sync with transifex

133 files changed, 7637 insertions, 5367 deletions

diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 4a1628d..2665a05 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Juanita Nell <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Juanita Nell <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Juanita Nell <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Juanita Nell <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Afrikaans (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/af/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,14 +30,14 @@ msgstr "Klank"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Verander klankvolume en klankgebeure"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Volumebeheer"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Wys volumebeheer vir die werkskerm"
 
@@ -69,20 +69,6 @@ msgstr "Glas"
 msgid "Sonar"
 msgstr "Sonar"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Weergawe van hierdie toepassing"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -95,36 +81,53 @@ msgstr "Wat tans vir die klankstelsel om te reageer"
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Beginbladsy"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Weergawe van hierdie toepassing"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "_Klankvoorkeure"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "Toevoer"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "Afvoer"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -339,23 +342,33 @@ msgstr "Stop"
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Kon nie klankvoorkeure begin nie: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "_Doof uit"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "_Klankvoorkeure"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "_Doof uit"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Onbekend"
@@ -461,3 +474,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index 9af4b90..1ea1477 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# samson <[email protected]>, 2018
+# samson <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: samson <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: samson <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,14 +29,14 @@ msgstr "ድምፅ "
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "የ ድምፅ መጠን እና የ ድምፅ ሁኔታዎችን መቀየሪያ"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "መጠን መቆጣጠሪያ "
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "የ ዴስክቶፕ መጠን መቆጣጠሪያ ማሳያ "
 
@@ -68,20 +68,6 @@ msgstr "መስታወት"
 msgid "Sonar"
 msgstr "ሶናር "
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "የመተግበሪያው እትም "
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr "debug ማስቻያ"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr " — የሜት ድምፅ መቆጣጠሪያ ክፍል"
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "የ ድምፅ ስርአት ዝግጁ አይደለም"
@@ -94,36 +80,53 @@ msgstr "የድምፅ ስርአት እስኪመልስ በመጠበቅ ላይ"
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "የ ድምፅ ስርአት ተተኪ ተፈጥሯል"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr "debug ማስቻያ"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "ገጹን በማስጀመር ላይ"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "የመተግበሪያው እትም "
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " —  የሜት ድምፅ መቆጣጠሪያ ክፍል"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "የ _ድምፅ ምርጫዎች"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "ማስገቢያ "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "ውጤት "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "የማይክሮን መጠን "
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "የድምፅ ውጤት መጠን "
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr " የ ሜት ድምፅ መቆጣጠሪያ ክፍል"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -232,11 +235,11 @@ msgstr "ስፒከር መሞከሪያ"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
-msgstr "የድምፅ ተጽእኖ "
+msgstr "የ ድምፅ ተጽእኖ "
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
-msgstr "_የማስጠንቀቂያ መጠን: "
+msgstr "የ _ማስጠንቀቂያ መጠን: "
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
@@ -253,15 +256,15 @@ msgstr "አካል ይ_ምረጡ ለማዋቀር:"
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
 msgid "Settings for the selected device:"
-msgstr "ለተመረጠው አካል ማሰናጃ:"
+msgstr "ለ ተመረጠው አካል ማሰናጃ:"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
 msgid "_Input volume: "
-msgstr "_የማስገቢያ መጠን: "
+msgstr "የ _ማስገቢያ መጠን: "
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
 msgid "Input level:"
-msgstr "የማስገቢያ መጠን:"
+msgstr "የ ማስገቢያ መጠን:"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
@@ -284,7 +287,7 @@ msgstr "ምንም መተገበሪያ አይጫወትም ወይንም ድምጽ �
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
 msgid "Sound Preferences"
-msgstr "የድምፅ ምርጫዎች "
+msgstr "የ ድምፅ ምርጫዎች "
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
 msgid "No sounds"
@@ -338,23 +341,33 @@ msgstr "ማስቆሚያ"
 msgid "Test"
 msgstr "መሞከሪያ"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "የ ማይክሮን መጠን "
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "የ ድምፅ ውጤት መጠን "
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "የ ድምጽ ምርጫዎችን ማስጀመር አልተቻለም: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "_መቀነሻ "
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "_የ ድምፅ ምርጫዎች"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "ተቋርጧል በ"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "_መቀነሻ "
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "ያልታወቀ"
@@ -460,3 +473,7 @@ msgstr "ዙሪያ 5.1"
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "ዙሪያ 7.1"
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/an.po b/po/an.po
index 51f6fe5..e9ac67d 100644
--- a/po/an.po
+++ b/po/an.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Aragonese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/an/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,14 +29,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -68,20 +68,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -94,36 +80,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-msgid "Input"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-msgid "Output"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+msgid "Output"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -338,23 +341,33 @@ msgstr ""
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
@@ -460,3 +473,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index bf18341..0254672 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -4,21 +4,21 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Mosaab Alzoubi <[email protected]>, 2018
-# مهدي السطيفي <[email protected]>, 2018
-# alibacha19 <[email protected]>, 2018
-# وجدي أبو سلطان, 2018
-# Hayder Majid <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Mosaab Alzoubi <[email protected]>, 2019
+# مهدي السطيفي <[email protected]>, 2019
+# alibacha19 <[email protected]>, 2019
+# وجدي أبو سلطان, 2019
+# Hayder Majid <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Hayder Majid <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Hayder Majid <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,14 +34,14 @@ msgstr "الصوت"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "غيّر شدة الصوت و أصوات الأحداث"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "التحكم في حجم الصوت"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "اعرض التحكم في حجم الصوت"
 
@@ -73,20 +73,6 @@ msgstr "زجاج"
 msgid "Sonar"
 msgstr "سونار"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "إصدار هذا التطبيق"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr "فعّل التنقيح"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr " — بريمج متّة للتحكم في حجم الصوت"
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "نظام الصوت غير متاح"
@@ -99,36 +85,53 @@ msgstr "ينتظر استجابة نظام الصوت"
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "نظام صوت الخلفية"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr "فعّل التنقيح"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "صفحة البدء"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "إصدار هذا التطبيق"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — تحكم متّة في شدة الصوت"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "_تفضيلات الصوت"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "الإدخال"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "الإخراج"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "شدة صوت الميكروفون"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "شدة صوت الخرْج"
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "MATE الصغير للتحكم في شدة الصوت"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -351,23 +354,33 @@ msgstr "أوقِف"
 msgid "Test"
 msgstr "اختبِر"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "شدة صوت الميكروفون"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "شدة صوت الخرْج"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "فشل بدء تفضيلات الصوت: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "_كتم"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "_تفضيلات الصوت"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "_كتم"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "مجهول"
@@ -473,3 +486,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 18eb896..cb9bf34 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Assamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/as/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,14 +29,14 @@ msgstr "ধ্বনি "
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "শব্দৰ মাত্ৰা o নিৰ্দিষ্ট ঘটনাৰ সৈতে যুক্ত শব্দ পৰিবৰ্তন কৰক"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "শব্দৰ মাত্ৰা নিয়ন্ত্ৰণকৰ্তা"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "ডেস্কটপত শব্দৰ মাত্ৰা নিয়ন্ত্ৰণ ব্যৱস্থা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব"
 
@@ -68,20 +68,6 @@ msgstr "কাঁচ"
 msgid "Sonar"
 msgstr "সোনাৰ"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "এই অ্যাপলিকেশনটিৰ সংস্কৰণ"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -94,36 +80,53 @@ msgstr "শব্দৰ ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ পৰ�
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "প্ৰাৰম্ভিক পৃষ্ঠা"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "এই অ্যাপলিকেশনটিৰ সংস্কৰণ"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "শব্দ সংক্ৰান্ত পছন্দ (_S)"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "নিবেশ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "নিৰ্গম"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -338,23 +341,33 @@ msgstr "বন্ধ কৰক"
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "শব্দ সংক্ৰান্ত পছন্দেৰ মান আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "নিঃশব্দ: (_M)"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "শব্দ সংক্ৰান্ত পছন্দ (_S)"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "নিঃশব্দ: (_M)"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "অজ্ঞাত"
@@ -460,3 +473,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 30e5943..a90b634 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -4,18 +4,19 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Xuacu Saturio <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Ḷḷumex03 <[email protected]>, 2018
+# Iñigo Varela <[email protected]>, 2019
+# Xuacu Saturio <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Ḷḷumex03 <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Ḷḷumex03 <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Ḷḷumex03 <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Asturian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ast/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,14 +32,14 @@ msgstr "Soníu"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Camudar el volume del soníu y los eventos de soníu"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Control de Volume"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Amosar el control de volume de l'escritoriu"
 
@@ -70,20 +71,6 @@ msgstr "Vidru"
 msgid "Sonar"
 msgstr "Sonar"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Versión d'esta aplicación"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -96,36 +83,53 @@ msgstr "Esperando respuesta del sistema de soníu"
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Páxina d'aniciu"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Versión d'esta aplicación"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "_Preferencies de Soníu"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "Entrada"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "Salida"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -317,7 +321,7 @@ msgstr "Del tema"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
 msgid "Type"
-msgstr "Triba"
+msgstr "Tipu"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
 msgid "Sound _theme:"
@@ -340,23 +344,33 @@ msgstr "Parar"
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Falló entamar Preferencies de Soníu: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "_Silenciu"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "_Preferencies de Soníu"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "_Silenciu"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocíu"
@@ -462,3 +476,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index dab5462..ac826ba 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# She110ck Finch <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# She110ck Finch <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: She110ck Finch <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: She110ck Finch <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Azerbaijani (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/az/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,14 +30,14 @@ msgstr "Səs"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Səs İdarəsi"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -69,20 +69,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Bu tə'minatın buraxılışı"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -95,36 +81,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Bu tə'minatın buraxılışı"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-msgid "Input"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-msgid "Output"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+msgid "Output"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -339,23 +342,33 @@ msgstr "Dayan"
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Naməlum"
@@ -461,3 +474,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 8ea0ec7..d6bc81c 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Mihail Varantsou <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Mihail Varantsou <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Mihail Varantsou <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Mihail Varantsou <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,14 +30,14 @@ msgstr "Гук"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Кіраваць гучнасцю сістэмы і гукавымі падзеямі"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Кіраванне гукам"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Паказваць кіраўнік гучнасцю на стале"
 
@@ -69,20 +69,6 @@ msgstr "Шкло"
 msgid "Sonar"
 msgstr "Санар"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Версія гэтай праграмы"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr "Уключыць наладку"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr " — Аплет кіравання гукам MATE"
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Гукавая сістэма недаступна"
@@ -95,36 +81,53 @@ msgstr "Чакаем, пакуль гукавая сістэма адкажа"
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Бэкэнд гукавой сістэмы"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr "Уключыць наладку"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Пачатковая старонка"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Версія гэтай праграмы"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — Кіраўнік гуку асяроддзя MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "_Настáўленні гуку"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "Уваход"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "Выхад"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "Гучнасць мікрафона"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "Гучнасць выходнага гуку"
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "Аплет кіравання гукам MATE"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -343,23 +346,33 @@ msgstr "Спыніць"
 msgid "Test"
 msgstr "Праверка"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "Гучнасць мікрафона"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "Гучнасць выходнага гуку"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Не выйшла запусціць настáўленні гуку: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "_Сцішыць"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "_Настáўленні гуку"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "_Сцішыць"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Невядомы"
@@ -465,3 +478,7 @@ msgstr "Surround 5.1"
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 18ef965..df69882 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -4,19 +4,19 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Georgi Georgiev <[email protected]>, 2018
-# Замфир Йончев <[email protected]>, 2018
-# Любомир Василев, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Любомир Василев, 2019
+# Georgi Georgiev <[email protected]>, 2019
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Любомир Василев, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,14 +32,14 @@ msgstr "Звук"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Промяна на силата на звука и звуците свързани със събития"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Сила на звука"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Показване на управлението на звука"
 
@@ -71,20 +71,6 @@ msgstr "Стъкло"
 msgid "Sonar"
 msgstr "Сонар"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Версия на програмата"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr "Включване на изчистването на грешки"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr "— аплет на MATE за силата на звука"
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Звуковата система не е достъпна"
@@ -97,36 +83,53 @@ msgstr "Изчакване на отговор от аудио подсисте�
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Бекенд на звуковата система"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr "Включване на изчистването на грешки"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Начална страница"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Версия на програмата"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr "— сила на звука на MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "_Настройки на звука"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "Вход"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "Изход"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "Сила на микрофона"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "Сила на изхода"
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "Аплет на MATE за силата на звука"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -206,8 +209,8 @@ msgstr "Изключена"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u изход"
-msgstr[1] "%u изхода"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -215,8 +218,8 @@ msgstr[1] "%u изхода"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u вход"
-msgstr[1] "%u входа"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
@@ -276,7 +279,7 @@ msgstr "_Избор на изходно аудио устройство:"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
 msgid "Applications"
-msgstr "Приложения"
+msgstr "Програми"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
@@ -287,7 +290,7 @@ msgstr "В момента никоя програма не записва и н�
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
 msgid "Sound Preferences"
-msgstr "Настройки на звука"
+msgstr "Предпочитания за звук"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
 msgid "No sounds"
@@ -341,23 +344,33 @@ msgstr "Спиране"
 msgid "Test"
 msgstr "Тест"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "Сила на микрофона"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "Сила на изхода"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Настройките на звука не могат да бъдат стартирани: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "_Заглушаване"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "_Настройки на звука"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "Заглушено на"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "_Заглушаване"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестно"
@@ -463,3 +476,7 @@ msgstr "Обемен звук 5.1"
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Обемен звук 7.1"
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 52a2480..5df3181 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,14 +29,14 @@ msgstr "শব্দ"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "ভলিউম পরিবর্তন করুন ও নির্দিষ্ট ঘটনার সাথে শব্দ যুক্ত করুন"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "ভলিউম নিয়ন্ত্রণ"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "ডেস্কটপের মধ্যে ভলিউম নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা প্রদর্শন করা হবে"
 
@@ -68,20 +68,6 @@ msgstr "কাঁচ"
 msgid "Sonar"
 msgstr "সোনার"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "এই অ্যাপলিকেশনটির সংস্করণ"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -94,36 +80,53 @@ msgstr "শব্দের সিস্টেম থেকে প্রতিক
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "প্রারম্ভিক পৃষ্ঠা"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "এই অ্যাপলিকেশনটির সংস্করণ"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "শব্দ সংক্রান্ত পছন্দ (_S)"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "ইনপুট"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "আউটপুট"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -339,23 +342,33 @@ msgstr "বন্ধ করা হবে"
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "শব্দ সংক্রান্ত পছন্দের মান আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "নিঃশব্দ (_M):"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "শব্দ সংক্রান্ত পছন্দ (_S)"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "নিঃশব্দ (_M):"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "অজানা"
@@ -461,3 +474,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 00966cd..dfb3c0c 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# umesh agarwal <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# umesh agarwal <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: umesh agarwal <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: umesh agarwal <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Bengali (India) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn_IN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,14 +30,14 @@ msgstr "শব্দ"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "শব্দের মাত্রা o নির্দিষ্ট ঘটনার সাথে যুক্ত শব্দ পরিবর্তন করুন"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "শব্দের মাত্রা নিয়ন্ত্রণকারী"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "ডেস্কটপের মধ্যে শব্দের মাত্রা নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা প্রদর্শন করা হবে"
 
@@ -69,20 +69,6 @@ msgstr "কাঁচ"
 msgid "Sonar"
 msgstr "সোনার"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "এই অ্যাপলিকেশনটির সংস্করণ"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -95,36 +81,53 @@ msgstr "শব্দের সিস্টেম থেকে প্রতিক
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "প্রারম্ভিক পৃষ্ঠা"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "এই অ্যাপলিকেশনটির সংস্করণ"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "শব্দ সংক্রান্ত পছন্দ (_S)"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "ইনপুট"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "আউটপুট"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -340,23 +343,33 @@ msgstr "বন্ধ করা হবে"
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "শব্দ সংক্রান্ত পছন্দের মান আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "নিঃশব্দ: (_M)"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "শব্দ সংক্রান্ত পছন্দ (_S)"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "নিঃশব্দ: (_M)"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "অজানা"
@@ -462,3 +475,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index 1fd8169..6256c9c 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Alan Monfort <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Alan Monfort <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Alan Monfort <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Alan Monfort <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Breton (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/br/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,14 +30,14 @@ msgstr "Son"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Kemmañ tregern ar son ha sonioù ar degouezhioù"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Reoliñ an dregern"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Diskouez reolererezh tregern ar burev"
 
@@ -69,20 +69,6 @@ msgstr "Gwerenn"
 msgid "Sonar"
 msgstr "Sonar"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Handlev an arload"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr "Gweredekaat an diveugañ"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr "— Ardoadig MATE da reoliañ an dregern"
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "An trevnad evit ar son n'eo ket hegerz"
@@ -95,36 +81,53 @@ msgstr "Emañ  c'hortoz respont an trevnad son"
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Trevnad son kein"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr "Gweredekaat an diveugañ"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Pajennad loc'hañ"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Handlev an arload"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr "— Reolerezh tregern MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "Gwellvezioù ar _son"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "Enankad"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "Ec'hankad"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "Tregern ar glevell"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "Tregern ec'hankad ar son"
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "Arloadig MATE da reoliañ an dregern"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -345,23 +348,33 @@ msgstr "Arsaviñ"
 msgid "Test"
 msgstr "Prouadiñ"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "Tregern ar glevell"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "Tregern ec'hankad ar son"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "C'hwitadenn war loc'hañ Gwellvezioù ar son : %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "_Mut"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "Gwellvezioù ar _son"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "_Mut"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Dianav"
@@ -467,3 +480,7 @@ msgstr "Surround 5.1"
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 401033a..f0f04fd 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Sky Lion <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Sky Lion <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Sky Lion <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Sky Lion <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Bosnian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,14 +30,14 @@ msgstr "Zvuk"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Kontrola zvuka"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -69,20 +69,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Verzija ove aplikacije"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -95,36 +81,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Verzija ove aplikacije"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-msgid "Input"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-msgid "Output"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+msgid "Output"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -341,23 +344,33 @@ msgstr "Stop"
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nepoznato"
@@ -463,3 +476,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 6788328..5e7c305 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -4,18 +4,18 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Pere O. <[email protected]>, 2018
-# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Pere O. <[email protected]>, 2019
+# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,14 +31,14 @@ msgstr "So"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Canvieu el volum del so i els sons dels esdeveniments"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Control del volum"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Mostra el control del volum de l'escriptori"
 
@@ -70,20 +70,6 @@ msgstr "Vidre"
 msgid "Sonar"
 msgstr "Sonar"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Versió d'aquesta aplicació"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr "Habilita la depuració"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr " Miniaplicació del control de volum de MATE"
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "El sistema de so no està disponible"
@@ -96,36 +82,53 @@ msgstr "S'està esperant que el sistema de so respongui"
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Programari especialitzat del sistema de so"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr "Habilita la depuració"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Pàgina inicial"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Versió d'aquesta aplicació"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr "Control de volum de MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "Preferències del _so"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr "Silencia la sortida"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "Entrada"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "Sortida"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "Volum del micròfon"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "Volum de sortida dels sons"
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "Miniaplicació del control de volum de MATE"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr "Miniaplicació de control de volum"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -340,23 +343,33 @@ msgstr "Atura"
 msgid "Test"
 msgstr "Prova"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "Volum del micròfon"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "Volum de sortida dels sons"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr "Icona d'estat del control de volum de MATE"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "No s'han pogut iniciar les preferències del so: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "_Silenci"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "Preferències del _so"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "Silenciat a"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "_Silenci"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
@@ -462,3 +475,7 @@ msgstr "Envoltant 5.1"
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Envoltant 7.1"
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr " — Icona d'estat del control de volum de MATE"
diff --git a/po/[email protected] b/po/[email protected]
index 95849ec..f0d3a57 100644
--- a/po/[email protected]
+++ b/po/[email protected]
@@ -4,19 +4,19 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Jose Alfredo Murcia Andrés <[email protected]>, 2018
-# Pilar Embid <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Jose Alfredo Murcia Andrés <[email protected]>, 2019
+# Pilar Embid <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Pilar Embid <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Catalan (Valencian) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca%40valencia/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Pilar Embid <[email protected]>, 2019\n"
+"Language-Team: Catalan (Valencian) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca@valencia/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -31,14 +31,14 @@ msgstr "So"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Canvieu el volum del so i els sons dels esdeveniments"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Control del volum"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Mostra el control del volum de l'escriptori"
 
@@ -70,20 +70,6 @@ msgstr "Vidre"
 msgid "Sonar"
 msgstr "Sonar"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Versió d'aquesta aplicació"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr "Habilita la depuració"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr "  Miniaplicació del control de volum del MATE"
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "El sistema de so no està disponible"
@@ -96,36 +82,53 @@ msgstr "S'està esperant que el sistema de so responga"
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Programari especialitzat del sistema de so"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr "Habilita la depuració"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Pàgina inicial"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Versió d'aquesta aplicació"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr "Control de volum del MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "Preferències del _so"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "Entrada"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "Eixida"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "Volum del micròfon"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "Volum d'eixida"
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "Miniaplicació del control de volum del MATE"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -205,8 +208,8 @@ msgstr "Inhabilitat"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u Eixida"
-msgstr[1] "%u Eixides"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -214,8 +217,8 @@ msgstr[1] "%u Eixides"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u Entrada"
-msgstr[1] "%u Entrades"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
@@ -340,23 +343,33 @@ msgstr "Para"
 msgid "Test"
 msgstr "Prova"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "Volum del micròfon"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "Volum d'eixida"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "No s'han pogut iniciar les preferències del so: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "_Silenci"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "Preferències del _so"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "Silenciat a"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "_Silenci"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
@@ -462,3 +475,7 @@ msgstr "Envoltant 5.1"
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Envoltant 7.1"
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/cmn.po b/po/cmn.po
index 81dfb4f..18f222c 100644
--- a/po/cmn.po
+++ b/po/cmn.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# 趙惟倫 <[email protected]>, 2018
+# 趙惟倫 <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: 趙惟倫 <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: 趙惟倫 <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (Mandarin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cmn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,14 +29,14 @@ msgstr "Sound"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "改變音效的音量和音效事件"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "音量控制"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "顯示桌面音量控制"
 
@@ -68,20 +68,6 @@ msgstr "敲玻璃"
 msgid "Sonar"
 msgstr "聲納"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "這個程式的版本"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr " — MATE 音量控制面板程式"
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -94,36 +80,53 @@ msgstr "正在等候音效系統回應"
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "啟始頁面"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "這個程式的版本"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — MATE 音量控制"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "音效偏好設定(_S)"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "輸入"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "輸出"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "麥克風音量"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "音效輸出音量"
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -336,23 +339,33 @@ msgstr "停止"
 msgid "Test"
 msgstr "測試"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "麥克風音量"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "音效輸出音量"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "啟動音效偏好設定失敗：%s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "靜音(_M)"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "音效偏好設定(_S)"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "靜音(_M)"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "不明"
@@ -458,3 +471,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/crh.po b/po/crh.po
index 8ac705f..d6d21fd 100644
--- a/po/crh.po
+++ b/po/crh.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,14 +29,14 @@ msgstr "Ses"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Ses Denetimi"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -68,20 +68,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Bu uygulamanıñ sürümi"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -94,36 +80,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Bu uygulamanıñ sürümi"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-msgid "Input"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-msgid "Output"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+msgid "Output"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -338,23 +341,33 @@ msgstr ""
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Bilinmey"
@@ -460,3 +473,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index f1eb5fc..bf05213 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -4,23 +4,22 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# ToMáš Marný, 2018
-# Lucas Lommer <[email protected]>, 2018
-# huskyviking <[email protected]>, 2018
-# Radek kohout <[email protected]>, 2018
-# LiberteCzech <[email protected]>, 2018
-# Stanislav Kučera <[email protected]>, 2018
-# Roman Horník <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# ToMáš Marný, 2019
+# Lucas Lommer <[email protected]>, 2019
+# huskyviking <[email protected]>, 2019
+# Radek kohout <[email protected]>, 2019
+# LiberteCzech <[email protected]>, 2019
+# Stanislav Kučera <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Roman Horník <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Kučera <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,14 +35,14 @@ msgstr "Zvuk"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Změní hlasitost zvuku a přiřadí zvuky k událostem"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Ovládání hlasitosti"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Zobrazí ovládání hlasitosti pracovního prostředí"
 
@@ -75,20 +74,6 @@ msgstr "Sklo"
 msgid "Sonar"
 msgstr "Sonar"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Verze této aplikace"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr "Zapnout ladění"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr " – applet ovládání hlasitosti MATE"
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Zvukový systém není dostupný"
@@ -101,45 +86,62 @@ msgstr "Čekání na odpověď zvukového systému"
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Backend zvukového systému"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr "Zapnout ladění"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Spouštěcí stránka"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Verze této aplikace"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " – ovládání hlasitosti MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "Př_edvolby zvuku"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "Vstup"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "Výstup"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "Hlasitost mikrofonu"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "Výstupní hlasitost zvuku"
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "Zvukový řídící applet MATE"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
-msgstr "Vlevo"
+msgstr "Doleva"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
-msgstr "Vpravo"
+msgstr "Doprava"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
 msgctxt "balance"
@@ -202,7 +204,7 @@ msgstr "Ko_nektor:"
 #. * The device has been disabled
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
-msgstr "Zakázáno"
+msgstr "Vypnuto"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
@@ -210,10 +212,10 @@ msgstr "Zakázáno"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u výstup"
-msgstr[1] "%u výstupy"
-msgstr[2] "%u výstupů"
-msgstr[3] "%u výstupů"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -221,10 +223,10 @@ msgstr[3] "%u výstupů"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u vstup"
-msgstr[1] "%u vstupy"
-msgstr[2] "%u vstupů"
-msgstr[3] "%u vstupů"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
@@ -326,7 +328,7 @@ msgstr "Z motivu"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
 msgid "Type"
-msgstr "Druh"
+msgstr "Typ"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
 msgid "Sound _theme:"
@@ -349,23 +351,33 @@ msgstr "Zastavit"
 msgid "Test"
 msgstr "Otestovat"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "Hlasitost mikrofonu"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "Výstupní hlasitost zvuku"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Nezdařilo se spustit předvolby zvuku: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "Z_tlumit"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "Př_edvolby zvuku"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "Ztlumeno při"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "Z_tlumit"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámo"
@@ -471,3 +483,7 @@ msgstr "Surround 5.1"
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 344c533..7a19f3f 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# ciaran, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# ciaran, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: ciaran, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: ciaran, 2019\n"
 "Language-Team: Welsh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,14 +30,14 @@ msgstr "Sain"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Rheolydd y sain"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Dangos rheolydd y sain yn y bwrdd gwaith"
 
@@ -69,20 +69,6 @@ msgstr "Gwydr"
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Fersiwn y rhaglen hon"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -95,36 +81,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Fersiwn y rhaglen hon"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "Mewnbwn"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "Allbwn"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -343,23 +346,33 @@ msgstr "Atal"
 msgid "Test"
 msgstr "Profi"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Anhysbys"
@@ -465,3 +478,7 @@ msgstr "Sain amgylchynol 5.1"
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Sain amgylchynol 7.1"
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 4d81780..bc3ab48 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Joe Hansen <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Joe Hansen <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,14 +30,14 @@ msgstr "Lyd"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Skift lydstyrke og lydbegivenheder"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Lydstyrkekontrol"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Vis lydstyrkekontrol til skrivebordet"
 
@@ -69,20 +69,6 @@ msgstr "Glas"
 msgid "Sonar"
 msgstr "Sonar"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Version af dette programmel"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr "Aktiver fejlsøgning"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr " — MATE-panelprogram til lydstyrkekontrol"
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Lydsystem er ikke tilgængeligt"
@@ -95,36 +81,53 @@ msgstr "Venter på svar fra lydsystemet"
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Motor for lydsystem"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr "Aktiver fejlsøgning"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Opstartsside"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Version af dette programmel"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — Lydstyrkekontrol til MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "_Lydindstillinger"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr "Sluk udgang"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
-msgstr "Indgang"
+msgstr "Input"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
-msgstr "Udgang"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "Lydstyrke for mikrofon"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "Afspilningslydstyrke"
+msgstr "Output"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "MATE-panelprogram til lydstyrkekontrol"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr "Panelprogram til lydstyrkekontrol"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -245,7 +248,7 @@ msgstr "_Afspilningslydstyrke: "
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
 msgid "Hardware"
-msgstr "Udstyr"
+msgstr "Hardware"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
 msgid "C_hoose a device to configure:"
@@ -339,23 +342,33 @@ msgstr "Stop"
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "Lydstyrke for mikrofon"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "Afspilningslydstyrke"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr "Statusikon for MATE-lydstyrkekontrol"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Kunne ikke starte lydindstillinger: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "_Stilhed"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "_Lydindstillinger"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "Tavs ved"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "_Stilhed"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukendt"
@@ -461,3 +474,7 @@ msgstr "Surround 5.1"
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr "- Statusikon for MATE-lydstyrkekontrol"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c73a58d..4dca888 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,22 +4,22 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Ettore Atalan <[email protected]>, 2018
-# Moritz Bruder <[email protected]>, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
-# Christian Kopp <[email protected]>, 2018
-# Julian Rüger <[email protected]>, 2018
-# Tobias Bannert <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Ettore Atalan <[email protected]>, 2019
+# Moritz Bruder <[email protected]>, 2019
+# Tobias Bannert <[email protected]>, 2019
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
+# Christian Kopp <[email protected]>, 2019
+# Julian Rüger <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Tobias Bannert <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Julian Rüger <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,20 +29,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sound"
-msgstr "Klang"
+msgstr "Audio"
 
 #: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Lautstärke und Ereignissenklänge ändern"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Lautstärkeregler"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Lautstärkeregler anzeigen"
 
@@ -74,20 +74,6 @@ msgstr "Glas"
 msgid "Sonar"
 msgstr "Sonar"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Version dieser Anwendung"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr "Fehlerdiagnose aktivieren"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr " — MATE-Lautstärkeregleranzeige"
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Klangsystem ist nicht verfügbar"
@@ -100,36 +86,53 @@ msgstr "Es wird auf eine Antwort des Klangsystems gewartet"
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Klangsystemhintergrundprogramm"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr "Fehlerdiagnose aktivieren"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Startseite"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Version dieser Anwendung"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — MATE-Lautstärkeregler"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "_Klangeinstellungen"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "Eingang"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "Ausgang"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "Mikrofonlautstärke"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "Ausgangslautstärke"
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "MATE-Lautstärkeregleranzeige"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -209,8 +212,8 @@ msgstr "Deaktiviert"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u Ausgang"
-msgstr[1] "%u Ausgänge"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -218,8 +221,8 @@ msgstr[1] "%u Ausgänge"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u Eingang"
-msgstr[1] "%u Eingänge"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
@@ -250,7 +253,7 @@ msgstr "_Ausgangslautstärke: "
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
 msgid "Hardware"
-msgstr "Geräte"
+msgstr "Hardware"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
 msgid "C_hoose a device to configure:"
@@ -290,7 +293,7 @@ msgstr "Derzeit wird von keiner Tonanwendung aufgenommen oder wiedergegeben."
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
 msgid "Sound Preferences"
-msgstr "Klangeinstellungen"
+msgstr "Sound-Einstellungen"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
 msgid "No sounds"
@@ -344,23 +347,33 @@ msgstr "Stopp"
 msgid "Test"
 msgstr "Testen"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "Mikrofonlautstärke"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "Ausgangslautstärke"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Das Starten der Klangeinstellungen schlug fehl: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "_Stumm"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "_Klangeinstellungen"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "Stumm geschaltet bei"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "_Stumm"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
@@ -466,3 +479,7 @@ msgstr "Surround 5.1"
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index 859d87b..18691a4 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Dzongkha (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/dz/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,14 +29,14 @@ msgstr "སྒྲ་སྐད།"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "སྐད་ཤུགས་ཚད་འཛིན།"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -68,20 +68,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "གློག་རིམ་འདི་གི་ཐོན་རིམ།"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -94,36 +80,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "གློག་རིམ་འདི་གི་ཐོན་རིམ།"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-msgid "Input"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-msgid "Output"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+msgid "Output"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -336,23 +339,33 @@ msgstr "བཀག"
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "མ་ཤེསཔ།"
@@ -458,3 +471,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 77a0748..7d6908f 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -4,21 +4,21 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# alexandros_ <[email protected]>, 2018
-# Αλέξανδρος Καπετάνιος <[email protected]>, 2018
-# Constantinos Tsakiris, 2018
-# 437c9d6e19936ed69f57bed9e0fe4716, 2018
+# Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# alexandros_ <[email protected]>, 2019
+# Αλέξανδρος Καπετάνιος <[email protected]>, 2019
+# Constantinos Tsakiris, 2019
+# 437c9d6e19936ed69f57bed9e0fe4716, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: 437c9d6e19936ed69f57bed9e0fe4716, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: 437c9d6e19936ed69f57bed9e0fe4716, 2019\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,14 +34,14 @@ msgstr "Ήχος"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Αλλαγή έντασης ήχου και ηχητικών γεγονότων"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Έλεγχος έντασης ήχου"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Εμφάνιση ελέγχου ήχου επιφάνειας εργασίας"
 
@@ -73,20 +73,6 @@ msgstr "Glass"
 msgid "Sonar"
 msgstr "Sonar"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Η Έκδοση αυτής της εφαρμογής"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr "Ενεργοποίηση αποσφαλμάτωσης"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr " - Μικροεφαρμογή ελέγχου έντασης ήχου MATE"
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Το σύστημα ήχου δεν είναι διαθέσιμο"
@@ -99,36 +85,53 @@ msgstr "Αναμονή για την ανταπόκριση του συστήμ�
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Σύστημα υποστήριξης συστήματος ήχου"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr "Ενεργοποίηση αποσφαλμάτωσης"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Αρχική σελίδα"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Η Έκδοση αυτής της εφαρμογής"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " - Έλεγχος έντασης ήχου MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "Προτιμήσεις ή_χου"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "Είσοδος"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "Έξοδος"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "Ένταση μικροφώνου"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "Ένταση εξόδου ήχου:"
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "Μικροεφαρμογή ελέγχου έντασης ήχου MATE"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -343,23 +346,33 @@ msgstr "Διακοπή"
 msgid "Test"
 msgstr "Δοκιμή"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "Ένταση μικροφώνου"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "Ένταση εξόδου ήχου:"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Αποτυχία εκκίνησης προτιμήσεων ήχου: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "Σίγα_ση"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "Προτιμήσεις ή_χου"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "Σίγαση στο"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "Σίγα_ση"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Άγνωστο"
@@ -465,3 +478,7 @@ msgstr "Surround 5.1"
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po
index f935608..b1589f4 100644
--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/en_AU.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Michael Findlay <[email protected]>, 2018
+# Michael Findlay <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Findlay <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Findlay <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: English (Australia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_AU/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,14 +29,14 @@ msgstr "Sound"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Change sound volume and sound events"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Volume Control"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Show desktop volume control"
 
@@ -68,20 +68,6 @@ msgstr "Glass"
 msgid "Sonar"
 msgstr "Sonar"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Version of this application"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr "Enable debug"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr " — MATE Volume Control Applet"
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Sound system is not available"
@@ -94,36 +80,53 @@ msgstr "Waiting for sound system to respond"
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Sound system backend"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr "Enable debug"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Startup page"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Version of this application"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — MATE Volume Control"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "_Sound Preferences"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "Input"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "Output"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "Microphone Volume"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "Sound Output Volume"
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "MATE Volume Control Applet"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -338,23 +341,33 @@ msgstr "Stop"
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "Microphone Volume"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "Sound Output Volume"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Failed to start Sound Preferences: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "_Mute"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "_Sound Preferences"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "_Mute"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unknown"
@@ -460,3 +473,7 @@ msgstr "Surround 5.1"
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index 8985193..c32e8e1 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: English (Canada) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,14 +29,14 @@ msgstr "Sound"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Volume Control"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -68,20 +68,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Version of this application"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -94,36 +80,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Version of this application"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-msgid "Input"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-msgid "Output"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+msgid "Output"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -338,23 +341,33 @@ msgstr "Stop"
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unknown"
@@ -460,3 +473,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index cdfb529..a6e8fae 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -4,18 +4,18 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
-# Andi Chandler <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Andi Chandler <[email protected]>, 2019
+# Martin Wimpress <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,14 +31,14 @@ msgstr "Sound"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Change sound volume and sound events"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Volume Control"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Show desktop volume control"
 
@@ -70,20 +70,6 @@ msgstr "Glass"
 msgid "Sonar"
 msgstr "Sonar"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Version of this application"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr "Enable debug"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr " — MATE Volume Control Applet"
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Sound system is not available"
@@ -96,36 +82,53 @@ msgstr "Waiting for sound system to respond"
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Sound system backend"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr "Enable debug"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Startup page"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Version of this application"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — MATE Volume Control"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "_Sound Preferences"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "Input"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "Output"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "Microphone Volume"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "Sound Output Volume"
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "MATE Volume Control Applet"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -205,8 +208,8 @@ msgstr "Disabled"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u Output"
-msgstr[1] "%u Outputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -214,8 +217,8 @@ msgstr[1] "%u Outputs"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u Input"
-msgstr[1] "%u Inputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
@@ -340,23 +343,33 @@ msgstr "Stop"
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "Microphone Volume"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "Sound Output Volume"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Failed to start Sound Preferences: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "_Mute"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "_Sound Preferences"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "Muted at"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "_Mute"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unknown"
@@ -462,3 +475,7 @@ msgstr "Surround 5.1"
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 1841cc0..6e4ab1b 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# fenris <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# fenris <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Esperanto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,14 +30,14 @@ msgstr "Sono"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Laŭteca regilo"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -69,20 +69,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Versio de ĉi tiu aplikaĵo"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -95,36 +81,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Versio de ĉi tiu aplikaĵo"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-msgid "Input"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-msgid "Output"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+msgid "Output"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -339,23 +342,33 @@ msgstr "Stop"
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nekonata"
@@ -461,3 +474,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0327382..b86579c 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,25 +4,25 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# seacat <[email protected]>, 2018
-# Adolfo Jayme-Barrientos, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Andres Sanchez <[email protected]>, 2018
-# elio <[email protected]>, 2018
-# ebray187 <[email protected]>, 2018
-# Emiliano Fascetti, 2018
-# Arcenio Cid <[email protected]>, 2018
-# Mario Verdin <[email protected]>, 2018
-# Joel Barrios <[email protected]>, 2018
+# seacat <[email protected]>, 2019
+# Adolfo Jayme-Barrientos, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Andres Sanchez <[email protected]>, 2019
+# elio <[email protected]>, 2019
+# ebray187 <[email protected]>, 2019
+# Emiliano Fascetti, 2019
+# Joel Barrios <[email protected]>, 2019
+# Arcenio Cid <[email protected]>, 2019
+# Mario Verdin <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Joel Barrios <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Mario Verdin <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,14 +38,14 @@ msgstr "Sonido"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Cambiar el volumen y los eventos de sonido"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Control de volumen"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Mostrar el control de volumen del escritorio"
 
@@ -77,20 +77,6 @@ msgstr "Vaso"
 msgid "Sonar"
 msgstr "Sonar"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Versión de esta aplicación"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr "Activar depuración"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ": Miniaplicación Control de volumen de MATE"
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Sistema de sonido no disponible"
@@ -103,36 +89,53 @@ msgstr "Esperando a que el sistema de sonido responda"
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Backend sistema de sonido"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr "Activar depuración"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Página de inicio"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Versión de esta aplicación"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ": Control de volumen de MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "Prefere_ncias de sonido"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "Entrada"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "Salida"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "Volumen del micrófono"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "Volumen de salida del sonido"
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "Miniaplicación Control de volumen de MATE"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -212,8 +215,8 @@ msgstr "Desconectado"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u Salida"
-msgstr[1] "%u Salidas"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -221,8 +224,8 @@ msgstr[1] "%u Salidas"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u Entrada"
-msgstr[1] "%u Entradas"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
@@ -347,23 +350,33 @@ msgstr "Detener"
 msgid "Test"
 msgstr "Probar"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "Volumen del micrófono"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "Volumen de salida del sonido"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Falló al iniciar las Preferencias de sonido: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "_Silenciar"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "Prefere_ncias de sonido"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "Silenciado en"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "_Silenciar"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
@@ -469,3 +482,7 @@ msgstr "Surround 5.1"
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/es_AR.po b/po/es_AR.po
index 833f01a..c50c413 100644
--- a/po/es_AR.po
+++ b/po/es_AR.po
@@ -4,19 +4,19 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Reshi Starkey <[email protected]>, 2018
-# Adrián Benavente <[email protected]>, 2018
-# Germán Herrou <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Reshi Starkey <[email protected]>, 2019
+# Adrián Benavente <[email protected]>, 2019
+# Germán Herrou <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Germán Herrou <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Germán Herrou <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,14 +32,14 @@ msgstr "Sonido"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Control de volumen"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -71,20 +71,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -97,36 +83,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-msgid "Input"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-msgid "Output"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+msgid "Output"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -341,23 +344,33 @@ msgstr ""
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
@@ -463,3 +476,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/es_CL.po b/po/es_CL.po
index 3a9d258..46d0bba 100644
--- a/po/es_CL.po
+++ b/po/es_CL.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Pablo Lezaeta Reyes [pˈaβ̞lo lˌe̞θaˈeta rˈejɛ] <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Pablo Lezaeta Reyes [pˈaβ̞lo lˌe̞θaˈeta rˈejɛ] <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Pablo Lezaeta Reyes [pˈaβ̞lo lˌe̞θaˈeta rˈejɛ] <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Pablo Lezaeta Reyes [pˈaβ̞lo lˌe̞θaˈeta rˈejɛ] <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (Chile) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CL/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,14 +30,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Control de volumen"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -69,20 +69,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -95,36 +81,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-msgid "Input"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-msgid "Output"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+msgid "Output"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -339,23 +342,33 @@ msgstr ""
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
@@ -461,3 +474,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/es_CO.po b/po/es_CO.po
index 8b78a0d..0728905 100644
--- a/po/es_CO.po
+++ b/po/es_CO.po
@@ -4,21 +4,21 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# John Toro <[email protected]>, 2018
-# Jose Barakat <[email protected]>, 2018
-# Sergio Alejandro Bayona Becerra <[email protected]>, 2018
-# Julian Borrero <[email protected]>, 2018
-# Daniel Aranda <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# John Toro <[email protected]>, 2019
+# Jose Barakat <[email protected]>, 2019
+# Sergio Alejandro Bayona Becerra <[email protected]>, 2019
+# Julian Borrero <[email protected]>, 2019
+# Daniel Aranda <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Aranda <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Aranda <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (Colombia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,14 +34,14 @@ msgstr "Sonido"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Control de volumen"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -73,20 +73,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -99,36 +85,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-msgid "Input"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-msgid "Output"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+msgid "Output"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -343,23 +346,33 @@ msgstr ""
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocida"
@@ -465,3 +478,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/es_CR.po b/po/es_CR.po
index 96c50ef..ee4a9df 100644
--- a/po/es_CR.po
+++ b/po/es_CR.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (Costa Rica) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,14 +29,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Control de volumen"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -68,20 +68,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -94,36 +80,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-msgid "Input"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-msgid "Output"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+msgid "Output"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -338,23 +341,33 @@ msgstr ""
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
@@ -460,3 +473,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/es_DO.po b/po/es_DO.po
index 76af77b..8aded26 100644
--- a/po/es_DO.po
+++ b/po/es_DO.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Anatoli F. Peña Castillo <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Anatoli F. Peña Castillo <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Anatoli F. Peña Castillo <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Anatoli F. Peña Castillo <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_DO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,14 +30,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Control de volumen"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -69,20 +69,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -95,36 +81,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-msgid "Input"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-msgid "Output"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+msgid "Output"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -339,23 +342,33 @@ msgstr ""
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
@@ -461,3 +474,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/es_EC.po b/po/es_EC.po
index 921d991..23a7a64 100644
--- a/po/es_EC.po
+++ b/po/es_EC.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_EC/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,14 +29,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Control de volumen"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -68,20 +68,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -94,36 +80,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-msgid "Input"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-msgid "Output"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+msgid "Output"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -338,23 +341,33 @@ msgstr ""
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
@@ -460,3 +473,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index e7973f7..b09493e 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Mario Verdin <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Mario Verdin <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Mario Verdin <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Mario Verdin <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_ES/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,14 +30,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Control de volumen"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -69,20 +69,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -95,36 +81,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-msgid "Input"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-msgid "Output"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+msgid "Output"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -339,23 +342,33 @@ msgstr ""
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
@@ -461,3 +474,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/es_MX.po b/po/es_MX.po
index f226f01..cfb9182 100644
--- a/po/es_MX.po
+++ b/po/es_MX.po
@@ -4,19 +4,19 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# jorge becerril <[email protected]>, 2018
-# Martin Hernández Ramírez <[email protected]>, 2018
-# Luis Medina <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# jorge becerril <[email protected]>, 2019
+# Martin Hernández Ramírez <[email protected]>, 2019
+# Luis Medina <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Luis Medina <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Luis Medina <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,14 +32,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Control de volumen"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -71,20 +71,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Versión de esta aplicación"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -97,36 +83,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Versión de esta aplicación"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-msgid "Input"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-msgid "Output"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+msgid "Output"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -341,23 +344,33 @@ msgstr ""
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
@@ -463,3 +476,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/es_NI.po b/po/es_NI.po
index edb0658..0b4e1e3 100644
--- a/po/es_NI.po
+++ b/po/es_NI.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (Nicaragua) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_NI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,14 +29,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Control de volumen"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -68,20 +68,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -94,36 +80,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-msgid "Input"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-msgid "Output"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+msgid "Output"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -338,23 +341,33 @@ msgstr ""
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
@@ -460,3 +473,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/es_PA.po b/po/es_PA.po
index 48fd660..acefe26 100644
--- a/po/es_PA.po
+++ b/po/es_PA.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (Panama) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_PA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,14 +29,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Control de volumen"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -68,20 +68,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -94,36 +80,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-msgid "Input"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-msgid "Output"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+msgid "Output"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -338,23 +341,33 @@ msgstr ""
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
@@ -460,3 +473,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/es_PE.po b/po/es_PE.po
index 6ce1ede..980c89d 100644
--- a/po/es_PE.po
+++ b/po/es_PE.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (Peru) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_PE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,14 +29,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Control de volumen"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -68,20 +68,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -94,36 +80,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-msgid "Input"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-msgid "Output"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+msgid "Output"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -338,23 +341,33 @@ msgstr ""
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
@@ -460,3 +473,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/es_PR.po b/po/es_PR.po
index f3031b1..b421655 100644
--- a/po/es_PR.po
+++ b/po/es_PR.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Neverest <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Neverest <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Neverest <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Neverest <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (Puerto Rico) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_PR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,14 +30,14 @@ msgstr "Sonido"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Control de volumen"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -69,20 +69,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -95,36 +81,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-msgid "Input"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-msgid "Output"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+msgid "Output"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -339,23 +342,33 @@ msgstr ""
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
@@ -461,3 +474,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/es_SV.po b/po/es_SV.po
index 4b6211d..af3b128 100644
--- a/po/es_SV.po
+++ b/po/es_SV.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (El Salvador) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_SV/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,14 +29,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Control de volumen"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -68,20 +68,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -94,36 +80,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-msgid "Input"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-msgid "Output"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+msgid "Output"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -338,23 +341,33 @@ msgstr ""
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
@@ -460,3 +473,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/es_UY.po b/po/es_UY.po
index c051690..124c33f 100644
--- a/po/es_UY.po
+++ b/po/es_UY.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (Uruguay) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_UY/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,14 +29,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Control de volumen"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -68,20 +68,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -94,36 +80,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-msgid "Input"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-msgid "Output"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+msgid "Output"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -338,23 +341,33 @@ msgstr ""
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
@@ -460,3 +473,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/es_VE.po b/po/es_VE.po
index 838df8c..37e5b68 100644
--- a/po/es_VE.po
+++ b/po/es_VE.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Hector Colina <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Hector Colina <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (Venezuela) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_VE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,14 +30,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Control de volumen"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -69,20 +69,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -95,36 +81,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-msgid "Input"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-msgid "Output"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+msgid "Output"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -339,23 +342,33 @@ msgstr ""
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
@@ -461,3 +474,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 849a15d..d4edf87 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -4,18 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Ivar Smolin <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Rivo Zängov <[email protected]>, 2018
+# Ivar Smolin <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Rivo Zängov <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,14 +30,14 @@ msgstr "Heli"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Helitugevuse muutmine ja sündmuste jaoks helide määramine"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Helitugevuse regulaator"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Töölaua helitugevuse regulaatori näitamine"
 
@@ -70,20 +69,6 @@ msgstr "Klaas"
 msgid "Sonar"
 msgstr "Sonar"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Selle rakenduse versioon"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr "Luba silumine"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr " — MATE helitugevuse juhtrakend"
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Helisüsteem pole saadaval"
@@ -96,36 +81,53 @@ msgstr "Helisüsteemi vastuse ootamine"
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Helisüsteemi taustaprogramm"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr "Luba silumine"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Käivitamisel aktiveeritav leht"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Selle rakenduse versioon"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — MATE helitugevuse regulaator"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "_Helieelistused"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "Sisend"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "Väljund"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "Mikrofoni valjus"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "Heliväljundi valjus"
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "MATE helitugevuse juhtimise rakend"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -205,8 +207,8 @@ msgstr "Keelatud"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u väljund"
-msgstr[1] "%u väljundit"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -214,8 +216,8 @@ msgstr[1] "%u väljundit"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u sisend"
-msgstr[1] "%u sisendit"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
@@ -340,23 +342,33 @@ msgstr "Peata"
 msgid "Test"
 msgstr "Testi"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "Mikrofoni valjus"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "Heliväljundi valjus"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Tõrge helieelistuste käivitamisel: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "_Tumm"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "_Helieelistused"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "_Tumm"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tundmatu"
@@ -462,3 +474,7 @@ msgstr "Surround 5.1"
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index cb19013..9a0a0bc 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -4,17 +4,18 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Asier Iturralde Sarasola <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Asier Iturralde Sarasola <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,14 +31,14 @@ msgstr "Soinua"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Aldatu soinuaren bolumena eta soinuaren gertaerak"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Bolumen-kontrola"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Erakutsi mahaigaineko bolumen-kontrola"
 
@@ -69,20 +70,6 @@ msgstr "Basoa"
 msgid "Sonar"
 msgstr "Sonarra"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Aplikazio honen bertsioa"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr "Gaitu arazketa"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr " — MATEren bolumen-kontrolaren miniaplikazioa"
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Soinu-sistema ez dago erabilgarri"
@@ -95,36 +82,53 @@ msgstr "Soinu-sistemaren zain erantzuteko"
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Soinu-sistemaren motorra"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr "Gaitu arazketa"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Abioko orrialdea"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Aplikazio honen bertsioa"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — MATEren bolumen-kontrola"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "_Soinuaren hobespenak"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "Sarrera"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "Irteera"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "Mikrofonoaren bolumena"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "Soinuaren irteerako bolumena"
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "MATE bolumen-kontrolaren applet-a"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -285,7 +289,7 @@ msgstr "Ez dago unean audioa erreproduzitzen edo grabatzen duen aplikaziorik."
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
 msgid "Sound Preferences"
-msgstr "Soinuaren hobespenak"
+msgstr "Soinu-hobespenak"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
 msgid "No sounds"
@@ -339,23 +343,33 @@ msgstr "Gelditu"
 msgid "Test"
 msgstr "Probatu"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "Mikrofonoaren bolumena"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "Soinuaren irteerako bolumena"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Huts egin du soinuaren hobespenak abiaraztean: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "_Mututu"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "_Soinuaren hobespenak"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "_Mututu"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ezezaguna"
@@ -461,3 +475,7 @@ msgstr "Surround 5.1"
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index b601a52..5a9b849 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -4,19 +4,19 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Mohammadreza Abdollahzadeh <[email protected]>, 2018
-# royaniva <[email protected]>, 2018
-# Mahdi Pourghasem <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Mohammadreza Abdollahzadeh <[email protected]>, 2019
+# royaniva <[email protected]>, 2019
+# Mahdi Pourghasem <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Mahdi Pourghasem <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Mahdi Pourghasem <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,14 +32,14 @@ msgstr "صدا"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "کنترل بلندی صدا"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -71,20 +71,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "نسخهٔ این برنامه"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -97,36 +83,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "صفحه شروع"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "نسخهٔ این برنامه"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "ورودی"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "خروجی"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "میزان صدای خروجی"
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -341,23 +344,33 @@ msgstr "توقف"
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "بی صدا"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "میزان صدای خروجی"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "بی صدا"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "ناشناخته"
@@ -463,3 +476,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index d0fc5cb..91443c0 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -4,19 +4,20 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Lasse Liehu <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Ammuu5, 2018
-# nomen omen, 2018
+# Lasse Liehu <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
+# nomen omen, 2019
+# Ammuu5, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: nomen omen, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Ammuu5, 2019\n"
 "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,20 +27,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sound"
-msgstr "Äänet"
+msgstr "Ääni"
 
 #: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Muuta äänenvoimakkuutta ja äänitapahtumia"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Äänenvoimakkuuden hallinta"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Näytä työpöydän äänenvoimakkuuden hallinta"
 
@@ -71,20 +72,6 @@ msgstr "Napsautus lasiin"
 msgid "Sonar"
 msgstr "Kaikuluotain"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Tämän ohjelman versio"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr "Käytä vianetsintää"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr " — MATE Äänenvoimakkuuden Hallinta Sovelma"
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Äänijärjestelmä ei ole käytettävissä"
@@ -97,36 +84,53 @@ msgstr "Odotetaan äänijärjestelmän vastausta"
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Äänijärjestelmä taustaosa"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr "Käytä vianetsintää"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Aloitussivu"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Tämän ohjelman versio"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — MATE Äänenvoimakkuuden Hallinta"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "_Ääniasetukset"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "Tallennus"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "Toisto"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "Mikrofonin Äänenvoimakkuus"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "Äänentoisto Voimakkuus"
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "MATE Äänenvoimakkuuden Hallinta Sovelma"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -341,23 +345,33 @@ msgstr "Pysäytä"
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "Mikrofonin Äänenvoimakkuus"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "Äänentoisto Voimakkuus"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Ääniasetuksia ei voitu käynnistää: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "_Vaimenna"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "_Ääniasetukset"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "_Vaimenna"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tuntematon"
@@ -463,3 +477,7 @@ msgstr "Surround 5.1"
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 59cf8a0..0238d23 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4,21 +4,21 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Tubuntu <[email protected]>, 2018
-# Charles Monzat <[email protected]>, 2018
-# Louis-Martin Carrière <[email protected]>, 2018
-# Benjamin Teissier <[email protected]>, 2018
-# Étienne Deparis <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Tubuntu <[email protected]>, 2019
+# Charles Monzat <[email protected]>, 2019
+# Étienne Deparis <[email protected]>, 2019
+# Louis-Martin Carrière <[email protected]>, 2019
+# Benjamin Teissier <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Étienne Deparis <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Benjamin Teissier <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,14 +34,14 @@ msgstr "Son"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Modifier le volume et des événements sonores"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Contrôleur de volume"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Afficher le contrôleur de volume"
 
@@ -73,20 +73,6 @@ msgstr "Verre"
 msgid "Sonar"
 msgstr "Sonar"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Version de cette application"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr "Activer le déboggage"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr " — Applet du contrôleur de volume MATE"
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Le système son n'est pas disponible"
@@ -99,36 +85,53 @@ msgstr "Attente de réponse du système sonore"
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Gestionnaire de système son"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr "Activer le déboggage"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Page de démarrage"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Version de cette application"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — Contrôleur de volume MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "Préférences du _son"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "Entrée"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "Sortie"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "Volume du microphone"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "Volume de sortie sonore"
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "Applet de contrôle du volume MATE"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -208,8 +211,8 @@ msgstr "Désactivé"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u Sortie"
-msgstr[1] "%u Sorties"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -217,8 +220,8 @@ msgstr[1] "%u Sorties"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u entrée"
-msgstr[1] "%u entrées"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
@@ -343,23 +346,33 @@ msgstr "Arrêter"
 msgid "Test"
 msgstr "Tester"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "Volume du microphone"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "Volume de sortie sonore"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Impossible d'ouvrir les préférences du son : %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "S_ourdine"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "Préférences du _son"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "Volume avant sourdine à"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "S_ourdine"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
@@ -465,3 +478,7 @@ msgstr "Surround 5.1"
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/fr_CA.po b/po/fr_CA.po
index 6c85fbe..22c9248 100644
--- a/po/fr_CA.po
+++ b/po/fr_CA.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# eere leme <[email protected]>, 2018
+# eere leme <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: eere leme <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: eere leme <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: French (Canada) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,14 +29,14 @@ msgstr "Son"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Contrôle du Volume"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -68,20 +68,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -94,36 +80,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-msgid "Input"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-msgid "Output"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+msgid "Output"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -338,23 +341,33 @@ msgstr ""
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
@@ -460,3 +473,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/frp.po b/po/frp.po
index 6845bb3..480e105 100644
--- a/po/frp.po
+++ b/po/frp.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Alexandre Raymond, 2018
+# Alexandre Raymond, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Alexandre Raymond, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Alexandre Raymond, 2019\n"
 "Language-Team: Franco-Provençal (Arpitan) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/frp/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,14 +29,14 @@ msgstr "Son"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Controlo du volumo"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -68,20 +68,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -94,36 +80,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "Entrâ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "Sortia"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "Volumo du microfono"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "Volumo de sortia de son"
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -132,7 +135,7 @@ msgstr "Gôche"
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Drête"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
 msgctxt "balance"
@@ -338,23 +341,33 @@ msgstr ""
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
-msgstr ""
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "Volumo du microfono"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "Volumo de sortia de son"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Enconyu"
@@ -460,3 +473,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index 2613b60..9f9c8b1 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Friulian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fur/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,14 +29,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -68,20 +68,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Version di cheste aplicazion"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -94,36 +80,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Version di cheste aplicazion"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-msgid "Input"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-msgid "Output"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+msgid "Output"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -338,23 +341,33 @@ msgstr ""
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Scognossût"
@@ -460,3 +473,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/fy.po b/po/fy.po
index 20258c6..8b01d36 100644
--- a/po/fy.po
+++ b/po/fy.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Western Frisian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,14 +29,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -68,20 +68,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Ferzje fan dit programma"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -94,36 +80,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Ferzje fan dit programma"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-msgid "Input"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-msgid "Output"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+msgid "Output"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -338,23 +341,33 @@ msgstr ""
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ûnbekend"
@@ -460,3 +473,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 9773c1d..a89c2f1 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# David Ó Laıġeanáın, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# David Ó Laıġeanáın, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: David Ó Laıġeanáın, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: David Ó Laıġeanáın, 2019\n"
 "Language-Team: Irish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ga/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,14 +30,14 @@ msgstr "Fuaim"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Athraigh airde agus teagmhais fuaime"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Rialtán Airde"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "‭Taispeáin rialtán airde deisce"
 
@@ -69,20 +69,6 @@ msgstr "Gloine"
 msgid "Sonar"
 msgstr "Sonóir"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Leagan an fheidhmchláir seo"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -95,36 +81,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Leagan an fheidhmchláir seo"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "Sainroghanna _Fuaime"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "Ionchur"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "Aschur"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -345,23 +348,33 @@ msgstr "Stad"
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Theip ar thosú Sainroghanna Fuaime: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "_Gan Fuaim"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "Sainroghanna _Fuaime"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "_Gan Fuaim"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Anaithnid"
@@ -467,3 +480,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/gd.po b/po/gd.po
index 28a3c29..ddcf491 100644
--- a/po/gd.po
+++ b/po/gd.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
 "Last-Translator: GunChleoc, 2019\n"
 "Language-Team: Gaelic, Scottish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gd/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,14 +29,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -68,20 +68,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -94,36 +80,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-msgid "Input"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-msgid "Output"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+msgid "Output"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -342,23 +345,33 @@ msgstr ""
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
@@ -464,3 +477,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 3e2af69..635c1c4 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,14 +30,14 @@ msgstr "Son"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Modificar o volume do son e asociar sons a eventos"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Control do volume"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Amosar o control de volume do escritorio"
 
@@ -69,20 +69,6 @@ msgstr "Cristal"
 msgid "Sonar"
 msgstr "Sónar"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Versión deste aplicativo"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr "Activar a depuración"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr " — Miniaplicativo de control do volume do MATE"
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Non hai un sistema de son dispoñíbel"
@@ -95,36 +81,53 @@ msgstr "Agardando a que o sistema de son responda"
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Infraestrutura do sistema de son"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr "Activar a depuración"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Páxina de inicio"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Versión deste aplicativo"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — Control de volume do MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "Preferencias de _son"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr "Silenciar a saída "
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "Entrada"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "Saída"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "Volume do micrófono"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "Volume do son de saída"
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "Miniaplicativo de control do volume do MATE"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr "Miniaplicativo de control do volume"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -254,7 +257,7 @@ msgstr "E_scolla un dispositivo para configurar:"
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
 msgid "Settings for the selected device:"
-msgstr "Configuracións para o dispositivo seleccionado:"
+msgstr "Axustes para o dispositivo seleccionado:"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
 msgid "_Input volume: "
@@ -339,23 +342,33 @@ msgstr "Deter"
 msgid "Test"
 msgstr "Probar"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "Volume do micrófono"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "Volume do son de saída"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr "Icona de estado do control do volume do MATE"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Produciuse un fallo ao iniciar as Preferencias de son: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "S_en son"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "Preferencias de _son"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "Silenciado en"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "S_en son"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Descoñecido"
@@ -461,3 +474,7 @@ msgstr "Son envolvente 5.1"
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Son envolvente 7.1"
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr "— Icona de estado do control do volume do MATE"
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 053805b..4d2bffc 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Milan Savaliya <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Milan Savaliya <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Milan Savaliya <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Milan Savaliya <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,14 +30,14 @@ msgstr "સાઉન્ડ"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "સાઉન્ડ વોલ્યુમ અને સાઉન્ડ ઘટનાઓને બદલો"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "અવાજનું પ્રમાણ નિયંત્રક"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "ડેસ્કટોપ વોલ્યુમ નિયંત્રણ ને બતાવો"
 
@@ -69,20 +69,6 @@ msgstr "Glass"
 msgid "Sonar"
 msgstr "Sonar"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "આ કાર્યક્રમની આવૃત્તિ"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr "ડિબગ ઍનેબલ કરો"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -95,36 +81,53 @@ msgstr "જવાબ આપવા સાઉન્ડ સિસ્ટમ મા�
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr "ડિબગ ઍનેબલ કરો"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "શરૂઆતી પાંનુ"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "આ કાર્યક્રમની આવૃત્તિ"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "સાઉન્ડ પસંદગીઓ (_S)"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "ઈનપુટ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "આઉટપુટ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "માઇક્રોફોન નો અવાજ"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -339,23 +342,33 @@ msgstr "અટકાવો"
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "માઇક્રોફોન નો અવાજ"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "સાઉન્ડ પસંદગીઓ ને શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "મૂંગુ (_M)"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "સાઉન્ડ પસંદગીઓ (_S)"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "મૂંગુ (_M)"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "અજ્ઞાત"
@@ -461,3 +474,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/ha.po b/po/ha.po
index a977d09..f3af26d 100644
--- a/po/ha.po
+++ b/po/ha.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Hausa (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ha/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,14 +29,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -68,20 +68,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -94,36 +80,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-msgid "Input"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-msgid "Output"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+msgid "Output"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -338,23 +341,33 @@ msgstr ""
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Wanda ba'a sani ba"
@@ -460,3 +473,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 153ddd7..254ca2e 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -4,19 +4,19 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Yaron Shahrabani <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# בר בוכובזה <[email protected]>, 2018
-# shy tzedaka <[email protected]>, 2018
+# Yaron Shahrabani <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# בר בוכובזה <[email protected]>, 2019
+# shy tzedaka <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: shy tzedaka <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: shy tzedaka <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,14 +32,14 @@ msgstr "קול"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "שינוי עצמת השמע והצלילים המשויכים לאירועים"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "בקרת עצמה"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "הצגת בקרת עצמה בשולחן העבודה"
 
@@ -71,20 +71,6 @@ msgstr "זכוכית"
 msgid "Sonar"
 msgstr "סונאר"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Version of this application"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr " — יישומון בקרת העצמה של MATE"
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -97,36 +83,53 @@ msgstr "ממתין לתגובת מערכת הקול"
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "עמוד התחלה"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Version of this application"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — בקר העצמה של MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "העדפות_ קול"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "קלט"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "פלט"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "עצמת המיקרופון"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "עצמת פלט השמע"
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -345,23 +348,33 @@ msgstr "עצירה"
 msgid "Test"
 msgstr "בדיקה"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "עצמת המיקרופון"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "עצמת פלט השמע"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "כשל בהפעלת העדפות השמע: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "_השתק"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "העדפות_ קול"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "_השתק"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "לא ידוע"
@@ -467,3 +480,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 59cc17a..ed0f39f 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Sadgamaya <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Sadgamaya <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Sadgamaya <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Sadgamaya <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,14 +30,14 @@ msgstr "ध्वनि"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "ध्वनि आवाज और ध्वनि घटना बदलें"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "आवाज निर्धारक नियंत्रक"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "डेस्कटॉप आवाज नियंत्रण दिखाएँ"
 
@@ -69,20 +69,6 @@ msgstr "ग्लास"
 msgid "Sonar"
 msgstr "सोनार"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "इस अनुप्रयोग का संस्करण"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -95,36 +81,53 @@ msgstr "ध्वनि तंत्र की प्रतिक्रिया
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "आरंभ पेज"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "इस अनुप्रयोग का संस्करण"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "ध्वनि वरीयता (_S)"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "इनपुट"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "आउटपुट"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -339,23 +342,33 @@ msgstr "रोकें"
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "ध्वनि वरीयता आरंभ करने में विफल: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "मूक (_M)"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "ध्वनि वरीयता (_S)"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "मूक (_M)"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "अज्ञात"
@@ -461,3 +474,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 35acdd1..937f9e7 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -4,19 +4,19 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Ivica  Kolić <[email protected]>, 2018
-# Tomislav Krznar <[email protected]>, 2018
-# Elvis M. Lukšić <[email protected]>, 2018
-# Ivan Branimir Škorić <[email protected]>, 2018
+# Ivica  Kolić <[email protected]>, 2019
+# Tomislav Krznar <[email protected]>, 2019
+# Elvis M. Lukšić <[email protected]>, 2019
+# Ivan Branimir Škorić <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Ivan Branimir Škorić <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Ivan Branimir Škorić <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,14 +32,14 @@ msgstr "Zvuk"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Promijeni glasnoću zvuka i zvučne događaje"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Nadzor glasnoće"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Prikaži nadzor glasnoće na radnoj površini"
 
@@ -71,20 +71,6 @@ msgstr "Staklo"
 msgid "Sonar"
 msgstr "Sonar"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Inačica ove aplikacije"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr "Omogući otkrivanje pogrešaka"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr "— MATE programčić za nadzor glasnoće"
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Zvučni sustav nije dostupan"
@@ -97,36 +83,53 @@ msgstr "Čekanje na odziv zvučnoga sustava"
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Pozadinski zvučni sustav"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr "Omogući otkrivanje pogrešaka"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Početna stranica"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Inačica ove aplikacije"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — MATE nadzor glasnoće"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "_Zvučne prilagodbe"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "Ulaz"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "Izlaz"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "Glasnoća mikrofona"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "Glasnoća izlaznog zvuka"
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "MATE programčić za nadzor glasnoće"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -343,23 +346,33 @@ msgstr "Zaustavi"
 msgid "Test"
 msgstr "Provjeri"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "Glasnoća mikrofona"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "Glasnoća izlaznog zvuka"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Nije uspjelo pokretanje zvučnih prilagodbi: %s"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+msgid "Muted at"
+msgstr "Bezvučno na"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Bez zvuka"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "_Zvučne prilagodbe"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
-msgid "Muted at"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nepoznato"
@@ -465,3 +478,7 @@ msgstr "Surround 5.1"
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index ce1d110..4f4d7bb 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -4,20 +4,21 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# KAMI KAMI <[email protected]>, 2018
-# Rezső Páder <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Falu <[email protected]>, 2018
-# Balázs Meskó <[email protected]>, 2018
+# KAMI KAMI <[email protected]>, 2019
+# Rezső Páder <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
+# Falu <[email protected]>, 2019
+# Balázs Meskó <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Balázs Meskó <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Balázs Meskó <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,14 +34,14 @@ msgstr "Hang"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Hangerő és hangesemények módosítása"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Hangerőszabályzó"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Hangerőszabályzó megjelenítése"
 
@@ -72,20 +73,6 @@ msgstr "Üveg"
 msgid "Sonar"
 msgstr "Szonár"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Ezen alkalmazás verziója"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr "Hibakeresés engedélyezése"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr " – MATE hangerőszabályzó kisalkalmazás"
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "A hangrendszer nem elérhető"
@@ -98,36 +85,53 @@ msgstr "Várakozás a hangrendszer válaszára"
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Hangrendszer háttér"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr "Hibakeresés engedélyezése"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Indulóoldal"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Ezen alkalmazás verziója"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " – MATE hangerőszabályzó"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "_Hangbeállítások"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "Bemenet"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "Kimenet"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "Mikrofon hangereje"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "Hangkimenet hangereje"
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "MATE hangerőszabályzó kisalkalmazás"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -288,7 +292,7 @@ msgstr "Jelenleg nincs hangot lejátszó vagy felvevő alkalmazás."
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
 msgid "Sound Preferences"
-msgstr "Hangbeállítások"
+msgstr "Hangok beállításai"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
 msgid "No sounds"
@@ -342,23 +346,33 @@ msgstr "Leállítás"
 msgid "Test"
 msgstr "Teszt"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "Mikrofon hangereje"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "Hangkimenet hangereje"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "A Hangbeállítások indítása meghiúsult: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "_Némítás"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "_Hangbeállítások"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "Némítva itt:"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "_Némítás"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ismeretlen"
@@ -464,3 +478,7 @@ msgstr "Surround 5.1"
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index 71ddc09..eae8c7f 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Siranush <[email protected]>, 2018
+# Siranush <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Siranush <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Siranush <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Armenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,14 +29,14 @@ msgstr "Ձայն"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Փոխել ձայնայնի ուժգնությունը  և ձայնային իրադարձությունները"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Ձայնի բարձրության կարգավորիչ"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Ցույց տալ աշխատասեղանի ուժգնության հսկողությունը"
 
@@ -68,20 +68,6 @@ msgstr "Բաժակ"
 msgid "Sonar"
 msgstr "Ռադիոձայնորսի"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Այս դիմումի տարբերակը"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr "Միացնել վրիպազերծը"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr "— MATE ՈՒժգնության Վերահսկիչ Ապլետ"
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Ձայնային համակարգը մատչելի չէ"
@@ -94,36 +80,53 @@ msgstr "Սպասում ձայնային համակարգի արձագանքի հ
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Ձայնային համակարգի վերջ"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr "Միացնել վրիպազերծը"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Գործարկման էջը"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Այս դիմումի տարբերակը"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr "— MATE ՈՒժգնության Վերահսկիչ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "_Ձայնաին Նախընտրանքներ"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "Մուտքագրում"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "Ելք"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "Խոսափողի ուժգնություն"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "Խոսափողի Ելքի ՈՒժգնություն"
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "MATE ՈՒժգնության Վերահսկիչ Ապլետ"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -338,23 +341,33 @@ msgstr "Դադար"
 msgid "Test"
 msgstr "Թեստ"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "Խոսափողի ուժգնություն"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "Խոսափողի Ելքի ՈՒժգնություն"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Չհաջողվեց սկսել Ձայնային Նախընտրանքները: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "_Անջատել ձայնը"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "_Ձայնաին Նախընտրանքներ"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "_Անջատել ձայնը"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Անհայտ"
@@ -460,3 +473,7 @@ msgstr "Շրջապատել 5.1"
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Շրջապատել 7.1"
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/ia.po b/po/ia.po
index 83c269d..e081860 100644
--- a/po/ia.po
+++ b/po/ia.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Tea Coba <[email protected]>, 2018
-# Guimarães Mello <[email protected]>, 2018
+# Tea Coba <[email protected]>, 2019
+# Guimarães Mello <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Guimarães Mello <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Guimarães Mello <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Interlingua (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ia/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,14 +30,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -69,20 +69,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -95,36 +81,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-msgid "Input"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-msgid "Output"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+msgid "Output"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -339,23 +342,33 @@ msgstr ""
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Incognite"
@@ -461,3 +474,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index fe490f0..af97244 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -4,21 +4,21 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Willy Sudiarto Raharjo <[email protected]>, 2018
-# La Ode Muh. Fadlun Akbar <[email protected]>, 2018
-# Bervianto Leo Pratama <[email protected]>, 2018
-# Kukuh Syafaat <[email protected]>, 2018
-# Andika Triwidada <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Willy Sudiarto Raharjo <[email protected]>, 2019
+# La Ode Muh. Fadlun Akbar <[email protected]>, 2019
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
+# Bervianto Leo Pratama <[email protected]>, 2019
+# Kukuh Syafaat <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Andika Triwidada <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Kukuh Syafaat <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,14 +34,14 @@ msgstr "Suara"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Ubah volume suara dan peristiwa suara"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Pengatur Volume"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Tampilkan kendali volume desktop"
 
@@ -73,20 +73,6 @@ msgstr "Gelas"
 msgid "Sonar"
 msgstr "Sonar"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Versi dari aplikasi ini"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr "Aktifkan mode debug"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr " — Aplet Kendali Volume MATE"
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Sistem suara tidak tersedia"
@@ -99,36 +85,53 @@ msgstr "Menunggu sistem suara merespon"
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Sistem suara backend"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr "Aktifkan mode debug"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Halaman awalan"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Versi dari aplikasi ini"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " - Kendali Volume MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "Preferensi _Suara"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "Masukan"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "Keluaran"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "Volume Mikrofon"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "Volume Keluaran Suara"
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "Applet Kontrol Volume MATE"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -208,7 +211,7 @@ msgstr "Tidak aktif"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u Keluaran"
+msgstr[0] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -216,7 +219,7 @@ msgstr[0] "%u Keluaran"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u Masukan"
+msgstr[0] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
@@ -318,7 +321,7 @@ msgstr "Dari tema"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
 msgid "Type"
-msgstr "Tipe"
+msgstr "Jenis"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
 msgid "Sound _theme:"
@@ -341,23 +344,33 @@ msgstr "Hentikan"
 msgid "Test"
 msgstr "Tes"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "Volume Mikrofon"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "Volume Keluaran Suara"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Gagal memulai Preferensi Suara: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "_Bisu"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "Preferensi _Suara"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "Bisukan di"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "_Bisu"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tidak diketahui"
@@ -463,3 +476,7 @@ msgstr "Surround 5.1"
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/ig.po b/po/ig.po
index 7b0dfcb..06fb7e2 100644
--- a/po/ig.po
+++ b/po/ig.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Igbo (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ig/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,14 +29,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -68,20 +68,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -94,36 +80,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-msgid "Input"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-msgid "Output"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+msgid "Output"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -336,23 +339,33 @@ msgstr ""
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Amaghị"
@@ -458,3 +471,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index bed8226..21a1576 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Sveinn í Felli <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Sveinn í Felli <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,14 +30,14 @@ msgstr "Hljóð"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Hljóðstyrkstillir"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -69,20 +69,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Útgáfa þessa forrits"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -95,36 +81,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Útgáfa þessa forrits"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-msgid "Input"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-msgid "Output"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+msgid "Output"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -339,23 +342,33 @@ msgstr "Stöðva"
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Óþekktur"
@@ -461,3 +474,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 3ed77ea..eef2cb1 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -4,21 +4,21 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Dario Di Nucci <[email protected]>, 2018
-# Giuseppe Pignataro (Fastbyte01) <[email protected]>, 2018
-# Marco Bartolucci <[email protected]>, 2018
-# Marco Z. <[email protected]>, 2018
-# l3nn4rt, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Dario Di Nucci <[email protected]>, 2019
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
+# Marco Bartolucci <[email protected]>, 2019
+# Marco Z. <[email protected]>, 2019
+# Giuseppe Pignataro <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: l3nn4rt, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Giuseppe Pignataro <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,14 +34,14 @@ msgstr "Audio"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Regola il volume dei suoni e i suoni associati agli eventi"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Regolazione volume"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Mostra la regolazione del volume"
 
@@ -73,20 +73,6 @@ msgstr "Vetro"
 msgid "Sonar"
 msgstr "Sonar"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Versione di questa applicazione"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr "Abilita debug"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr " — Applet Regolazione volume"
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Sistema sonoro non disponibile"
@@ -99,36 +85,53 @@ msgstr "Attesa una risposta dal sistema audio"
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Backend sistema sonoro"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr "Abilita debug"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Pagina di avvio"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Versione di questa applicazione"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — Regolazione volume"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "_Preferenze audio"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "Ingresso"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "Uscita"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "Volume microfono"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "Volume di uscita"
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "Applet Regolazione volume di MATE"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -208,8 +211,8 @@ msgstr "Disabilitato"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u uscita"
-msgstr[1] "%u uscite"
+msgstr[0] "%u Output"
+msgstr[1] "%u Output"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -217,8 +220,8 @@ msgstr[1] "%u uscite"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u ingresso"
-msgstr[1] "%u ingressi"
+msgstr[0] "%u Input"
+msgstr[1] "%u Input"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
@@ -289,7 +292,7 @@ msgstr "Nessuna applicazione sta riproducendo dell'audio."
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
 msgid "Sound Preferences"
-msgstr "Preferenze dell'audio"
+msgstr "Preferenze audio"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
 msgid "No sounds"
@@ -343,23 +346,33 @@ msgstr "Ferma"
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "Volume microfono"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "Volume di uscita"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Avvio di «Preferenze dell'audio» non riuscito: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "_Escludere audio"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "_Preferenze audio"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "Silenziato a"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "_Escludere audio"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Sconosciuto"
@@ -465,3 +478,7 @@ msgstr "Surround 5.1"
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 899416a..e27d7e6 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4,23 +4,24 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# ABE Tsunehiko, 2018
-# あわしろいくや <[email protected]>, 2018
-# Mika Kobayashi, 2018
-# Rockers <[email protected]>, 2018
-# ふうせん Fu-sen. | BALLOON a.k.a. Fu-sen., 2018
-# Ikuru K <[email protected]>, 2018
-# semicolon <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# ABE Tsunehiko, 2019
+# あわしろいくや <[email protected]>, 2019
+# Mika Kobayashi, 2019
+# Rockers <[email protected]>, 2019
+# ふうせん Fu-sen. | BALLOON a.k.a. Fu-sen., 2019
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
+# Ikuru K <[email protected]>, 2019
+# jeiday, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: semicolon <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: jeiday, 2019\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,14 +37,14 @@ msgstr "サウンド"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "音量や音のイベントを変更します"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "音量調節ツール"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "デスクトップの音量を調節するアプレットです"
 
@@ -75,20 +76,6 @@ msgstr "ガラスを叩く音"
 msgid "Sonar"
 msgstr "ソナーのピング音"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "このアプリケーションのバージョンを表示する"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr "デバッグを有効にする"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr " — MATE 音量調節アプレット"
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "サウンドシステムが無効です"
@@ -101,36 +88,53 @@ msgstr "サウンドシステムからの応答待ちです"
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "サウンドシステムバックエンド"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr "デバッグを有効にする"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "起動時に開くページを指定する"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "このアプリケーションのバージョンを表示する"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — 音量調節ツール"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "サウンドの設定(_S)"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "入力"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "出力"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "マイクのボリューム"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "出力の音量"
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "MATE 音量調整アプレット"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -289,7 +293,7 @@ msgstr "現在、再生または録音しているアプリケーションはあ
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
 msgid "Sound Preferences"
-msgstr "サウンドの設定"
+msgstr "サウンドを設定する"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
 msgid "No sounds"
@@ -312,7 +316,7 @@ msgstr "イベント音のテスト中"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
 msgid "Default"
-msgstr "デフォルト"
+msgstr "既定"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
 msgid "From theme"
@@ -343,23 +347,33 @@ msgstr "停止"
 msgid "Test"
 msgstr "テスト"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "マイクのボリューム"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "出力の音量"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "サウンドの設定を起動できませんでした: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "ミュート(_M)"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "サウンドの設定(_S)"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "ミュート(_M)"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "不明"
@@ -465,3 +479,7 @@ msgstr "サラウンド 5.1"
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "サラウンド 7.1"
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/jv.po b/po/jv.po
index 9176dac..4462cc1 100644
--- a/po/jv.po
+++ b/po/jv.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Ngalim Siregar <[email protected]>, 2018
+# Ngalim Siregar <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Ngalim Siregar <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Ngalim Siregar <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Javanese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/jv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,14 +29,14 @@ msgstr "Swara"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Ngowahi volume swara lan prastawa swara"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Kontrol Volume"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -68,20 +68,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -94,36 +80,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-msgid "Input"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-msgid "Output"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+msgid "Output"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -336,23 +339,33 @@ msgstr ""
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Boten dingerteni"
@@ -458,3 +471,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index a10a4f8..d21f433 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,14 +29,14 @@ msgstr "ხმა"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "ხმის კონტროლი"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -68,20 +68,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "პროგრამის ვერსია"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -94,36 +80,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "პროგრამის ვერსია"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-msgid "Input"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-msgid "Output"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+msgid "Output"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -338,23 +341,33 @@ msgstr "სტოპ"
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "უცნობი"
@@ -460,3 +473,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/kab.po b/po/kab.po
index e7df556..9816ee2 100644
--- a/po/kab.po
+++ b/po/kab.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Slimane AMIRI, 2018
+# Slimane AMIRI, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Slimane AMIRI, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Slimane AMIRI, 2019\n"
 "Language-Team: Kabyle (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,14 +29,14 @@ msgstr "Imesli"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -68,20 +68,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -94,36 +80,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Asebter n tnekra"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-msgid "Input"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-msgid "Output"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+msgid "Output"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -338,23 +341,33 @@ msgstr ""
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
@@ -460,3 +473,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 09e71cd..d4692ee 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2018
+# Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Kazakh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,14 +29,14 @@ msgstr "Дыбыс"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Дыбыс деңгейін басқару"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Жұмыс үстелінің дыбыс деңгейін басқаруды көрсету"
 
@@ -68,20 +68,6 @@ msgstr "Шыны"
 msgid "Sonar"
 msgstr "Сонар"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Осы бағдарламасының нұсқасы"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr "Жөндеуді іске қосу"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr " — MATE дыбысты басқару апплеті"
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Дыбыстық қызметі қолжетерсіз"
@@ -94,36 +80,53 @@ msgstr "Дыбыстық қызметінің жауабын күту"
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Дыбыстық қызметінің түрі"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr "Жөндеуді іске қосу"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Іске қосылу парағы"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Осы бағдарламасының нұсқасы"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — MATE дыбыстарын басқару"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "Дыбы_с баптаулары"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "Кіріс"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "Шығыс"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "Микрофон деңгейі"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "Дыбыстың шығыс деңгейі"
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "MATE дыбысты басқару апплеті"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -338,23 +341,33 @@ msgstr "Тоқтату"
 msgid "Test"
 msgstr "Сынау"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "Микрофон деңгейі"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "Дыбыстың шығыс деңгейі"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Дыбыстарды басқаруды іске қосу мүмкін емес: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "Дыбысын _басу"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "Дыбы_с баптаулары"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "Дыбысын _басу"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Белгісіз"
@@ -460,3 +473,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 1f8d8ab..1024d68 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# karthik holla <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# karthik holla <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: karthik holla <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: karthik holla <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Kannada (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,14 +30,14 @@ msgstr "ಧ್ವನಿ"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "ಧ್ವನಿಯ ಪ್ರಮಾಣ ಹಾಗು ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ ನಿಯಂತ್ರಣ"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "ಗಣಕತೆರೆಯ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣದ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೋರಿಸು"
 
@@ -69,20 +69,6 @@ msgstr "ಗಾಜು"
 msgid "Sonar"
 msgstr "ಸೊನಾರ್"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "ಈ ಅನ್ವಯದ ಆವೃತ್ತಿ"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -95,36 +81,53 @@ msgstr "ಧ್ವನಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪ್ರತಿಕ್ರ�
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "ಆರಂಭಿಕ ಪುಟ"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯದ ಆವೃತ್ತಿ"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "ಧ್ವನಿಯ ಆದ್ಯತೆಗಳು(_S)"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "ಇನ್‌ಪುಟ್‌"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "ಔಟ್‌ಪುಟ್"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -339,23 +342,33 @@ msgstr "ನಿಲ್ಲಿಸು"
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "ಧ್ವನಿಯ ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "ಮೂಕಗೊಳಿಸು(_M)"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "ಧ್ವನಿಯ ಆದ್ಯತೆಗಳು(_S)"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "ಮೂಕಗೊಳಿಸು(_M)"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "ತಿಳಿಯದ"
@@ -461,3 +474,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index fd951a3..00d4aff 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -4,20 +4,21 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Seong-ho Cho <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# jaekwon.park <[email protected]>, 2018
-# D.K Kim <[email protected]>, 2018
-# 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>, 2018
+# Seong-ho Cho <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# jaekwon.park <[email protected]>, 2019
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
+# D.K Kim <[email protected]>, 2019
+# 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,14 +34,14 @@ msgstr "사운드"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "사운드 볼륨과 사운드 이벤트를 바꿉니다"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "볼륨 조정"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "데스크톱 볼륨 조정 표시"
 
@@ -72,20 +73,6 @@ msgstr "챙챙"
 msgid "Sonar"
 msgstr "핑핑"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "이 프로그램의 버전"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr "디버깅 활성화"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr "— 마테 볼륨 조정 애플릿"
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "사운드 시스템 사용이 불가능합니다. "
@@ -98,35 +85,52 @@ msgstr "사운드 시스템이 응답하기를 기다립니다"
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "사운드 시스템 백엔드"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr "디버깅 활성화"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "시작 페이지"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "이 프로그램의 버전"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
-msgstr "— 마테 볼륨 조정"
+msgstr "— 마테 볼륨 조절"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "사운드 기본 설정(_S)"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr "음소거 출력"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "입력"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "출력"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "마이크 볼륨"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "사운드 출력 볼륨"
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
-msgstr "마테 볼륨 조정 애플릿"
+msgstr "마테 볼륨 조절 애플릿"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr "볼륨 조절 애플릿"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
@@ -275,7 +279,7 @@ msgstr "사운드 출력 장치를 선택하십시오(_H):"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
 msgid "Applications"
-msgstr "프로그램"
+msgstr "응용 프로그램"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
@@ -317,7 +321,7 @@ msgstr "테마에서"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
 msgid "Type"
-msgstr "형식"
+msgstr "종류"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
 msgid "Sound _theme:"
@@ -340,23 +344,33 @@ msgstr "중지"
 msgid "Test"
 msgstr "테스트"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "마이크 볼륨"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "사운드 출력 볼륨"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr "마테 볼륨 조절 상태 아이콘"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "사운드 기본 설정 시작에 실패: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "조용히(_M)"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "사운드 기본 설정(_S)"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "음소거"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "조용히(_M)"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "알 수 없음"
@@ -462,3 +476,7 @@ msgstr "서라운드 5.1"
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "서라운드 7.1"
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr " — 마테 볼륨 조절 상태 아이콘"
diff --git a/po/ks.po b/po/ks.po
index 3833de8..80d9d6b 100644
--- a/po/ks.po
+++ b/po/ks.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Kashmiri (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ks/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,14 +29,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -68,20 +68,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -94,36 +80,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-msgid "Input"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-msgid "Output"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+msgid "Output"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -338,23 +341,33 @@ msgstr ""
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
@@ -460,3 +473,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index 73fd6fe..106faa6 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Kurdish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ku/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,14 +29,14 @@ msgstr "Deng"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Kontrolkirina Deng"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -68,20 +68,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Guhertoya vê sepanê"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -94,36 +80,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Guhertoya vê sepanê"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-msgid "Input"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-msgid "Output"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+msgid "Output"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -338,23 +341,33 @@ msgstr "Rawestîne"
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nenas"
@@ -460,3 +473,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/ku_IQ.po b/po/ku_IQ.po
index 09aa6bf..695ac3d 100644
--- a/po/ku_IQ.po
+++ b/po/ku_IQ.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Haval Abdulkarim <[email protected]>, 2018
-# Rasti K5 <[email protected]>, 2018
+# Haval Abdulkarim <[email protected]>, 2019
+# Rasti K5 <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Rasti K5 <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Rasti K5 <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Kurdish (Iraq) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ku_IQ/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,14 +30,14 @@ msgstr "دەنگ"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -69,20 +69,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "وەشانی ئەم نەرمەواڵەیە"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr "چالاککردنی هەڵەدۆزین"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "دەنگی سیستەم بەردەست نییە"
@@ -95,36 +81,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr "چالاککردنی هەڵەدۆزین"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "وەشانی ئەم نەرمەواڵەیە"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-msgid "Input"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-msgid "Output"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+msgid "Output"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -339,23 +342,33 @@ msgstr "وەستاندن"
 msgid "Test"
 msgstr "تاقیکردنەوە"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "نەزانراو"
@@ -461,3 +474,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
index dc4b0e5..13a51f4 100644
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# chingis, 2018
-# ballpen, 2018
+# chingis, 2019
+# ballpen, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: ballpen, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: ballpen, 2019\n"
 "Language-Team: Kyrgyz (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ky/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,14 +30,14 @@ msgstr "Үн"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Үн көлөмүн жана үн окуяларын өзгөртүү"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Көлөм жөндөгүчү"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Иш столунун көлөм жөндөгүчүн көрсөтүү"
 
@@ -69,20 +69,6 @@ msgstr "Айнек"
 msgid "Sonar"
 msgstr "Сонар"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Бул тиркеменин версиясы"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr " — MATE көлөм жөндөгүчү апплети"
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -95,36 +81,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Үй барагы"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Бул тиркеменин версиясы"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — MATE көлөм жөндөгүчү"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "Ү_н ырастоолору"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "Кириш"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "Чыгыш"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "Микрофон көлөмү"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "Үндүн чыгыш көлөмү"
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -337,23 +340,33 @@ msgstr "Токтотуу"
 msgid "Test"
 msgstr "Текшерүү"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "Микрофон көлөмү"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "Үндүн чыгыш көлөмү"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Үн ырастоолорун жүргүзүү мүмкүн эмес: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "Үнүн ө_чүрүү"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "Ү_н ырастоолору"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "Үнүн ө_чүрүү"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Белгисиз"
@@ -459,3 +472,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/la.po b/po/la.po
index 54cbde6..49c4c15 100644
--- a/po/la.po
+++ b/po/la.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Vendelín Slezák <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Vendelín Slezák <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Vendelín Slezák <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Vendelín Slezák <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Latin (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/la/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,14 +30,14 @@ msgstr "Sonus"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -69,20 +69,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -95,36 +81,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-msgid "Input"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-msgid "Output"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+msgid "Output"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -339,23 +342,33 @@ msgstr ""
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
@@ -461,3 +474,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/li.po b/po/li.po
index 33ce292..5217596 100644
--- a/po/li.po
+++ b/po/li.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Limburgian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/li/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,14 +29,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -68,20 +68,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -94,36 +80,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-msgid "Input"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-msgid "Output"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+msgid "Output"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -338,23 +341,33 @@ msgstr ""
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
@@ -460,3 +473,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index ab6bddd..fcfe3dc 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -4,20 +4,20 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Mantas Kriaučiūnas <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Moo, 2018
-# Audrius Meskauskas, 2018
-# Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>, 2018
+# Mantas Kriaučiūnas <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>, 2019
+# Audrius Meskauskas, 2019
+# Moo, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Moo, 2019\n"
 "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,14 +33,14 @@ msgstr "Garsas"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Keisti garsį ir susieti garsus su įvykiais"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Garsio valdymas"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Rodyti darbalaukio garsio valdiklį"
 
@@ -72,20 +72,6 @@ msgstr "Stiklas"
 msgid "Sonar"
 msgstr "Radaras"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Šios programos versija"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr "Įgalinti derinimą"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr " — MATE garsio valdymo įtaisas"
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Garso sistema nepasiekiama"
@@ -98,36 +84,53 @@ msgstr "Laukiama garsų sistemos atsakymo"
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Garso sistemos vidinė pusė"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr "Įgalinti derinimą"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Pradžios puslapis"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Šios programos versija"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — MATE garsio valdymas"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "_Garso nustatymai"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr "Nutildyti išvestį"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "Įvestis"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "Išvestis"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "Mikrofono garsis"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "Išvesties garsis"
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "MATE garsio valdymo įtaisas"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr "Garsio valdymo įtaisas"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -210,7 +213,7 @@ msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] "%u išvestis"
 msgstr[1] "%u išvestys"
 msgstr[2] "%u išvesčių"
-msgstr[3] "%u išvesčių"
+msgstr[3] "%u išvestis"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -221,7 +224,7 @@ msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u įvestis"
 msgstr[1] "%u įvestys"
 msgstr[2] "%u įvesčių"
-msgstr[3] "%u įvesčių"
+msgstr[3] "%u įvestis"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
@@ -346,23 +349,33 @@ msgstr "Sustabdyti"
 msgid "Test"
 msgstr "Tikrinti"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "Mikrofono garsis"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "Išvesties garsis"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Nepavyko atverti garso nustatymų: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "_Nutildyti"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "_Garso nustatymai"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "Nutildyta ties"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "_Nutildyti"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nežinoma"
@@ -468,3 +481,7 @@ msgstr "„Surround“ 5.1"
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "„Surround“ 7.1"
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr " — MATE garsio valdymo būsenos piktograma"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 2d4a439..2868858 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -4,18 +4,18 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Imants Liepiņš <[email protected]>, 2018
-# ciba43 <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Imants Liepiņš <[email protected]>, 2019
+# ciba43 <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: ciba43 <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: ciba43 <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,14 +31,14 @@ msgstr "Skaņa"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Mainīt skaņas līmeni un skaņas dažādiem notikumiem"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Skaļuma kontrole"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Parādīt darbvirsmas skaņas kontroli"
 
@@ -70,20 +70,6 @@ msgstr "Stikls"
 msgid "Sonar"
 msgstr "Sonārs"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Šīs lietotnes versija"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr " — MATE Skaļuma kontroles sīklietotne"
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -96,36 +82,53 @@ msgstr "Gaida skaņu sistēmas atbildi"
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Startēšanās lapa"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Šīs lietotnes versija"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — MATE Skaļuma kontrole"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "_Skaņas iestatījumi"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "Ievads"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "Izvads"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "Mikrofona skaļums"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "Izejas skaņas līmenis"
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -342,23 +345,33 @@ msgstr "Pārtraukt"
 msgid "Test"
 msgstr "Pārbaudīt"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "Mikrofona skaļums"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "Izejas skaņas līmenis"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Neizdevās palaist skaņas iestatījumus: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "_Apklusināt"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "_Skaņas iestatījumi"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "_Apklusināt"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nezināms"
@@ -464,3 +477,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po
index 2e08858..7c91614 100644
--- a/po/mai.po
+++ b/po/mai.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Maithili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,14 +29,14 @@ msgstr "ध्वनि"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "आवाज निर्धारक"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -68,20 +68,6 @@ msgstr "ग्लास"
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "एहि अनुप्रयोग क' संस्करण"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -94,36 +80,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "एहि अनुप्रयोग क' संस्करण"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "इनपुट"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "आउटपुट"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -338,23 +341,33 @@ msgstr "रोकू"
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "अज्ञात"
@@ -460,3 +473,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/mg.po b/po/mg.po
index 67f8f3d..039c496 100644
--- a/po/mg.po
+++ b/po/mg.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Malagasy (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,14 +29,14 @@ msgstr "Feo"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Fanamafisam-peo"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -68,20 +68,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Ny kinovan'io rindranasa io"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -94,36 +80,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Ny kinovan'io rindranasa io"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-msgid "Input"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-msgid "Output"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+msgid "Output"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -338,23 +341,33 @@ msgstr "Ajanony"
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tsy fantatra"
@@ -460,3 +473,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/mi.po b/po/mi.po
index 47acbe0..a1366a5 100644
--- a/po/mi.po
+++ b/po/mi.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Maori (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,14 +29,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -68,20 +68,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -94,36 +80,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-msgid "Input"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-msgid "Output"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+msgid "Output"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -338,23 +341,33 @@ msgstr ""
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
@@ -460,3 +473,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 2225f14..4950242 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# exoos <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# exoos <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: exoos <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: exoos <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,14 +30,14 @@ msgstr "Звук"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Поставување на јачина на звукот"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -69,20 +69,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Верзија на оваа апликација"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -95,36 +81,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Почетна страница"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Верзија на оваа апликација"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-msgid "Input"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-msgid "Output"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+msgid "Output"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -339,23 +342,33 @@ msgstr "Стопирај"
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Непознато"
@@ -461,3 +474,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 72d4aec..fdb60be 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Malayalam (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ml/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,14 +29,14 @@ msgstr "ശബ്ദം"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "ശബ്ദ വോള്യമും ശബ്ദ ഇവന്റുകളും മാറ്റുക"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "ശബ്ദം ക്രമീകാരി"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "പണിയിട ശബ്ദ ക്രമീകാരി കാണിക്കുക"
 
@@ -68,20 +68,6 @@ msgstr "ഗ്ലാസ്"
 msgid "Sonar"
 msgstr "സോണാര്‍"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "ഈ പ്രയോഗത്തിന്റെ ലക്കം"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -94,36 +80,53 @@ msgstr "മറുപടി നല്‍കുന്നതിനായി ശബ�
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "പ്രാരംഭ താള്‍"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "ഈ പ്രയോഗത്തിന്റെ ലക്കം"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "_ശബ്ദ മുന്‍ഗണനകള്‍"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "നിവേശകം"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "ഫലം"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -340,23 +343,33 @@ msgstr "അവസാനിക്കുക"
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "ശബ്ദ മുന്‍ഗണനകള്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "_നിശബ്ദമാക്കുക"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "_ശബ്ദ മുന്‍ഗണനകള്‍"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "_നിശബ്ദമാക്കുക"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "അപരിചിതമായ"
@@ -462,3 +475,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 08d8eab..aed63b8 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# baynaa devr <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# baynaa devr <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: baynaa devr <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: baynaa devr <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,14 +30,14 @@ msgstr "Аудио"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Дууны хянагч"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -69,20 +69,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Энэ програмын хувилбар"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -95,36 +81,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Энэ програмын хувилбар"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-msgid "Input"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-msgid "Output"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+msgid "Output"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -339,23 +342,33 @@ msgstr "Зогс"
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Тодорхойлогдоогүй"
@@ -461,3 +474,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 0233b32..e72c8d9 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Vaibhav S Dalvi <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Vaibhav S Dalvi <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Vaibhav S Dalvi <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Vaibhav S Dalvi <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Marathi (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,14 +30,14 @@ msgstr "आवाज"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "आवाज ध्वनिमान व आवाज घटना बदलवा"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "ध्वनिमान नियंत्रण"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "डेस्कटॉप ध्वनिमान नियंत्रण दाखवा"
 
@@ -69,20 +69,6 @@ msgstr "ग्लास्"
 msgid "Sonar"
 msgstr "सोनार"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "या अनुप्रयोगाची आवृत्ती"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr "— MATE ध्वनिमान नियंत्रण ॲप्लेट"
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -95,36 +81,53 @@ msgstr "आवाज प्रणालीच्या प्रतिसाद
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "प्रारंभ पान"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "या अनुप्रयोगाची आवृत्ती"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr "— MATE ध्वनिमान नियंत्रण"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "आवाज आवड निवड (_S)"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "इंपुट"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "आउटपुट"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "ध्वनीविस्तारक पातळी"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "ध्वनी पातळी"
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -339,23 +342,33 @@ msgstr "बंद"
 msgid "Test"
 msgstr "चाचणी"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "ध्वनीविस्तारक पातळी"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "ध्वनी पातळी"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "आवाज आवड निवड सुरू करण्यास अपयशी: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "मंद करा (_M)"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "आवाज आवड निवड (_S)"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "मंद करा (_M)"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "अपरिचीत"
@@ -461,3 +474,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 3a90df5..851ee7f 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# abuyop <[email protected]>, 2018
+# abuyop <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Malay (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ms/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,14 +29,14 @@ msgstr "Bunyi"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Ubah volum bunyi dan peristiwa bunyi"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Kawalan Volum"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Tunjuk kawalan volum desktop"
 
@@ -68,20 +68,6 @@ msgstr "Kaca"
 msgid "Sonar"
 msgstr "Sonar"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Versi bagi aplikasi ini"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr "Benarkan nyahpepijat"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr "— Aplet Kawalan Volum MATE"
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Sistem bunyi tidak tersedia"
@@ -94,36 +80,53 @@ msgstr "Menunggu sistem bunyi memberi respons"
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Bahagian belakang sistem bunyi"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr "Benarkan nyahpepijat"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Halaman permulaan"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Versi bagi aplikasi ini"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr "— Kawalan Volum MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "Keutamaan _Bunyi"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "Input"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "Output"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "Volum Mikrofon"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "Volum Output Bunyi"
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "Aplet Kawalan Volum MATE"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -203,7 +206,7 @@ msgstr "Dilumpuhkan"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u Output"
+msgstr[0] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -211,7 +214,7 @@ msgstr[0] "%u Output"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u Input"
+msgstr[0] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
@@ -336,23 +339,33 @@ msgstr "Henti"
 msgid "Test"
 msgstr "Uji"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "Volum Mikrofon"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "Volum Output Bunyi"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Gagal memulakan Keutamaan Bunyi: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "Sen_yap"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "Keutamaan _Bunyi"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "DIsenyapkan pada"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "Sen_yap"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tidak diketahui"
@@ -458,3 +471,7 @@ msgstr "Keliling 5.1"
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Keliling 7.1"
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index dc42b7b..2e1b4dd 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -4,18 +4,18 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Allan Nordhøy <[email protected]>, 2018
-# Kenneth Jenssen <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Allan Nordhøy <[email protected]>, 2019
+# Kenneth Jenssen <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Kenneth Jenssen <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Kenneth Jenssen <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,14 +31,14 @@ msgstr "Lyd"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Endre volum og tilegne lyder til hendelser"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Volumkontroll"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Vis volumkontroll for skrivebordet"
 
@@ -70,20 +70,6 @@ msgstr "Glass"
 msgid "Sonar"
 msgstr "Sonar"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Skjermsparerversjon"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr "Skru på feilrettingsmodus"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr " – MATE panelprogram for volumkontroll"
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Lyd system er ikke tilgjengelig"
@@ -96,36 +82,53 @@ msgstr "Venter på svar fra lydsystemet"
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Bakstykke for lydsystem"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr "Skru på feilrettingsmodus"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Oppstartside"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Skjermsparerversjon"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " – MATE volumkontroll"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "_Brukervalg for lyd"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "Inngang"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "Utgang"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "Volum for mikrofon"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "Utgangsvolum for lyd"
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "MATE-panelprogram for lydstyrkejustering"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -340,23 +343,33 @@ msgstr "Stopp"
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "Volum for mikrofon"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "Utgangsvolum for lyd"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Klarte ikke å starte brukervalg for lyd: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "De_mp"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "_Brukervalg for lyd"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "Dempet klokken"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "De_mp"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjent"
@@ -462,3 +475,7 @@ msgstr "Kringlyd 5.1"
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Kringlyd 7.1"
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/nds.po b/po/nds.po
index c6307ac..4339004 100644
--- a/po/nds.po
+++ b/po/nds.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # Benedikt Straub <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
 "Last-Translator: Benedikt Straub <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Low German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nds/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,14 +30,14 @@ msgstr "Ton"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Gedrüüs-Luudstarkde un Gedrüüsklangen ännern"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Luutstärkenoppasser"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Schrievdisk"
 
@@ -69,20 +69,6 @@ msgstr "Glas"
 msgid "Sonar"
 msgstr "Sonar"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Verschoon vun düssem Programm"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr " – MATE-Luudstarkden-Anpassens-Programm"
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Gedrüüssystem is nich verfögbaar"
@@ -95,36 +81,53 @@ msgstr "Wacht, bit dat Gedrüüssystem antwoordt"
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Startsiet"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Verschoon vun düssem Programm"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " – MATE-Luudstarkden-Anpassen"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "_Toninstellens"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "Ingang"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "Utgang"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "Gedrüüs-Utgaav-Luudstarkde"
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "MATE-Luudstarkden-Anpassens-Programm"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -204,8 +207,8 @@ msgstr "Deaktivert"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u Utgaav"
-msgstr[1] "%u Utgaven"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -213,8 +216,8 @@ msgstr[1] "%u Utgaven"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u Ingaav"
-msgstr[1] "%u Ingaven"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
@@ -339,23 +342,33 @@ msgstr "Stop"
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "Gedrüüs-Utgaav-Luudstarkde"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Kunn Gedrüüs-Instellens nich opmaken: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "_Still"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "_Toninstellens"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "Still bi"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "_Still"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
@@ -461,3 +474,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 1dedb2d..d9d6bc7 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -4,18 +4,18 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Sven Keeter <[email protected]>, 2018
-# chautari <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Sven Keeter <[email protected]>, 2019
+# chautari <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: chautari <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: chautari <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Nepali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ne/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,14 +31,14 @@ msgstr "ध्वनि"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "भोल्युम नियन्त्रण"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -70,20 +70,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "यस अनुप्रयोगको संस्करण"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -96,36 +82,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "यस अनुप्रयोगको संस्करण"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-msgid "Input"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-msgid "Output"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+msgid "Output"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -340,23 +343,33 @@ msgstr "रोक्नुहोस्"
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "अज्ञात"
@@ -462,3 +475,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 88eb88e..d029c13 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -4,19 +4,19 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# infirit <[email protected]>, 2018
-# Stef Pletinck <[email protected]>, 2018
-# Pjotr <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# infirit <[email protected]>, 2019
+# Stef Pletinck <[email protected]>, 2019
+# Pjotr <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Pjotr <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Pjotr <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,14 +32,14 @@ msgstr "Geluid"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Geluidsvolume en systeemgeluiden wijzigen"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Volumeregeling"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Volumeregeling tonen"
 
@@ -71,20 +71,6 @@ msgstr "Glas"
 msgid "Sonar"
 msgstr "Sonar"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Versie van deze toepassing"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr "Foutopsporing inschakelen"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr " — MATE Volumeregeling-programmaatje"
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Geluidssysteem is niet beschikbaar"
@@ -97,36 +83,53 @@ msgstr "Wachten op antwoord van het geluidssysteem"
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Achtergronddienst van geluidssysteem"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr "Foutopsporing inschakelen"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Opstartpagina"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Versie van deze toepassing"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — MATE Volumeregeling"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "_Geluidsvoorkeuren"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr "Uitvoer dempen"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "Invoer"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "Uitvoer"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "Microfoonvolume"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "Geluiduitvoervolume"
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "MATE Volumeregeling-programmaatje"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr "Volumebeheer-toepassing"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -206,8 +209,8 @@ msgstr "Uitgeschakeld"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u uitvoering"
-msgstr[1] "%u uitvoeringen"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -215,8 +218,8 @@ msgstr[1] "%u uitvoeringen"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u invoering"
-msgstr[1] "%u invoeringen"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
@@ -342,23 +345,33 @@ msgstr "Stoppen"
 msgid "Test"
 msgstr "Proef"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "Microfoonvolume"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "Geluiduitvoervolume"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr "Statuspictogram voor MATE Volumebeheer"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Kon geluidsvoorkeuren niet starten: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "_Dempen"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "_Geluidsvoorkeuren"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "Gedempt op"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "_Dempen"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Onbekend"
@@ -464,3 +477,7 @@ msgstr "Surround 5.1"
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr " — Statuspictogram voor MATE Volumebeheer"
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index b7decb3..974f2d6 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,14 +29,14 @@ msgstr "Lyd"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Endra lydvolum og lydar til hendingar"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Volumkontroll"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Vis volumkontroll til skrivebordet"
 
@@ -68,20 +68,6 @@ msgstr "Glas"
 msgid "Sonar"
 msgstr "Sonar"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Skjermspararversjon"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -94,36 +80,53 @@ msgstr "Ventar på svar frå lydsystemet"
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Oppstartsside"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Skjermspararversjon"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "Lydinn_stillingar"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "Inndata"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "Utdata"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -338,23 +341,33 @@ msgstr "Stopp"
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Klarte ikkje starte lydinnstillingar: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "De_mp"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "Lydinn_stillingar"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "De_mp"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjend"
@@ -460,3 +473,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/nso.po b/po/nso.po
index fb96a49..e92b65e 100644
--- a/po/nso.po
+++ b/po/nso.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Northern Sotho (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nso/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,14 +29,14 @@ msgstr "Modumo"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -68,20 +68,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -94,36 +80,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-msgid "Input"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-msgid "Output"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+msgid "Output"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -338,23 +341,33 @@ msgstr ""
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ga e tsebje"
@@ -460,3 +473,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index 80aa766..e9cb640 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -4,18 +4,18 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Cédric Valmary <[email protected]>, 2018
-# Cfpo Miègjorn-Pirenèus <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Cédric Valmary <[email protected]>, 2019
+# Cfpo Miègjorn-Pirenèus <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Cfpo Miègjorn-Pirenèus <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Cfpo Miègjorn-Pirenèus <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,14 +31,14 @@ msgstr "Son"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Contraròtle de volum"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -70,20 +70,6 @@ msgstr "Veire"
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Version d'aquesta aplicacion"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -96,36 +82,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Version d'aquesta aplicacion"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "Entrada"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "Sortida"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -340,23 +343,33 @@ msgstr "Arrestar"
 msgid "Test"
 msgstr "Testar"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "_Mut"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "_Mut"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
@@ -462,3 +475,7 @@ msgstr "Surround 5.1"
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 469db6e..6431836 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Oriya (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/or/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,14 +29,14 @@ msgstr "ଶବ୍ଦ"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "ଧ୍ୱନି ପ୍ରବଳତା ଏବଂ ଧ୍ୱନି ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "ଧ୍ବନି ପ୍ରବଳତା ନିୟନ୍ତ୍ରକ"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "ଡେସ୍କଟପ ଶବ୍ଦ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ"
 
@@ -68,20 +68,6 @@ msgstr "କାଚ"
 msgid "Sonar"
 msgstr "ସୋନାର"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "ଏହି ପ୍ରୟୋଗର ସଂସ୍କରଣ"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -94,36 +80,53 @@ msgstr "ଧ୍ୱନି ତନ୍ତ୍ରର ଉତ୍ତରକୁ ଅପେକ
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "ଆରମ୍ଭ ପୃଷ୍ଠା"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "ଏହି ପ୍ରୟୋଗର ସଂସ୍କରଣ"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "ଧ୍ୱନୀ ପସନ୍ଦ (_S)"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "ନିବେଶ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "ନିର୍ଗମ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -338,23 +341,33 @@ msgstr "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "ଧ୍ବନି ପ୍ରବଳତା ନିୟନ୍ତ୍ରକ ପସନ୍ଦ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "ମୂକ କରନ୍ତୁ (_M)"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "ଧ୍ୱନୀ ପସନ୍ଦ (_S)"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "ମୂକ କରନ୍ତୁ (_M)"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "ଅଜଣା"
@@ -460,3 +473,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index d75acc9..f1077b9 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -4,16 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,14 +30,14 @@ msgstr "ਸਾਊਂਡ"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "ਸਾਊਂਡ ਵਾਲੀਅਮ ਅਤੇ ਸਾਊਂਡ ਈਵੈਂਟ ਬਦਲੋ"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "ਆਵਾਜ਼ ਕੰਟਰੋਲ"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਾਲੀਅਮ ਕੰਟਰੋਲ ਵੇਖੋ"
 
@@ -68,20 +69,6 @@ msgstr "ਕੱਚ"
 msgid "Sonar"
 msgstr "ਸੋਨਰ"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦਾ ਵਰਜਨ"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr "— ਗਨੋਮ ਵਾਲੀਅਮ ਕੰਟਰੋਲ ਐਪਲਿਟ"
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -94,36 +81,53 @@ msgstr "ਸਾਊਂਡ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੀ ਉਡੀਕ
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੇਜ਼"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦਾ ਵਰਜਨ"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr "— ਗਨੋਮ ਵਾਲੀਅਮ ਕੰਟਰੋਲ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "ਸਾਊਂਡ ਪਸੰਦ(_S)"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "ਇੰਪੁੱਟ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "ਆਉਟਪੁੱਟ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "ਮਾਈਕਰੋਫੋਨ ਵਾਲੀਅਮ"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "ਸਾਊਂਡ ਆਉਟਪੁੱਟ ਵਾਲੀਅਮ"
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -273,7 +277,7 @@ msgstr "ਸਾਊਂਡ ਆਉਟਪੁੱਟ ਲਈ ਇੱਕ ਜੰਤਰ ਚ�
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
 msgid "Applications"
-msgstr "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ"
+msgstr "ਕਾਰਜ"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
@@ -315,7 +319,7 @@ msgstr "ਥੀਮ ਤੋਂ"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
 msgid "Type"
-msgstr "ਟਾਈਪ"
+msgstr "ਕਿਸਮ"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
 msgid "Sound _theme:"
@@ -338,23 +342,33 @@ msgstr "ਰੋਕੋ"
 msgid "Test"
 msgstr "ਟੈਸਟ"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "ਮਾਈਕਰੋਫੋਨ ਵਾਲੀਅਮ"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "ਸਾਊਂਡ ਆਉਟਪੁੱਟ ਵਾਲੀਅਮ"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "ਸਾਊਂਡ ਪਸੰਦ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "ਚੁੱਪ(_M)"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "ਸਾਊਂਡ ਪਸੰਦ(_S)"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "ਚੁੱਪ(_M)"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "ਅਣਜਾਣ"
@@ -460,3 +474,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 1bfdd05..4ef82ac 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -4,24 +4,24 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Piotr Strębski <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Marcin Kralka <[email protected]>, 2018
-# emariusek <[email protected]>, 2018
-# Kajetan Rosiak <[email protected]>, 2018
-# Paweł Bandura <[email protected]>, 2018
-# Pawel Pavroo <[email protected]>, 2018
-# Piotr Drąg <[email protected]>, 2018
-# pietrasagh <[email protected]>, 2018
+# Piotr Drąg <[email protected]>, 2019
+# Piotr Strębski <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Marcin Kralka <[email protected]>, 2019
+# emariusek <[email protected]>, 2019
+# Kajetan Rosiak <[email protected]>, 2019
+# Paweł Bandura <[email protected]>, 2019
+# Pawel Pavroo <[email protected]>, 2019
+# Piotr Kowalik <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: pietrasagh <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Piotr Kowalik <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,14 +37,14 @@ msgstr "Dźwięk"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Zmiana głośności dźwięku i dźwięków zdarzeń"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Regulacja głośności"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Wyświetlanie regulacji głośności na pulpicie"
 
@@ -76,20 +76,6 @@ msgstr "Szkło"
 msgid "Sonar"
 msgstr "Sonar"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Wersja tego programu"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr "Włącz debugowanie"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr " — Aplet regulacji głośności środowiska MATE"
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "System dźwięku jest niedostępny"
@@ -102,36 +88,53 @@ msgstr "Oczekiwanie na odpowiedź systemu dźwięku"
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Backend systemu dźwięku"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr "Włącz debugowanie"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Strona początkowa"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Wersja tego programu"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — Regulacja głośności w środowisku MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "Preferencje _dźwięku"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr "Wycisz Wyjście"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "Wejście"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "Wyjście"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "Głośność mikrofonu"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "Głośność dźwięku na wyjściu"
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "Aplet kontroli głośności MATE"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr "Aplet Kontroli Głośności"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -211,10 +214,10 @@ msgstr "Wyłączone"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u wyjście"
-msgstr[1] "%u wyjścia"
-msgstr[2] "%u wyjść"
-msgstr[3] "%u wyjść"
+msgstr[0] "%u Wyjście"
+msgstr[1] "%u Wyjścia"
+msgstr[2] "%u Wyjść"
+msgstr[3] "%u Wyjść"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -222,10 +225,10 @@ msgstr[3] "%u wyjść"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u wejście"
-msgstr[1] "%u wejścia"
-msgstr[2] "%u wejść"
-msgstr[3] "%u wejść"
+msgstr[0] "%u Wejście"
+msgstr[1] "%u Wejścia"
+msgstr[2] "%u Wejść"
+msgstr[3] "%u Wejść"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
@@ -350,23 +353,33 @@ msgstr "Zatrzymaj"
 msgid "Test"
 msgstr "Przetestuj"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "Głośność mikrofonu"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "Głośność dźwięku na wyjściu"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr "Ikona Statusu Kontroli Głośności MATE"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Uruchomienie preferencji dźwięku się nie powiodło: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "_Wyciszenie"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "Preferencje _dźwięku"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "Wyciszony na"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "_Wyciszenie"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nieznany"
@@ -472,3 +485,7 @@ msgstr "Surround 5.1"
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr " — Ikona Statusu Kontroli Głośności MATE"
diff --git a/po/pms.po b/po/pms.po
index 4313b13..445b237 100644
--- a/po/pms.po
+++ b/po/pms.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Randy Ichinose <[email protected]>, 2018
+# Randy Ichinose <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Randy Ichinose <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Randy Ichinose <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Piemontese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pms/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,14 +29,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -68,20 +68,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -94,36 +80,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "Input"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "Output"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -338,23 +341,33 @@ msgstr "Stop"
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
@@ -460,3 +473,7 @@ msgstr "Surround 5.1"
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/ps.po b/po/ps.po
index 7b9fa36..1ea8a92 100644
--- a/po/ps.po
+++ b/po/ps.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Pushto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ps/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,14 +29,14 @@ msgstr "غږ"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "غږ مهار"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -68,20 +68,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "د دې کاريال نسخه"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -94,36 +80,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "د دې کاريال نسخه"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-msgid "Input"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-msgid "Output"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+msgid "Output"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -338,23 +341,33 @@ msgstr "تمول"
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "ناپېژندلی"
@@ -460,3 +473,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index abafdc5..9504a81 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -4,24 +4,25 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Sérgio Marques <[email protected]>, 2018
-# Carlos Moreira, 2018
-# Hugo Carvalho <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# ogalho Carlos Dias Martins <[email protected]>, 2018
-# Diogo Oliveira <[email protected]>, 2018
-# MS <[email protected]>, 2018
-# José Vieira <[email protected]>, 2018
-# Rui <[email protected]>, 2018
+# Sérgio Marques <[email protected]>, 2019
+# Carlos Moreira, 2019
+# Hugo Carvalho <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
+# ogalho Carlos Dias Martins <[email protected]>, 2019
+# Diogo Oliveira <[email protected]>, 2019
+# MS <[email protected]>, 2019
+# José Vieira <[email protected]>, 2019
+# Rui <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Rui <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Rui <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,14 +38,14 @@ msgstr "Som"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Alterar volume do sistema e sons de eventos"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Controlo de Volume"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Mostrar controlo de volume no ambiente de trabalho"
 
@@ -76,20 +77,6 @@ msgstr "Vidro"
 msgid "Sonar"
 msgstr "Sonar"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Versão desta aplicação"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr "Ativar depuração"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr " — Applet do controlo de volume MATE"
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Sistema de som não disponível"
@@ -102,36 +89,53 @@ msgstr "À espera da resposta do sistema de som"
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Motor do sistema de som"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr "Ativar depuração"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Página inicial"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Versão desta aplicação"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — Controlo de volume MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "Preferências de _som"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "Entrada"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "Saída"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "Volume do microfone"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "Volume da saída de som"
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "Applet do controlo de volume MATE"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -211,8 +215,8 @@ msgstr "Inativo"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u Saída"
-msgstr[1] "%u Saídas"
+msgstr[0] "%u saída"
+msgstr[1] "%u saídas"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -220,8 +224,8 @@ msgstr[1] "%u Saídas"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u Entrada"
-msgstr[1] "%u Entradas"
+msgstr[0] "%u entrada"
+msgstr[1] "%u entradas"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
@@ -292,7 +296,7 @@ msgstr "Neste momento, não há aplicações a reproduzir ou gravar áudio."
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
 msgid "Sound Preferences"
-msgstr "Preferências de som"
+msgstr "Preferências de Som"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
 msgid "No sounds"
@@ -346,23 +350,33 @@ msgstr "Parar"
 msgid "Test"
 msgstr "Testar"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "Volume do microfone"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "Volume da saída de som"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Failed to start Sound Preferences: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "_Silenciar"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "Preferências de _som"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "Silenciado em"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "_Silenciar"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
@@ -468,3 +482,7 @@ msgstr "Surround 5.1"
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 3454c0c..459720c 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4,25 +4,26 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Aldo Oliveira <[email protected]>, 2018
-# Marcelo Ghelman <[email protected]>, 2018
-# Marcus Vinícius Marques, 2018
-# Eduardo Querido Name <[email protected]>, 2018
-# Gilberto José Souza Coutinho <[email protected]>, 2018
-# Rodrigo Piñero <[email protected]>, 2018
-# Roger Araújo <[email protected]>, 2018
-# Jonatas da Silva Teixeira <[email protected]>, 2018
-# Halan Germano Bacca <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Aldo Oliveira <[email protected]>, 2019
+# Marcus Vinícius Marques, 2019
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
+# Eduardo Querido Name <[email protected]>, 2019
+# Gilberto José Souza Coutinho <[email protected]>, 2019
+# Rodrigo Piñero <[email protected]>, 2019
+# Halan Germano Bacca <[email protected]>, 2019
+# Roger Araújo <[email protected]>, 2019
+# Jonatas da Silva Teixeira <[email protected]>, 2019
+# Marcelo Ghelman <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Halan Germano Bacca <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Marcelo Ghelman <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,14 +39,14 @@ msgstr "Som"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Alterar volume do áudio e sons de eventos"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Controle de volume"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Exibir controle de volume"
 
@@ -77,20 +78,6 @@ msgstr "Batida no copo"
 msgid "Sonar"
 msgstr "Sonar"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Versão deste aplicativo"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr "Habilitar debug"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr " — Miniaplicativo de controle de volume do MATE"
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Sistema de som não está disponível"
@@ -103,36 +90,53 @@ msgstr "Esperando resposta do sistema de áudio"
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Administração do sistema de som"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr "Habilitar debug"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Página de início"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Versão deste aplicativo"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — Controle de volume do MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "Preferências de _som"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "Entrada"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "Saída"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "Volume do microfone"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "Volume da saída de som"
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "Miniaplicativo de controle de volume do MATE"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -212,8 +216,8 @@ msgstr "Oculta"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u Saídas"
-msgstr[1] "%u Saídas"
+msgstr[0] "%u saída"
+msgstr[1] "%u saídas"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -221,8 +225,8 @@ msgstr[1] "%u Saídas"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u Entradas"
-msgstr[1] "%u Entradas"
+msgstr[0] "%u entrada"
+msgstr[1] "%u entradas"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
@@ -282,7 +286,7 @@ msgstr "_Escolha um dispositivo para saída de som:"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
 msgid "Applications"
-msgstr "Aplicações"
+msgstr "Aplicativos"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
@@ -293,7 +297,7 @@ msgstr "Nenhum aplicativo está reproduzindo ou gravando áudio no momento."
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
 msgid "Sound Preferences"
-msgstr "Preferências de som"
+msgstr "Preferências de Som"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
 msgid "No sounds"
@@ -347,23 +351,33 @@ msgstr "Parar"
 msgid "Test"
 msgstr "Teste"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "Volume do microfone"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "Volume da saída de som"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Falhou ao iniciar as preferências de som: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "_Mudo"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "Preferências de _som"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "Emudecido, Atenuado "
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "_Mudo"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
@@ -469,3 +483,7 @@ msgstr "Surround 5.1"
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 5f76d3d..5e32c53 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -4,20 +4,20 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# corneliu.e <[email protected]>, 2018
-# Daniel <[email protected]>, 2018
-# Octi <[email protected]>, 2018
-# Inpresentia I., 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# corneliu.e <[email protected]>, 2019
+# Daniel <[email protected]>, 2019
+# Octi <[email protected]>, 2019
+# Inpresentia I., 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Inpresentia I., 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Inpresentia I., 2019\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,14 +33,14 @@ msgstr "Sunet"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Schimbă volumul sunetului și sunetele evenimentelor"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Control volum"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Afișare control volum desktop"
 
@@ -72,20 +72,6 @@ msgstr "Sticlă"
 msgid "Sonar"
 msgstr "Sonar"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Versiunea acestei aplicații"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr "Activează depanare"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr " — Miniaplicație control volum MATE"
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Sistemul de sunet nu este disponibil"
@@ -98,36 +84,53 @@ msgstr "Se așteatpă răspuns de la sistemul de sunet"
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Furnizor din spate pentru sistemul de sunet"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr "Activează depanare"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Pagină pornire"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Versiunea acestei aplicații"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — Control volum MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "Preferințe _sunet"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "Intrare"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "Ieșire"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "Volum microfon"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "Volum sunet ieșire"
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "Control volum MATE"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -344,23 +347,33 @@ msgstr "Oprește"
 msgid "Test"
 msgstr "Testează"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "Volum microfon"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "Volum sunet ieșire"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Pornirea preferințelor sunet a eșuat: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "_Tăcut"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "Preferințe _sunet"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "Tăcut la"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "_Tăcut"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Necunoscut"
@@ -466,3 +479,7 @@ msgstr "Sunet înconjurător 5.1"
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Sunet înconjurător 7.1"
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index afba0af..350c321 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,25 +4,25 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Alexei Sorokin <[email protected]>, 2018
-# Дмитрий Михирев, 2018
-# Aleksey Kabanov <[email protected]>, 2018
-# Victor Kukshiev <[email protected]>, 2018
-# AlexL <[email protected]>, 2018
-# Dmitry Mandryk <[email protected]>, 2018
-# theirix <[email protected]>, 2018
-# Dmitriy Kulikov <[email protected]>, 2018
-# Alex Putz, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Alexei Sorokin <[email protected]>, 2019
+# Дмитрий Михирев, 2019
+# Aleksey Kabanov <[email protected]>, 2019
+# Victor Kukshiev <[email protected]>, 2019
+# AlexL <[email protected]>, 2019
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
+# Dmitry Mandryk <[email protected]>, 2019
+# theirix <[email protected]>, 2019
+# Dmitriy Kulikov <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Alex Putz, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Dmitriy Kulikov <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,14 +38,14 @@ msgstr "Звук"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Изменить громкость звука и связать звуки с событиями рабочего стола"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Регулятор громкости"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Показать регулятор громкости"
 
@@ -77,20 +77,6 @@ msgstr "Разбитое стекло"
 msgid "Sonar"
 msgstr "Сонар"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Версия этого приложения"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr "Включить отладку"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr " — Апплет регулятора громкости MATE"
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Звуковая система недоступна"
@@ -103,36 +89,53 @@ msgstr "Ожидание ответа звуковой подсистемы"
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Бэкэнд звуковой системы"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr "Включить отладку"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Домашняя страница"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Версия этого приложения"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — Регулятор громкости MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "П_араметры звука"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "Вход"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "Выход"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "Громкость микрофона"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "Громкость звука"
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "Апплет регулятора громкости MATE"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -212,10 +215,10 @@ msgstr "Выключен"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u Выход"
-msgstr[1] "%u Выходов"
-msgstr[2] "%u Выходов"
-msgstr[3] "%u Выходов"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -223,16 +226,16 @@ msgstr[3] "%u Выходов"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u Вход"
-msgstr[1] "%u Входов"
-msgstr[2] "%u Входов"
-msgstr[3] "%u Входов"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
 msgid "Name"
-msgstr "Название"
+msgstr "Имя"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
@@ -351,23 +354,33 @@ msgstr "Остановить"
 msgid "Test"
 msgstr "Проверить"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "Громкость микрофона"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "Громкость звука"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Не удалось запустить диалог настройки параметров звука: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "_Приглушить"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "П_араметры звука"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "Отключен"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "_Приглушить"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестный"
@@ -473,3 +486,7 @@ msgstr "Объёмный звук 5.1"
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Объёмный звук 7.1"
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index d96b0de..6909022 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Kinyarwanda (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/rw/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,14 +29,14 @@ msgstr "Ijwi"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -68,20 +68,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -94,36 +80,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-msgid "Input"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-msgid "Output"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+msgid "Output"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -338,23 +341,33 @@ msgstr "Guhagarara"
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Kitazwi"
@@ -460,3 +473,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/sc.po b/po/sc.po
index 1788014..1efc2a1 100644
--- a/po/sc.po
+++ b/po/sc.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Fabrizio Pedes <[email protected]>, 2018
+# Fabrizio Pedes <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Fabrizio Pedes <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Fabrizio Pedes <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Sardinian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sc/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,14 +29,14 @@ msgstr "Sonu"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Muda volùmene e eventos de su sonu"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -68,20 +68,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -94,36 +80,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-msgid "Input"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-msgid "Output"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+msgid "Output"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -338,23 +341,33 @@ msgstr ""
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Disconnotu"
@@ -460,3 +473,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index 2264aae..406daeb 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Sinhala (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/si/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,14 +29,14 @@ msgstr "ශබ්දය"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "හඬ පාලකය"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -68,20 +68,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "මෙම යෙදුමෙ වෙළුම"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -94,36 +80,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "මෙම යෙදුමෙ වෙළුම"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-msgid "Input"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-msgid "Output"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+msgid "Output"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -338,23 +341,33 @@ msgstr "නවතන්න"
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "නොදන්නා"
@@ -460,3 +473,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 199ae1b..dc8c2a3 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -4,21 +4,20 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Pavol Šimo <[email protected]>, 2018
-# Ján Ďanovský <[email protected]>, 2018
-# Dušan Kazik <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Tibor Kaputa <[email protected]>, 2018
-# Erik Bročko <[email protected]>, 2018
+# Pavol Šimo <[email protected]>, 2019
+# Ján Ďanovský <[email protected]>, 2019
+# Dušan Kazik <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Tibor Kaputa <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Erik Bročko <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Tibor Kaputa <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,14 +33,14 @@ msgstr "Zvuk"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Zmení hlasitosť zvuku a priradí zvuky k udalostiam"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Ovládanie hlasitosti"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Zobrazí ovládanie hlasitosti pracovného prostredia"
 
@@ -73,20 +72,6 @@ msgstr "Sklo"
 msgid "Sonar"
 msgstr "Sonar"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Verzia tohto programu"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr "Povoliť ladenie"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr "– applet ovládania hlasitosti MATE"
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Zvukový systém nie je dostupný"
@@ -99,36 +84,53 @@ msgstr "Čakanie na odpoveď zvukového systému"
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Backend zvukového systému"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr "Povoliť ladenie"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Spúšťacia stránka"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Verzia tohto programu"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — Ovládanie hlasitosti MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "Na_stavenia zvuku"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "Vstup"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "Výstup"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "Hlasitosť mikrofónu"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "Hlasitosť výstupného zvuku"
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "MATE applet na ovládanie hlasitosti"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -208,10 +210,10 @@ msgstr "Zakázaný"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u výstup"
-msgstr[1] "%u výstupy"
-msgstr[2] "%u výstupov"
-msgstr[3] "%u výstupov"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -219,10 +221,10 @@ msgstr[3] "%u výstupov"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u vstup"
-msgstr[1] "%u vstupy"
-msgstr[2] "%u vstupov"
-msgstr[3] "%u vstupov"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
@@ -347,23 +349,33 @@ msgstr "Zastaviť"
 msgid "Test"
 msgstr "Otestovať"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "Hlasitosť mikrofónu"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "Hlasitosť výstupného zvuku"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Nepodarilo sa spustiť nastavenia zvuku: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "S_tlmiť"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "Na_stavenia zvuku"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "Stlmené na"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "S_tlmiť"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámy"
@@ -469,3 +481,7 @@ msgstr "Surround 5.1"
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 323a1f9..cef2dde 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -4,20 +4,20 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Damir Jerovšek <[email protected]>, 2018
-# worm <[email protected]>, 2018
-# Damir Mevkić <[email protected]>, 2018
-# Helena S <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Damir Jerovšek <[email protected]>, 2019
+# worm <[email protected]>, 2019
+# Damir Mevkić <[email protected]>, 2019
+# Helena S <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Helena S <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Helena S <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,14 +33,14 @@ msgstr "Zvok"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Spreminjanje glasnosti zvoka in zvočni dogodki"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Nadzor glasnosti"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Pokaži namizni nadzornik zvoka"
 
@@ -72,20 +72,6 @@ msgstr "Udarjanje po steklu"
 msgid "Sonar"
 msgstr "Sonar"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Različica tega programa"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr "Omogoči debugiranje"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr "- MATE aplet za nadzor glasnosti"
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Zvočni sistem ni navoljo"
@@ -98,36 +84,53 @@ msgstr "Čakanje na odziv zvočnega sistema"
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Zvok sistema podprt"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr "Omogoči debugiranje"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Začetna stran"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Različica tega programa"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr "- MATE nadzor glasnosti"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "_Nastavitve zvoka"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "Vhod"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "Izhod"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "Glasnost mikrofona"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "Izhodna glasnost zvoka"
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "MATE Aplikacija za Nadzor Glasnosti"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -346,23 +349,33 @@ msgstr "Zaustavi"
 msgid "Test"
 msgstr "Preizkus"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "Glasnost mikrofona"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "Izhodna glasnost zvoka"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Napaka med zagonom lastnosti zvoka: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "_Nemo"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "_Nastavitve zvoka"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "_Nemo"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznano"
@@ -468,3 +481,7 @@ msgstr "Prostorski zvok 5.1"
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Prostorski zvok 7.1"
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 84ac697..2490b83 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -4,20 +4,20 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# oltjano <[email protected]>, 2018
-# Ardit Dani <[email protected]>, 2018
-# Indrit Bashkimi <[email protected]>, 2018
-# Kaxi Laxi <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# oltjano <[email protected]>, 2019
+# Ardit Dani <[email protected]>, 2019
+# Indrit Bashkimi <[email protected]>, 2019
+# Kaxi Laxi <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Kaxi Laxi <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Kaxi Laxi <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,14 +33,14 @@ msgstr "Zëri"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Kontrolli i volumit"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -72,20 +72,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Versioni i këtij programi"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr "— MATE Kontrolli i Volumit Applet"
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -98,36 +84,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Faqja e nisjes"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Versioni i këtij programi"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr "— MATEKontrolli i Volumit"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "Volumi i mikrofonit"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -342,23 +345,33 @@ msgstr "Ndalo"
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "Volumi i mikrofonit"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "_Heshtur"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "_Heshtur"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Panjohur"
@@ -464,3 +477,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index acce8fd..6c7fe0b 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Мирослав Николић <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Мирослав Николић <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,14 +30,14 @@ msgstr "Звук"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Измените јачину звука и догађаје звука"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Управљање јачином звука"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Прикажите управљање јачином звука"
 
@@ -69,20 +69,6 @@ msgstr "Стакло"
 msgid "Sonar"
 msgstr "Сонар"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Издање овог програма"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr "Укључује прочишћавање"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr " — Мејтово програмче за управљање звуком"
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Звук система није доступан"
@@ -95,36 +81,53 @@ msgstr "Чекам на одговор система звука"
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Позадинац система звука"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr "Укључује прочишћавање"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Почетна страница"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Издање овог програма"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — Мејтово управљање звуком"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "Поставке _звука"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "Улаз"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "Излаз"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "Јачина звука микрофона"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "Јачина излазног звука"
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "Мејтово програмче за управљање звуком"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -341,23 +344,33 @@ msgstr "Заустави"
 msgid "Test"
 msgstr "Испробај"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "Јачина звука микрофона"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "Јачина излазног звука"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Нисам успео да покренем поставке звука: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "_Утишај"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "Поставке _звука"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "Утишано на"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "_Утишај"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Непознато"
@@ -463,3 +476,7 @@ msgstr "Окружујући 5.1"
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Окружујући 7.1"
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/[email protected] b/po/[email protected]
index e898f35..f75e370 100644
--- a/po/[email protected]
+++ b/po/[email protected]
@@ -4,18 +4,18 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Ivan Pejić <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Ivan Pejić <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Ivan Pejić <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr%40latin/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Ivan Pejić <[email protected]>, 2019\n"
+"Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr@latin/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -30,14 +30,14 @@ msgstr "Zvuk"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Menja jačinu zvuka i dodeljuje zvuke događajima"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Upravljanje zvukom"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Prikaži kontrolu jačine zvuka"
 
@@ -69,20 +69,6 @@ msgstr "Staklo"
 msgid "Sonar"
 msgstr "Sonar"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Verzija ovog programa"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr " — Gnomovo programče upravljanje zvukom"
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -95,36 +81,53 @@ msgstr "Čekam na odgovor zvučnog sistema"
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Početna stranica"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Verzija ovog programa"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — Gnomovo upravljanje zvukom"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "Podesi zvuk"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "Ulaz"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "Izlaz"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "Jačina mikrofona"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "Jačina izlaznog zvuka"
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -341,23 +344,33 @@ msgstr "Zaustavi"
 msgid "Test"
 msgstr "Proba"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "Jačina mikrofona"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "Jačina izlaznog zvuka"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Ne mogu da pokrenem zvučne postavke: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "_Utišaj"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "Podesi zvuk"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "_Utišaj"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nepoznat"
@@ -463,3 +476,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 47b9587..a28b514 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -4,23 +4,22 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Kristoffer Grundström <[email protected]>, 2018
-# Erik, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Henrik Mattsson-Mårn <[email protected]>, 2018
-# Daniel Gullbransen <[email protected]>, 2018
-# Urban Berggren <[email protected]>, 2018
-# Tobias Lekare <[email protected]>, 2018
-# Philip Andersen <[email protected]>, 2018
+# Kristoffer Grundström <[email protected]>, 2019
+# 6a42dd6e7ca9a813693714b0d9aa1ad8, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Henrik Mattsson-Mårn <[email protected]>, 2019
+# Daniel Gullbransen <[email protected]>, 2019
+# 8385e6e60a22e18cd347a1f6e4685fb9, 2019
+# Tobias Lekare <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Philip Andersen <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Tobias Lekare <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,14 +35,14 @@ msgstr "Ljud"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Ändra ljudvolym och ljudhändelser"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Volymkontroll"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Visa skrivbordets volymkontroll"
 
@@ -75,20 +74,6 @@ msgstr "Glas"
 msgid "Sonar"
 msgstr "Sonar"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Detta programs versionsnummer"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr "Aktivera felsökning"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr " — Volympanelprogram för MATE"
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Ljudsystemet är inte tillgängligt"
@@ -101,36 +86,53 @@ msgstr "Väntar på att ljudsystemet ska svara"
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Ljudsystemets bakände"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr "Aktivera felsökning"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Uppstartssida"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Detta programs versionsnummer"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — Volymkontroll för MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "_Ljudinställningar"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "Ingång"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "Utgång"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "Mikrofonvolym"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "Ljudutgångsvolym "
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "Volymkontrollsapplet för MATE"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -210,8 +212,8 @@ msgstr "Inaktiverad"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u utgång"
-msgstr[1] "%u utgångar"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -219,8 +221,8 @@ msgstr[1] "%u utgångar"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u ingång"
-msgstr[1] "%u ingångar"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
@@ -345,23 +347,33 @@ msgstr "Stopp"
 msgid "Test"
 msgstr "Testa"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "Mikrofonvolym"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "Ljudutgångsvolym "
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Misslyckades med att starta ljudinställningar: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "_Tyst"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "_Ljudinställningar"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "Tystad vid"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "_Tyst"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänt"
@@ -467,3 +479,7 @@ msgstr "Surround 5.1"
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 6eacf78..e9f92b5 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Tamil (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ta/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,14 +29,14 @@ msgstr "ஒலியளவு"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "ஒலியளவு மற்றும்  ஒலி நிகழ்வுகளை மாற்று"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "ஒலிவளவு கட்டுப்பாடு"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "பணிமேடை ஒலியளவு கட்டுப்பாட்டை காட்டு"
 
@@ -68,20 +68,6 @@ msgstr "க்ளாஸ்"
 msgid "Sonar"
 msgstr "சோனார்"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "இந்த பயன்பாட்டின் பதிப்பு"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -94,36 +80,53 @@ msgstr "ஒலி அமைப்பு பதிலளிக்க காத்
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "துவக்க பக்கம்"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "இந்த பயன்பாட்டின் பதிப்பு"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "ஒலியளவு முன்னுரிமைகள்(_S)"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "உள்ளீடு"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "வெளிப்பாடு"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -338,23 +341,33 @@ msgstr "நிறுத்து"
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "ஒலியளவு கட்டுப்பாடு முன்னுரிமைகளில் தோல்வி : %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "அமைதியாக்கு(_M)"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "ஒலியளவு முன்னுரிமைகள்(_S)"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "அமைதியாக்கு(_M)"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "தெரியாத"
@@ -460,3 +473,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index dba94a8..fec740d 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# ప్రవీణ్ ఇళ్ళ <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# ప్రవీణ్ ఇళ్ళ <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Telugu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/te/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,14 +30,14 @@ msgstr "శబ్ధము"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "శబ్దపు ఘటనలను మరియు శబ్ధపు ధ్వనిని మార్చుము"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "వాల్యూమ్ నియంత్రిక"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "డెస్కుటాప్ ధ్వని నియంత్రణను చూపుము"
 
@@ -69,20 +69,6 @@ msgstr "గ్లాస్"
 msgid "Sonar"
 msgstr "సొనార్"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "ఈ కార్యక్షేత్ర వివరణం"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -95,36 +81,53 @@ msgstr "శబ్ధపు వ్యవస్థ స్పందన కొరక
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "ప్రారంభ పుట"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "ఈ కార్యక్షేత్ర వివరణం"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "శబ్ధము ఆభీష్టాలు (_S)"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "ఇన్పుట్"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "అవుట్పుట్"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -340,23 +343,33 @@ msgstr "ఆపు"
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "శబ్ధము అభీష్టాలు ప్రారంభించుటలో విఫలమైంది: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "నిశ్శబ్దము (_M)"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "శబ్ధము ఆభీష్టాలు (_S)"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "నిశ్శబ్దము (_M)"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "తెలియదు"
@@ -462,3 +475,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index a089d19..64d8379 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -4,19 +4,20 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Rockers <[email protected]>, 2018
-# Akom <[email protected]>, 2018
-# Aefgh Threenine <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Rockers <[email protected]>, 2019
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
+# Akom <[email protected]>, 2019
+# Aefgh Threenine <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Aefgh Threenine <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Aefgh Threenine <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,14 +33,14 @@ msgstr "เสียง"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "ปรับความดังของเสียงและตั้งเสียงของเหตุการณ์ต่างๆ"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "ความดังเสียง"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "แสดงหน้าต่างปรับความดังเสียง"
 
@@ -71,20 +72,6 @@ msgstr "เคาะแก้ว"
 msgid "Sonar"
 msgstr "โซนาร์"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "รุ่นของโปรแกรมนี้"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -97,36 +84,53 @@ msgstr "กำลังรอการตอบสนองจากระบบ
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "หน้าเริ่มต้น"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "รุ่นของโปรแกรมนี้"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "ปรับแต่งเ_สียง"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "เสียงเข้า"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "เสียงออก"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -274,7 +278,7 @@ msgstr "เ_ลือกอุปกรณ์สำหรับเสียง�
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
 msgid "Applications"
-msgstr "แอพพลิเคชั่น"
+msgstr "โปรแกรมประยุกต์"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
@@ -285,7 +289,7 @@ msgstr "ไม่มีโปรแกรมที่เล่นหรืออ
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
 msgid "Sound Preferences"
-msgstr "การปรับแต่งเกี่ยวกับเสียง"
+msgstr "การปรับแต่งเสียง"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
 msgid "No sounds"
@@ -339,23 +343,33 @@ msgstr "หยุด"
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "ไม่สามารถเปิดเครื่องมือปรับแต่งเกี่ยวกับเสียง: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "ปิ_ดเสียง"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "ปรับแต่งเ_สียง"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "ปิ_ดเสียง"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "ไม่ทราบ"
@@ -461,3 +475,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/tk.po b/po/tk.po
index 83aae9d..e7ceee4 100644
--- a/po/tk.po
+++ b/po/tk.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Turkmen (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,14 +29,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Hejim Kontroli"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -68,20 +68,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -94,36 +80,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-msgid "Input"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-msgid "Output"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+msgid "Output"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -338,23 +341,33 @@ msgstr "Dur"
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Natanyş"
@@ -460,3 +473,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 1e1f020..fb0e5de 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -4,22 +4,22 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# tarakbumba <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Mehmet, 2018
-# Butterfly <[email protected]>, 2018
-# Kudret <[email protected]>, 2018
-# Umut Barış GÖKMEN <[email protected]>, 2018
-# mauron, 2018
+# tarakbumba <[email protected]>, 2019
+# mauron, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Mehmet, 2019
+# Butterfly <[email protected]>, 2019
+# Kudret <[email protected]>, 2019
+# Umut Barış GÖKMEN <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: mauron, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Umut Barış GÖKMEN <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,14 +35,14 @@ msgstr "Ses"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Ses seviyesini ve olay seslerini değiştir"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Ses Kontrolü"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Masaüstü ses kontrolünü göster"
 
@@ -74,20 +74,6 @@ msgstr "Cam"
 msgid "Sonar"
 msgstr "Sonar"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Bu uygulamanın sürümü"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr "Hata ayıklamayı etkinleştir"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr " — MATE Ses Seviyesi Kontrol Programcığı"
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Ses sistemi kullanılabilir değil"
@@ -100,36 +86,53 @@ msgstr "Ses sisteminin cevabı bekleniyor"
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Ses sistemi arka ucu"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr "Hata ayıklamayı etkinleştir"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Başlangıç sayfası"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Bu uygulamanın sürümü"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — MATE Ses Seviyesi Kontrolü"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "_Ses Tercihleri"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "Giriş"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "Çıkış"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "Mikrofon seviyesi"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "Ses Çıktı Seviyesi"
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "MATE Ses Seviyesi Kontrol Programcığı"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -209,8 +212,8 @@ msgstr "Devre dışı"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u Çıkış"
-msgstr[1] "%u Çıkış"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -218,8 +221,8 @@ msgstr[1] "%u Çıkış"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u Giriş"
-msgstr[1] "%u Giriş"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
@@ -344,23 +347,33 @@ msgstr "Dur"
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "Mikrofon seviyesi"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "Ses Çıktı Seviyesi"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Ses Tercihleri başlatılamadı: %ss"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "_Sessiz"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "_Ses Tercihleri"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "Şuna kapalı"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "_Sessiz"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Bilinmeyen"
@@ -466,3 +479,7 @@ msgstr "Çevresel Ses 5.1"
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Çevresel ses 7.1"
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 1cb980b..b3eb762 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Uighur (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ug/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,14 +29,14 @@ msgstr "ئاۋاز"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "ئاۋاز مىقدارى ۋە ئاۋاز ھادىسىسى ئۆزگەرت"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "ئاۋاز تىزگىنى"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "ئۈستەل`ئۈستى ئاۋاز تىزگىننى كۆرسەت"
 
@@ -68,20 +68,6 @@ msgstr "ئەينەك"
 msgid "Sonar"
 msgstr "سونار"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "بۇ پروگراممىنىڭ نەشرى"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr " — MATE ئاۋاز تىزگىن قوللانچاق"
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -94,36 +80,53 @@ msgstr "ئاۋاز سىستېمىسىنىڭ ئىنكاسىنى كۈتۈۋاتى�
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "قوزغىتىش بېتى"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "بۇ پروگراممىنىڭ نەشرى"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — MATE ئاۋاز تىزگىنى"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "ئاۋاز مايىللىقى(_S)"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "كىرگۈز"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "چىقار"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "مىكروفون ئاۋاز مىقدارى"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "چىقىرىدىغان ئاۋاز مىقدارى"
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -336,23 +339,33 @@ msgstr "توختا"
 msgid "Test"
 msgstr "سىنا"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "مىكروفون ئاۋاز مىقدارى"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "چىقىرىدىغان ئاۋاز مىقدارى"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "ئاۋاز مايىللىقىنى قوزغىتالمىدى: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "ئۈنسىز(_M)"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "ئاۋاز مايىللىقى(_S)"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "ئۈنسىز(_M)"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "نامەلۇم"
@@ -458,3 +471,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index a7943c7..79981f6 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -4,19 +4,21 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# zubr139, 2018
-# Шаповалов Анатолій Романович <[email protected]>, 2018
-# Микола Ткач <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# zubr139, 2019
+# dsafsadf <[email protected]>, 2019
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
+# Шаповалов Анатолій Романович <[email protected]>, 2019
+# Микола Ткач <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,14 +34,14 @@ msgstr "Звук"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Зміна гучности звуку та прив'язка звуків до подій"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Регулятор гучности"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Показати регулятор гучности"
 
@@ -71,20 +73,6 @@ msgstr "Розбите скло"
 msgid "Sonar"
 msgstr "Сонар"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Версія цієї проґрами"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr "Увімкнути зневадження"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr "— Аплет регулятора гучности MATE"
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Звукова система недоступна"
@@ -97,36 +85,53 @@ msgstr "Очікування відповіді звукової підсист�
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Бекенд звукової системи"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr "Увімкнути зневадження"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Початкова сторінка"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Версія цієї програми"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — Регулятор гучности MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "П_араметри звуку"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "Вхід"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "Вихід"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "Гучність мікрофону"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "Гучність звуку"
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "Аплет регулятора гучности MATE"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -150,12 +155,12 @@ msgstr "Фронтальний"
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
-msgstr "Мінімум"
+msgstr "Щонайменше"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
-msgstr "Максимум"
+msgstr "Щонайбільше"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Balance:"
@@ -231,7 +236,7 @@ msgstr "Назва"
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
-msgstr "Тест гучномовців для %s"
+msgstr "Перевірка гучномовців для %s"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
@@ -251,7 +256,7 @@ msgstr "_Гучність звуку: "
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
 msgid "Hardware"
-msgstr "Пристрої"
+msgstr "Апаратне забезпечення"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
 msgid "C_hoose a device to configure:"
@@ -280,7 +285,7 @@ msgstr "Ви_беріть пристрій виводу звуку"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
 msgid "Applications"
-msgstr "Проґрами"
+msgstr "Програми"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
@@ -304,13 +309,13 @@ msgstr "Вбудований"
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
 #: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
 msgid "Custom"
-msgstr "Инше"
+msgstr "Інше"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
 msgid "Testing event sound"
-msgstr "Тестовий звуковий сигнал"
+msgstr "Перевірочний звуковий сигнал"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
 msgid "Default"
@@ -330,11 +335,11 @@ msgstr "Тема _звуків:"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
 msgid "C_hoose an alert sound:"
-msgstr "Ви_беріть звук сповіщення:"
+msgstr "Ви_брати звук сповіщення:"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
 msgid "Enable _window and button sounds"
-msgstr "Увімкнути звукові сповіщення про дії з _вікнами та натисканні кнопок"
+msgstr "Увімкнути звукові сповіщення про дії з _вікнами та натискання кнопок"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
 msgid "Stop"
@@ -345,23 +350,33 @@ msgstr "Стоп"
 msgid "Test"
 msgstr "Перевірити"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "Гучність мікрофону"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "Гучність звуку"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
-msgstr "Не вдається запустити діялоґ налаштовування параметрів звуку: %s"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "_Приглушити"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "П_араметри звуку"
+msgstr "Не вдається запустити діалог налаштовування параметрів звуку: %s"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "Приглушено"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "_Приглушити"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Невідомий"
@@ -467,3 +482,7 @@ msgstr "Об’ємний звук 5.1"
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Об’ємний звук 7.1"
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index 61917b9..d6a380d 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# mauron, 2018
+# mauron, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: mauron, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: mauron, 2019\n"
 "Language-Team: Urdu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ur/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,14 +29,14 @@ msgstr "آواز"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "آواز اور اس کی کیفیتیں بدلیں"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "آواز کنٹرول"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "ڈیسک ٹاپ کا آواز کنٹرول دکھائیں"
 
@@ -68,20 +68,6 @@ msgstr "گلاس"
 msgid "Sonar"
 msgstr "سونار"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "اس اطلاقیے کا نسخہ"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr " — میٹ آواز کنٹرول ایپلیٹ"
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -94,36 +80,53 @@ msgstr "آواز کے نظام سے جواب کا انتظار کیا جارہا
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "صفحہ آغاز"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "اس اطلاقیے کا نسخہ"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — میٹ آواز کنٹرول"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "_آواز کی ترجیحات"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "ماداخل"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "ماخارج"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "مائکروفون کی آواز"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "ماخارج آواز حُجم"
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -338,23 +341,33 @@ msgstr "روکیں"
 msgid "Test"
 msgstr "جانچیں"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "مائکروفون کی آواز"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "ماخارج آواز حُجم"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "آواز کی ترجیحات چلانے میں ناکامی: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "_خاموش کریں"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "_آواز کی ترجیحات"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "_خاموش کریں"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "نامعلوم"
@@ -460,3 +473,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index a9c707f..a433ee6 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -4,18 +4,18 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Umidjon Almasov <[email protected]>, 2018
-# muzaffar habibullayev <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Umidjon Almasov <[email protected]>, 2019
+# muzaffar habibullayev <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: muzaffar habibullayev <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: muzaffar habibullayev <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Uzbek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uz/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,14 +31,14 @@ msgstr "Ovoz"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Ovoz Nazorati"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -70,20 +70,6 @@ msgstr "Shisha"
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Dastur versiyasi"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -96,36 +82,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Dastur versiyasi"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — MATE Ovoz Nazorati"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "_Tovush Xususiyatlari"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "Mikrofon Ovozi"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -338,23 +341,33 @@ msgstr "To'xtatish"
 msgid "Test"
 msgstr "Sinash"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "Mikrofon Ovozi"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "_Ovozsiz"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "_Tovush Xususiyatlari"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "_Ovozsiz"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Noma'lum"
@@ -460,3 +473,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index ddef702..2b165c3 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -4,18 +4,18 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Duy Truong Nguyen <[email protected]>, 2018
-# Horazone Detex <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Duy Truong Nguyen <[email protected]>, 2019
+# Horazone Detex <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Horazone Detex <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Horazone Detex <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,14 +31,14 @@ msgstr "Âm thanh"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Thay đổi âm lượng và âm thanh của sự kiện"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Điều khiển Âm lượng"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Hiện điều khiển âm lượng trên màn hình nền"
 
@@ -70,20 +70,6 @@ msgstr "Thuỷ tinh"
 msgid "Sonar"
 msgstr "Xô-nat"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Phiên bản ứng dụng này"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr "Bật debug"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr "— Bộ điều khiển âm lượng Mate"
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Âm thanh hệ thống chưa có"
@@ -96,36 +82,53 @@ msgstr "Đang đợi hệ thống âm thanh đáp ứng"
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Đầu ra âm thanh hệ thống"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr "Bật debug"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Trang đầu tiên"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Phiên bản ứng dụng này"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr "__ Điều khiển âm lượng Mate"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "Tuỳ thích Â_m thanh"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "Vào"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "Kết xuất"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "Âm lượng thiết bị thu âm"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "Âm lượng đầu ra"
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "Bộ điều khiển âm lượng Mate"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -338,23 +341,33 @@ msgstr "Dừng"
 msgid "Test"
 msgstr "Thử"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "Âm lượng thiết bị thu âm"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "Âm lượng đầu ra"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Lỗi khởi chạy Tuỳ thích Âm lượng: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "Câ_m"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "Tuỳ thích Â_m thanh"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "Bị câm tại"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "Câ_m"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Không rõ"
@@ -460,3 +473,7 @@ msgstr "Surround 5.1"
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 4963627..1a9a40a 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Walloon (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/wa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,14 +29,14 @@ msgstr "Son"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Contrôle do volume"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -68,20 +68,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Li modêye di ci programe chal"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -94,36 +80,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Li modêye di ci programe chal"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-msgid "Input"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-msgid "Output"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+msgid "Output"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -338,23 +341,33 @@ msgstr "Arester"
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nén cnoxhou"
@@ -460,3 +473,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/xh.po b/po/xh.po
index 4da332f..d548f5b 100644
--- a/po/xh.po
+++ b/po/xh.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Xhosa (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/xh/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,14 +29,14 @@ msgstr "Isandi"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Ulawulo lweSandi"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -68,20 +68,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Inguqulelo yale nkqubo"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -94,36 +80,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Inguqulelo yale nkqubo"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-msgid "Input"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-msgid "Output"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+msgid "Output"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -338,23 +341,33 @@ msgstr "Misa"
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ayaziwa"
@@ -460,3 +473,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/yi.po b/po/yi.po
index 12d3e40..f7f813c 100644
--- a/po/yi.po
+++ b/po/yi.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Yiddish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/yi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,14 +29,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -68,20 +68,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "די װערסיע פֿון דער אַפּליקאַציע"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -94,36 +80,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "די װערסיע פֿון דער אַפּליקאַציע"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-msgid "Input"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-msgid "Output"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+msgid "Output"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -338,23 +341,33 @@ msgstr ""
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
@@ -460,3 +473,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/yo.po b/po/yo.po
index ba3bd0a..95638ef 100644
--- a/po/yo.po
+++ b/po/yo.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Yoruba (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/yo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,14 +29,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -68,20 +68,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -94,36 +80,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-msgid "Input"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-msgid "Output"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+msgid "Output"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -336,23 +339,33 @@ msgstr ""
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Àìmọ̀"
@@ -458,3 +471,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 48aefcf..6a36d56 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -4,20 +4,21 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Wylmer Wang, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# 玉堂白鹤 <[email protected]>, 2018
-# Mingcong Bai <[email protected]>, 2018
-# liushuyu011 <[email protected]>, 2018
+# Wylmer Wang, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# 玉堂白鹤 <[email protected]>, 2019
+# liushuyu011 <[email protected]>, 2019
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
+# Mingcong Bai <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: liushuyu011 <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Mingcong Bai <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,20 +28,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sound"
-msgstr "声音"
+msgstr "音效"
 
 #: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "更改音量以及将声音与事件关联"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "音量控制"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "显示桌面音量控制"
 
@@ -72,20 +73,6 @@ msgstr "玻璃"
 msgid "Sonar"
 msgstr "声纳"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "此应用程序的版本"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr "启用调试"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr " — MATE 音量控制小程序"
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "声音系统不可用"
@@ -98,36 +85,53 @@ msgstr "正在等待声音系统响应"
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "声音系统后台"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr "启用调试"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "启动页面"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "此应用程序的版本"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " - MATE 音量控制"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "声音首选项(_S)"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "输入"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "输出"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "麦克风音量"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "输出音量："
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "MATE 音量控制小应用"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -207,7 +211,7 @@ msgstr "禁用"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u 输出"
+msgstr[0] "%u 个输出设备"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -215,7 +219,7 @@ msgstr[0] "%u 输出"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u 输入"
+msgstr[0] "%u 个输入设备"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
@@ -340,23 +344,33 @@ msgstr "停止"
 msgid "Test"
 msgstr "测试"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "麦克风音量"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "输出音量："
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "启动音量首选项失败：%s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "静音(_M)"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "声音首选项(_S)"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "已静音于"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "静音(_M)"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
@@ -462,3 +476,7 @@ msgstr "环绕声 5.1"
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "环绕声 7.1"
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index e31b595..0a95ac6 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# tomoe_musashi <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# tomoe_musashi <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: tomoe_musashi <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: tomoe_musashi <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,14 +30,14 @@ msgstr "聲音"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "改變音效的音量和音效事件"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "音量控制"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "顯示桌面音量控制"
 
@@ -69,20 +69,6 @@ msgstr "敲玻璃"
 msgid "Sonar"
 msgstr "聲納"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "本程式的版本"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr "啟用除錯"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr " — MATE 音量控制面板程式"
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "音效系統不可用"
@@ -95,36 +81,53 @@ msgstr "正在等候音效系統回應"
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "音效系統後端"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr "啟用除錯"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "啟始頁面"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "本程式的版本"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — MATE 音量控制"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "音效偏好設定(_S)"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "輸入"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "輸出"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "麥克風音量"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "音效輸出音量"
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "MATE 音量控制面板程式"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -337,23 +340,33 @@ msgstr "停止"
 msgid "Test"
 msgstr "測試"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "麥克風音量"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "音效輸出音量"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "啟動音效偏好設定失敗：%s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "靜音(_M)"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "音效偏好設定(_S)"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "靜音(_M)"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "不明"
@@ -459,3 +472,7 @@ msgstr "環迴立體聲 5.1"
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "環迴立體聲 7.1"
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 42721d0..1001874 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Jeff Huang <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Jeff Huang <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Jeff Huang <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Jeff Huang <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,14 +30,14 @@ msgstr "聲音"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "改變音效的音量和音效事件"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "音量控制"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "顯示桌面音量控制"
 
@@ -69,20 +69,6 @@ msgstr "敲玻璃"
 msgid "Sonar"
 msgstr "聲納"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "本程式的版本"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr "啟用除錯"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr " — MATE 音量控制面板程式"
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "聲音系統不可用"
@@ -95,36 +81,53 @@ msgstr "正在等候音效系統回應"
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "聲音系統後端"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr "啟用除錯"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "啟始頁面"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "本程式的版本"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — MATE 音量控制"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "音效偏好設定(_S)"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr "輸出靜音"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "輸入"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "輸出"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "麥克風音量"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "音效輸出音量"
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "MATE 音量控制面板程式"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr "音量控制面板程式"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -337,23 +340,33 @@ msgstr "停止"
 msgid "Test"
 msgstr "測試"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "麥克風音量"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "音效輸出音量"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr "MATE 音量控制狀態圖示"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "啟動音效偏好設定失敗：%s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "靜音(_M)"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "音效偏好設定(_S)"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "靜音"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "靜音(_M)"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知的"
@@ -459,3 +472,7 @@ msgstr "環繞 5.1"
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "環繞 7.1"
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr " — MATE 音量控制狀態圖示"
diff --git a/po/zu.po b/po/zu.po
index ec02dec..f9bb8db 100644
--- a/po/zu.po
+++ b/po/zu.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Zulu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,14 +29,14 @@ msgstr "Umsindo"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
@@ -68,20 +68,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
@@ -94,36 +80,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-msgid "Input"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-msgid "Output"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+msgid "Output"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -338,23 +341,33 @@ msgstr ""
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ayaziwa"
@@ -460,3 +473,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""