1 files changed, 23 insertions, 18 deletions
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index b57ba24..a316590 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -5,19 +5,19 @@
 # 
 # Translators:
 # geost <[email protected]>, 2018
-# Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2018
-# Angelos Chraniotis <[email protected]>, 2018
+# Angelos Chraniotis, 2018
 # 437c9d6e19936ed69f57bed9e0fe4716, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # Alexandros Kapetanios <[email protected]>, 2019
+# Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-netbook 1.24.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-netbook 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-21 23:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"
-"Last-Translator: Alexandros Kapetanios <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,17 +28,17 @@ msgstr ""
 #: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in:5
 #: mate-window-picker-applet/applet.c:317
 msgid "Show all windows"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση όλων των παραθύρων"
 
 #: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in:6
 #: mate-window-picker-applet/applet.c:319
 msgid "Show windows from all workspaces."
-msgstr "Να εμφανίζονται τα παράθυρα από όλους τους χώρους εργασίας"
+msgstr "Να εμφανίζονται τα παράθυρα από όλους τους χώρους εργασίας."
 
 #: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in:10
 #: mate-window-picker-applet/applet.c:326
 msgid "Show desktop title and logout button"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση τίτλου επιφάνειας εργασίας και κουμπί αποσύνδεσης"
 
 #: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in:11
 #: mate-window-picker-applet/applet.c:328
@@ -46,16 +46,18 @@ msgid ""
 "Show a title for the desktop when no window is selected, and append a logout"
 " button."
 msgstr ""
+"Εμφάνιση τίτλου για την επιφάνεια εργασίας όταν δεν έχει επιλεγεί παράθυρο "
+"και προσάρτηση κουμπιού αποσύνδεσης."
 
 #: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in:15
 #: mate-window-picker-applet/applet.c:335
 msgid "Bold windows title"
-msgstr ""
+msgstr "Έντονος τίτλος παραθύρων"
 
 #: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in:16
 #: mate-window-picker-applet/applet.c:337
 msgid "Show windows title with a bold face."
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση τίτλου παραθύρων με έντονο πρόσωπο."
 
 #: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.MateWindowPicker.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Window Picker Applet Factory"
@@ -81,13 +83,16 @@ msgid ""
 "Copyright © 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Copyright © 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
+"Πνευματική ιδιοκτησία © 2008 Canonical Ltd\n"
+"Πνευματική ιδιοκτησία © 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Πνευματική ιδιοκτησία © 2015-2021 Προγραμματιστές MATE"
 
 #: mate-window-picker-applet/applet.c:300
 msgid "Preferences"
 msgstr "Προτιμήσεις"
 
 #: mate-window-picker-applet/task-title.c:69
-#: mate-window-picker-applet/task-title.c:316
+#: mate-window-picker-applet/task-title.c:315
 msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"
 msgstr ""
 "Αποσύνδεση, αλλαγή χρήστη, κλείδωμα οθόνης ή τερματισμός λειτουργίας "
@@ -99,20 +104,20 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error executing '%s': %s"
 msgstr "Σφάλμα κατά την εκτέλεση '%s' : %s"
 
-#: mate-window-picker-applet/task-title.c:310
-#: mate-window-picker-applet/task-title.c:575
+#: mate-window-picker-applet/task-title.c:309
+#: mate-window-picker-applet/task-title.c:574
 msgid "Desktop"
 msgstr "Επιφάνεια εργασίας"
 
-#: mate-window-picker-applet/task-title.c:341
+#: mate-window-picker-applet/task-title.c:340
 msgid "Close window"
 msgstr "Κλείσιμο παραθύρου"
 
-#: mate-window-picker-applet/task-title.c:599
+#: mate-window-picker-applet/task-title.c:598
 msgid "Close"
 msgstr "Κλείσιμο"
 
-#: mate-window-picker-applet/task-title.c:600
+#: mate-window-picker-applet/task-title.c:599
 msgid "Close current window."
 msgstr "Κλείσιμο τρέχοντος παραθύρου."
 
@@ -124,13 +129,13 @@ msgstr "Κουμπί εργασιών παραθύρου"
 msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class."
 msgstr ""
 "Μια λίστα από αποκλεισμένους χαρακτήρες οι οποίοι εφαρμόζουν στην κλάση του "
-"παραθύρου. "
+"παραθύρου."
 
 #: maximus/org.mate.maximus.gschema.xml.in:6
 msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class"
 msgstr ""
 "Μια λίστα αποκλεισμένων χαρακτήρων οι οποίοι εφαρμόζουν στην κλάση του "
-"παραθύρου. "
+"παραθύρου"
 
 #: maximus/org.mate.maximus.gschema.xml.in:10
 #: maximus/org.mate.maximus.gschema.xml.in:11