diff options
Diffstat (limited to 'po/ca.po')
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 25 |
1 files changed, 15 insertions, 10 deletions
@@ -3,14 +3,19 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # +# Translators: +# Albert Català <[email protected]>, 2018 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-17 15:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Albert Català <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:17+0000\n" +"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2018\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -226,8 +231,8 @@ msgid "" "mouse button 2: middle mouse button 3: right mouse button" msgstr "" "Seleccioneu l'assignació del botó per a un toc d'un sol dit. Els valors " -"compatibles són: 1: botó esquerre del ratolí 2: botó mig del ratolí 3: botó " -"dret del ratolí" +"compatibles són: 1: botó esquerre del ratolí 2: botó central del ratolí 3: " +"botó dret del ratolí" #: ../data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in.h:22 msgid "Two finger tap button" @@ -239,8 +244,8 @@ msgid "" "mouse button 2: middle mouse button 3: right mouse button" msgstr "" "Seleccioneu l'assignació del botó per a un toc amb dos dits. Els valors " -"compatibles són: 1: botó esquerre del ratolí 2: botó mig del ratolí 3: botó " -"dret del ratolí" +"compatibles són: 1: botó esquerre del ratolí 2: botó central del ratolí 3: " +"botó dret del ratolí" #: ../data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in.h:24 msgid "Three finger tap button" @@ -252,8 +257,8 @@ msgid "" "left mouse button 2: middle mouse button 3: right mouse button" msgstr "" "Seleccioneu l'assignació del botó per a un toc amb tres dits. Els valors " -"compatibles són: 1: botó esquerre del ratolí 2: botó mig del ratolí 3: botó " -"dret del ratolí" +"compatibles són: 1: botó esquerre del ratolí 2: botó central del ratolí 3: " +"botó dret del ratolí" #: ../data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in.h:26 msgid "Touchpad button orientation" @@ -623,7 +628,7 @@ msgstr "Vinculació per mostrar el teclat a la pantalla." #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.h:5 msgid "Show Displays in Notification Area" -msgstr "Mostra les pantalles a l'àrea de notificació" +msgstr "Mostra les pantalles a l'àrea de notificacions" #: ../data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.h:6 msgid "" @@ -849,7 +854,7 @@ msgstr "" #: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-preferences-dialog.ui.h:8 msgid "_Ignore duplicate keypresses (Bounce Keys)" -msgstr "_Ignora les pressions duplicades de les tecles (tecles de rebot)" +msgstr "_Ignora les pressions de tecles duplicades (tecles de rebot)" #: ../plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-preferences-dialog.ui.h:9 msgid "Press and _hold keys to accept them (Slow Keys)" |