: font-viewer/font-view.c:205 msgid "Style" msgstr "Stil" -#: font-viewer/font-view.c:214 +#: font-viewer/font-view.c:215 msgid "Type" msgstr "Vrsta" -#: font-viewer/font-view.c:260 font-viewer/font-view.c:275 +#: font-viewer/font-view.c:261 font-viewer/font-view.c:276 msgid "Version" msgstr "Inačica" -#: font-viewer/font-view.c:265 font-viewer/font-view.c:277 +#: font-viewer/font-view.c:266 font-viewer/font-view.c:278 msgid "Copyright" msgstr "Autorsko pravo" -#: font-viewer/font-view.c:270 +#: font-viewer/font-view.c:271 msgid "Description" msgstr "Opis" -#: font-viewer/font-view.c:288 +#: font-viewer/font-view.c:289 msgid "Install Failed" msgstr "Ugradnja neuspjela" -#: font-viewer/font-view.c:294 +#: font-viewer/font-view.c:295 msgid "Installed" msgstr "Ugrađeno" -#: font-viewer/font-view.c:431 +#: font-viewer/font-view.c:432 msgid "This font could not be displayed." msgstr "Nije moguće prikazati font." -#: font-viewer/font-view.c:494 font-viewer/font-view.c:561 +#: font-viewer/font-view.c:495 font-viewer/font-view.c:562 msgid "Info" msgstr "Informacije" -#: font-viewer/font-view.c:574 +#: font-viewer/font-view.c:575 msgid "Back" msgstr "Natrag" -#: font-viewer/font-view.c:678 +#: font-viewer/font-view.c:679 msgid "All Fonts" msgstr "Svi fontovi" -#: font-viewer/font-view.c:782 font-viewer/font-view.c:834 +#: font-viewer/font-view.c:783 font-viewer/font-view.c:835 msgid "Font Viewer" msgstr "Prikaznik pisma" -#: font-viewer/font-view.c:783 font-viewer/mate-font-viewer.desktop.in:4 +#: font-viewer/font-view.c:784 font-viewer/mate-font-viewer.desktop.in:4 msgid "View fonts on your system" msgstr "Pogledajte fontove u svom sustavu" @@ -5001,23 +4994,23 @@ msgstr "MATE preglednik fontova" msgid "mate-control-center;MATE;font;viewer;preview;desktop;preferences;" msgstr "" -#: font-viewer/font-thumbnailer.c:193 +#: font-viewer/font-thumbnailer.c:194 msgid "Text to thumbnail (default: Aa)" msgstr "Tekst do minijature (zadano: Aa)" -#: font-viewer/font-thumbnailer.c:193 +#: font-viewer/font-thumbnailer.c:194 msgid "TEXT" msgstr "TEKST" -#: font-viewer/font-thumbnailer.c:195 +#: font-viewer/font-thumbnailer.c:196 msgid "Thumbnail size (default: 128)" msgstr "" -#: font-viewer/font-thumbnailer.c:195 +#: font-viewer/font-thumbnailer.c:196 msgid "SIZE" msgstr "VELIČINA" -#: font-viewer/font-thumbnailer.c:197 +#: font-viewer/font-thumbnailer.c:198 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE" msgstr "DATOTEKA-PISMA IZLAZNA-DATOTEKA" @@ -5063,27 +5056,27 @@ msgstr "Ukloni iz početnih programa" msgid "Add to Startup Programs" msgstr "Dodaj u početne programe" -#: libslab/bookmark-agent.c:1086 +#: libslab/bookmark-agent.c:1100 msgid "New Spreadsheet" msgstr "Nova proračunska tablica" -#: libslab/bookmark-agent.c:1090 +#: libslab/bookmark-agent.c:1104 msgid "New Document" msgstr "Novi dokument" -#: libslab/bookmark-agent.c:1144 +#: libslab/bookmark-agent.c:1158 msgctxt "Home folder" msgid "Home" msgstr "Osobna mapa" -#: libslab/bookmark-agent.c:1151 +#: libslab/bookmark-agent.c:1165 msgid "Documents" msgstr "Dokumenti" -#: libslab/bookmark-agent.c:1162 +#: libslab/bookmark-agent.c:1176 msgid "File System" msgstr "Datotečni sustav" -#: libslab/bookmark-agent.c:1165 +#: libslab/bookmark-agent.c:1179 msgid "Network Servers" msgstr "Mrežni poslužitelji" |