#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Afrikaans (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/af/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "Geen naam"

msgid "No filename to save to"

msgstr "Geen lêernaam om na te stoor nie"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "Begin tans %s"

msgid "No URL to launch"

msgstr "Geen URL om te laat loop nie"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Nie 'n loopbare item nie"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "Geen opdrag (Uitvoerend) om te laat loop nie"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "Slegte opdrag (Uitvoerend) om te laat loop"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "Onbekende enkodering van: %s"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: samson <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Amharic (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "ስም የለም "

msgid "No filename to save to"

msgstr "ለማስቀመጥ ምንም የ ፋይል ስም የለም"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "በማስጀመር ላይ %s"

msgid "No URL to launch"

msgstr "ለማስጀመር ምንም URL የለም"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "እቃው የሚጀምር አይነት አይደለም"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "ለማስነሳት ምንም (Exec) ትእዛዝ የለም"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "ለማስነሳት ትክክል ያለሆነ (Exec) ትእዛዝ"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "ያልታወቀ encoding of: %s"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Aragonese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/an/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "Sin nome"

msgid "No filename to save to"

msgstr "No bi ha nome d'archivo ta guardar"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "Prencipiando %s"

msgid "No URL to launch"

msgstr "Ni bi ha URL que lanzar"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "O elemento no ye echecutable"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "No bi ha dengun comando (Exec) que lanzar"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "Comando incorrecto (Exec) ta lanzar"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "Codificacion esconoxida de: %s"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: مهدي السطيفي <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "بدون اسم"

msgid "No filename to save to"

msgstr "لا يوجد اسم ملف لحفظه"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "بدء %s"

msgid "No URL to launch"

msgstr "لا مسار لفتحه"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "ليس عنصرًا قابلا للاطلاق"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "لا أمر (Exec) لإطلاقه"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "أمر (Exec) غير صالح لإطلاقه"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "ترميز مجهول لـ: %s"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Assamese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/as/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "নামবিহীন"

msgid "No filename to save to"

msgstr "সংৰক্ষণ কৰাৰ বাবে নথিপত্ৰৰ নাম উল্লিখিত নহয়"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "%s আৰম্ভ কৰা হৈছে"

msgid "No URL to launch"

msgstr "আৰম্ভ কৰাৰ উদ্দেশ্যি URL উল্লিখিত নহয়"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "প্ৰাৰম্ভ কৰাৰ যোগ্য বস্তু নহয় "

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "আৰম্ভ কৰাৰ উদ্দেশ্যি আদেশ (Exec) উল্লিখিত নহয়"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "আৰম্ভ কৰাৰ উদ্দেশ্যি সঠিক আদেশ (Exec) নহয়"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "এনকোডিং পৰিচিত নহয়: %s"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Asturian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ast/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "Ensin nome"

msgid "No filename to save to"

msgstr "Nun hai nome de ficheru pa guardar"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "Entamando %s"

msgid "No URL to launch"

msgstr "Nun hai una URL que llanzar"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Nun ye un elementu llanzable"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "Nun hai dengún comandu (Exec) pa llanzar"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "Mal comandu (Exec) pa llanzar"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "Codificación desconocida de: %s"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: She110ck Finch <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Azerbaijani (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/az/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "Adsız"

msgid "No filename to save to"

msgstr "Qeyd ediləcək fayl adı yoxdur"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "%s başladılır"

msgid "No URL to launch"

msgstr "Açacaq URL yoxdur"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Başladıla bilən üzv deyil"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "Başlatmaq üçün əmr (Exec) verilməyib"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "Başlatma əmri (Exec) səhvdir"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "Namə'lum kodlama: %s"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Mihail Varantsou <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "Без назвы"

msgid "No filename to save to"

msgstr "Не вызначана назва файла для запісу ў"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "Запуск %s"

msgid "No URL to launch"

msgstr "Няма URL, каб запусціць"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Незапускальны аб'ект"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "Няма загаду, які трэба запусціць"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "Кепскі загад"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "Невядомае кадаванне: %s"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Любомир Василев, 2021\n"

"Language-Team: Bulgarian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/bg/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "Без име"

msgid "No filename to save to"

msgstr "Липсва име на файл за запис"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "Стартиране на %s"

msgid "No URL to launch"

msgstr "Липсва адрес за стартиране"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Не е обект за стартиране"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "Липсва команда (Exec) за стартиране"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "Лоша команда (Exec) за стартиране"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "Неизвестно кодиране на: %s"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Bengali (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/bn/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "নামহীন"

msgid "No filename to save to"

msgstr "সংরক্ষণ করার জন্য কোন ফাইলের নাম নেই"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "আরম্ভ করা হচ্ছে %s"

msgid "No URL to launch"

msgstr "চালু করার জন্য কোন ইউ.আর.এল. নেই"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "একটি চালুকরণ উপকরণ নয়"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "চালু করার জন্য কোন কমান্ড নেই"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "চালু করার অনুপযুক্ত কমান্ড"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "অজানা এনকোডিং: %s"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Bengali (India) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/bn_IN/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "নামবিহীন"

msgid "No filename to save to"

msgstr "সংরক্ষণ করার জন্য ফাইলের নাম উল্লিখিত হয়নি"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "%s আরম্ভ করা হচ্ছে"

msgid "No URL to launch"

msgstr "আরম্ভ করার উদ্দেশ্যে URL উল্লিখিত হয়নি"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "প্রারম্ভ করার যোগ্য বস্তু নয়"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "আরম্ভ করার উদ্দেশ্যে কমান্ড (Exec) উল্লিখিত হয়নি"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "আরম্ভ করার উদ্দেশ্যে সঠিক কমান্ড (Exec) নয়"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "এনকোডিং পরিচিত নয়: %s"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Alan Monfort <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Breton (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/br/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "Anv ebet"

msgid "No filename to save to"

msgstr "Anv restr ebet a-benn e enrollañ gantañ"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "O loc'hañ %s"

msgid "No URL to launch"

msgstr "URL ebet da loc'hañ"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "N'eo ket un dra da loc'hañ"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "Arc'had ebet da loc'hañ (Exec)"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "Arc'had fall da loc'hañ (Exec)"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "Enbonegañ %s a zo dianav"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Sky Lion <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Bosnian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/bs/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "Bez imena"

msgid "No filename to save to"

msgstr "Ime datoteke nije dato"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "Pokrećem %s"

msgid "No URL to launch"

msgstr "Nema URL-a za otvaranje"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Nije moguće pokrenuti"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "Nema naredbe (Exec) za pokretanje"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "Loša naredba (Exec) za pokretanje"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "Nepoznato kodiranje u: %s"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "Sense nom"

msgid "No filename to save to"

msgstr "Manca el nom del fitxer a desar"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "S'està iniciant %s"

msgid "No URL to launch"

msgstr "No hi ha cap URL per a obrir"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "No és un element executable"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "No hi ha una ordre (Exec) per a executar"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "Ordre errònia (Exec) per a executar"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "Codificació desconeguda de: %s"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Pilar Embid <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Catalan (Valencian) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ca@valencia/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "Sense nom"

msgid "No filename to save to"

msgstr "Falta el nom de fitxer per a guardar"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "S'està iniciant %s"

msgid "No URL to launch"

msgstr "No hi ha cap URL per a obrir"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "No és un element executable"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "No hi ha cap ordre (Exec) per a executar"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "Ordre errònia (Exec) per a executar"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "Codificació desconeguda de: %s"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: 趙惟倫 <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Chinese (Mandarin) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/cmn/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "沒有名稱"

msgid "No filename to save to"

msgstr "儲存檔案時沒有指定檔案名稱"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "準備啟動 %s"

msgid "No URL to launch"

msgstr "沒有可以啟動的 URL"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "不是可以啟動的項目"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "沒有可啟動的指令 (Exec)"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "準備啟動的指令 (Exec) 出現錯誤"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "以下 URI 內容的編碼不明：%s"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Crimean Turkish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/crh/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "İsim yoq"

msgid "No filename to save to"

msgstr "Saqlanmaq üzre bir dosye adı yoq"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "%s Başlatıla"

msgid "No URL to launch"

msgstr "Fırlatılacaq URL yoq"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Fırlatılabilir bir unsur degil"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "Fırlatılacaq emir (Exec) yoq"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "Fırlatmaq içün fena emir (Exec)"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "Bilinmegen kodlandırma: %s"

# Radek kohout <[email protected]>, 2021

# LiberteCzech <[email protected]>, 2021

# Roman Horník <[email protected]>, 2021

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

msgid ""

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "Žádný název"

msgid "No filename to save to"

msgstr "Žádný soubor, do kterého se má ukládat"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "Spouští se %s"

msgid "No URL to launch"

msgstr "Žádné URL ke spuštění"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Nespustitelná položka"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "Žádný příkaz (Exec) ke spuštění"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "Chybný příkaz (Exec) ke spuštění"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "Neznámé kódování: %s"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: ciaran, 2021\n"

"Language-Team: Welsh (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/cy/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "Dienw"

msgid "No filename to save to"

msgstr "Dim enw ffeil i gadw ato"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "Wrthi'n dechrau %s"

msgid "No URL to launch"

msgstr "Dim URL i'w lansio"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Nid yw'n eitem y gellir lansio"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "Dim gorchymyn (Exec) i'w lansio"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "Gorchymyn annilys (Exec) i'w lansio"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "Amgodiad anhysbys o: '%s'"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "Intet navn"

msgid "No filename to save to"

msgstr "Intet filnavn at gemme som"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "Starter %s"

msgid "No URL to launch"

msgstr "Ingen adresse at starte"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Ikke et kørbart element"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "Ingen kommando (Exec) at starte"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "Ugyldig startkommando (Exec)"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "Ukendt kodning af: %s"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: clefebvre <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: German (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "Kein Name"

msgid "No filename to save to"

msgstr "Kein Dateiname zum Speichern"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "%s wird gestartet"

msgid "No URL to launch"

msgstr "Keine Adresse zum Starten"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Das ist kein ausführbares Objekt"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "Kein ausführbarer Startbefehl"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "Ausführbarer Startbefehl fehlerhaft"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "Zeichenkodierung von %s unbekannt"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Tim Schulz <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: German (Switzerland) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/de_CH/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr ""

msgid "No filename to save to"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr ""

msgid "No URL to launch"

msgstr ""

msgid "Not a launchable item"

msgstr ""

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr ""

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Dzongkha (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/dz/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "མིང་མིན་འདུག"

msgid "No filename to save to"

msgstr "བསྲུང་ནིའི་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་མིན་འདུག"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "%s འགོ་བཙུགས་དོ།"

msgid "No URL to launch"

msgstr "གསར་བཙུགས་འབད་ནིའི་ ཡུ་ཨར་ཨེལ་མིན་འདུག"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "གསར་བཙུགས་འབད་བཏུབ་པའི་ རྣམ་གྲངས་ཅིག་མེན་པས།"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "གསར་བཙུགས་འབད་ནིའི་ བརྡ་བཀོད་ (Exec) མིན་འདུག"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "གསར་བཙུགས་འབད་ནིའི་བརྡ་བཀོད་(Exec)བྱང་ཉེས།"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "%sགི་ཨིན་ཀོ་ཌིང་ ཤེས་མ་ཚུགས།"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Alexandros Kapetanios <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Greek (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "Χωρίς όνομα"

msgid "No filename to save to"

msgstr "Δεν υπάρχει όνομα αρχείου για την αποθήκευση"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "Εκκίνηση %s"

msgid "No URL to launch"

msgstr "Δεν υπάρχει URL προς εκκίνηση"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Μη εκκινήσιμο αντικείμενο"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "Δεν υπάρχει εντολή (Exec) για εκκίνηση"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "Εσφαλμένη εντολή (Exec) για εκκίνηση"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "Άγνωστη κωδικοποίηση: %s"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Michael Findlay <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: English (Australia) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/en_AU/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "No name"

msgid "No filename to save to"

msgstr "No filename to save to"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "Starting %s"

msgid "No URL to launch"

msgstr "No URL to launch"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Not a launchable item"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "No command (Exec) to launch"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "Bad command (Exec) to launch"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "Unknown encoding of: %s"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: English (Canada) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/en_CA/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "No name"

msgid "No filename to save to"

msgstr "No filename to save to"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "Starting %s"

msgid "No URL to launch"

msgstr "No URL to launch"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Not a launchable item"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "No command (Exec) to launch"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "Bad command (Exec) to launch"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "Unknown encoding of: %s"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>, 2023\n"

"Language-Team: English (United Kingdom) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

#: mate-about/mate-about.h:42

msgid ""

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "No name"

msgid "No filename to save to"

msgstr "No filename to save to"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "Starting %s"

msgid "No URL to launch"

msgstr "No URL to launch"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Not a launchable item"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "No command (Exec) to launch"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "Bad command (Exec) to launch"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "Unknown encoding of: %s"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Forecast <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Esperanto (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/eo/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "Neniu nomo"

msgid "No filename to save to"

msgstr "Neniu dosiernomo por konservi"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "Startigado de %s"

msgid "No URL to launch"

msgstr "Neniu URLo por lanĉi"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Nelanĉebla ero"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "Neniu komando (Exec) por lanĉi"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "Malbona komando (Exec) por lanĉi"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "Nekonata kodo de : %s"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Toni Estévez <[email protected]>, 2022\n"

"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

msgid ""

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "Sin nombre"

msgid "No filename to save to"

msgstr "No hay ningún nombre de archivo que guardar"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "Iniciando %s"

msgid "No URL to launch"

msgstr "No hay ningún URL para abrir"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "No es un elemento iniciable"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "No hay ninguna orden (Exec) que iniciar"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "Orden incorrecta (Exec) para iniciar"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "Codificación desconocida de: %s"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Germán Herrou <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_AR/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "Sin nombre"

msgid "No filename to save to"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "Empezando %s"

msgid "No URL to launch"

msgstr ""

msgid "Not a launchable item"

msgstr "No es un ítem de lanzamiento"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr ""

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Alejo_K <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Spanish (Chile) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_CL/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr ""

msgid "No filename to save to"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr ""

msgid "No URL to launch"

msgstr ""

msgid "Not a launchable item"

msgstr ""

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr ""

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Julian Borrero <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Spanish (Colombia) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_CO/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr ""

msgid "No filename to save to"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "Iniciando %s"

msgid "No URL to launch"

msgstr ""

msgid "Not a launchable item"

msgstr "No es un elemento lanzable"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr ""

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: jorge becerril <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Spanish (Mexico) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_MX/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "Sin nombre"

msgid "No filename to save to"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "Iniciando '%s'"

msgid "No URL to launch"

msgstr ""

msgid "Not a launchable item"

msgstr "No es un elemento que pueda ser lanzado"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr ""

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Rivo Zängov <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "Nimi puudub"

msgid "No filename to save to"

msgstr "Puudub salvestatava faili nimi"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "Käivitamine: %s"

msgid "No URL to launch"

msgstr "Puudub käivitatav URL"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Pole käivitatav kirje"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "Puudub käivitatav (Exec) käsk"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "Vigane käivitatav (Exec) käsk"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "Tundmatu kodeering: %s"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Alexander Gabilondo <[email protected]>, 2022\n"

"Language-Team: Basque (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/eu/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "Izenik gabe"

msgid "No filename to save to"

msgstr "Ez dago gordetzeko fitxategi-izenik"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "%s hasieratzen"

msgid "No URL to launch"

msgstr "Ez dago abiarazteko URLrik"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Ez da elementu abiarazgarria"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "Ez dago abiarazteko komandorik (Exec)"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "Abiarazteko komando okerra (Exec)"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "Honen kodeketa ezezaguna: %s"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Borderliner <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Persian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fa/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "بدون نام"

msgid "No filename to save to"

msgstr "نام پرونده‌ای برای ذخیره کردن موجود نیست"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "در حال آغاز %s"

msgid "No URL to launch"

msgstr "نشانی برای راه‌اندازی موجود نیست"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "این مورد قابل راه اندازی نیست"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "فرمان (Exec) برای راه‌اندازی موجود نیست"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "فرمان (Exec) برای راه‌اندازی اشتباه است"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "کدگذاری ناشناخته در: %s"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Ammuu5, 2021\n"

"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fi/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "Ei nimeä"

msgid "No filename to save to"

msgstr "Ei tiedostonimeä, johon tallentaa"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "Käynnistetään %s"

msgid "No URL to launch"

msgstr "Ei käynnistettävää URL:ia"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Ei käynnistettävä kohde"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "Ei käynnistettävää komentoa (exec)"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "Virheellinen käynnistettävä komento (exec)"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "Tuntematon merkistö: %s"

# Tubuntu, 2021

# clefebvre <[email protected]>, 2021

# Étienne Deparis <[email protected]>, 2021

# David D, 2023

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: David D, 2023\n"

"Language-Team: French (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "Sans nom"

msgid "No filename to save to"

msgstr "Aucun nom de fichier pour enregistrer"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "Démarrage de %s"

msgid "No URL to launch"

msgstr "Aucun URL à lancer"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "L'élément ne peut pas être lancé"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "Aucune commande (exec) à lancer"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "Mauvaise commande (exec) à lancer"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "Codage inconnu de : %s"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Alexandre Raymond, 2021\n"

"Language-Team: Franco-Provençal (Arpitan) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/frp/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "Pas de nom"

msgid "No filename to save to"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "Après enrayér %s"

msgid "No URL to launch"

msgstr ""

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Impossîblo d’enrayér l’objèt"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr ""

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Friulian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fur/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "Cence nom"

msgid "No filename to save to"

msgstr "Nissun nom di file su cui salvâ"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "Inviament di %s"

msgid "No URL to launch"

msgstr "Nissul URL di inviâ"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Nol è un ogjiet inviabil"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "Nissun comant (Exec) di inviâ"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "Comant di inviâ (Exec) no valid"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "Codifiche scognossude par: %s"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: 62197a8afd75a0a64478212fcb55f596, 2021\n"

"Language-Team: Western Frisian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fy/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "Gjin namme"

msgid "No filename to save to"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "Uteinsette fan %s"

msgid "No URL to launch"

msgstr ""

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Gjin útein te setten item"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr ""

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Irish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ga/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "Gan ainm"

msgid "No filename to save to"

msgstr "Gan ainm comhaid a shábháil go"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "%s á Thosú"

msgid "No URL to launch"

msgstr "Gan URL a thosú"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Ní mír inthosaithe"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "Gan órdu (Exec) a thosú"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "Drochordú (Exec) a thosú"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "Ionchódú anaithnid de: %s"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Galician (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "Sen nome"

msgid "No filename to save to"

msgstr "Non hai ningún nome de ficheiro para gardar en"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "Iniciando %s"

msgid "No URL to launch"

msgstr "Ningún URL para iniciar"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Non é un elemento executábel"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "Non hai ningunha orde (exec) para iniciar"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "A orde é incorrecta (exec) para iniciar"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "A codificación de %s é descoñecida"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Gujarati (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/gu/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "નામવિહીન"

msgid "No filename to save to"

msgstr "સંગ્રહ કરવા માટે કોઇ ફાઇલનામ નથી"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "સુયોજન %s"

msgid "No URL to launch"

msgstr "પ્રસારણ માટે કોઇ URL ઉપલબ્ધ નથી"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "લોન્ચ કરી શકાય તેવી વસ્તુ નથી"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "પ્રસારણ માટે કોઇ આદેશ નથી"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "પ્રસારણ માટે આદેશ ખરાબ છે"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "%s ની સંગ્રહપદ્ધતિ જાણીતી નથી"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: shy tzedaka <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "ללא שם"

msgid "No filename to save to"

msgstr "אין שם קובץ לשמור אליו"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "מפעיל %s "

msgid "No URL to launch"

msgstr "אין כתובת להפעלה"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Not a launchable item"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "אין פקודה (Exec) להפעלה"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "פקודה (Exec) לא קיימת להפעלה"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "קידוד לא מוכר של: %s"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Panwar108 <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hi/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "कोई नाम नहीं"

msgid "No filename to save to"

msgstr "संग्रहित करने के लिए कोई फ़ाइल-नाम नहीं दिया गया है"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "%s शुरू हो रहा है"

msgid "No URL to launch"

msgstr "कोई URL उपलब्ध नहीं है"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "चलाने योग्य प्रोग्राम नहीं है"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "चलाने हेतु कोई निर्देश नहीं है"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "लॉन्च करने के लिये गलत कमांड"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "%s की अज्ञात एन्कोडिंग"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Elvis M. Lukšić <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Croatian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hr/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "Bez imena"

msgid "No filename to save to"

msgstr "Nema datotečnog imena za spremanje"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "Pokretanje %s"

msgid "No URL to launch"

msgstr "Nema URL-a za pokretanje"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Nije izvršna stavka"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "Nema naredbe (izvršne) za pokretanje"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "Neispravna naredba (izvršna) za pokretanje"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "Nepoznato kodiranje od: %s"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Balázs Meskó <[email protected]>, 2022\n"

"Language-Team: Hungarian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "Névtelen"

msgid "No filename to save to"

msgstr "Nincs neve a mentendő fájlnak "

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "%s indítása"

msgid "No URL to launch"

msgstr "Nincs indítandó URL"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Nem futtatható elem"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "Nincs indítandó parancs"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "Rossz indítandó parancs"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "Ismeretlen kódolás: %s"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Avag Sayan <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Armenian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hy/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "Անանուն"

msgid "No filename to save to"

msgstr "Ֆայլի պահպանման համար անունը նշված չէ"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "Գործարկում %s"

msgid "No URL to launch"

msgstr "Գործարկման համար URL–ը չի ներկայացվել"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Չգործարկվող տարր"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "Գործարկման համար (Exec) հրահանգը բացակայում է"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "Գործարկման համար (Exec)–ը անթույլատրելի է"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "Անհայտ կոդավորում %s –ի համար"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Guimarães Mello <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Interlingua (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ia/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "Sin nomine"

msgid "No filename to save to"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "Initiante %s"

msgid "No URL to launch"

msgstr ""

msgid "Not a launchable item"

msgstr ""

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr ""

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Andika Triwidada <[email protected]>, 2023\n"

"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

msgid ""

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "Anonim"

msgid "No filename to save to"

msgstr "Berkas ini belum diberi nama"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "Memulai %s"

msgid "No URL to launch"

msgstr "Tidak ada URL untuk dikunjungi"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Bukan butir yang dapat diluncurkan"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "Perintah (Exec) untuk dijalankan tidak ada"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "Perintah (Exec) salah"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "Enkode tidak dikenal: %s"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Caarmi, 2022\n"

"Language-Team: Interlingue (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ie/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "Null nómine"

msgid "No filename to save to"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "Startante %s"

msgid "No URL to launch"

msgstr ""

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Elemente ne es lansabil"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr ""

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "Ínconosset codification de: %s"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Igbo (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ig/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "Onweghị aha"

msgid "No filename to save to"

msgstr "Enweghị ahafaịlụ a ga-echekwa na"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "Na-ebido %s"

msgid "No URL to launch"

msgstr "Enweghị URL a ga-ebubata"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Ọ bụghị ihenhọrọ dị̄ mbubata"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "Enweghị ntiiwu (Exec) a ga-ebubata"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "Ajọ́ọ̄ ntiiwu (Exec) a ga-ebubata"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "Ntụgharị a na-amaghị nke: %s"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Sveinn í Felli <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Icelandic (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/is/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "Ekkert heiti"

msgid "No filename to save to"

msgstr "Ekkert skráarnafn uppgefið til vistunar"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "Ræsi %s"

msgid "No URL to launch"

msgstr "Engin URL slóð til að ræsa"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Þetta er ekki ræsanlegur íhlutur"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "Engin skipun (Exec) til ræsingar"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "Óæskileg skipun (Exec) til ræsingar"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "Óþekkt kóðun á: %s"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Alessandro Volturno <[email protected]>, 2022\n"

"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

msgid ""

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "Nessun nome"

msgid "No filename to save to"

msgstr "Nessun nome di file su cui salvare"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "Avvio di %s"

msgid "No URL to launch"

msgstr "Nessun URL da lanciare"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Non è un oggetto lanciabile"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "Nessun comando (Exec) da lanciare"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "Comando da lanciare (Exec) errato"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "Codifica sconosciuta di: %s"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Green <[email protected]>, 2022\n"

"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

msgid ""

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "ここに名前を入力してください"

msgid "No filename to save to"

msgstr "保存先のファイル名が不明です"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "%s の起動中です"

msgid "No URL to launch"

msgstr "起動する URL が不明です"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "起動できないアイテムです"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "起動するコマンドが指定されていません"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "起動するコマンドの指定が正しくありません"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "エンコーディングが不明です: %s"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Ngalim Siregar <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Javanese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/jv/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "Boten wonten asma"

msgid "No filename to save to"

msgstr "Ora ana jeneng berkas kanggo nyimpen"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "Miwiti %s"

msgid "No URL to launch"

msgstr "Ora ana URL kanggo miwiti"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Sanes barang sing saged dilakokna"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "Ora ana printah (Exec) kanggo miwiti"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "Salah printah (Exec) kanggo miwiti"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>, 2023\n"

"Language-Team: Georgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "უსახელო"

msgid "No filename to save to"

msgstr "ფაილის შესანახად საჭიროა სახელის მითითება"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "ირთვება %s"

msgid "No URL to launch"

msgstr "გასშვები URL მითითებული არაა"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "არ არის გაშვებადი ელემენტი"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "შესასრულებელი ბრძანება (Exec) შეყვანილი არ არის"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "შესასრულებელი ბრძანება (Exec) არასწორია"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "უცნობი კოდირება: %s"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Slimane Selyan AMIRI <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "Ulac isem"

msgid "No filename to save to"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr ""

msgid "No URL to launch"

msgstr ""

msgid "Not a launchable item"

msgstr ""

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr ""

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Kazakh (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "Аты жоқ"

msgid "No filename to save to"

msgstr "Сақтау үшін файлдың аты берілмеген"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "%s іске қосылуда"

msgid "No URL to launch"

msgstr "Жөнелту үшін сілтеме көрсетілмеген"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Жөнелтілетін элемент емес"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "Жөнелту үшін (Exec) командасы жоқ"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "Жөнелту үшін қате (Exec) командасы"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "Кодталуы белгісіз: %s"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Sai Vinoba <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Kannada (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kn/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "ಹೆಸರಿಲ್ಲದ"

msgid "No filename to save to"

msgstr "ಉಳಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಕಡತದ ಹೆಸರಿಲ್ಲ"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "%s ಅನ್ನು ತೊಡಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"

msgid "No URL to launch"

msgstr "ತೊಡಗಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಯು.ಆರ್.ಎಲ್. ಇಲ್ಲ"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "ತೊಡಗಿಸಬಹುದಾದ ಅಡಕವಾಗಿಲ್ಲ"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "ಏರಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಅಪ್ಪಣೆ (Exec) ಇಲ್ಲ"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "ಏರಿಸಲು ಸರಿಯಲ್ಲದ ಅಪ್ಪಣೆ (Exec)"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "ಇದರ ಗೊತ್ತಿರದ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್: %s"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: 1763f4a4329a2376c933c5e919a36cbc_341ca53 <1f851310383599d03339229d772e1290_119292>, 2021\n"

"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "이름 없음"

msgid "No filename to save to"

msgstr "저장할 파일 이름이 없습니다"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "%s 시작"

msgid "No URL to launch"

msgstr "실행할 URL이 없습니다"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "실행할 수 있는 항목이 없습니다"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "실행할 명령이 없습니다"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "실행할 수 있는 명령이 잘못되었습니다"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "알 수 없는 인코딩: %s"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Kurdish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ku/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "Bênav"

msgid "No filename to save to"

msgstr "Navê pelî ji bo tomarkirinê tune"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "Dest bi %s dike"

msgid "No URL to launch"

msgstr "URL'ya bê destpêkirin tune"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Ev tişt nayê dan destpêkirin"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "Ferman (Exec) ji bo destpêkirinê tune"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "Fermana xerab (Exec) ji bo destpêkirinê"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "Kodkirina nenas: %s"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Rasti K5 <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Kurdish (Iraq) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ku_IQ/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "بێناو"

msgid "No filename to save to"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr ""

msgid "No URL to launch"

msgstr ""

msgid "Not a launchable item"

msgstr ""

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr ""

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: 41e38594a6ab66d45dbd71e8e44a0b16_36d21e8, 2021\n"

"Language-Team: Kyrgyz (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ky/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "Аты жок"

msgid "No filename to save to"

msgstr "Сактоо үчүн файл аты берилген эмес"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "%s жүргүзүлүүдө"

msgid "No URL to launch"

msgstr "Иштетүү үчүн URL көрсөтүлбөгөн"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Жүргүзүлбөгөн объект"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "Иштетүү үчүн команда (Exec) жок"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "Иштетүү үчүн команда (Exec) туура эмес"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "\"%s\" кодировкасы белгисиз"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Limburgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/li/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "Geine naam"

msgid "No filename to save to"

msgstr "Gein besjtandjsnaam opgegaeve"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "%s weurt gesjtart"

msgid "No URL to launch"

msgstr "Gei URL veur te stjarte"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Gei sjtartbaar item"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "Gein opdrach (Exec) veur te stjarte"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "Óngeljige opdrach (Exec) veur te stjarte"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "Ónbekènde kodering: %s"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Lao (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/lo/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "ບໍ່ມີຊື"

msgid "No filename to save to"

msgstr "ບໍ່ມີຊື່ເເຟ້ມສໍາລັບໃຊ້ໃນການບັນທືກ"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "ກໍາລັງເລີ້ມ %s"

msgid "No URL to launch"

msgstr "ບໍ່ມີ URL ຈະເປີດ"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "ຮ້ອງໃຊ້ບໍ່ໃດ້"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "ບໍ່ມີຄໍາສັ່ງ (Exec) ຈະຮ້ອງ"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "ຄໍາສັ່ງທີ່ຈະຮ້ອງ(Exec) ມັນໃຊ້ບໍ່ໃດ້"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "ບໍ່ຮູ້ຈັກລະຫັດເເອນໂຄດຂອງ: %s"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Moo, 2021\n"

"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/lt/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "Be pavadinimo"

msgid "No filename to save to"

msgstr "Nenurodytas failas, į kurį įrašyti"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "Paleidžiama %s"

msgid "No URL to launch"

msgstr "Nenurodytas rodomas URL"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Nepaleidžiamas elementas"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "Nenurodyta paleidžiama komanda (Exec)"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "Bloga paleidžiama komanda (Exec)"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "Nežinoma %s koduotė"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: duck <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Latvian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/lv/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "Nav nosaukuma"

msgid "No filename to save to"

msgstr "Nav faila nosaukuma, kurā saglabāt"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "Startē %s"

msgid "No URL to launch"

msgstr "Nav URL, ko palaist"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Nepalaižama vienība"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "Nav komandas (Exec), ko palaist"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "Slikta komanda (Exec), ko palaist"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "Nezināms kodējums: %s"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Maithili (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "कोनो नाम नहि"

msgid "No filename to save to"

msgstr "सहेजबाक लेल कोनो फाइलनाम नहि देल गेल अछि"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "%s शुरू भ' रहल अछि"

msgid "No URL to launch"

msgstr "कोनो URL लांच लेल नहि अछि"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "चलाबैबला मद नहि अछि "

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "चलाबै लेल कोनो कमाँड नहि अछि"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "लाँच करबाक लेल गलत कमांड"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "%s क' अज्ञात एनकोडिंग"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Malagasy (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mg/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "Tsy misy anarana"

msgid "No filename to save to"

msgstr "Tsy misy anaran-drakitra ho raiketina anatin'ny"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "Mandefa %s"

msgid "No URL to launch"

msgstr "Tsy misy URL alefa"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Tsy fandefa ilay zavatra tanatin'ny karazan-tsafidy"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "Tsy misy baiko (Exec) ho tanterahina"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "Baiko (Exec) tsy mety"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "Fanafangoana tsy fantatra ny: %s"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Macedonian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mk/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "Нема име"

msgid "No filename to save to"

msgstr "Нема име на датотеката за снимање"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "Подигнувам %s"

msgid "No URL to launch"

msgstr "Нема URL за лансирање"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Предметот не може да се лансира"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "Нема команда (Exec) за лансирање"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "Лоша команда (Exec) за лансирање"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "Непознат енкодинг на: %s"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Malayalam (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ml/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "പേരില്ല"

msgid "No filename to save to"

msgstr "സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതിനു് ഫയലിന്റെ പേരില്ല"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "%s ആരംഭിക്കുന്നു"

msgid "No URL to launch"

msgstr "തുടങ്ങാന്‍ വിലാസം (URL) ഇല്ല"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്ന വസ്തുവല്ല"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "തുടങ്ങാന്‍ ആജ്ഞയൊന്നുമില്ല"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "തുടങ്ങാന്‍ തെറ്റായ ആജ്ഞ"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "അറിയാത്ത എന്‍കോഡിങ്: %s"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Mongolian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mn/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "Нэр өгөөгүй байна"

msgid "No filename to save to"

msgstr "Хадгалах файлын тань нэр алга"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "%s-ийг эхлүүлж байна"

msgid "No URL to launch"

msgstr "Эхлэх URL хаяг алга"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Нээж болох зүйл биш байна"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "Ажиллуулах тушаал алга"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "Ажиллуулах тушаал алдаатай байна"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "%s -н тодорхойгүй тэмдэгт кодчлол"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Vaibhav S Dalvi <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Marathi (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mr/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "नाव नाही"

msgid "No filename to save to"

msgstr "संचयीत करण्यासाठी कोणतेही फाइल-नाव दिले गेले नाही"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "%s सुरू करत आहे"

msgid "No URL to launch"

msgstr "कोणताही URL उपलब्ध नाही"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "प्रक्षेपण घटक नाही"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "चालवण्यायोग्य आदेश (Exec) उपलब्ध नाही"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "चालवण्यायोग्य आदेश(प्रोग्राम) खराब आहे"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "%s ची अज्ञात एनकोडिंग"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: abuyop <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Malay (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ms/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "Tiada nama"

msgid "No filename to save to"

msgstr "Tiada nama fail untuk disimpan"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "Memulakan %s"

msgid "No URL to launch"

msgstr "Tiada URL untuk dilancarkan"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Bukan item boleh lancar"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "Tiada perintah (Exec) untuk dilancarkan"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "Perintah teruk (Exec) untuk dilancarkan"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "Pengekodan tidak diketahui: %s"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: heskjestad <[email protected]>, 2022\n"

"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

msgid ""

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "Uten navn"

msgid "No filename to save to"

msgstr "Ingen filnavn å lagre til"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "Starter %s"

msgid "No URL to launch"

msgstr "Ingen URL å starte"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Ikke en startbar oppføring"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "Ingen kommando (Exec) å starte"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "Forsøk på å starte ugyldig kommando (Exec)"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "Ukjent koding for: %s"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Benedikt Straub <[email protected]>, 2023\n"

"Language-Team: Low German (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nds/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "Keen Naam"

msgid "No filename to save to"

msgstr "Keen Dateinaam to'n spiekern"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "Starte %s"

msgid "No URL to launch"

msgstr "Keene URL to'm starten"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Keen startbares Element"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "Keene Order (Exec) to'm starten"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "Ungültige Order (Exec) to'm starten"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "Unbekannte Koderen vun: %s"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Sven Keeter <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Nepali (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ne/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "नाम छैन"

msgid "No filename to save to"

msgstr "यसमा बचत गर्नलाई फाइल नाम छैन"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "%s सुरु गर्दै"

msgid "No URL to launch"

msgstr "सुरुआत गर्नलाई URL छैन"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "एउटा सुरुआतयोग्य वस्तु होइन"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "सुरुआत गर्नलाई आदेश (कार्यान्वयन) छैन"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "सुरुआत गर्नलाई खराब आदेश (कार्यान्वयन)"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "यसको अज्ञात संकेतन: %s"

# Volluta <[email protected]>, 2018

# 8c3c560621f92e66455793da7b85eff0_8989672 <0e181aafae430e5c919398b6a7bba462_109266>, 2021

# dragnadh, 2021

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

"Auteursrecht © 1997-2011 GNOME-ontwikkelaars\n"

"Auteursrecht © 2011 Perberos\n"

#: mate-about/mate-about.h:42

msgid ""

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "Naamloos"

msgid "No filename to save to"

msgstr "Geen bestandsnaam opgegeven voor opslaan"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "%s starten..."

msgid "No URL to launch"

msgstr "Geen webadres om te starten"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Geen opstartbaar element"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "Geen opdracht (Exec) om te starten"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "Ongeldige opdracht (Exec) om te starten"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "Onbekende codering van: %s"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik, 2021\n"

"Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nn/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "Utan namn"

msgid "No filename to save to"

msgstr "Ikkje noko filnamn å lagra til"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "Startar %s"

msgid "No URL to launch"

msgstr "Ingen URL å starta"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Ikkje eit køyrbart element"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "Ingen kommando (Exec) å køyra"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "Feil kommando (Exec) å køyra"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "Ukjend koding av: %s"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Northern Sotho (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nso/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "Ga go na leina"

msgid "No filename to save to"

msgstr "Ga go na leina la faele yeo go ka bolokelwago go yona"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "Go thoma %s"

msgid "No URL to launch"

msgstr "Ga go na STS ye e ka tsebagatwago"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Ga se selo se se ka tsebagatwago"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "Ga go na taelo (Phetho) ya gore go tsebagatwe"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "Taelo e mpe (Phetho) ya gore go tsebagatwe"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "Go tsenya khoutu mo go sa tsebjego ga: %s"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2023\n"

"Language-Team: Occitan (post 1500) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

"Copyright © 2011 Perberos\n"

#: mate-about/mate-about.h:42

msgid ""

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "Cap de nom"

msgid "No filename to save to"

msgstr "Cap de nom de fichièr ont enregistrar"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "Aviada de %s"

msgid "No URL to launch"

msgstr "Pas cap d'URL de dobrir"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "L'element es pas executable"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "Pas cap de comanda (Exec) d'executar"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "Comanda incorrecta (Exec) d'aviar"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "Codatge desconegut de : %s"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Odia (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/or/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "କୌଣସି ନାମ ନାହିଁ"

msgid "No filename to save to"

msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ କୌଣସି ଫାଇଲ ନାମ ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "%s କୁ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି"

msgid "No URL to launch"

msgstr "ଚଳାଇବା ପାଇଁ କୌଣସି URL ନାହିଁ"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "ଗୋଟିଏ ଆରମ୍ଭଯୋଗ୍ୟ ବସ୍ତୁ ନୁହଁ"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "ଚଳାଇବା ପାଇଁ କୌଣସୀ ନିର୍ଦେଶ (ନିଷ୍ପାଦନ) ନାହିଁ"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "ନିର୍ଦେଶ ଭୁଲ ନିର୍ଦେଶ (ନିଷ୍ପାଦନ)"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "ଏହାର ସଙ୍କେତ ଅଜଣା: %s"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pa/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "ਕੋਈ ਨਾਂ ਨਹੀਂ"

msgid "No filename to save to"

msgstr "ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਨਹੀਂ"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "%s ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"

msgid "No URL to launch"

msgstr "ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ URL ਨਹੀਂ ਹੈ"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "ਚਲਾਉਣਯੋਗ ਆਈਟਮ ਨਹੀਂ"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "ਕੋਈ ਚੱਲਣਯੋਗ ਕਮਾਂਡ (Exec) ਨਹੀਂ"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਗਲਤ ਕਮਾਂਡ (Exec)"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "%s: ਦੀ ਅਣਜਾਣੀ ਇੰਕੋਡਿੰਗ"

# Wiktor Jezioro <[email protected]>, 2021

# Marcin GTriderXC <[email protected]>, 2021

# Przemek P <[email protected]>, 2021

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

"Prawa autorskie © 1997-2011 programiści GNOME\n"

"Prawa autorskie © 2011 Perberos\n"

#: mate-about/mate-about.h:42

msgid ""

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "Bez nazwy"

msgid "No filename to save to"

msgstr "Brak nazwy pliku do zapisania"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "Uruchamianie %s"

msgid "No URL to launch"

msgstr "Brak adresu URL do uruchomienia"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Nie można uruchomić elementu"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "Brak polecenia uruchamiającego (Exec)"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "Błędne polecenie uruchamiające (Exec)"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "Nieznane kodowanie elementu: %s"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Pashto (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ps/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "هېڅ نوم"

msgid "No filename to save to"

msgstr "کوم دوتنه نوم نشته چې ورکې وساتل شي"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "پېلېږي ‎%s"

msgid "No URL to launch"

msgstr "نشته چې پرانيستل شي URL"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "پېلېدونکی توکی نه دی"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "کومه بولۍ نشته چې پېل شي"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "ناسمه بولۍ چې پېل شي"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "%s :ناسمه کوډيزونه ده"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"

"Last-Translator: José Vieira <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Portuguese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n"

msgid ""

"Copyright © 1997-2011 GNOME developers\n"

"Copyright © 2011 Perberos\n"

msgstr ""

#: mate-about/mate-about.h:42

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:378

msgid "No name"

msgstr "Sem nome"

msgid "No filename to save to"

msgstr "Nenhum nome de ficheiro a gravar"

#, c-format

msgid "Starting %s"

msgstr "A iniciar %s"

msgid "No URL to launch"

msgstr "Nenhum URL a abrir"

msgid "Not a launchable item"

msgstr "Não é um item de iniciação"

msgid "No command (Exec) to launch"

msgstr "Nenhum comando (Exec) a iniciar"

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "Comando (Exec) inválido"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "Codificação desconhecida de: %s"

#

msgid ""

msgstr ""