# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

#

# Translators:

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Language-Team: English (Australia) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/en_AU/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.in.h:73

msgid "History for \"search for\" entries"

#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.in.h:74

msgid "List of entries in \"search for\" textbox."

#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.in.h:75

msgid "History for \"replace with\" entries"

#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.in.h:76

msgid "List of entries in \"replace with\" textbox."

#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.in.h:77

msgid "Active plugins"

#: ../data/pluma.desktop.in.in.h:1

msgid "Pluma"

msgid "Text Editor"

msgstr "Text Editor"

msgid "Close _without Saving"

msgstr "Close _without Saving"

msgid "Question"

msgstr "Question"

#, c-format

msgid ""

"If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently "

msgstr[0] "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."

msgstr[1] "If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost."

msgid ""

"If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."

msgstr "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."

#, c-format

msgid ""

"If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "

msgstr[0] "If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost."

msgstr[1] "If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost."

#, c-format

msgid ""

"If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently "

msgstr[0] "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."

msgstr[1] "If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost."

msgid ""

"If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."

msgstr "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."

#, c-format

msgid ""

"If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "

msgstr[0] "If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost."

msgstr[1] "If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost."

#, c-format

msgid ""

"If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."

msgstr[0] "If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."

msgstr[1] "If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."

#, c-format

msgid "Changes to document \"%s\" will be permanently lost."

msgstr "Changes to document \"%s\" will be permanently lost."

#, c-format

msgid "Save changes to document \"%s\" before closing?"

msgstr "Save changes to document \"%s\" before closing?"

msgid "Saving has been disabled by the system administrator."

msgstr "Saving has been disabled by the system administrator."

#, c-format

msgid "Changes to %d document will be permanently lost."

msgid_plural "Changes to %d documents will be permanently lost."

msgstr[0] "Changes to %d document will be permanently lost."

msgstr[1] "Changes to %d documents will be permanently lost."

#, c-format

msgid ""

"There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?"

msgstr[0] "There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?"

msgstr[1] "There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?"

msgid "Docum_ents with unsaved changes:"

msgstr "Docum_ents with unsaved changes:"

msgid "S_elect the documents you want to save:"

msgstr "S_elect the documents you want to save:"

msgid "If you don't save, all your changes will be permanently lost."

msgstr "If you don't save, all your changes will be permanently lost."

msgid "Character Encodings"

msgstr "Character Encodings"

msgid "_Description"

msgstr "_Description"

msgid "_Encoding"

msgstr "_Encoding"

msgid "E_ncodings shown in menu:"

msgstr "E_ncodings shown in menu:"

msgid "Click on this button to select the font to be used by the editor"

msgstr "Click on this button to select the font to be used by the editor"

#, c-format

msgid "_Use the system fixed width font (%s)"

msgstr "_Use the system fixed width font (%s)"

msgid "The selected color scheme cannot be installed."

msgstr "The selected colour scheme cannot be installed."

msgid "Add Scheme"

msgstr "Add Scheme"

msgid "A_dd Scheme"

msgstr "A_dd Scheme"

msgid "Color Scheme Files"

msgstr "Colour Scheme Files"

msgid "All Files"

msgstr "All Files"

#, c-format

msgid "Could not remove color scheme \"%s\"."

msgstr "Could not remove colour scheme \"%s\"."

msgid "pluma Preferences"

msgstr "pluma Preferences"

msgid "Line Numbers"

msgstr "Line Numbers"

msgid "_Display line numbers"

msgstr "_Display line numbers"

msgid "Plugins"

msgstr "Plugins"

msgid "Replace"

msgstr "Replace"

msgid "Find"

msgstr "Find"

msgid "Replace _All"

msgstr "Replace _All"

#: ../pluma/pluma-commands-file.c:577

msgid "_Replace"

msgstr "_Replace"

msgid "_Wrap around"

msgstr "_Wrap around"

#: ../pluma/pluma.c:126

msgid "Show the application's version"

msgstr "Show the application's version"

msgstr "%s: invalid encoding.\n"

#. Setup command line options

msgid "- Edit text files"

msgstr "- Edit text files"

#, c-format

msgid ""

"%s\n"

msgid "translator-credits"

msgstr "translator-credits"

#, c-format

msgid "Found and replaced %d occurrence"

msgid_plural "Found and replaced %d occurrences"

msgstr[0] "Found and replaced %d occurrence"

msgstr[1] "Found and replaced %d occurrences"

msgid "Found and replaced one occurrence"

msgstr "Found and replaced one occurrence"

#. Translators: %s is replaced by the text

#. entered by the user in the search box

#, c-format

msgid "\"%s\" not found"

msgstr "\"%s\" not found"

#, c-format

msgid "Unsaved Document %d"

msgstr "Unsaved Document %d"

#: ../pluma/pluma-documents-panel.c:97 ../pluma/pluma-documents-panel.c:111

msgid "Read-Only"

msgstr "Read-Only"

msgid "Documents"

msgstr "Documents"

msgid "Unknown"

msgstr "Unknown"

msgid "Automatically Detected"

msgstr "Automatically Detected"

#, c-format

msgid "Current Locale (%s)"

msgstr "Current Locale (%s)"

msgid "Add or Remove..."

msgstr "Add or Remove..."

msgid "All Text Files"

msgstr "All Text Files"

msgid "C_haracter Encoding:"

msgstr "C_haracter Encoding:"

msgid "L_ine Ending:"

msgstr "L_ine Ending:"

msgid "Unix/Linux"

msgstr "Unix/Linux"

msgid "Mac OS Classic"

msgstr "Mac OS Classic"

msgid "Windows"

msgstr "Windows"

msgid "There was an error displaying the help."

msgstr "There was an error displaying the help."

msgid "_Retry"

msgstr "_Retry"

#, c-format

msgid "Could not find the file %s."

msgstr "Could not find the file %s."

msgid "Please check that you typed the location correctly and try again."

msgstr "Please check that you typed the location correctly and try again."

#. Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)

#, c-format

msgid "pluma cannot handle %s locations."

msgstr "pluma cannot handle %s locations."

msgid "pluma cannot handle this location."

msgstr "pluma cannot handle this location."

msgid "The location of the file cannot be mounted."

msgstr "The location of the file cannot be mounted."

msgid "The location of the file cannot be accessed because it is not mounted."

msgstr "The location of the file cannot be accessed because it is not mounted."

#, c-format

msgid "%s is a directory."

msgstr "%s is a directory."

#, c-format

msgid "%s is not a valid location."

msgstr "%s is not a valid location."

#, c-format

msgid ""

"Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are "

"correct and try again."

msgstr "Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again."

#, c-format

msgid ""

"Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and"

" try again."

msgstr "Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again."

#, c-format

msgid "%s is not a regular file."

msgstr "%s is not a regular file."

msgid "Connection timed out. Please try again."

msgstr "Connection timed out. Please try again."

msgid "The file is too big."

msgstr "The file is too big."

#, c-format

msgid "Unexpected error: %s"

msgstr "Unexpected error: %s"

msgid "pluma cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted."

msgstr "pluma cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted."

#, c-format

msgid "Could not revert the file %s."

msgstr "Could not revert the file %s."

msgid "Ch_aracter Encoding:"

msgstr "Ch_aracter Encoding:"

#. Translators: the access key chosen for this string should be

#. different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)

msgid "Edit Any_way"

msgstr "Edit Any_way"

#. Translators: the access key chosen for this string should be

#. different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)

msgid "D_on't Edit"

msgstr "D_on't Edit"

msgid ""

"The number of followed links is limited and the actual file could not be "

"found within this limit."

msgstr "The number of followed links is limited and the actual file could not be found within this limit."

msgid "You do not have the permissions necessary to open the file."

msgstr "You do not have the permissions necessary to open the file."

msgid "pluma has not been able to detect the character encoding."

msgstr "pluma has not been able to detect the character encoding."

msgid "Please check that you are not trying to open a binary file."

msgstr "Please check that you are not trying to open a binary file."

msgid "Select a character encoding from the menu and try again."

msgstr "Select a character encoding from the menu and try again."

#, c-format

msgid "There was a problem opening the file %s."

msgstr "There was a problem opening the file %s."

msgid ""

"The file you opened has some invalid characters. If you continue editing "

"this file you could make this document useless."

msgstr "The file you opened has some invalid characters. If you continue editing this file you could make this document useless."

msgid "You can also choose another character encoding and try again."

msgstr "You can also choose another character encoding and try again."

#, c-format

msgid "Could not open the file %s using the %s character encoding."

msgstr "Could not open the file %s using the %s character encoding."

msgid "Select a different character encoding from the menu and try again."

msgstr "Select a different character encoding from the menu and try again."

#, c-format

msgid "Could not open the file %s."

msgstr "Could not open the file %s."

#, c-format

msgid "Could not save the file %s using the %s character encoding."

msgstr "Could not save the file %s using the %s character encoding."

msgid ""

"The document contains one or more characters that cannot be encoded using "

"the specified character encoding."

msgstr "The document contains one or more characters that cannot be encoded using the specified character encoding."

#, c-format

msgid "This file (%s) is already open in another pluma window."

msgstr "This file (%s) is already open in another pluma window."

msgid ""

"pluma opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to"

" edit it anyway?"

msgstr "pluma opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to edit it anyway?"

msgid "S_ave Anyway"

msgstr "S_ave Anyway"

msgid "D_on't Save"

msgstr "D_on't Save"

#. could be interpreted as the changes he made in the document. beside

#. "reading" is

#. not accurate (since last load/save)

#, c-format

msgid "The file %s has been modified since reading it."

msgstr "The file %s has been modified since reading it."

msgid ""

"If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?"

msgstr "If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?"

#, c-format

msgid "Could not create a backup file while saving %s"

msgstr "Could not create a backup file while saving %s"

#, c-format

msgid "Could not create a temporary backup file while saving %s"

msgstr "Could not create a temporary backup file while saving %s"

msgid ""

"pluma could not back up the old copy of the file before saving the new one. "

"You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs"

msgstr "pluma could not back up the old copy of the file before saving the new one. You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?"

#. Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)

#, c-format

msgid ""

"pluma cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed "

"the location correctly and try again."

msgstr "pluma cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again."

msgid ""

"pluma cannot handle this location in write mode. Please check that you typed"

" the location correctly and try again."

msgstr "pluma cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again."

#, c-format

msgid ""

"%s is not a valid location. Please check that you typed the location "

"correctly and try again."

msgstr "%s is not a valid location. Please check that you typed the location correctly and try again."

msgid ""

"You do not have the permissions necessary to save the file. Please check "

"that you typed the location correctly and try again."

msgstr "You do not have the permissions necessary to save the file. Please check that you typed the location correctly and try again."

msgid ""

"There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space"

" and try again."

msgstr "There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space and try again."

msgid ""

"You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you "

"typed the location correctly and try again."

msgstr "You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you typed the location correctly and try again."

msgid "A file with the same name already exists. Please use a different name."

msgstr "A file with the same name already exists. Please use a different name."

msgid ""

"The disk where you are trying to save the file has a limitation on length of"

" the file names. Please use a shorter name."

msgstr "The disk where you are trying to save the file has a limitation on length of the file names. Please use a shorter name."

msgid ""

"The disk where you are trying to save the file has a limitation on file "

"sizes. Please try saving a smaller file or saving it to a disk that does not"

" have this limitation."

msgstr "The disk where you are trying to save the file has a limitation on file sizes. Please try saving a smaller file or saving it to a disk that does not have this limitation."

#, c-format

msgid "Could not save the file %s."

msgstr "Could not save the file %s."

#. could be interpreted as the changes he made in the document. beside

#. "reading" is

#. not accurate (since last load/save)

#, c-format

msgid "The file %s changed on disk."

msgstr "The file %s changed on disk."

msgid "Do you want to drop your changes and reload the file?"

msgstr "Do you want to drop your changes and reload the file?"

msgid "Do you want to reload the file?"

msgstr "Do you want to reload the file?"

msgid "_Reload"

msgstr "_Reload"

msgid "Empty"

msgstr "Empty"

msgid "Hide panel"

msgstr "Hide panel"

msgid "C_onfigure Plugin"

msgstr "C_onfigure Plugin"

#, c-format

msgid "File: %s"

msgstr "File: %s"

msgid "Page %N of %Q"

msgstr "Page %N of %Q"

msgid "Preparing..."

msgstr "Preparing..."

msgid "_Restore Default Fonts"

msgstr "_Restore Default Fonts"

msgid "Show the previous page"

msgstr "Show the previous page"

msgid "Show the next page"

msgstr "Show the next page"

msgid "Current page (Alt+P)"

msgstr "Current page (Alt+P)"

#. Translators: the "of" from "1 of 19" in print preview.

msgid "of"

msgstr "of"

msgid "Page total"

msgstr "Page total"

msgid "The total number of pages in the document"

msgstr "The total number of pages in the document"

msgid "Show multiple pages"

msgstr "Show multiple pages"

msgid "Zoom 1:1"

msgstr "Zoom 1:1"

msgid "Zoom to fit the whole page"

msgstr "Zoom to fit the whole page"

msgid "Zoom the page in"

msgstr "Zoom the page in"

msgid "Zoom the page out"

msgstr "Zoom the page out"

msgid "_Close Preview"

msgstr "_Close Preview"

msgid "Close print preview"

msgstr "Close print preview"

#, c-format

msgid "Page %d of %d"

msgstr "Page %d of %d"

msgid "Page Preview"

msgstr "Page Preview"

msgid "The preview of a page in the document to be printed"

msgstr "The preview of a page in the document to be printed"

#. Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for

#. "Column". Please,

#. use abbreviations if possible to avoid space problems.

#, c-format

msgid " Ln %d, Col %d"

msgstr " Ln %d, Col %d"

#, c-format

msgid "There is a tab with errors"

msgid_plural "There are %d tabs with errors"

msgstr[0] "There is a tab with errors"

msgstr[1] "There are %d tabs with errors"

#, c-format

msgid "Directory '%s' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s"

msgstr "Directory '%s' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s"

msgid "_Open..."

msgstr "_Open..."

msgid "Open a file"

msgstr "Open a file"

msgid "Show or hide the bottom pane in the current window"

msgstr "Show or hide the bottom pane in the current window"

msgid "Please check your installation."

msgstr "Please check your installation."

#, c-format

msgid "Unable to open UI file %s. Error: %s"

msgstr "Unable to open UI file %s. Error: %s"

#, c-format

msgid "Unable to find the object '%s' inside file %s."

msgstr "Unable to find the object '%s' inside file %s."

#. Translators: '/ on <remote-share>'

#, c-format

msgid "/ on %s"

msgstr "/ on %s"

#. create "Wrap Around" menu item.

msgid "_Wrap Around"

msgstr "_Wrap Around"

#. create "Match Entire Word Only" menu item.

msgid "Match _Entire Word Only"

msgstr "Match _Entire Word Only"

#. create "Match Case" menu item.

msgid "_Match Case"

msgstr "_Match Case"

msgid "String you want to search for"

msgstr "String you want to search for"

msgid "Line you want to move the cursor to"

msgstr "Line you want to move the cursor to"

#, c-format

msgid "Use %s highlight mode"

msgstr "Use %s highlight mode"

#. add the "Plain Text" item before all the others

#. Translators: "Plain Text" means that no highlight mode is selected in the

#. * "View->Highlight Mode" submenu and so syntax highlighting is disabled

#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:121

#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:419

#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:529

msgid "Plain Text"

msgstr "Plain Text"

msgid "Disable syntax highlighting"

msgstr "Disable syntax highlighting"

#. Translators: %s is a URI

#, c-format

msgid "Open '%s'"

msgstr "Open '%s'"

msgid "Open a recently used file"

msgstr "Open a recently used file"

msgid "Open"

msgstr "Open"

msgid "Save"

msgstr "Save"

msgid "Print"

msgstr "Print"

#. Translators: %s is a URI

#, c-format

msgid "Activate '%s'"

msgstr "Activate '%s'"

msgid "Use Spaces"

msgstr "Use Spaces"

msgid "Tab Width"

msgstr "Tab Width"

msgid "About pluma"

msgstr "About pluma"

msgid "Check for latest version of pluma"

msgstr "Check for latest version of pluma"

#: ../plugins/checkupdate/pluma-check-update-plugin.c:239

msgid "There was an error displaying the URI."

msgstr "There was an error displaying the URI."

" or ignore that version and wait for a new one"

msgstr "You can download the new version of pluma by clicking on the download button or ignore that version and wait for a new one"

#: ../plugins/docinfo/docinfo.pluma-plugin.desktop.in.h:1

#: ../plugins/docinfo/docinfo.ui.h:1

msgid "Document Statistics"

msgid "Selection"

msgstr "Selection"

msgid "_Document Statistics"

msgstr "_Document Statistics"

msgid "Get statistical information on the current document"

msgstr "Get statistical information on the current document"

msgid "Execute a custom command and put its output in a new document"

msgstr "Execute a custom command and put its output in a new document"

#: ../plugins/filebrowser/filebrowser.pluma-plugin.desktop.in.h:1

msgid "File Browser Pane"

msgstr "File Browser Pane"

msgid "File System"

msgstr "File System"

msgid "_Set root to active document"

msgstr "_Set root to active document"

msgid "Set the root to the active document location"

msgstr "Set the root to the active document location"

msgid "_Open terminal here"

msgstr "_Open terminal here"

msgid "Open a terminal at the currently opened directory"

msgstr "Open a terminal at the currently opened directory"

msgid "File Browser"

msgstr "File Browser"

msgid "An error occurred while creating a new directory"

msgstr "An error occurred while creating a new directory"

msgid "An error occurred while creating a new file"

msgstr "An error occurred while creating a new file"

msgid "An error occurred while renaming a file or directory"

msgstr "An error occurred while renaming a file or directory"

msgid "An error occurred while deleting a file or directory"

msgstr "An error occurred while deleting a file or directory"

msgid "An error occurred while opening a directory in the file manager"

msgstr "An error occurred while opening a directory in the file manager"

msgid "An error occurred while setting a root directory"

msgstr "An error occurred while setting a root directory"

msgid "An error occurred while loading a directory"

msgstr "An error occurred while loading a directory"

msgid "An error occurred"

msgstr "An error occurred"

msgid ""

"Cannot move file to trash, do you\n"

"want to delete permanently?"

msgstr "Cannot move file to rubbish, do you\nwant to delete permanently?"

#, c-format

msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."

msgstr "The file \"%s\" cannot be moved to the rubbish."

msgid "The selected files cannot be moved to the trash."

msgstr "The selected files cannot be moved to the rubbish."

#, c-format

msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"

msgstr "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"

msgid "Are you sure you want to permanently delete the selected files?"

msgstr "Are you sure you want to permanently delete the selected files?"

msgid "If you delete an item, it is permanently lost."

msgstr "If you delete an item, it is permanently lost."

msgid "(Empty)"

msgstr "(Empty)"

msgid ""

"The renamed file is currently filtered out. You need to adjust your filter "

"settings to make the file visible"

#. Translators: This is the default name of new files created by the file

#. browser pane.

msgid "file"

msgstr "file"

msgid ""

"The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter "

"settings to make the file visible"

#. Translators: This is the default name of new directories created by the

#. file browser pane.

msgid "directory"

msgstr "directory"

msgid ""

"The new directory is currently filtered out. You need to adjust your filter "

"settings to make the directory visible"

msgstr "The new directory is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the directory visible"

msgid "Bookmarks"

msgstr "Bookmarks"

msgid "_Filter"

msgstr "_Filter"

msgid "_Move to Trash"

msgstr "_Move to Rubbish"

msgid "Move selected file or folder to trash"

msgstr "Move selected file or folder to rubbish"

msgid "_Delete"

msgstr "_Delete"

msgid "Delete selected file or folder"

msgstr "Delete selected file or folder"

msgid "Open selected file"

msgstr "Open selected file"

msgid "Up"

msgstr "Up"

msgid "Open the parent folder"

msgstr "Open the parent folder"

msgid "_New Folder"

msgstr "_New Folder"

msgid "Add new empty folder"

msgstr "Add new empty folder"

msgid "New F_ile"

msgstr "New F_ile"

msgid "Add new empty file"

msgstr "Add new empty file"

msgid "_Rename"

msgstr "_Rename"

msgid "Rename selected file or folder"

msgstr "Rename selected file or folder"

msgid "_Previous Location"

msgstr "_Previous Location"

msgid "Go to the previous visited location"

msgstr "Go to the previous visited location"

msgid "_Next Location"

msgstr "_Next Location"

msgid "Go to the next visited location"

msgstr "Go to the next visited location"

msgid "Re_fresh View"

msgstr "Re_fresh View"

msgid "Refresh the view"

msgstr "Refresh the view"

msgid "_View Folder"

msgstr "_View Folder"

msgid "View folder in file manager"

msgstr "View folder in file manager"

msgid "Show _Hidden"

msgstr "Show _Hidden"

msgid "Show hidden files and folders"

msgstr "Show hidden files and folders"

msgid "Show _Binary"

msgstr "Show _Binary"

msgid "Show binary files"

msgstr "Show binary files"

msgid "Previous location"

msgstr "Previous location"

msgid "Go to previous location"

msgstr "Go to previous location"

msgid "Go to a previously opened location"

msgstr "Go to a previously opened location"

msgid "Next location"

msgstr "Next location"

msgid "Go to next location"

msgstr "Go to next location"

msgid "_Match Filename"

msgstr "_Match Filename"

#, c-format

msgid "No mount object for mounted volume: %s"

msgstr "No mount object for mounted volume: %s"

#, c-format

msgid "Could not open media: %s"

msgstr "Could not open media: %s"

#, c-format

msgid "Could not mount volume: %s"

msgstr "Could not mount volume: %s"

#. suggestions

#. * for the current misspelled word

#: ../plugins/spell/pluma-automatic-spell-checker.c:420

msgid "(no suggested words)"

msgstr "(no suggested words)"

msgid "_Spelling Suggestions..."

msgstr "_Spelling Suggestions..."

msgid "Check Spelling"

msgstr "Check Spelling"

msgid "Suggestions"

msgstr "Suggestions"

#. Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if the current word

#. isn't misspelled

msgid "(correct spelling)"

msgstr "(correct spelling)"

msgid "Completed spell checking"

msgstr "Completed spell checking"

#. Translators: the first %s is the language name, and

#. * the second %s is the locale name. Example:

#. * "French (France)"

#: ../plugins/spell/pluma-spell-checker-language.c:285

#: ../plugins/spell/pluma-spell-checker-language.c:291

#, c-format

#. Translators: this refers to an unknown language code

#. * (one which isn't in our built-in list).

#: ../plugins/spell/pluma-spell-checker-language.c:300

#, c-format

msgctxt "language"

#. Translators: this refers the Default language used by the

#. * spell checker

#: ../plugins/spell/pluma-spell-checker-language.c:406

msgctxt "language"

msgid "Default"

msgid "Set language"

msgstr "Set language"

msgid "Languages"

msgstr "Languages"

msgstr "Checks the spelling of the current document."

#: ../plugins/taglist/pluma-taglist-plugin.c:98

msgid "Tags"

msgstr "Tags"

msgid "Select the group of tags you want to use"

msgstr "Select the group of tags you want to use"

msgid "_Preview"

msgstr "_Preview"

msgid "Available Tag Lists"

msgstr "Available Tag Lists"

#: ../plugins/time/org.mate.pluma.plugins.time.gschema.xml.in.in.h:1

msgid "Prompt type"

#: ../plugins/time/org.mate.pluma.plugins.time.gschema.xml.in.in.h:2

msgid "Selected format"

#: ../plugins/time/org.mate.pluma.plugins.time.gschema.xml.in.in.h:3

msgid "Custom format"

#: ../plugins/time/pluma-time-plugin.c:181

msgid "In_sert Date and Time..."

msgid "Insert current date and time at the cursor position"

msgstr "Insert current date and time at the cursor position"

msgid "Available formats"

msgstr "Available formats"

msgid "Configure insert date/time plugin..."

msgstr "Configure insert date/time plugin..."