diff options
Diffstat (limited to 'po/uk.po')
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 35 |
1 files changed, 20 insertions, 15 deletions
@@ -3,14 +3,19 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # +# Translators: +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# Shahor <[email protected]>, 2018 +# Микола Ткач <[email protected]>, 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-22 12:38+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Shahor <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:22+0000\n" +"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>, 2018\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -464,10 +469,10 @@ msgstr "Файлові системи" #, c-format msgid "%u second" msgid_plural "%u seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%u секунда" +msgstr[1] "%u секунди" +msgstr[2] "%u секунд" +msgstr[3] "%u секунд" #: ../src/load-graph.cpp:350 msgid "not available" @@ -1148,7 +1153,7 @@ msgstr "Графіки" #: ../src/procdialogs.cpp:693 msgid "_Update interval in 1/10 sec:" -msgstr "" +msgstr "_Інтервал оновлення в десятих секунди:" #: ../src/procdialogs.cpp:713 msgid "Show network speed in bits" @@ -1414,19 +1419,19 @@ msgstr "%.3g Тбіт" #, c-format msgid "%u bit" msgid_plural "%u bits" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%u біт" +msgstr[1] "%u біти" +msgstr[2] "%u бітів" +msgstr[3] "%u бітів" #: ../src/util.cpp:189 #, c-format msgid "%u byte" msgid_plural "%u bytes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%u байт" +msgstr[1] "%u байти" +msgstr[2] "%u байтів" +msgstr[3] "%u байтів" #. xgettext: rate, 10MiB/s or 10Mbit/s #: ../src/util.cpp:583 |