1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 4be87e2..584892d 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -15,9 +15,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-28 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-28 16:04+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/uk/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-09 16:01+0000\n"
+"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -313,11 +313,11 @@ msgstr "Обране значення непрозорості (0 - повніс
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:332
 msgid "HEX String"
-msgstr ""
+msgstr "Шістнідцятковий рядок"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:333
 msgid "The hexadecimal string of current color"
-msgstr ""
+msgstr "Шістнадцятковий рядок поточного кольору"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:383
 msgid ""
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "Назва модулю методу уведення, що викори
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:39
 msgid "Use GTK3 header bar"
-msgstr ""
+msgstr "Використовувати панель заголовку Gtk3"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:40
 msgid ""
@@ -1103,15 +1103,15 @@ msgid ""
 "the font chooser will use a header bar at the top to show action widgets, or"
 " an action area at the bottom. This setting does not affect custom dialogs "
 "using GtkDialog directly, or message dialogs."
-msgstr ""
+msgstr "Вбудовані GTK+ діялоги, такі як вибір файлів, вибір кольору або вибір шрифту будуть використовувати панель заголовку згори для відображення віджетів дій або область дій знизу. Ці налащтування не стосуються довільних діялогів з використанням GtkDialog напряму або діялогів з повідомленнями."
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:41
 msgid "Enable Gtk toolkit-wide animations"
-msgstr ""
+msgstr "Увімкнути анімацію в тулкіті Gtk"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:42
 msgid "Whether to enable toolkit-wide animations."
-msgstr ""
+msgstr "Чи увімкнена анімація в тулкіті Gtk."
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:43
 msgid "Document font"
@@ -1199,13 +1199,13 @@ msgstr "Ця опція визначає наявність кнопок, що �
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:61
 msgid "Only show mnemonics on when the Alt key is pressed"
-msgstr ""
+msgstr "Показувати мнемоніки лише коли клавіша Alt натиснена"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:62
 msgid ""
 "Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user "
 "presses the Alt key."
-msgstr ""
+msgstr "Чи повинні мнемоніки бути автоматично показані або приховані, коли користувач натискає клавішу Alt."
 
 #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "Disable command line"
@@ -1284,11 +1284,11 @@ msgstr "Заборонити користувачу змінювати нала�
 
 #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:17
 msgid "Disable log out"
-msgstr ""
+msgstr "Відімкнути завершення сеансу"
 
 #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:18
 msgid "Prevent the user from logging out."
-msgstr ""
+msgstr "Не давати користувачу завершувати сеанс."
 
 #: ../schemas/org.mate.peripherals-keyboard.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "possible values are \"on\", \"off\", and \"custom\"."
@@ -1553,8 +1553,8 @@ msgstr "Утиліта для міграції налаштувань MATE 1.4 �
 
 #: ../user-guide/mate-user-guide.desktop.in.in.h:1
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Довідка"
 
 #: ../user-guide/mate-user-guide.desktop.in.in.h:2
 msgid "Get help with MATE"
-msgstr ""
+msgstr "Отримати довідку по MATE"