1 files changed, 15 insertions, 14 deletions
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index f87e994..c01023a 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -3,17 +3,18 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Falu.Me, 2015
 # kami911 <[email protected]>, 2014
 # Nagy Gábor <[email protected]>, 2014
-# Rezső Páder <[email protected]>, 2013-2014
+# Rezső Páder <[email protected]>, 2013-2015
 # Takler Tamás <[email protected]>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-14 19:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-08 21:32+0000\n"
-"Last-Translator: Takler Tamás <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-23 10:03+0000\n"
+"Last-Translator: Falu.Me\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "Tudjon meg többet a MATE-ról"
 #. * displayed in the about box to give credit to the translator(s).
 #: ../mate-about/mate-about.c:106
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Páder Rezső <[email protected]>"
+msgstr "fordítók"
 
 #: ../mate-about/mate-about.h:46
 msgid ""
@@ -145,7 +146,7 @@ msgstr "Webhely címke"
 msgid ""
 "The label for the link to the website of the program. If this is not set, it"
 " defaults to the URL"
-msgstr ""
+msgstr "A program webhelyére mutató hivatkozás neve. Ha nincs megadva, az URL az alapértelmezett"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:356
 msgid "Authors"
@@ -278,7 +279,7 @@ msgstr "Jelenleg Alfa "
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:200
 msgid "The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
-msgstr ""
+msgstr "A kiválasztott átlátszatlanság érték (0: teljesen átlátszó, 65535: teljesen átlátszatlan)"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:356
 msgid "Received invalid color data\n"
@@ -298,7 +299,7 @@ msgstr "Van paletta"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:331
 msgid "Whether a palette should be used"
-msgstr ""
+msgstr "A paletta használható-e"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:338
 msgid "The current color"
@@ -306,7 +307,7 @@ msgstr "A jelenlegi szín"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:345
 msgid "The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
-msgstr ""
+msgstr "Az aktuális átlátszatlanság érték (0: teljesen átlátszó, 65535: teljesen átlátszatlan)"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:398
 msgid ""
@@ -322,7 +323,7 @@ msgstr "Kattintson a pipettára, majd bárhol a képernyőn, hogy kiválaszthass
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:431
 msgid "_Hue:"
-msgstr ""
+msgstr "_Színárnyalat:"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:432
 msgid "Position on the color wheel."
@@ -330,7 +331,7 @@ msgstr "Pozíció a színkörben."
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:434
 msgid "_Saturation:"
-msgstr ""
+msgstr "_Telítettség:"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:435
 msgid "\"Deepness\" of the color."
@@ -370,7 +371,7 @@ msgstr "Kék fény mennyisége a színben"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:446
 msgid "Op_acity:"
-msgstr ""
+msgstr "Átlátsz_atlanság:"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:453
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:463
@@ -463,7 +464,7 @@ msgstr "Segítség Gomb"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:121
 msgid "The help button of the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "A párbeszédablak \"súgó\" gombja"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:220
 #, c-format
@@ -1042,7 +1043,7 @@ msgstr "A gtk+ által használt alapértelmezett téma neve."
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:29
 msgid "List of symbolic names and color equivalents"
-msgstr ""
+msgstr "A szimbolikus nevek listája a megfelelő színekkel"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:30
 msgid ""
@@ -1123,7 +1124,7 @@ msgstr "Modul a GtkFileChooser-hez"
 msgid ""
 "Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. "
 "Possible values are \"gio\" and \"gtk+\"."
-msgstr ""
+msgstr "A GtkFileChooser elemhez fájlrendszermodellként használandó modul. Lehetséges értékek: „gio” és „gtk+”."
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:49
 msgid "Menubar accelerator"