+"PO-Revision-Date: 2016-06-06 20:14+0000\n"

+msgstr "Canvia la _prioritat"

+# Jaroslav Lichtblau <[email protected]>, 2016

+# Robin Kriebel <[email protected]>, 2016

+"PO-Revision-Date: 2016-05-22 09:01+0000\n"

+"Last-Translator: Jaroslav Lichtblau <[email protected]>\n"

+msgstr "Šířka sloupce 'Název'"

+msgstr "Zobrazovat po spuštění sloupec 'Název' procesu"

+msgstr "Šířka sloupce 'Uživatel' procesu"

+msgstr "Šířka sloupce 'Stav'"

+msgstr "Šířka sloupce 'Virtuální paměť'"

+msgstr "Šířka sloupce 'Rezidentní pamět'"

+msgstr "Šířka sloupce 'Zapisovatelná paměť'"

+msgstr "Šířka sloupce 'Sdílená paměť'"

+msgstr "Šířka sloupce 'Paměť severu X'"

+msgstr "Šířka sloupce '% CPU'"

+msgstr "Šířka sloupce 'Čas CPU'"

+msgstr "Šířka sloupce 'Nice'"

+msgstr "Šířka sloupce 'ID'"

+msgstr "Šířka sloupce 'Kontext zabezpečení SELinux'"

+msgstr "Šířka sloupce 'Příkazový řádek'"

+msgstr "Šířka sloupce 'Paměť'"

+msgstr "Sloupec řazení pohledu na disk"

+msgstr "Zabít vybraný proces “%s” (PID: %u)?"

+msgstr "Ukončit vybraný proces “%s” (PID: %u)?"

+msgstr "Změnit prioritu procesu “%s” (PID: %u)"

+# Angelos Chraniotis <[email protected]>, 2016

+# Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2015-2016

+"PO-Revision-Date: 2016-04-30 13:31+0000\n"

+"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <[email protected]>\n"

+msgstr "Ένα πρόγραμμα εποπτείας διεργασιών και πόρων για το MATE"

+msgstr "Πολύ Υψηλή"

+msgstr "Εμφάνιση της κίνησης δικτύου σε bit"

+# Fitoschido, 2013

+# Fitoschido, 2015

+# Ivan Nieto <[email protected]>, 2016

+"Last-Translator: Ivan Nieto <[email protected]>\n"

+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER

+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

+#

+# Translators:

+# Alexandre Raymond, 2016

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 10:29+0300\n"

+"PO-Revision-Date: 2016-05-09 16:00+0000\n"

+"Last-Translator: Alexandre Raymond\n"

+"Language-Team: Franco-Provençal (Arpitan) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/frp/)\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Language: frp\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

+

+#: ../mate-system-monitor.appdata.xml.in.h:1

+msgid "A Process and resource monitor for MATE Desktop"

+msgstr ""

+

+#: ../mate-system-monitor.appdata.xml.in.h:2

+msgid ""

+"<p> MATE System Monitor allows to graphically view and manipulate the "

+"running processes on your system. It also provides an overview of available "

+"resources, such as CPU and memory. </p> <p> MATE System Monitor is a fork of"

+" GNOME System Monitor and part of the MATE Desktop Environment. If you would"

+" like to know more about MATE and System Monitor, please visit the project's"

+" home page. </p>"

+msgstr ""

+

+#: ../mate-system-monitor.desktop.in.in.h:1

+msgid "MATE System Monitor"

+msgstr ""

+

+#: ../mate-system-monitor.desktop.in.in.h:2 ../src/callbacks.cpp:186

+#: ../src/interface.cpp:712 ../src/procman.cpp:713

+msgid "System Monitor"

+msgstr ""

+

+#: ../mate-system-monitor.desktop.in.in.h:3 ../src/callbacks.cpp:187

+msgid "View current processes and monitor system state"

+msgstr ""

+

+#: ../src/argv.cpp:21

+msgid "Show the System tab"

+msgstr ""

+

+#: ../src/argv.cpp:26

+msgid "Show the Processes tab"

+msgstr ""

+

+#: ../src/argv.cpp:31

+msgid "Show the Resources tab"

+msgstr ""

+

+#: ../src/argv.cpp:36

+msgid "Show the File Systems tab"

+msgstr ""

+

+#: ../src/callbacks.cpp:196

+msgid "translator-credits"

+msgstr "Èquipa de traduction"

+

+#: ../src/disks.cpp:338 ../src/memmaps.cpp:327

+msgid "Device"

+msgstr ""

+

+#: ../src/disks.cpp:339

+msgid "Directory"

+msgstr ""

+

+#: ../src/disks.cpp:340 ../src/gsm_color_button.c:219 ../src/openfiles.cpp:252

+msgid "Type"

+msgstr ""

+

+#: ../src/disks.cpp:341

+msgid "Total"

+msgstr ""

+

+#: ../src/disks.cpp:342

+msgid "Free"

+msgstr ""

+

+#: ../src/disks.cpp:343

+msgid "Available"

+msgstr ""

+

+#: ../src/disks.cpp:344

+msgid "Used"

+msgstr ""

+

+#. xgettext: ? stands for unknown

+#: ../src/e_date.c:155

+msgid "?"

+msgstr ""

+

+#: ../src/e_date.c:162

+msgid "Today %l:%M %p"

+msgstr ""

+

+#: ../src/e_date.c:171

+msgid "Yesterday %l:%M %p"

+msgstr ""

+

+#: ../src/e_date.c:183

+msgid "%a %l:%M %p"

+msgstr ""

+

+#: ../src/e_date.c:191

+msgid "%b %d %l:%M %p"

+msgstr ""

+

+#: ../src/e_date.c:193

+msgid "%b %d %Y"

+msgstr ""

+

+#: ../src/gsm_color_button.c:195

+msgid "Fraction"

+msgstr ""

+

+#. TRANSLATORS: description of the pie color picker's (mem, swap) filled

+#. percentage property

+#: ../src/gsm_color_button.c:197

+msgid "Percentage full for pie color pickers"

+msgstr ""

+

+#: ../src/gsm_color_button.c:204

+msgid "Title"

+msgstr ""

+

+#: ../src/gsm_color_button.c:205

+msgid "The title of the color selection dialog"

+msgstr ""

+

+#: ../src/gsm_color_button.c:206 ../src/gsm_color_button.c:617

+msgid "Pick a Color"

+msgstr ""

+

+#: ../src/gsm_color_button.c:212

+msgid "Current Color"

+msgstr ""

+

+#: ../src/gsm_color_button.c:213

+msgid "The selected color"

+msgstr ""

+

+#: ../src/gsm_color_button.c:220

+msgid "Type of color picker"

+msgstr ""

+

+#: ../src/gsm_color_button.c:539

+msgid "Received invalid color data\n"

+msgstr ""

+

+#: ../src/gsm_color_button.c:640

+msgid "Click to set graph colors"

+msgstr ""

+

+#. xgettext: noun, top level menu.

+#. "File" did not make sense for system-monitor

+#: ../src/interface.cpp:51

+msgid "_Monitor"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:52

+msgid "_Edit"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:53

+msgid "_View"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:54

+msgid "_Help"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:56

+msgid "Search for _Open Files"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:57

+msgid "Search for open files"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:59

+msgid "Quit the program"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:62

+msgid "_Stop Process"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:63

+msgid "Stop process"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:64

+msgid "_Continue Process"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:65

+msgid "Continue process if stopped"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:67 ../src/procdialogs.cpp:90

+msgid "_End Process"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:68

+msgid "Force process to finish normally"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:69 ../src/procdialogs.cpp:79

+msgid "_Kill Process"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:70

+msgid "Force process to finish immediately"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:71

+msgid "_Change Priority"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:72

+msgid "Change the order of priority of process"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:74

+msgid "Configure the application"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:76

+msgid "_Refresh"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:77

+msgid "Refresh the process list"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:79

+msgid "_Memory Maps"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:80

+msgid "Open the memory maps associated with a process"

+msgstr ""

+

+#. Translators: this means 'Files that are open' (open is no verb here

+#: ../src/interface.cpp:82

+msgid "Open _Files"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:83

+msgid "View the files opened by a process"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:84

+msgid "_Properties"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:85

+msgid "View additional information about a process"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:88

+msgid "_Contents"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:89

+msgid "Open the manual"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:91

+msgid "About this application"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:96

+msgid "_Dependencies"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:97

+msgid "Show parent/child relationship between processes"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:104

+msgid "_Active Processes"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:105

+msgid "Show active processes"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:106

+msgid "A_ll Processes"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:107

+msgid "Show all processes"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:108

+msgid "M_y Processes"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:109

+msgid "Show only user-owned processes"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:114 ../src/util.cpp:221

+msgid "Very High"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:115

+msgid "Set process priority to very high"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:116 ../src/util.cpp:223

+msgid "High"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:117

+msgid "Set process priority to high"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:118 ../src/util.cpp:225

+msgid "Normal"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:119

+msgid "Set process priority to normal"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:120 ../src/util.cpp:227

+msgid "Low"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:121

+msgid "Set process priority to low"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:122 ../src/util.cpp:229

+msgid "Very Low"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:123

+msgid "Set process priority to very low"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:124

+msgid "Custom"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:125

+msgid "Set process priority manually"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:231

+msgid "End _Process"

+msgstr ""

+

+#. Translators: color picker title, %s is CPU, Memory, Swap, Receiving,

+#. Sending

+#: ../src/interface.cpp:283

+#, c-format

+msgid "Pick a Color for '%s'"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:294

+msgid "CPU History"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:341 ../src/procproperties.cpp:125

+msgid "CPU"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:343

+#, c-format

+msgid "CPU%d"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:368

+msgid "Memory and Swap History"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:402 ../src/proctable.cpp:256

+#: ../src/procproperties.cpp:119

+msgid "Memory"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:437

+msgid "Swap"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:472

+msgid "Network History"

+msgstr "Historico de baranye"

+

+#: ../src/interface.cpp:505

+msgid "Receiving"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:537

+msgid "Total Received"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:573

+msgid "Sending"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:605

+msgid "Total Sent"

+msgstr ""

+

+#. procman_create_sysinfo_view();

+#: ../src/interface.cpp:792

+msgid "System"

+msgstr "Sistèmo"

+

+#: ../src/interface.cpp:796 ../src/procdialogs.cpp:559

+msgid "Processes"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:800 ../src/procdialogs.cpp:684

+msgid "Resources"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:804 ../src/procdialogs.cpp:757

+#: ../src/procdialogs.cpp:761

+msgid "File Systems"

+msgstr ""

+

+#: ../src/load-graph.cpp:176

+#, c-format

+msgid "%u second"

+msgid_plural "%u seconds"

+msgstr[0] ""

+msgstr[1] ""

+

+#: ../src/load-graph.cpp:350

+msgid "not available"

+msgstr ""

+

+#. xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB

+#: ../src/load-graph.cpp:353

+#, c-format

+msgid "%s (%.1f%%) of %s"

+msgstr ""

+

+#: ../src/lsof.cpp:123

+msgid "Error"

+msgstr ""

+

+#: ../src/lsof.cpp:124

+#, c-format

+msgid "'%s' is not a valid Perl regular expression."

+msgstr ""

+

+#: ../src/lsof.cpp:268

+msgid "Process"

+msgstr ""

+

+#: ../src/lsof.cpp:280

+msgid "PID"

+msgstr ""

+

+#: ../src/lsof.cpp:290 ../src/memmaps.cpp:305

+msgid "Filename"

+msgstr ""

+

+#. gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);

+#: ../src/lsof.cpp:307

+msgid "Search for Open Files"

+msgstr ""

+

+#: ../src/lsof.cpp:334

+msgid "_Name contains:"

+msgstr ""

+

+#. The default accelerator collides with the default close accelerator.

+#: ../src/lsof.cpp:343

+msgid "C_lear"

+msgstr ""

+

+#: ../src/lsof.cpp:347

+msgid "Case insensitive matching"

+msgstr ""

+

+#: ../src/lsof.cpp:355

+msgid "S_earch results:"

+msgstr ""

+

+#. xgettext: virtual memory start

+#: ../src/memmaps.cpp:307

+msgid "VM Start"

+msgstr ""

+

+#. xgettext: virtual memory end

+#: ../src/memmaps.cpp:309

+msgid "VM End"

+msgstr ""

+

+#. xgettext: virtual memory syze

+#: ../src/memmaps.cpp:311

+msgid "VM Size"

+msgstr ""

+

+#: ../src/memmaps.cpp:312

+msgid "Flags"

+msgstr ""

+

+#. xgettext: virtual memory offset

+#: ../src/memmaps.cpp:314

+msgid "VM Offset"

+msgstr ""

+

+#. xgettext: memory that has not been modified since

+#. it has been allocated

+#: ../src/memmaps.cpp:317

+msgid "Private clean"

+msgstr ""

+

+#. xgettext: memory that has been modified since it

+#. has been allocated

+#: ../src/memmaps.cpp:320

+msgid "Private dirty"

+msgstr ""

+

+#. xgettext: shared memory that has not been modified

+#. since it has been allocated

+#: ../src/memmaps.cpp:323

+msgid "Shared clean"

+msgstr ""

+

+#. xgettext: shared memory that has been modified

+#. since it has been allocated

+#: ../src/memmaps.cpp:326

+msgid "Shared dirty"

+msgstr ""

+

+#: ../src/memmaps.cpp:328

+msgid "Inode"

+msgstr ""

+

+#: ../src/memmaps.cpp:432

+msgid "Memory Maps"

+msgstr ""

+

+#: ../src/memmaps.cpp:444

+#, c-format

+msgid "_Memory maps for process \"%s\" (PID %u):"

+msgstr ""

+

+#: ../src/openfiles.cpp:38

+msgid "file"

+msgstr ""

+

+#: ../src/openfiles.cpp:40

+msgid "pipe"

+msgstr ""

+

+#: ../src/openfiles.cpp:42

+msgid "IPv6 network connection"

+msgstr "Conèxion a la baranye IPv6"

+

+#: ../src/openfiles.cpp:44

+msgid "IPv4 network connection"

+msgstr "Conèxion a la baranye IPv4"

+

+#: ../src/openfiles.cpp:46

+msgid "local socket"

+msgstr ""

+

+#: ../src/openfiles.cpp:48

+msgid "unknown type"

+msgstr ""

+

+#. Translators: "FD" here means "File Descriptor". Please use

+#. a very short translation if possible, and at most

+#. 2-3 characters for it to be able to fit in the UI.

+#: ../src/openfiles.cpp:251

+msgid "FD"

+msgstr ""

+

+#: ../src/openfiles.cpp:253

+msgid "Object"

+msgstr ""

+

+#: ../src/openfiles.cpp:324

+msgid "Open Files"

+msgstr ""

+

+#: ../src/openfiles.cpp:345

+#, c-format

+msgid "_Files opened by process \"%s\" (PID %u):"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:1

+msgid "Main window size and position in the form (width, height, xpos, ypos)"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:2

+msgid ""

+"If TRUE, main window will open maximized, and saved size and position values"

+" are ignored."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:3

+msgid "Show process dependencies in tree form"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:4

+msgid "Solaris mode for CPU percentage"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:5

+msgid ""

+"If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's CPU usage "

+"is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in 'Irix "

+"mode'."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:6

+msgid "Enable/Disable smooth refresh"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:7

+msgid "Show warning dialog when killing processes"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:8

+msgid "Time in milliseconds between updates of the process view"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:9

+msgid "Time in milliseconds between updates of the graphs"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:10

+msgid "Whether information about all file systems should be displayed"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:11

+msgid ""

+"Whether to display information about all file systems (including types like "

+"'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted "

+"file systems."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:12

+msgid "Time in milliseconds between updates of the devices list"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:13

+msgid ""

+"Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is"

+" active"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:14

+msgid "Saves the currently viewed tab"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:15

+msgid ""

+"0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 "

+"for the disks list"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:16

+msgid "Default graph CPU color"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:17

+msgid "Default graph cpu color"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:18

+msgid "Default graph memory color"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:19

+msgid "Default graph swap color"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:20

+msgid "Default graph incoming network traffic color"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:21

+msgid "Default graph outgoing network traffic color"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:22

+msgid "Show network traffic in bits"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:23

+msgid "Process view sort column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:24

+msgid "Process view columns order"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:25

+msgid "Process view sort order"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:26

+msgid "Width of process 'Name' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:27

+msgid "Show process 'Name' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:28

+msgid "Width of process 'User' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:29

+msgid "Show process 'User' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:30

+msgid "Width of process 'Status' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:31

+msgid "Show process 'Status' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:32

+msgid "Width of process 'Virtual Memory' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:33

+msgid "Show process 'Virtual Memory' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:34

+msgid "Width of process 'Resident Memory' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:35

+msgid "Show process 'Resident Memory' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:36

+msgid "Width of process 'Writable Memory' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:37

+msgid "Show process 'Writable Memory' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:38

+msgid "Width of process 'Shared Memory' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:39

+msgid "Show process 'Shared Memory' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:40

+msgid "Width of process 'X Server Memory' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:41

+msgid "Show process 'X Server Memory' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:43

+#, no-c-format

+msgid "Width of process '% CPU' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:45

+#, no-c-format

+msgid "Show process '% CPU' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:46

+msgid "Width of process 'CPU Time' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:47

+msgid "Show process 'CPU Time' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:48

+msgid "Width of process 'Started' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:49

+msgid "Show process 'Started' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:50

+msgid "Width of process 'Nice' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:51

+msgid "Show process 'Nice' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:52

+msgid "Width of process 'ID' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:53

+msgid "Show process 'ID' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:54

+msgid "Width of process 'Security Context' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:55

+msgid "Show process 'Security Context' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:56

+msgid "Width of process 'Command Line' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:57

+msgid "Show process 'Command Line' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:58

+msgid "Width of process 'Memory' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:59

+msgid "Show process 'Memory' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:60

+msgid "Width of process 'Waiting Channel' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:61

+msgid "Show process 'Waiting Channel' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:62

+msgid "Width of process 'Control Group' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:63

+msgid "Show process 'Control Group' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:64

+msgid "Width of process 'Unit' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:65

+msgid "Show process 'Unit' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:66

+msgid "Width of process 'Session' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:67

+msgid "Show process 'Session' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:68

+msgid "Width of process 'Seat' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:69

+msgid "Show process 'Seat' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:70

+msgid "Width of process 'Owner' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:71

+msgid "Show process 'Owner' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:72

+msgid "Width of process 'Priority' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:73

+msgid "Show process 'Priority' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:74

+msgid "Disk view sort column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:75

+msgid "Disk view sort order"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:76

+msgid "Disk view columns order"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:77

+msgid "Width of disk view 'Device' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:78

+msgid "Show disk view 'Device' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:79

+msgid "Width of disk view 'Directory' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:80

+msgid "Show disk view 'Directory' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:81

+msgid "Width of disk view 'Type' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:82

+msgid "Show disk view 'Type' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:83

+msgid "Width of disk view 'Total' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:84

+msgid "Show disk view 'Total' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:85

+msgid "Width of disk view 'Free' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:86

+msgid "Show disk view 'Free' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:87

+msgid "Width of disk view 'Available' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:88

+msgid "Show disk view 'Available' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:89

+msgid "Width of disk view 'Used' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:90

+msgid "Show disk view 'Used' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:91

+msgid "Memory map sort column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:92

+msgid "Memory map sort order"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:93

+msgid "Open files sort column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:94

+msgid "Open files sort order"

+msgstr ""

+

+#: ../src/procactions.cpp:76

+#, c-format

+msgid ""

+"Cannot change the priority of process with PID %d to %d.\n"

+"%s"

+msgstr ""

+

+#: ../src/procactions.cpp:156

+#, c-format

+msgid ""

+"Cannot kill process with PID %d with signal %d.\n"

+"%s"

+msgstr ""

+

+#. xgettext: primary alert message

+#: ../src/procdialogs.cpp:72

+#, c-format

+msgid "Kill the selected process “%s” (PID: %u)?"

+msgstr ""

+

+#. xgettext: secondary alert message

+#: ../src/procdialogs.cpp:76

+msgid ""

+"Killing a process may destroy data, break the session or introduce a "

+"security risk. Only unresponsive processes should be killed."

+msgstr ""

+

+#. xgettext: primary alert message

+#: ../src/procdialogs.cpp:83

+#, c-format

+msgid "End the selected process “%s” (PID: %u)?"

+msgstr ""

+

+#. xgettext: secondary alert message

+#: ../src/procdialogs.cpp:87

+msgid ""

+"Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security"

+" risk. Only unresponsive processes should be ended."

+msgstr ""

+

+#: ../src/procdialogs.cpp:125 ../src/procdialogs.cpp:215

+#, c-format

+msgid "(%s Priority)"

+msgstr ""

+

+#: ../src/procdialogs.cpp:169

+#, c-format

+msgid "Change Priority of Process “%s” (PID: %u)"

+msgstr ""

+

+#: ../src/procdialogs.cpp:181

+msgid "Change _Priority"

+msgstr ""

+

+#: ../src/procdialogs.cpp:204

+msgid "_Nice value:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/procdialogs.cpp:221

+msgid "Note:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/procdialogs.cpp:222

+msgid ""

+"The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value "

+"corresponds to a higher priority."

+msgstr ""

+

+#: ../src/procdialogs.cpp:477

+msgid "Icon"

+msgstr ""

+

+#: ../src/procdialogs.cpp:536

+msgid "System Monitor Preferences"

+msgstr ""

+

+#: ../src/procdialogs.cpp:566

+msgid "Behavior"

+msgstr ""

+

+#: ../src/procdialogs.cpp:589 ../src/procdialogs.cpp:714

+#: ../src/procdialogs.cpp:784

+msgid "_Update interval in seconds:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/procdialogs.cpp:618

+msgid "Enable _smooth refresh"

+msgstr ""

+

+#: ../src/procdialogs.cpp:631

+msgid "Alert before ending or _killing processes"

+msgstr ""

+

+#: ../src/procdialogs.cpp:644

+msgid "Divide CPU usage by CPU count"

+msgstr ""

+

+#: ../src/procdialogs.cpp:645

+msgid "Solaris mode"

+msgstr ""

+

+#: ../src/procdialogs.cpp:662 ../src/procdialogs.cpp:822

+msgid "Information Fields"

+msgstr ""

+

+#: ../src/procdialogs.cpp:679

+msgid "Process i_nformation shown in list:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/procdialogs.cpp:691

+msgid "Graphs"

+msgstr ""

+

+#: ../src/procdialogs.cpp:738

+msgid "Show network speed in bits"

+msgstr ""

+

+#: ../src/procdialogs.cpp:808

+msgid "Show _all file systems"

+msgstr ""

+

+#: ../src/procdialogs.cpp:839

+msgid "File system i_nformation shown in list:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/procman.cpp:662

+msgid "A simple process and system monitor."

+msgstr ""

+

+#: ../src/proctable.cpp:241 ../src/procproperties.cpp:116

+msgid "Process Name"

+msgstr ""

+

+#: ../src/proctable.cpp:242 ../src/procproperties.cpp:117

+msgid "User"

+msgstr "Usancér"

+

+#: ../src/proctable.cpp:243 ../src/procproperties.cpp:118

+msgid "Status"

+msgstr ""

+

+#: ../src/proctable.cpp:244 ../src/procproperties.cpp:120

+msgid "Virtual Memory"

+msgstr ""

+

+#: ../src/proctable.cpp:245 ../src/procproperties.cpp:121

+msgid "Resident Memory"

+msgstr ""

+

+#: ../src/proctable.cpp:246 ../src/procproperties.cpp:122

+msgid "Writable Memory"

+msgstr ""

+

+#: ../src/proctable.cpp:247 ../src/procproperties.cpp:123

+msgid "Shared Memory"

+msgstr ""

+

+#: ../src/proctable.cpp:248 ../src/procproperties.cpp:124

+msgid "X Server Memory"

+msgstr ""

+

+#: ../src/proctable.cpp:249

+#, no-c-format

+msgid "% CPU"

+msgstr ""

+

+#: ../src/proctable.cpp:250 ../src/procproperties.cpp:126

+msgid "CPU Time"

+msgstr ""

+

+#: ../src/proctable.cpp:251 ../src/procproperties.cpp:127

+msgid "Started"

+msgstr ""

+

+#: ../src/proctable.cpp:252 ../src/procproperties.cpp:128

+msgid "Nice"

+msgstr ""

+

+#: ../src/proctable.cpp:253 ../src/procproperties.cpp:130

+msgid "ID"

+msgstr "ID"

+

+#: ../src/proctable.cpp:254 ../src/procproperties.cpp:131

+msgid "Security Context"

+msgstr ""

+

+#: ../src/proctable.cpp:255 ../src/procproperties.cpp:132

+msgid "Command Line"

+msgstr ""

+

+#. xgettext: combined noun, the function the process is waiting in, see wchan

+#. ps(1)

+#: ../src/proctable.cpp:258 ../src/procproperties.cpp:133

+msgid "Waiting Channel"

+msgstr ""

+

+#: ../src/proctable.cpp:259 ../src/procproperties.cpp:134

+msgid "Control Group"

+msgstr ""

+

+#: ../src/proctable.cpp:260

+msgid "Unit"

+msgstr ""

+

+#: ../src/proctable.cpp:261

+msgid "Session"

+msgstr ""

+

+#. TRANSLATORS: Seat = i.e. the physical seat the session of the process

+#. belongs to, only

+#. for multi-seat environments. See

+#. http://en.wikipedia.org/wiki/Multiseat_configuration

+#: ../src/proctable.cpp:264

+msgid "Seat"

+msgstr ""

+

+#: ../src/proctable.cpp:265

+msgid "Owner"

+msgstr ""

+

+#: ../src/proctable.cpp:266 ../src/procproperties.cpp:129

+msgid "Priority"

+msgstr ""

+

+#: ../src/proctable.cpp:1091

+#, c-format

+msgid "Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f"

+msgstr ""

+

+#: ../src/procproperties.cpp:99 ../src/procproperties.cpp:131

+#: ../src/procproperties.cpp:134 ../src/util.cpp:424

+msgid "N/A"

+msgstr ""

+

+#: ../src/procproperties.cpp:242

+msgid "Process Properties"

+msgstr ""

+

+#: ../src/procproperties.cpp:262

+#, c-format

+msgid "Properties of process \"%s\" (PID %u):"

+msgstr ""

+

+#. Translators: The first string parameter is release version (codename),

+#. * the second one is the architecture, 32 or 64-bit

+#: ../src/sysinfo.cpp:78

+#, c-format

+msgid "Release %s %s"

+msgstr ""

+

+#. translators: This is the type of architecture, for example:

+#. * "64-bit" or "32-bit"

+#: ../src/sysinfo.cpp:115

+#, c-format

+msgid "%d-bit"

+msgstr ""

+

+#: ../src/sysinfo.cpp:819

+#, c-format

+msgid "Kernel %s"

+msgstr ""

+

+#: ../src/sysinfo.cpp:835

+#, c-format

+msgid "MATE %s"

+msgstr ""

+

+#. hardware section

+#: ../src/sysinfo.cpp:852

+msgid "Hardware"

+msgstr "Quincalye"

+

+#: ../src/sysinfo.cpp:857

+msgid "Memory:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/sysinfo.cpp:861

+msgid "Processor:"

+msgstr ""

+

+#. disk space section

+#: ../src/sysinfo.cpp:869

+msgid "System Status"

+msgstr "È‛tâ de sistèmo"

+

+#: ../src/sysinfo.cpp:874

+msgid "Available disk space:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/util.cpp:30

+msgid "Running"

+msgstr ""

+

+#: ../src/util.cpp:34

+msgid "Stopped"

+msgstr ""

+

+#: ../src/util.cpp:38

+msgid "Zombie"

+msgstr ""

+

+#: ../src/util.cpp:42

+msgid "Uninterruptible"

+msgstr ""

+

+#: ../src/util.cpp:46

+msgid "Sleeping"

+msgstr ""

+

+#. xgettext: weeks, days

+#: ../src/util.cpp:101

+#, c-format

+msgid "%uw%ud"

+msgstr ""

+

+#. xgettext: days, hours (0 -> 23)

+#: ../src/util.cpp:105

+#, c-format

+msgid "%ud%02uh"

+msgstr ""

+

+#. xgettext: hours (0 -> 23), minutes, seconds

+#: ../src/util.cpp:109

+#, c-format

+msgid "%u:%02u:%02u"

+msgstr ""

+

+#. xgettext: minutes, seconds, centiseconds

+#: ../src/util.cpp:112

+#, c-format

+msgid "%u:%02u.%02u"

+msgstr ""

+

+#: ../src/util.cpp:170

+#, c-format

+msgid "%.1f KiB"

+msgstr ""

+

+#: ../src/util.cpp:171

+#, c-format

+msgid "%.1f MiB"

+msgstr ""

+

+#: ../src/util.cpp:172

+#, c-format

+msgid "%.1f GiB"

+msgstr ""

+

+#: ../src/util.cpp:173

+#, c-format

+msgid "%.1f TiB"

+msgstr ""

+

+#: ../src/util.cpp:174

+#, c-format

+msgid "%.3g kbit"

+msgstr ""

+

+#: ../src/util.cpp:175

+#, c-format

+msgid "%.3g Mbit"

+msgstr ""

+

+#: ../src/util.cpp:176

+#, c-format

+msgid "%.3g Gbit"

+msgstr ""

+

+#: ../src/util.cpp:177

+#, c-format

+msgid "%.3g Tbit"

+msgstr ""

+

+#: ../src/util.cpp:192

+#, c-format

+msgid "%u bit"

+msgid_plural "%u bits"

+msgstr[0] ""

+msgstr[1] ""

+

+#: ../src/util.cpp:193

+#, c-format

+msgid "%u byte"

+msgid_plural "%u bytes"

+msgstr[0] ""

+msgstr[1] ""

+

+#. xgettext: rate, 10MiB/s or 10Mbit/s

+#: ../src/util.cpp:587

+#, c-format

+msgid "%s/s"

+msgstr ""

+# Rajesh Ranjan <[email protected]>, 2005, 2006, 2009

+# Karoly Nagy <[email protected]>, 2016

+# Marco Zani <[email protected]>, 2016

+"PO-Revision-Date: 2016-06-03 16:25+0000\n"

+"Last-Translator: Marco Zani <[email protected]>\n"

+msgstr "se VERO, la finestra principale verrà aperta massimizzata, e i valori di dimensione e posizione salvati verranno ignorati."

+msgstr "Larghezza della colonna nome processo"

+msgstr "Mostra colonna dei processi 'Nome' all'avvio"

+msgstr "Larghezza della colonna dei processi 'Utente'"

+msgstr "Mostra colonna dei processi 'Utente' all'avvio"

+msgstr "Larghezza della colonna dei processi 'Stato'"

+msgstr "Mostra colonna dei processi 'Stato' all'avvio"

+msgstr "Larghezza della colonna dei processi 'Memoria Virtuale'"

+msgstr "Mostra la colonna del processo 'Memoria Virtuale' all'avvio"

+msgstr "Larghezza della colonna dei processi 'Memoria Residente'"

+msgstr "Mostra la colonna del processo 'Memoria Installata' all'avvio"

+msgstr "Larghezza della colonna dei processi 'Memoria Scrivibile'"

+msgstr "Mostra la colonna del processo 'Memoria Scrivibile' all'avvio"

+msgstr "Larghezza della colonna dei processi 'Memoria Condivisa'"

+msgstr "Mostra la colonna del processo 'Memoria Condivisa' all'avvio"

+msgstr "Larghezza della colonna del processo 'Memoria del Server X'"

+msgstr "Mostra la colonna del processo 'Memoria del Server X'"

+msgstr "Larghezza della colonna del processo '% CPU'"

+msgstr "Visualizza la colonna del processo '% CPU' all'avvio"

+msgstr "Larghezza della colonna del processo 'Orologio della CPU'"

+# Kenzo Matsumoto <[email protected]>, 2016

+# semicolon <[email protected]>, 2016

+"PO-Revision-Date: 2016-05-07 05:12+0000\n"

+"Last-Translator: Kenzo Matsumoto <[email protected]>\n"

+msgstr "プロセス名の項目の幅"

+msgstr "起動時にプロセス名の項目を表示する"

+msgstr "ユーザー名の項目の幅"

+msgstr "起動時にユーザー名の項目を表示する"

+msgstr "状態の項目の幅"

+msgstr "起動時に状態の項目を表示する"

+msgstr "仮想メモリーの項目の幅"

+msgstr "起動時に仮想メモリーの項目を表示する"

+"PO-Revision-Date: 2016-04-07 12:00+0000\n"

+msgstr "류창우 <[email protected]>\n차영호 <[email protected]>\nMATE Desktop Environment Team <https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/>"

+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 01:29+0000\n"

+msgstr "Et prosess og ressursovervåknings-program for MATE-skrivebordsmiljøet"

+msgstr "<p> MATE systemovervåkning gir mulighet for grafisk visning og manipulering av kjørende prosesser på systemet ditt. Det gir også et overblikk over tilgjengelige ressurser, som CPU og hukommelse. </p> <p> MATE systemovervåkning er en forgrening av GNOME systemovervåkning og en del av skrivebordsmiljøet MATE. Hvis du ønsker at vite mer om MATE og systemovervåkning, besøk prosjektets hjemmeside. </p>"

+msgstr "Systemovervåkning"

+msgstr "Brukervalg for systemovervåkning"

+msgstr[1] "%u byte"

+"PO-Revision-Date: 2016-04-08 01:24+0000\n"

+"Last-Translator: Darek Witkowski\n"

+msgstr "Jeśli TRUE, okno główne otworzy się zmaksymalizowane, a zapisane rozmiar i pozycja są ignorowane."

+msgstr "Jeśli TRUE, monitor systemu działa w \"Trybie Solaris\", w którym użycie procesora przez zadanie jest dzielone przez całkowitą liczbę procesorów. W przeciwnym razie działa w \"Trybie Irix\"."

+msgstr "Szerokość kolumny procesu \"Nazwa\""

+msgstr "Wyświetlanie kolumny \"Pamięci Wirtualna\" podczas uruchomienia"

+msgstr "Szerokość kolumny \"Pamięć Rezydentna\""

+msgstr "Wyświetlanie kolumny \"Pamięć Rezydentna\" podczas uruchomienia"

+msgstr "Szerokość kolumny \"Pamięć Zapisywalna\""

+msgstr "Wyświetlanie kolumny \"Pamięć Zapisywalna\" podczas uruchomienia"

+msgstr "Szerokość kolumny \"Pamięć Współdzielona\""

+msgstr "Wyświetlanie kolumny \"Pamięć Współdzielona\" podczas uruchomienia"

+msgstr "Szerokość kolumny \"Pamięci X Serwera\""

+msgstr "Wyświetlanie kolumny \"Pamięci X Serwera\" podczas uruchomienia"

+msgstr "Szerokość kolumny \"CPU %\""

+msgstr "Wyświetlanie kolumny \"CPU %\" podczas uruchomienia"

+msgstr "Szerokość kolumny \"Czas CPU\""

+msgstr "Wyświetlanie kolumny \"Czas CPU\" podczas uruchomienia"

+msgstr "Szerokość kolumny \"Nice\""

+msgstr "Wyświetlanie kolumny \"Nice\" podczas uruchomienia"

+msgstr "Szerokość kolumny \"Grupa Kontrolna\""

+msgstr "Wyświetlanie kolumny \"Grupa Kontrolna\" podczas uruchomienia"

+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER

+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

+#

+# Translators:

+# Randy Ichinose <[email protected]>, 2016

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 10:29+0300\n"

+"PO-Revision-Date: 2016-05-13 11:03+0000\n"

+"Last-Translator: Randy Ichinose <[email protected]>\n"

+"Language-Team: Piemontese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/pms/)\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Language: pms\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+

+#: ../mate-system-monitor.appdata.xml.in.h:1

+msgid "A Process and resource monitor for MATE Desktop"

+msgstr ""

+

+#: ../mate-system-monitor.appdata.xml.in.h:2

+msgid ""

+"<p> MATE System Monitor allows to graphically view and manipulate the "

+"running processes on your system. It also provides an overview of available "

+"resources, such as CPU and memory. </p> <p> MATE System Monitor is a fork of"

+" GNOME System Monitor and part of the MATE Desktop Environment. If you would"

+" like to know more about MATE and System Monitor, please visit the project's"

+" home page. </p>"

+msgstr ""

+

+#: ../mate-system-monitor.desktop.in.in.h:1

+msgid "MATE System Monitor"

+msgstr ""

+

+#: ../mate-system-monitor.desktop.in.in.h:2 ../src/callbacks.cpp:186

+#: ../src/interface.cpp:712 ../src/procman.cpp:713

+msgid "System Monitor"

+msgstr ""

+

+#: ../mate-system-monitor.desktop.in.in.h:3 ../src/callbacks.cpp:187

+msgid "View current processes and monitor system state"

+msgstr ""

+

+#: ../src/argv.cpp:21

+msgid "Show the System tab"

+msgstr ""

+

+#: ../src/argv.cpp:26

+msgid "Show the Processes tab"

+msgstr ""

+

+#: ../src/argv.cpp:31

+msgid "Show the Resources tab"

+msgstr ""

+

+#: ../src/argv.cpp:36

+msgid "Show the File Systems tab"

+msgstr ""

+

+#: ../src/callbacks.cpp:196

+msgid "translator-credits"

+msgstr ""

+

+#: ../src/disks.cpp:338 ../src/memmaps.cpp:327

+msgid "Device"

+msgstr ""

+

+#: ../src/disks.cpp:339

+msgid "Directory"

+msgstr ""

+

+#: ../src/disks.cpp:340 ../src/gsm_color_button.c:219 ../src/openfiles.cpp:252

+msgid "Type"

+msgstr ""

+

+#: ../src/disks.cpp:341

+msgid "Total"

+msgstr ""

+

+#: ../src/disks.cpp:342

+msgid "Free"

+msgstr ""

+

+#: ../src/disks.cpp:343

+msgid "Available"

+msgstr ""

+

+#: ../src/disks.cpp:344

+msgid "Used"

+msgstr ""

+

+#. xgettext: ? stands for unknown

+#: ../src/e_date.c:155

+msgid "?"

+msgstr ""

+

+#: ../src/e_date.c:162

+msgid "Today %l:%M %p"

+msgstr ""

+

+#: ../src/e_date.c:171

+msgid "Yesterday %l:%M %p"

+msgstr ""

+

+#: ../src/e_date.c:183

+msgid "%a %l:%M %p"

+msgstr ""

+

+#: ../src/e_date.c:191

+msgid "%b %d %l:%M %p"

+msgstr ""

+

+#: ../src/e_date.c:193

+msgid "%b %d %Y"

+msgstr ""

+

+#: ../src/gsm_color_button.c:195

+msgid "Fraction"

+msgstr ""

+

+#. TRANSLATORS: description of the pie color picker's (mem, swap) filled

+#. percentage property

+#: ../src/gsm_color_button.c:197

+msgid "Percentage full for pie color pickers"

+msgstr ""

+

+#: ../src/gsm_color_button.c:204

+msgid "Title"

+msgstr ""

+

+#: ../src/gsm_color_button.c:205

+msgid "The title of the color selection dialog"

+msgstr ""

+

+#: ../src/gsm_color_button.c:206 ../src/gsm_color_button.c:617

+msgid "Pick a Color"

+msgstr ""

+

+#: ../src/gsm_color_button.c:212

+msgid "Current Color"

+msgstr ""

+

+#: ../src/gsm_color_button.c:213

+msgid "The selected color"

+msgstr ""

+

+#: ../src/gsm_color_button.c:220

+msgid "Type of color picker"

+msgstr ""

+

+#: ../src/gsm_color_button.c:539

+msgid "Received invalid color data\n"

+msgstr ""

+

+#: ../src/gsm_color_button.c:640

+msgid "Click to set graph colors"

+msgstr ""

+

+#. xgettext: noun, top level menu.

+#. "File" did not make sense for system-monitor

+#: ../src/interface.cpp:51

+msgid "_Monitor"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:52

+msgid "_Edit"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:53

+msgid "_View"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:54

+msgid "_Help"

+msgstr "_Agiut"

+

+#: ../src/interface.cpp:56

+msgid "Search for _Open Files"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:57

+msgid "Search for open files"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:59

+msgid "Quit the program"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:62

+msgid "_Stop Process"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:63

+msgid "Stop process"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:64

+msgid "_Continue Process"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:65

+msgid "Continue process if stopped"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:67 ../src/procdialogs.cpp:90

+msgid "_End Process"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:68

+msgid "Force process to finish normally"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:69 ../src/procdialogs.cpp:79

+msgid "_Kill Process"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:70

+msgid "Force process to finish immediately"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:71

+msgid "_Change Priority"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:72

+msgid "Change the order of priority of process"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:74

+msgid "Configure the application"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:76

+msgid "_Refresh"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:77

+msgid "Refresh the process list"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:79

+msgid "_Memory Maps"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:80

+msgid "Open the memory maps associated with a process"

+msgstr ""

+

+#. Translators: this means 'Files that are open' (open is no verb here

+#: ../src/interface.cpp:82

+msgid "Open _Files"

+msgstr "Duverta _Files"

+

+#: ../src/interface.cpp:83

+msgid "View the files opened by a process"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:84

+msgid "_Properties"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:85

+msgid "View additional information about a process"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:88

+msgid "_Contents"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:89

+msgid "Open the manual"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:91

+msgid "About this application"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:96

+msgid "_Dependencies"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:97

+msgid "Show parent/child relationship between processes"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:104

+msgid "_Active Processes"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:105

+msgid "Show active processes"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:106

+msgid "A_ll Processes"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:107

+msgid "Show all processes"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:108

+msgid "M_y Processes"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:109

+msgid "Show only user-owned processes"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:114 ../src/util.cpp:221

+msgid "Very High"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:115

+msgid "Set process priority to very high"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:116 ../src/util.cpp:223

+msgid "High"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:117

+msgid "Set process priority to high"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:118 ../src/util.cpp:225

+msgid "Normal"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:119

+msgid "Set process priority to normal"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:120 ../src/util.cpp:227

+msgid "Low"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:121

+msgid "Set process priority to low"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:122 ../src/util.cpp:229

+msgid "Very Low"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:123

+msgid "Set process priority to very low"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:124

+msgid "Custom"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:125

+msgid "Set process priority manually"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:231

+msgid "End _Process"

+msgstr ""

+

+#. Translators: color picker title, %s is CPU, Memory, Swap, Receiving,

+#. Sending

+#: ../src/interface.cpp:283

+#, c-format

+msgid "Pick a Color for '%s'"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:294

+msgid "CPU History"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:341 ../src/procproperties.cpp:125

+msgid "CPU"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:343

+#, c-format

+msgid "CPU%d"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:368

+msgid "Memory and Swap History"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:402 ../src/proctable.cpp:256

+#: ../src/procproperties.cpp:119

+msgid "Memory"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:437

+msgid "Swap"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:472

+msgid "Network History"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:505

+msgid "Receiving"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:537

+msgid "Total Received"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:573

+msgid "Sending"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:605

+msgid "Total Sent"

+msgstr ""

+

+#. procman_create_sysinfo_view();

+#: ../src/interface.cpp:792

+msgid "System"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:796 ../src/procdialogs.cpp:559

+msgid "Processes"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:800 ../src/procdialogs.cpp:684

+msgid "Resources"

+msgstr ""

+

+#: ../src/interface.cpp:804 ../src/procdialogs.cpp:757

+#: ../src/procdialogs.cpp:761

+msgid "File Systems"

+msgstr ""

+

+#: ../src/load-graph.cpp:176

+#, c-format

+msgid "%u second"

+msgid_plural "%u seconds"

+msgstr[0] ""

+msgstr[1] ""

+

+#: ../src/load-graph.cpp:350

+msgid "not available"

+msgstr ""

+

+#. xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB

+#: ../src/load-graph.cpp:353

+#, c-format

+msgid "%s (%.1f%%) of %s"

+msgstr ""

+

+#: ../src/lsof.cpp:123

+msgid "Error"

+msgstr "Eror"

+

+#: ../src/lsof.cpp:124

+#, c-format

+msgid "'%s' is not a valid Perl regular expression."

+msgstr ""

+

+#: ../src/lsof.cpp:268

+msgid "Process"

+msgstr ""

+

+#: ../src/lsof.cpp:280

+msgid "PID"

+msgstr ""

+

+#: ../src/lsof.cpp:290 ../src/memmaps.cpp:305

+msgid "Filename"

+msgstr ""

+

+#. gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);

+#: ../src/lsof.cpp:307

+msgid "Search for Open Files"

+msgstr ""

+

+#: ../src/lsof.cpp:334

+msgid "_Name contains:"

+msgstr ""

+

+#. The default accelerator collides with the default close accelerator.

+#: ../src/lsof.cpp:343

+msgid "C_lear"

+msgstr ""

+

+#: ../src/lsof.cpp:347

+msgid "Case insensitive matching"

+msgstr ""

+

+#: ../src/lsof.cpp:355

+msgid "S_earch results:"

+msgstr ""

+

+#. xgettext: virtual memory start

+#: ../src/memmaps.cpp:307

+msgid "VM Start"

+msgstr ""

+

+#. xgettext: virtual memory end

+#: ../src/memmaps.cpp:309

+msgid "VM End"

+msgstr ""

+

+#. xgettext: virtual memory syze

+#: ../src/memmaps.cpp:311

+msgid "VM Size"

+msgstr ""

+

+#: ../src/memmaps.cpp:312

+msgid "Flags"

+msgstr ""

+

+#. xgettext: virtual memory offset

+#: ../src/memmaps.cpp:314

+msgid "VM Offset"

+msgstr ""

+

+#. xgettext: memory that has not been modified since

+#. it has been allocated

+#: ../src/memmaps.cpp:317

+msgid "Private clean"

+msgstr ""

+

+#. xgettext: memory that has been modified since it

+#. has been allocated

+#: ../src/memmaps.cpp:320

+msgid "Private dirty"

+msgstr ""

+

+#. xgettext: shared memory that has not been modified

+#. since it has been allocated

+#: ../src/memmaps.cpp:323

+msgid "Shared clean"

+msgstr ""

+

+#. xgettext: shared memory that has been modified

+#. since it has been allocated

+#: ../src/memmaps.cpp:326

+msgid "Shared dirty"

+msgstr ""

+

+#: ../src/memmaps.cpp:328

+msgid "Inode"

+msgstr ""

+

+#: ../src/memmaps.cpp:432

+msgid "Memory Maps"

+msgstr ""

+

+#: ../src/memmaps.cpp:444

+#, c-format

+msgid "_Memory maps for process \"%s\" (PID %u):"

+msgstr ""

+

+#: ../src/openfiles.cpp:38

+msgid "file"

+msgstr ""

+

+#: ../src/openfiles.cpp:40

+msgid "pipe"

+msgstr ""

+

+#: ../src/openfiles.cpp:42

+msgid "IPv6 network connection"

+msgstr ""

+

+#: ../src/openfiles.cpp:44

+msgid "IPv4 network connection"

+msgstr ""

+

+#: ../src/openfiles.cpp:46

+msgid "local socket"

+msgstr ""

+

+#: ../src/openfiles.cpp:48

+msgid "unknown type"

+msgstr ""

+

+#. Translators: "FD" here means "File Descriptor". Please use

+#. a very short translation if possible, and at most

+#. 2-3 characters for it to be able to fit in the UI.

+#: ../src/openfiles.cpp:251

+msgid "FD"

+msgstr ""

+

+#: ../src/openfiles.cpp:253

+msgid "Object"

+msgstr "Oget"

+

+#: ../src/openfiles.cpp:324

+msgid "Open Files"

+msgstr "Duverta Files"

+

+#: ../src/openfiles.cpp:345

+#, c-format

+msgid "_Files opened by process \"%s\" (PID %u):"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:1

+msgid "Main window size and position in the form (width, height, xpos, ypos)"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:2

+msgid ""

+"If TRUE, main window will open maximized, and saved size and position values"

+" are ignored."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:3

+msgid "Show process dependencies in tree form"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:4

+msgid "Solaris mode for CPU percentage"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:5

+msgid ""

+"If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's CPU usage "

+"is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in 'Irix "

+"mode'."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:6

+msgid "Enable/Disable smooth refresh"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:7

+msgid "Show warning dialog when killing processes"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:8

+msgid "Time in milliseconds between updates of the process view"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:9

+msgid "Time in milliseconds between updates of the graphs"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:10

+msgid "Whether information about all file systems should be displayed"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:11

+msgid ""

+"Whether to display information about all file systems (including types like "

+"'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted "

+"file systems."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:12

+msgid "Time in milliseconds between updates of the devices list"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:13

+msgid ""

+"Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is"

+" active"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:14

+msgid "Saves the currently viewed tab"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:15

+msgid ""

+"0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 "

+"for the disks list"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:16

+msgid "Default graph CPU color"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:17

+msgid "Default graph cpu color"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:18

+msgid "Default graph memory color"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:19

+msgid "Default graph swap color"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:20

+msgid "Default graph incoming network traffic color"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:21

+msgid "Default graph outgoing network traffic color"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:22

+msgid "Show network traffic in bits"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:23

+msgid "Process view sort column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:24

+msgid "Process view columns order"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:25

+msgid "Process view sort order"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:26

+msgid "Width of process 'Name' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:27

+msgid "Show process 'Name' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:28

+msgid "Width of process 'User' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:29

+msgid "Show process 'User' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:30

+msgid "Width of process 'Status' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:31

+msgid "Show process 'Status' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:32

+msgid "Width of process 'Virtual Memory' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:33

+msgid "Show process 'Virtual Memory' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:34

+msgid "Width of process 'Resident Memory' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:35

+msgid "Show process 'Resident Memory' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:36

+msgid "Width of process 'Writable Memory' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:37

+msgid "Show process 'Writable Memory' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:38

+msgid "Width of process 'Shared Memory' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:39

+msgid "Show process 'Shared Memory' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:40

+msgid "Width of process 'X Server Memory' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:41

+msgid "Show process 'X Server Memory' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:43

+#, no-c-format

+msgid "Width of process '% CPU' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:45

+#, no-c-format

+msgid "Show process '% CPU' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:46

+msgid "Width of process 'CPU Time' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:47

+msgid "Show process 'CPU Time' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:48

+msgid "Width of process 'Started' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:49

+msgid "Show process 'Started' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:50

+msgid "Width of process 'Nice' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:51

+msgid "Show process 'Nice' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:52

+msgid "Width of process 'ID' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:53

+msgid "Show process 'ID' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:54

+msgid "Width of process 'Security Context' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:55

+msgid "Show process 'Security Context' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:56

+msgid "Width of process 'Command Line' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:57

+msgid "Show process 'Command Line' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:58

+msgid "Width of process 'Memory' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:59

+msgid "Show process 'Memory' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:60

+msgid "Width of process 'Waiting Channel' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:61

+msgid "Show process 'Waiting Channel' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:62

+msgid "Width of process 'Control Group' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:63

+msgid "Show process 'Control Group' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:64

+msgid "Width of process 'Unit' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:65

+msgid "Show process 'Unit' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:66

+msgid "Width of process 'Session' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:67

+msgid "Show process 'Session' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:68

+msgid "Width of process 'Seat' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:69

+msgid "Show process 'Seat' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:70

+msgid "Width of process 'Owner' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:71

+msgid "Show process 'Owner' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:72

+msgid "Width of process 'Priority' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:73

+msgid "Show process 'Priority' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:74

+msgid "Disk view sort column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:75

+msgid "Disk view sort order"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:76

+msgid "Disk view columns order"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:77

+msgid "Width of disk view 'Device' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:78

+msgid "Show disk view 'Device' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:79

+msgid "Width of disk view 'Directory' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:80

+msgid "Show disk view 'Directory' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:81

+msgid "Width of disk view 'Type' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:82

+msgid "Show disk view 'Type' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:83

+msgid "Width of disk view 'Total' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:84

+msgid "Show disk view 'Total' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:85

+msgid "Width of disk view 'Free' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:86

+msgid "Show disk view 'Free' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:87

+msgid "Width of disk view 'Available' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:88

+msgid "Show disk view 'Available' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:89

+msgid "Width of disk view 'Used' column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:90

+msgid "Show disk view 'Used' column on startup"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:91

+msgid "Memory map sort column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:92

+msgid "Memory map sort order"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:93

+msgid "Open files sort column"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:94

+msgid "Open files sort order"

+msgstr ""

+

+#: ../src/procactions.cpp:76

+#, c-format

+msgid ""

+"Cannot change the priority of process with PID %d to %d.\n"

+"%s"

+msgstr ""

+

+#: ../src/procactions.cpp:156

+#, c-format

+msgid ""

+"Cannot kill process with PID %d with signal %d.\n"

+"%s"

+msgstr ""

+

+#. xgettext: primary alert message

+#: ../src/procdialogs.cpp:72

+#, c-format

+msgid "Kill the selected process “%s” (PID: %u)?"

+msgstr ""

+

+#. xgettext: secondary alert message

+#: ../src/procdialogs.cpp:76

+msgid ""

+"Killing a process may destroy data, break the session or introduce a "

+"security risk. Only unresponsive processes should be killed."

+msgstr ""

+

+#. xgettext: primary alert message

+#: ../src/procdialogs.cpp:83

+#, c-format

+msgid "End the selected process “%s” (PID: %u)?"

+msgstr ""

+

+#. xgettext: secondary alert message

+#: ../src/procdialogs.cpp:87

+msgid ""

+"Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security"

+" risk. Only unresponsive processes should be ended."

+msgstr ""

+

+#: ../src/procdialogs.cpp:125 ../src/procdialogs.cpp:215

+#, c-format

+msgid "(%s Priority)"

+msgstr ""

+

+#: ../src/procdialogs.cpp:169

+#, c-format

+msgid "Change Priority of Process “%s” (PID: %u)"

+msgstr ""

+

+#: ../src/procdialogs.cpp:181

+msgid "Change _Priority"

+msgstr ""

+

+#: ../src/procdialogs.cpp:204

+msgid "_Nice value:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/procdialogs.cpp:221

+msgid "Note:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/procdialogs.cpp:222

+msgid ""

+"The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value "

+"corresponds to a higher priority."

+msgstr ""

+

+#: ../src/procdialogs.cpp:477

+msgid "Icon"

+msgstr ""

+

+#: ../src/procdialogs.cpp:536

+msgid "System Monitor Preferences"

+msgstr ""

+

+#: ../src/procdialogs.cpp:566

+msgid "Behavior"

+msgstr ""

+

+#: ../src/procdialogs.cpp:589 ../src/procdialogs.cpp:714

+#: ../src/procdialogs.cpp:784

+msgid "_Update interval in seconds:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/procdialogs.cpp:618

+msgid "Enable _smooth refresh"

+msgstr ""

+

+#: ../src/procdialogs.cpp:631

+msgid "Alert before ending or _killing processes"

+msgstr ""

+

+#: ../src/procdialogs.cpp:644

+msgid "Divide CPU usage by CPU count"

+msgstr ""

+

+#: ../src/procdialogs.cpp:645

+msgid "Solaris mode"

+msgstr ""

+

+#: ../src/procdialogs.cpp:662 ../src/procdialogs.cpp:822

+msgid "Information Fields"

+msgstr ""

+

+#: ../src/procdialogs.cpp:679

+msgid "Process i_nformation shown in list:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/procdialogs.cpp:691

+msgid "Graphs"

+msgstr ""

+

+#: ../src/procdialogs.cpp:738

+msgid "Show network speed in bits"

+msgstr ""

+

+#: ../src/procdialogs.cpp:808

+msgid "Show _all file systems"

+msgstr ""

+

+#: ../src/procdialogs.cpp:839

+msgid "File system i_nformation shown in list:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/procman.cpp:662

+msgid "A simple process and system monitor."

+msgstr ""

+

+#: ../src/proctable.cpp:241 ../src/procproperties.cpp:116

+msgid "Process Name"

+msgstr ""

+

+#: ../src/proctable.cpp:242 ../src/procproperties.cpp:117

+msgid "User"

+msgstr ""

+

+#: ../src/proctable.cpp:243 ../src/procproperties.cpp:118

+msgid "Status"

+msgstr ""

+

+#: ../src/proctable.cpp:244 ../src/procproperties.cpp:120

+msgid "Virtual Memory"

+msgstr ""

+

+#: ../src/proctable.cpp:245 ../src/procproperties.cpp:121

+msgid "Resident Memory"

+msgstr ""

+

+#: ../src/proctable.cpp:246 ../src/procproperties.cpp:122

+msgid "Writable Memory"

+msgstr ""

+

+#: ../src/proctable.cpp:247 ../src/procproperties.cpp:123

+msgid "Shared Memory"

+msgstr ""

+

+#: ../src/proctable.cpp:248 ../src/procproperties.cpp:124

+msgid "X Server Memory"

+msgstr ""

+

+#: ../src/proctable.cpp:249

+#, no-c-format

+msgid "% CPU"

+msgstr ""

+

+#: ../src/proctable.cpp:250 ../src/procproperties.cpp:126

+msgid "CPU Time"

+msgstr ""

+

+#: ../src/proctable.cpp:251 ../src/procproperties.cpp:127

+msgid "Started"

+msgstr ""

+

+#: ../src/proctable.cpp:252 ../src/procproperties.cpp:128

+msgid "Nice"

+msgstr ""

+

+#: ../src/proctable.cpp:253 ../src/procproperties.cpp:130

+msgid "ID"

+msgstr ""

+

+#: ../src/proctable.cpp:254 ../src/procproperties.cpp:131

+msgid "Security Context"

+msgstr ""

+

+#: ../src/proctable.cpp:255 ../src/procproperties.cpp:132

+msgid "Command Line"

+msgstr ""

+

+#. xgettext: combined noun, the function the process is waiting in, see wchan

+#. ps(1)

+#: ../src/proctable.cpp:258 ../src/procproperties.cpp:133

+msgid "Waiting Channel"

+msgstr ""

+

+#: ../src/proctable.cpp:259 ../src/procproperties.cpp:134

+msgid "Control Group"

+msgstr ""

+

+#: ../src/proctable.cpp:260

+msgid "Unit"

+msgstr ""

+

+#: ../src/proctable.cpp:261

+msgid "Session"

+msgstr ""

+

+#. TRANSLATORS: Seat = i.e. the physical seat the session of the process

+#. belongs to, only

+#. for multi-seat environments. See

+#. http://en.wikipedia.org/wiki/Multiseat_configuration

+#: ../src/proctable.cpp:264

+msgid "Seat"

+msgstr ""

+

+#: ../src/proctable.cpp:265

+msgid "Owner"

+msgstr ""

+

+#: ../src/proctable.cpp:266 ../src/procproperties.cpp:129

+msgid "Priority"

+msgstr ""

+

+#: ../src/proctable.cpp:1091

+#, c-format

+msgid "Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f"

+msgstr ""

+

+#: ../src/procproperties.cpp:99 ../src/procproperties.cpp:131

+#: ../src/procproperties.cpp:134 ../src/util.cpp:424

+msgid "N/A"

+msgstr ""

+

+#: ../src/procproperties.cpp:242

+msgid "Process Properties"

+msgstr ""

+

+#: ../src/procproperties.cpp:262

+#, c-format

+msgid "Properties of process \"%s\" (PID %u):"

+msgstr ""

+

+#. Translators: The first string parameter is release version (codename),

+#. * the second one is the architecture, 32 or 64-bit

+#: ../src/sysinfo.cpp:78

+#, c-format

+msgid "Release %s %s"

+msgstr ""

+

+#. translators: This is the type of architecture, for example:

+#. * "64-bit" or "32-bit"

+#: ../src/sysinfo.cpp:115

+#, c-format

+msgid "%d-bit"

+msgstr ""

+

+#: ../src/sysinfo.cpp:819

+#, c-format

+msgid "Kernel %s"

+msgstr ""

+

+#: ../src/sysinfo.cpp:835

+#, c-format

+msgid "MATE %s"

+msgstr "MATE %s"

+

+#. hardware section

+#: ../src/sysinfo.cpp:852

+msgid "Hardware"

+msgstr ""

+

+#: ../src/sysinfo.cpp:857

+msgid "Memory:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/sysinfo.cpp:861

+msgid "Processor:"

+msgstr ""

+

+#. disk space section

+#: ../src/sysinfo.cpp:869

+msgid "System Status"

+msgstr ""

+

+#: ../src/sysinfo.cpp:874

+msgid "Available disk space:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/util.cpp:30

+msgid "Running"

+msgstr ""

+

+#: ../src/util.cpp:34

+msgid "Stopped"

+msgstr ""

+

+#: ../src/util.cpp:38

+msgid "Zombie"

+msgstr ""

+

+#: ../src/util.cpp:42

+msgid "Uninterruptible"

+msgstr ""

+

+#: ../src/util.cpp:46

+msgid "Sleeping"

+msgstr ""

+

+#. xgettext: weeks, days

+#: ../src/util.cpp:101

+#, c-format

+msgid "%uw%ud"

+msgstr ""

+

+#. xgettext: days, hours (0 -> 23)

+#: ../src/util.cpp:105

+#, c-format

+msgid "%ud%02uh"

+msgstr ""

+

+#. xgettext: hours (0 -> 23), minutes, seconds

+#: ../src/util.cpp:109

+#, c-format

+msgid "%u:%02u:%02u"

+msgstr ""

+

+#. xgettext: minutes, seconds, centiseconds

+#: ../src/util.cpp:112

+#, c-format

+msgid "%u:%02u.%02u"

+msgstr ""

+

+#: ../src/util.cpp:170

+#, c-format

+msgid "%.1f KiB"

+msgstr ""

+

+#: ../src/util.cpp:171

+#, c-format

+msgid "%.1f MiB"

+msgstr ""

+

+#: ../src/util.cpp:172

+#, c-format

+msgid "%.1f GiB"

+msgstr ""

+

+#: ../src/util.cpp:173

+#, c-format

+msgid "%.1f TiB"

+msgstr ""

+

+#: ../src/util.cpp:174

+#, c-format

+msgid "%.3g kbit"

+msgstr ""

+

+#: ../src/util.cpp:175

+#, c-format

+msgid "%.3g Mbit"

+msgstr ""

+

+#: ../src/util.cpp:176

+#, c-format

+msgid "%.3g Gbit"

+msgstr ""

+

+#: ../src/util.cpp:177

+#, c-format

+msgid "%.3g Tbit"

+msgstr ""

+

+#: ../src/util.cpp:192

+#, c-format

+msgid "%u bit"

+msgid_plural "%u bits"

+msgstr[0] ""

+msgstr[1] ""

+

+#: ../src/util.cpp:193

+#, c-format

+msgid "%u byte"

+msgid_plural "%u bytes"

+msgstr[0] ""

+msgstr[1] ""

+

+#. xgettext: rate, 10MiB/s or 10Mbit/s

+#: ../src/util.cpp:587

+#, c-format

+msgid "%s/s"

+msgstr ""

+"PO-Revision-Date: 2016-04-18 17:05+0000\n"

+msgstr "<p> Monitor do Sistema MATE permite visualizar e manipular graficamente os processos em execução no seu sistema. Ele também fornece uma visão geral dos recursos disponíveis, tais como CPU e memória. </p> <p> Monitor do Sistema MATE é um fork do Monitor do Sistema GNOME e parte do ambiente de trabalho MATE. Se quiser saber mais sobre MATE e o Monitor de Sistema, visite a página projeto. </p>"

+# Kristoffer Grundström <[email protected]>, 2015-2016

+"PO-Revision-Date: 2016-05-20 00:52+0000\n"

+"Last-Translator: Kristoffer Grundström <[email protected]>\n"

+msgstr "Visa _alla filsystem"

+msgstr "Enhet"

+msgstr "Utgåva %s %s"

+msgstr "%d-bitar"

+# muzaffar habibullayev <[email protected]>, 2016

+"PO-Revision-Date: 2016-05-13 14:37+0000\n"

+"Last-Translator: muzaffar habibullayev <[email protected]>\n"

+msgstr "MATE Ish stoli uchun Jarayon va resurs nazorati"

+msgstr "MATE Tizim Nazorati"

+msgstr "Tizim Nazorati"

+msgstr "Jild"

+msgstr "Jami"

+msgstr "Bo'sh"

+msgstr "Mavjud"

+msgstr "Ishlatilgan"

+msgstr "Bugun %l:%M %p"

+msgstr "Kecha %l:%M %p"

+msgstr "%a %l:%M %p"

+msgstr "%b %d %l:%M %p"

+msgstr "%b %d %Y"

+msgstr "Joriy Rang"

+msgstr "Dasturdan chiqish"

+msgstr "Jarayonni _To'xtatish"

+msgstr "Jarayonni to'xtatish"

+msgstr "Jarayonni _Davom etish"

+msgstr "Jarayonni _Tugatish"

+msgstr "Jarayonni odatiy yakunlashga majbur qilish"

+msgstr "Jarayonni _O'ldirish"

+msgstr "Muhimlikni _O'zgartirish"

+msgstr "_Fayllarni Ochish"

+msgstr "_Xossalar"

+msgstr "_Bog'liqliklar"

+msgstr "_Faol Jarayonlar"

+msgstr "Faol jarayonjlarni ko'rsatish"

+msgstr "Bar_cha Jarayonlar"

+msgstr "Barcha jarayonlarni ko'rsatish"

+msgstr "Me_ning Jarayonlarim"

+msgstr "Juda Yuqori"

+msgstr "Yuqori"

+msgstr "Oʻrtacha"

+msgstr "Past"

+msgstr "Juda Past"

+msgstr "Boshqa"

+msgstr "_Jarayonni _Tugatish"

+msgstr "CPU Tarixi"

+msgstr "CPU"

+msgstr "CPU%d"

+msgstr "Xotira va Swap Tarixi"

+msgstr "Xotira"

+msgstr "Swap"

+msgstr "Tarmoq Tarixi"

+msgstr "Jarayonlar"

+msgstr "Resurslar"

+msgstr "Fayl Tizimlari"

+msgstr[0] "%u soniya"

+msgstr "Jarayon"

+msgstr "Fayl nomi"

+msgstr "Q_idiruv natijalari:"

+msgstr "Bayroqlar"

+msgstr "fayl"

+msgstr "IPv6 tarmoq ulanishi"

+msgstr "IPv4 tarmoq ulanishi"

+msgstr "nomaʼlum tur"

+msgstr "Obyekt"

+msgstr "(%s Muhimlik)"

+msgstr "_Muhumlikni O'zgartirish"

+msgstr "Nishoncha"

+msgstr "Tizim Nazorati Xususiyatlari"

+msgstr "O'zini tutish"

+msgstr "Jarayon Nomi"

+msgstr "Foydalanuvchi"

+msgstr "Holat"

+msgstr "Virtual Xotira"

+msgstr "% CPU"

+msgstr "CPU Vaqti"

+msgstr "Buyruq Satri "

+msgstr "Birlik"

+msgstr "Seans"

+msgstr "Egasi"

+msgstr "Muhimlik"

+msgstr "Jarayon Xossalari"

+msgstr "Reliz %s %s"

+msgstr "%d-bit"

+msgstr "Yadro %s"

+msgstr "MATE %s"

+msgstr "Xotira:"

+msgstr "Protsessor:"

+msgstr "Tizim Holati"

+msgstr "Mavjud Disk o'rni:"

+msgstr "%uw%ud"

+msgstr "%ud%02uh"

+msgstr "%u:%02u:%02u"

+msgstr "%u:%02u.%02u"

+msgstr "%.1f KiB"

+msgstr "%.1f MiB"

+msgstr "%.1f GiB"

+msgstr "%.1f TiB"

+msgstr "%.3g kbit"

+msgstr "%.3g Mbit"

+msgstr "%.3g Gbit"

+msgstr "%.3g Tbit"

+msgstr[0] "%u bit"

+msgstr[0] "%u bayt"

+msgstr "%s/s"