1 files changed, 28 insertions, 11 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 83f2c93..5c573f2 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-17 08:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-02 16:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Halan Germano Bacca <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Bruno Lopes da Silva, 2018\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1231,15 +1231,32 @@ msgstr "Selecione um fator de dimensionamento de janela"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:68
 msgid ""
-"Internal scale factor that maps from window coordinates to the actual device"
-" pixels. On traditional systems this is 1, but on very high density displays"
-" (e.g. HiDPI, Retina) this can be a higher value (often 2). Set to 0 to "
-"auto-detect."
-msgstr ""
-"Fator de escala interno que mapeia das coordenadas da janela para os pixels "
-"reais do dispositivo. Nos sistemas tradicionais, isto é 1, mas em displays "
-"de alta densidade (por exemplo, HiDPI, Retina), esse pode ser um valor maior"
-" (geralmente 2). Defina para 0 para detectar automaticamente."
+"This controls the GTK scale factor that maps from window coordinates to the "
+"actual device pixels. On traditional systems this is 1, but on very high "
+"density displays (e.g. HiDPI, Retina) this can be a higher value (often 2). "
+"Set to 0 to auto-detect."
+msgstr ""
+"Controla o fator de escala do motor GTK mapeando as coordenadas das janelas "
+"para a quantidade de pixels do seu dispositivo. Em sistemas tradicionais "
+"esse fator é 1, já em telas de alta densidade de pixels (Ex.: HiDPI, Retina)"
+" pode ser um valor maior (muitas vezes 2). Use o valor 0 para detectar "
+"automaticamente o fator."
+
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:69
+msgid "Scaling Factor for QT appllications"
+msgstr "Fator de Escala para aplicações QT"
+
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:70
+msgid ""
+"This setting determines whether MATE controls the scale factor for QT "
+"applications. Enable to synchronize with the GTK scale factor when "
+"initializing the session, disable to control this value elsewhere. Requires "
+"restarting your session."
+msgstr ""
+"Essa configuração determina quando o MATE controla a escala para aplicações "
+"QT. Ative para sincronizar com o fator de escala do GTK quando inicializar a"
+" sessão, desabilite para controlar esse valor em outro lugar. Requer "
+"reinicializar a sessão."
 
 #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Disable command line"