1 files changed, 5 insertions, 4 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a39ba07..6ffd480 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -11,13 +11,14 @@
 # Mika Kobayashi, 2014
 # Mika Kobayashi, 2014
 # negativezero <[email protected]>, 2014
+# semicolon <[email protected]>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-22 11:38+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-22 08:39+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-19 12:14+0000\n"
+"Last-Translator: semicolon <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -764,7 +765,7 @@ msgstr "起動する視覚支援技術のアプリケーション"
 msgid ""
 "Preferred Visual assistive technology application to be used for login, "
 "menu, or command line."
-msgstr ""
+msgstr "ログインやメニュー、あるいはコマンドラインで利用する視覚支援技術アプリケーションです。"
 
 #: ../schemas/org.mate.applications-at-visual.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Start preferred Visual assistive technology application"
@@ -1043,7 +1044,7 @@ msgstr "アイコンのテーマ"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:26
 msgid "Icon theme to use for the panel, Caja etc."
-msgstr ""
+msgstr "パネルやCajaなどのアイコンテーマ"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:27
 msgid "Gtk+ Theme"