1 files changed, 82 insertions, 91 deletions
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index c657131e..0f63f9a5 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -4,25 +4,24 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# 83471bf16eb03bd248ce865f88678158_08f49ba <b37580a9d5c210d723d81df1f8c6f8f2_815>, 2018
-# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
-# Kenneth Jenssen <[email protected]>, 2018
-# Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
-# b84df44fb72862b85bae7a669218c6c2, 2019
-# 87d96f43665dd9fb55eba4603e184cae, 2019
-# Kim Malmo <[email protected]>, 2019
-# Allan Nordhøy <[email protected]>, 2020
+# b84df44fb72862b85bae7a669218c6c2, 2021
+# 87d96f43665dd9fb55eba4603e184cae, 2021
+# Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Allan Nordhøy <[email protected]>, 2021
+# Martin Wimpress <[email protected]>, 2021
+# Kenneth Jenssen <[email protected]>, 2021
+# Kim Malmo <[email protected]>, 2021
 # heskjestad <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.1\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-30 12:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-24 15:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-19 12:41+0000\n"
 "Last-Translator: heskjestad <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -145,7 +144,7 @@ msgid "Command associated with a custom keybinding."
 msgstr "Kommando forbundet med en tilpasset tastatursnarvei."
 
 #: org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in:15
-#: font-viewer/font-view.c:201
+#: font-viewer/font-view.c:202
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
@@ -362,101 +361,101 @@ msgstr ""
 "Fingeravtrykket ditt ble lagret. Du skal nå kunne logge inn med din "
 "fingeravtrykkleser."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:160
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:161
 msgid "Child exited unexpectedly"
 msgstr "Underprosess avsluttet uventet"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:296
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:297
 #, c-format
 msgid "Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s"
 msgstr "Kunne ikke stenge ned backend_stdin IO-kanal: %s"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:309
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:310
 #, c-format
 msgid "Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s"
 msgstr "Kunne ikke stenge ned backend_stdout IO-kanal: %s"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:408
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:409
 msgid "Authenticated!"
 msgstr "Autentisert!"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:473
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:558
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:474
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:559
 msgid ""
 "Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-"
 "authenticate."
 msgstr ""
 "Passordet ditt er endret siden første autentisering! Autentiser på nytt."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:475
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:476
 msgid "That password was incorrect."
 msgstr "Passordet var ikke korrekt."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:526
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:527
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Passordet ditt er endret."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:536
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:537
 #, c-format
 msgid "System error: %s."
 msgstr "Systemfeil: %s."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:539
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:540
 msgid "The password is too short."
 msgstr "Passordet er for kort."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:543
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:544
 msgid "The password is too simple."
 msgstr "Passordet er for enkelt."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:548
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:549
 msgid "The old and new passwords are too similar."
 msgstr "Gammelt og nytt passord er for like."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:550
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:551
 msgid "The new password must contain numeric or special character(s)."
 msgstr "Det nye passordet må inneholde tall eller spesielle tegn."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:553
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:554
 msgid "The old and new passwords are the same."
 msgstr "Gammelt og nytt passord er det samme."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:555
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:556
 msgid "The new password has already been used recently."
 msgstr "Det nye passordet har vært brukt nylig."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:826
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:827
 #, c-format
 msgid "Unable to launch %s: %s"
 msgstr "Kan ikke starte %s: %s"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:830
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:831
 msgid "Unable to launch backend"
 msgstr "Kunne ikke kjøre bakstykke"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:831
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:832
 msgid "A system error has occurred"
 msgstr "En systemfeil har oppstått"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:851
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:852
 msgid "Checking password..."
 msgstr "Sjekker passord …"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:935
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:936
 msgid "Click <b>Change password</b> to change your password."
 msgstr "Klikk <b>Endre passord</b> for å endre passord."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:938
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:939
 msgid "Please type your password in the <b>New password</b> field."
 msgstr "Skriv inn passordet i feltet <b>Nytt passord</b>."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:941
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:942
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:348
 msgid ""
 "Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field."
 msgstr "Oppgi passordet på nytt i feltet <b>Oppgi nytt passord igjen</b>."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:944
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:945
 msgid "The two passwords are not equal."
 msgstr "De to passordene er ikke like."
 
@@ -606,7 +605,7 @@ msgstr "_Åpne"
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
 msgid "Fonts"
-msgstr "Skrifter"
+msgstr "Skrift"
 
 #: capplets/appearance/appearance-main.c:146
 msgid "Specify the filename of a theme to install"
@@ -638,8 +637,8 @@ msgstr "Forvalgt peker"
 
 #: capplets/appearance/appearance-style.c:235
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:659
-#: capplets/appearance/theme-installer.c:391 font-viewer/font-view.c:297
-#: font-viewer/font-view.c:568
+#: capplets/appearance/theme-installer.c:391 font-viewer/font-view.c:298
+#: font-viewer/font-view.c:569
 msgid "Install"
 msgstr "Installer"
 
@@ -1235,7 +1234,7 @@ msgstr "Drakten «%s» finnes allerede."
 
 #: capplets/appearance/theme-installer.c:385
 msgid "Do you want to install it again?"
-msgstr "Vil du installere det igjen?"
+msgstr "Vil du installere den igjen?"
 
 #: capplets/appearance/theme-installer.c:388
 msgid "Cancel"
@@ -1504,7 +1503,7 @@ msgstr "Terminalemulator"
 
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:749
 msgid "File Manager"
-msgstr "Filbehandler"
+msgstr "Filhåndterer"
 
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:819
 msgid "Calculator"
@@ -1516,7 +1515,7 @@ msgstr "System"
 
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:912
 msgid "Document Viewer"
-msgstr "Dokumentframviser"
+msgstr "Dokumentfremviser"
 
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:982
 msgid "Word Processor"
@@ -1778,7 +1777,7 @@ msgstr "%d Hz"
 
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:553
 msgid "auto detect"
-msgstr "gjenkjen automatisk"
+msgstr "gjenkjenn automatisk"
 
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:553
 msgid "100%"
@@ -1821,7 +1820,7 @@ msgstr "Kunne ikke lagre skjermoppsett"
 
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:2168
 msgid "Could not get session bus while applying display configuration"
-msgstr "Kunne ikke finne øktbussen under aktivering av skjermoppsett"
+msgstr "Fant ikke øktbussen under aktivering av skjermoppsett"
 
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:2187
 msgid "Could not detect displays"
@@ -1907,7 +1906,7 @@ msgstr "Neste spor"
 msgid "Eject"
 msgstr "Løs ut"
 
-#: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:2 libslab/bookmark-agent.c:1157
+#: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:2 libslab/bookmark-agent.c:1171
 msgid "Desktop"
 msgstr "Skrivebord"
 
@@ -1947,8 +1946,8 @@ msgstr "Lås skjerm"
 msgid "Home folder"
 msgstr "Hjemmemappe"
 
-#: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:22 font-viewer/font-view.c:842
-#: libslab/bookmark-agent.c:1196
+#: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:22 font-viewer/font-view.c:843
+#: libslab/bookmark-agent.c:1210
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
 
@@ -2373,7 +2372,7 @@ msgstr "_Peker kan kontrolleres med pekerflaten"
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:414
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:1392
 msgid "_Acceleration:"
-msgstr "_Aksellerasjon:"
+msgstr "_Akselerasjon:"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1859
 msgid "Mouse Keys"
@@ -2551,7 +2550,7 @@ msgstr "Vis pekerens p_osisjon når Ctrl trykkes ned"
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:322
 msgid "Emulate middle button through simultaneous left and right click"
 msgstr ""
-"Etterlign midtre museknapp ved å trykke venstre og høyre museknapp samtidig"
+"Emuler midtre museknapp ved å trykke venstre og høyre museknapp samtidig"
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:348
 msgid "Enable middlemouse paste"
@@ -2741,7 +2740,7 @@ msgstr "<b>_Automatisk oppsett av mellomtjener</b>"
 
 #: capplets/network/mate-network-properties.ui:517
 msgid "Autoconfiguration _URL:"
-msgstr "_URL for automatisk konfigurasjon:"
+msgstr "_URL for automatisk oppsett:"
 
 #: capplets/network/mate-network-properties.ui:574
 msgid "Proxy Configuration"
@@ -2771,16 +2770,16 @@ msgstr "Br_ukernavn:"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Passord:"
 
-#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:42
+#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:43
 msgid "Metacity Preferences"
 msgstr "Metacity-innstillinger"
 
-#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:53
+#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
 #: capplets/windows/window-properties.ui:813
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Kompositeringsbehandler"
 
-#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:60
+#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:61
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Skru på programvarebasert _kompositering av vinduer"
 
@@ -2987,14 +2986,6 @@ msgstr "les fil"
 msgid "read pid file failed"
 msgstr "klarte ikke lese pid-fil"
 
-#: capplets/time-admin/src/main.c:264
-msgid "g_bus_get_sync"
-msgstr "g_bus_get_sync"
-
-#: capplets/time-admin/src/main.c:277
-msgid "g_bus_proxy_new"
-msgstr "g_bus_proxy_new"
-
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:58
 msgid "Time and Date Manager"
 msgstr "Behandling av tid og dato"
@@ -4791,7 +4782,7 @@ msgstr "mate-control-center;MATE;klokke;dato;tid;innstillinger;"
 #: libwindow-settings/mate-wm-manager.c:318
 #, c-format
 msgid "Window manager \"%s\" has not registered a configuration tool\n"
-msgstr "Vindushåndterer «%s» har ikke registrert et konfigurasjonsverktøy\n"
+msgstr "Vindusbehandleren «%s» har ikke registrert et oppsettsverktøy\n"
 
 #: shell/control-center.c:58
 #, c-format
@@ -4821,7 +4812,7 @@ msgstr "Skjul ved oppstart (nyttig ved forhåndslasting av skallet)"
 
 #: shell/matecc.desktop.in:4
 msgid "The MATE configuration tool"
-msgstr "Konfigurasjonsverktøy for MATE"
+msgstr "Oppsettsverktøy for MATE"
 
 #: shell/matecc.desktop.in:5
 msgid "Configure MATE settings"
@@ -4844,11 +4835,11 @@ msgstr "Ta en pause!"
 
 #: typing-break/drwright.c:135
 msgid "_Preferences"
-msgstr "Innstillinger"
+msgstr "Innstillin_ger"
 
 #: typing-break/drwright.c:136
 msgid "_About"
-msgstr "Om"
+msgstr "_Om"
 
 #: typing-break/drwright.c:137
 msgid "_Take a Break"
@@ -4893,7 +4884,7 @@ msgstr "Eye candy lagt til av Anders Carlsson"
 msgid "A computer break reminder."
 msgstr "Påminnelse om pause fra datamaskinen."
 
-#: typing-break/drwright.c:663 font-viewer/font-view.c:785
+#: typing-break/drwright.c:663 font-viewer/font-view.c:786
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Send en e-post om du finner feil eller mangler i oversettelsen.\n"
@@ -4931,55 +4922,55 @@ msgstr ""
 "høyreklikke på panelet og velge «Legg til på panelet» og velge "
 "«Varslingsområde»."
 
-#: font-viewer/font-view.c:204
+#: font-viewer/font-view.c:205
 msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
-#: font-viewer/font-view.c:214
+#: font-viewer/font-view.c:215
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: font-viewer/font-view.c:260 font-viewer/font-view.c:275
+#: font-viewer/font-view.c:261 font-viewer/font-view.c:276
 msgid "Version"
 msgstr "Versjon"
 
-#: font-viewer/font-view.c:265 font-viewer/font-view.c:277
+#: font-viewer/font-view.c:266 font-viewer/font-view.c:278
 msgid "Copyright"
 msgstr "Opphavsrett"
 
-#: font-viewer/font-view.c:270
+#: font-viewer/font-view.c:271
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse"
 
-#: font-viewer/font-view.c:288
+#: font-viewer/font-view.c:289
 msgid "Install Failed"
 msgstr "Installering mislyktes"
 
-#: font-viewer/font-view.c:294
+#: font-viewer/font-view.c:295
 msgid "Installed"
 msgstr "Installert"
 
-#: font-viewer/font-view.c:431
+#: font-viewer/font-view.c:432
 msgid "This font could not be displayed."
 msgstr "Denne skriften kunne ikke vises."
 
-#: font-viewer/font-view.c:494 font-viewer/font-view.c:561
+#: font-viewer/font-view.c:495 font-viewer/font-view.c:562
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
-#: font-viewer/font-view.c:574
+#: font-viewer/font-view.c:575
 msgid "Back"
 msgstr "Tilbake"
 
-#: font-viewer/font-view.c:678
+#: font-viewer/font-view.c:679
 msgid "All Fonts"
 msgstr "Alle skrifter"
 
-#: font-viewer/font-view.c:782 font-viewer/font-view.c:834
+#: font-viewer/font-view.c:783 font-viewer/font-view.c:835
 msgid "Font Viewer"
 msgstr "Skriftvisning"
 
-#: font-viewer/font-view.c:783 font-viewer/mate-font-viewer.desktop.in:4
+#: font-viewer/font-view.c:784 font-viewer/mate-font-viewer.desktop.in:4
 msgid "View fonts on your system"
 msgstr "Vis skrifter på ditt system"
 
@@ -4994,23 +4985,23 @@ msgid "mate-control-center;MATE;font;viewer;preview;desktop;preferences;"
 msgstr ""
 "mate-control-center;MATE;skrift;vise;forhåndsvise;skrivebord;innstillinger;"
 
-#: font-viewer/font-thumbnailer.c:193
+#: font-viewer/font-thumbnailer.c:194
 msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
 msgstr "Tekst for miniatyrbilde (forvalg: Aa)"
 
-#: font-viewer/font-thumbnailer.c:193
+#: font-viewer/font-thumbnailer.c:194
 msgid "TEXT"
 msgstr "TEKST"
 
-#: font-viewer/font-thumbnailer.c:195
+#: font-viewer/font-thumbnailer.c:196
 msgid "Thumbnail size (default: 128)"
 msgstr "Miniatyrbildestørrelse (forvalg: 128)"
 
-#: font-viewer/font-thumbnailer.c:195
+#: font-viewer/font-thumbnailer.c:196
 msgid "SIZE"
 msgstr "STØRRELSE"
 
-#: font-viewer/font-thumbnailer.c:197
+#: font-viewer/font-thumbnailer.c:198
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "SKRIFTFIL UTDATA-FIL"
 
@@ -5021,7 +5012,7 @@ msgstr "Filter «%s» gir ingen treff."
 
 #: libslab/app-shell.c:764
 msgid "No matches found."
-msgstr "Ingen treff funnet."
+msgstr "Fant ingen treff."
 
 #: libslab/app-shell.c:873
 msgid "New Applications"
@@ -5056,27 +5047,27 @@ msgstr "Fjern fra oppstartsprogrammer"
 msgid "Add to Startup Programs"
 msgstr "Legg til i oppstartsprogrammer"
 
-#: libslab/bookmark-agent.c:1086
+#: libslab/bookmark-agent.c:1100
 msgid "New Spreadsheet"
 msgstr "Nytt regneark"
 
-#: libslab/bookmark-agent.c:1090
+#: libslab/bookmark-agent.c:1104
 msgid "New Document"
 msgstr "Nytt dokument"
 
-#: libslab/bookmark-agent.c:1144
+#: libslab/bookmark-agent.c:1158
 msgctxt "Home folder"
 msgid "Home"
 msgstr "Hjem"
 
-#: libslab/bookmark-agent.c:1151
+#: libslab/bookmark-agent.c:1165
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokumenter"
 
-#: libslab/bookmark-agent.c:1162
+#: libslab/bookmark-agent.c:1176
 msgid "File System"
 msgstr "Filsystem"
 
-#: libslab/bookmark-agent.c:1165
+#: libslab/bookmark-agent.c:1179
 msgid "Network Servers"
 msgstr "Nettverkstjenere"