1 files changed, 18 insertions, 13 deletions
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index 231d3e5..214603b 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Siranush <[email protected]>, 2015
+# Siranush <[email protected]>, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-09 10:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-26 14:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-10 13:14+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-18 14:01+0000\n"
 "Last-Translator: Siranush <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,6 +22,16 @@ msgstr ""
 msgid "Show windows from all workspaces."
 msgstr "Ցույց տալ բոլոր աշխատասեղանների պատուհանները"
 
+#: ../mate-window-picker-applet/org.mate.panel.MateWindowPicker.mate-panel-applet.in.in.h:1
+msgid "Window Picker Applet Factory"
+msgstr "Պատուհանների Ընտրության Ապլետի Գործարան"
+
+#: ../mate-window-picker-applet/org.mate.panel.MateWindowPicker.mate-panel-applet.in.in.h:2
+#: ../mate-window-picker-applet/applet.c:213
+#: ../mate-window-picker-applet/applet.c:214
+msgid "Window Picker"
+msgstr "Պատուհանի Ընտրիչ"
+
 #: ../mate-window-picker-applet/applet.c:65
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Նախընտրանքներ"
@@ -30,11 +40,6 @@ msgstr "_Նախընտրանքներ"
 msgid "_About"
 msgstr "_Մասին"
 
-#: ../mate-window-picker-applet/applet.c:213
-#: ../mate-window-picker-applet/applet.c:214
-msgid "Window Picker"
-msgstr "Պատուհանի Ընտրիչ"
-
 #: ../mate-window-picker-applet/applet.c:247
 msgid "Preferences"
 msgstr "Հատկություններ"
@@ -76,11 +81,11 @@ msgstr "Պատուհանի Առաջադրանքի Կոճակը"
 
 #: ../maximus/org.mate.maximus.gschema.xml.in.h:1
 msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class."
-msgstr ""
+msgstr "Բացառության տողերի ցանկը, որը միջնորդում է պատուհան դասը:"
 
 #: ../maximus/org.mate.maximus.gschema.xml.in.h:2
 msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class"
-msgstr ""
+msgstr "Բացառության տողերի ցանկը, որը միջնորդում է պատուհան դասը:"
 
 #: ../maximus/org.mate.maximus.gschema.xml.in.h:3
 msgid "A binding"
@@ -88,14 +93,14 @@ msgstr "Պարտավորեցնող"
 
 #: ../maximus/org.mate.maximus.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Undecorate windows when maximized"
-msgstr ""
+msgstr "Չզարդարել պատուհանները և մաքսիմացված են"
 
 #: ../maximus/org.mate.maximus.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Do not automatically maximize newly opened windows"
-msgstr ""
+msgstr "Ոչ ինքնաբերաբար առավելագույնի հասցնել նորաբաց պատուհանները"
 
 #: ../maximus/org.mate.maximus.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
 "Do not automatically maximize newly opened windows. If undecorate is set, "
 "will still undecorate maximized windows."
-msgstr ""
+msgstr "Ոչ ինքնաբերաբար առավելագույնի հասցնել նորաբաց պատուհանները։ Եթե սահմանվում է չզարդարել, ապա մաքսիմացված պատուհանները դեռ կմնան չզարդարված։"