# Copyright (C) 2004-2006 Adam Weinberger and the MATE Foundation

# Adam Weinberger <[email protected]>, 2004, 2005, 2006.

#

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2006-01-19 23:36-0500\n"

"PO-Revision-Date: 2005-08-08 23:18-0500\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Edit text files"

msgstr "Edit text files"

msgid "Text Editor"

msgstr "Text Editor"

msgid ""

"A custom font that will be used for the editing area. This will only take "

"effect if the \"Use Default Font\" option is turned off."

"A custom font that will be used for the editing area. This will only take "

"effect if the \"Use Default Font\" option is turned off."

msgid "Active plugins"

msgstr "Active plugins"

msgid "Auto Detected Encodings"

msgstr "Auto Detected Encodings"

msgid "Auto Save"

msgstr "Auto Save"

msgid "Auto Save Interval"

msgstr "Auto Save Interval"

msgid "Auto indent"

msgstr "Auto indent"

msgid "Background Color"

msgstr "Background Colour"

msgid ""

"Background color for selected text in the editing area. This will only take "

"effect if the \"Use Default Colors\" option is turned off."

"Background colour for selected text in the editing area. This will only take "

"effect if the \"Use Default Colours\" option is turned off."

msgid ""

"Background color for unselected text in the editing area. This will only "

"take effect if the \"Use Default Colors\" option is turned off."

"Background colour for unselected text in the editing area. This will only "

"take effect if the \"Use Default Colours\" option is turned off."

msgid "Backup Copy Extension"

msgstr "Backup Copy Extension"

msgid "Body Font for Printing"

msgstr "Body Font for Printing"

msgid "Bottom Panel is Visible"

msgstr "Bottom Panel is Visible"

msgid "Create Backup Copies"

msgstr "Create Backup Copies"

msgid "Display Line Numbers"

msgstr "Display Line Numbers"

msgid "Display Right Margin"

msgstr "Display Right Margin"

msgid "Editor Font"

msgstr "Editor Font"

msgid "Enable Search Highlighting"

msgstr "Enable Search Highlighting"

msgid "Enable Syntax Highlighting"

msgstr "Enable Syntax Highlighting"

msgid "Encodings shown in menu"

msgstr "Encodings shown in menu"

msgid ""

"Extension or suffix to use for backup file names. This will only take effect "

"if the \"Create Backup Copies\" option is turned on."

"Extension or suffix to use for backup file names. This will only take effect "

"if the \"Create Backup Copies\" option is turned on."

msgid ""

"Foreground color for selected text in the editing area. This will only take "

"effect if the \"Use Default Colors\" option is turned off."

"Foreground colour for selected text in the editing area. This will only take "

"effect if the \"Use Default Colours\" option is turned off."

msgid ""

"Foreground color for the unselected text in the editing area. This will only "

"take effect if the \"Use Default Colors\" option is turned off."

"Foreground colour for the unselected text in the editing area. This will "

"only take effect if the \"Use Default Colours\" option is turned off."

msgid "Header Font for Printing"

msgstr "Header Font for Printing"

msgid "Highlight Current Line"

msgstr "Highlight Current Line"

msgid "Highlight Matching Bracket"

msgstr "Highlight Matching Bracket"

msgid ""

"If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a "

"lines."

msgstr ""

"If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a "

"lines."

msgid "Insert spaces"

msgstr "Insert spaces"

msgid "Line Number Font for Printing"

msgstr "Line Number Font for Printing"

msgid "Line Wrapping Mode"

msgstr "Line Wrapping Mode"

msgid ""

"writable by default."

msgstr ""

"writable by default."

msgid ""

"List of active plugins. It contains the \"Location\" of the active plugins. "

msgstr ""

"List of active plugins. It contains the \"Location\" of the active plugins. "

msgid ""

"List of encodings shown in Character Coding menu in open/save file selector. "

"Only recognized encodings are used."

"List of encodings shown in Character Coding menu in open/save file selector. "

"Only recognized encodings are used."

msgid "Max Number of Undo Actions"

msgstr "Maxmum Number of Undo Actions"

msgid "Maximum Recent Files"

msgstr "Maximum Recent Files"

msgid ""

"\" for unlimited number of actions."

msgstr ""

"\" for unlimited number of actions."

msgid ""

"\" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0"

msgstr ""

"\" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0"

#. Translators: This is the Editor Font.

#. This is a Pango font

msgid "Monospace 12"

msgstr "Monospace 12"

#. Translators: This is the Body font for printing.

#. This is a Pango font.

msgid "Monospace 9"

msgstr "Monospace 9"

#. Translators: This is the Body font for printing.

#. This is a mate-print font name and is replaced by

#. print_font_body_pango.

msgid "Monospace Regular 9"

msgstr "Monospace Regular 9"

msgid ""

"This will only take effect if the \"Auto Save\" option is turned on."

msgstr ""

"This will only take effect if the \"Auto Save\" option is turned on."

msgid "Print Header"

msgstr "Print Header"

msgid "Print Line Numbers"

msgstr "Print Line Numbers"

msgid "Print Syntax Highlighting"

msgstr "Print Syntax Highlighting"

msgid "Printing Line Wrapping Mode"

msgstr "Printing Line Wrapping Mode"

msgid "Restore Previous Cursor Position"

msgstr "Restore Previous Cursor Position"

msgid "Right Margin Position"

msgstr "Right Margin Position"

#. Translators: This is the Header font for printing.

#. This is a Pango font.

msgid "Sans 11"

msgstr "Sans 11"

#. Translators: This is the Line Number font for printing.

#. This is a Pango font.

msgid "Sans 8"

msgstr "Sans 8"

#. Translators: This is the Header font for printing.

#. This is a mate-print font name and replaced by

#. print_font_header_pango.

msgid "Sans Regular 11"

msgstr "Sans Regular 11"

#. Translators: This is the Line Number font for printing.

#. This is a mate-print font name and replaced by

#. print_font_numbers_pango.

msgid "Sans Regular 8"

msgstr "Sans Regular 8"

msgid "Selected Text Color"

msgstr "Selected Text Colour"

msgid "Selection Color"

msgstr "Selection Colour"

msgid "Side Pane is Visible"

msgstr "Side Pane is Visible"

msgid ""

"file. \"CURRENT\" is the current locale encoding. Only recognized encodings "

"are used."

msgstr ""

"file. \"CURRENT\" is the current locale encoding. Only recognized encodings "

"are used."

msgid ""

"Specifies how to wrap long lines for printing. Use \"GTK_WRAP_NONE\" for no "

"wrapping, \"GTK_WRAP_WORD\" for wrapping at word boundaries, and "

"the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned "

"here."

msgid ""

"Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use \"GTK_WRAP_NONE\" "

"for no wrapping, \"GTK_WRAP_WORD\" for wrapping at word boundaries, and "

"the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned "

"here."

msgid ""

"Specifies the font to use for a document's body when printing documents."

msgstr ""

"Specifies the font to use for a document's body when printing documents."

msgid ""

"Specifies the font to use for a document's body when printing documents. "

"This is a mate-print font name and replaced by print_font_body_pango."

"Specifies the font to use for a document's body when printing documents. "

"This is a mate-print font name and replaced by print_font_body_pango."

msgid ""

"Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only "

"take effect if the \"Print Line Numbers\" option is non-zero."

"Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only "

"take effect if the \"Print Line Numbers\" option is non-zero."

msgid ""

"Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only "

"take effect if the \"Print Line Numbers\" option is non-zero. This is a "

"take effect if the \"Print Line Numbers\" option is non-zero. This is a "

"mate-print font name and replaced by print_font_numbers_pango."

msgid ""

"Specifies the font to use for page headers when printing a document. This "

"will only take effect if the \"Print Header\" option is turned on."

"Specifies the font to use for page headers when printing a document. This "

"will only take effect if the \"Print Header\" option is turned on."

msgid ""

"Specifies the font to use for page headers when printing a document. This "

"will only take effect if the \"Print Header\" option is turned on. This is a "

"will only take effect if the \"Print Header\" option is turned on. This is a "

"mate-print font name and replaced by print_font_header_pango."

msgid ""

"Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed "

"in the \"Recent Files\" submenu."

"Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed "

"in the \"Recent Files\" submenu."

msgid ""

"Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab "

"characters."

"Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab "

"characters."

msgid "Specifies the position of the right margin."

msgstr "Specifies the position of the right margin."

msgid "Status Bar is Visible"

msgstr "Status Bar is Visible"

msgid ""

"Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as "

"mentioned here."

msgstr ""

"Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as "

"mentioned here."

msgid "Tab Size"

msgstr "Tab Size"

msgid "Text Color"

msgstr "Text Colour"

msgid "Toolbar Buttons Style"

msgstr "Toolbar Buttons Style"

msgid "Toolbar is Visible"

msgstr "Toolbar is Visible"

msgid "Undo Actions Limit (DEPRECATED)"

msgstr "Undo Actions Limit (DEPRECATED)"

msgid "Use Default Colors"

msgstr "Use Default Colours"

msgid "Use Default Font"

msgstr "Use Default Font"

msgid ""

"interval. You can set the time interval with the \"Auto Save Interval\" "

"option."

msgstr ""

"interval. You can set the time interval with the \"Auto Save Interval\" "

"option."

msgid ""

"set the backup file extension with the \"Backup Copy Extension\" option."

msgstr ""

"set the backup file extension with the \"Backup Copy Extension\" option."

msgid ""

msgstr ""

msgstr ""

msgstr ""

msgid ""

"loaded."

msgstr ""

"loaded."

msgid ""

"Whether the bottom panel at the bottom of editing windows should be visible."

msgstr "Whether the panel at the bottom of editing windows should be visible."

msgid ""

"Whether the side pane at the left of the editing window should be visible."

msgstr ""

"Whether the side pane at the left of the editing window should be visible."

msgid ""

"Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible."

msgstr ""

"Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible."

msgid "Whether the toolbar should be visible in editing windows."

msgstr "Whether the toolbar should be visible in editing windows."

msgid ""

"Whether to use the system's default colors for the editing area. If this "

"option is turned off, then the colors of the editing area will be those "

"specified in the \"Background Colour\", \"Text Colour\", \"Selected Text "

"Colour\", and \"Selection Colour\" options."

msgid ""

"Whether to use the system's default font for editing text instead of a font "

"\"Editor Font\" option will be used instead of the system font."

msgstr ""

"Whether to use the system's default font for editing text instead of a font "

"\"Editor Font\" option will be used instead of the system font."

msgid "Writable VFS schemes"

msgstr "Writable VFS schemes"

#. Translators: This is the list of encodings shown by default in the Character Coding

#. menu in open/save file selector. Only recognized encodings are displayed.

msgid "[ISO-8859-15]"

msgstr "[ISO-8859-15]"

#. for auto-detecting the encoding of a file. "CURRENT" is the current locale encoding.

#. Only recognized encodings are used.

msgid "[UTF-8,CURRENT,ISO-8859-15]"

msgstr "[UTF-8,CURRENT,ISO-8859-15]"

msgid "Logout _without Saving"

msgstr "Log Out _without Saving"

msgid "_Cancel Logout"

msgstr "_Cancel Logout"

msgid "Close _without Saving"

msgstr "Close _without Saving"

msgid "Question"

msgstr "Question"

#, c-format

msgid ""

"If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."

"If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently "

"lost."

msgid ""

"If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."

msgstr ""

"If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."

#, c-format

msgid ""

"If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "

"If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be "

"permanently lost."

#, c-format

msgid ""

"If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."

"If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently "

"lost."

#, c-format

msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."

msgid_plural ""

msgstr[1] ""

"If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."

#, c-format

msgid ""

"If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "

"If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be "

"permanently lost."

#, c-format

msgid "Save the changes to document \"%s\" before closing?"

msgstr "Save the changes to document \"%s\" before closing?"

#, c-format

msgid "There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?"

msgid_plural ""

msgstr[1] ""

"There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?"

msgid "S_elect the documents you want to save:"

msgstr "S_elect the documents you want to save:"

#. Secondary label

msgid "If you don't save, all your changes will be permanently lost."

msgstr "If you don't save, all your changes will be permanently lost."

msgid "Character Codings"

msgstr "Character Codings"

msgid "_Description"

msgstr "_Description"

msgid "_Encoding"

msgstr "_Encoding"

msgid "A_vailable encodings:"

msgstr "A_vailable encodings:"

msgid "Character codings"

msgstr "Character codings"

msgid "E_ncodings shown in menu:"

msgstr "E_ncodings shown in menu:"

msgid "Open Location"

msgstr "Open Location"

msgid "Ch_aracter coding:"

msgstr "Ch_aracter coding:"

msgid "Enter the _location (URI) of the file you would like to open:"

msgstr "Enter the _location (URI) of the file you would like to open:"

msgid "Page Setup"

msgstr "Page Setup"

#. ex:noet:ts=8:

#: ../plugins/docinfo/docinfo.glade2.h:1

#: ../plugins/externaltools/tools/tools.glade.h:1

#: ../plugins/snippets/snippets/snippets.glade.h:1

msgid " "

msgstr " "

msgid "<b>Line Numbers</b>"

msgstr "<b>Line Numbers</b>"

msgid "<b>Text Wrapping</b>"

msgstr "<b>Text Wrapping</b>"

msgid "Do not _split words over two lines"

msgstr "Do not _split words over two lines"

msgid "Enable text _wrapping"

msgstr "Enable text _wrapping"

msgid "Fonts"

msgstr "Fonts"

msgid "General"

msgstr "General"

msgid "He_aders and footers:"

msgstr "He_aders and footers:"

msgid "Print _line numbers"

msgstr "Print _line numbers"

msgid "Print s_yntax highlighting"

msgstr "Print s_yntax highlighting"

msgid "_Body:"

msgstr "_Body:"

msgid "_Line numbers:"

msgstr "_Line numbers:"

msgid "_Number every"

msgstr "_Number every"

msgid "_Print page headers"

msgstr "_Print page headers"

msgid "_Restore Default Fonts"

msgstr "_Restore Default Fonts"

msgid "lines"

msgstr "lines"

msgid "Push this button to select the font to be used by the editor"

msgstr "Push this button to select the font to be used by the editor"

msgid "Push this button to configure text color"

msgstr "Push this button to configure text colour"

msgid "Push this button to configure background color"

msgstr "Push this button to configure background colour"

msgid ""

"Push this button to configure the color in which the selected text should "

"appear"

"Push this button to configure the colour in which the selected text should "

"appear"

msgid ""

"Push this button to configure the color in which the selected text should be "

"marked"

"Push this button to configure the colour in which the selected text should "

"be marked"

msgid "Elements"

msgstr "Elements"

msgid "<b>Automatic Indentation</b>"

msgstr "<b>Automatic Indentation</b>"

msgid "<b>Bracket Matching</b>"

msgstr "<b>Bracket Matching</b>"

msgid "<b>Current Line</b>"

msgstr "<b>Current Line</b>"

msgid "<b>Elements</b>"

msgstr "<b>Elements</b>"

msgid "<b>File Saving</b>"

msgstr "<b>File Saving</b>"

msgid "<b>Font</b>"

msgstr "<b>Font</b>"

msgid "<b>Right Margin</b>"

msgstr "<b>Right Margin</b>"

msgid "<b>Tab Stops</b>"

msgstr "<b>Tab Stops</b>"

msgid "<span weight=\"bold\">Colors</span>"

msgstr "<span weight=\"bold\">Colours</span>"

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:23

msgid "Bold"

msgstr "Bold"

msgid "Create a _backup copy of files before saving"

msgstr "Create a _backup copy of files before saving"

msgid "Display right _margin"

msgstr "Display right _margin"

msgid "Editor"

msgstr "Editor"

msgid "Editor _font: "

msgstr "Editor _font: "

msgid "Font & Colors"

msgstr "Font & Colours"

msgid "Hi_ghlight current line"

msgstr "Hi_ghlight current line"

msgid "Highlight _mode:"

msgstr "Highlight _mode:"

msgid "Highlight matching _bracket"

msgstr "Highlight matching _bracket"

msgid "Insert _spaces instead of tabs"

msgstr "Insert _spaces instead of tabs"

msgid "Italic"

msgstr "Italic"

msgid "Normal _text color:"

msgstr "Normal _text colour:"

msgid "Pick a color"

msgstr "Pick a colour"

msgid "Pick the background color"

msgstr "Pick the background colour"

msgid "Pick the editor font"

msgstr "Pick the editor font"

msgid "Pick the normal text color"

msgstr "Pick the normal text colour"

msgid "Pick the selected text color"

msgstr "Pick the selected text colour"

msgid "Pick the selection color"

msgstr "Pick the selection colour"

msgid "Plugins"

msgstr "Plugins"

msgid "Preferences"

msgstr "Preferences"

msgid "Se_lection color:"

msgstr "Se_lection colour:"

msgid "Selecte_d text color:"

msgstr "Selecte_d text colour:"

msgid "Strikethrough"

msgstr "Strikethrough"

msgid "Syntax Highlighting"

msgstr "Syntax Highlighting"

msgid "U_se default theme colors"

msgstr "U_se default theme colours"

msgid "Underline"

msgstr "Underline"

msgid "View"

msgstr "View"

msgid "_Autosave files every"

msgstr "_Autosave files every"

msgid "_Background color:"

msgstr "_Background colour:"

msgid "_Background:"

msgstr "_Background:"

msgid "_Display line numbers"

msgstr "_Display line numbers"

msgid "_Enable automatic indentation"

msgstr "_Enable automatic indentation"

msgid "_Enable syntax highlighting"

msgstr "_Enable syntax highlighting"

msgid "_Foreground:"

msgstr "_Foreground:"

msgid "_Reset to Default "

msgstr "_Reset to Default "

msgid "_Right margin at column:"

msgstr "_Right margin at column:"

msgid "_Tab width:"

msgstr "_Tab width:"

msgid "_Use default theme font"

msgstr "_Use default theme font"

msgid "_minutes"

msgstr "_minutes"

msgid "Replace"

msgstr "Replace"

msgid "Find"

msgstr "Find"

msgid "Replace _All"

msgstr "Replace _All"

msgid "_Replace"

msgstr "_Replace"

msgid "Match _entire word only"

msgstr "Match _entire word only"

msgid "Replace All"

msgstr "Replace All"

msgid "Replace _with: "

msgstr "Replace _with: "

msgid "Search _backwards"

msgstr "Search _backwards"

msgid "_Match case"

msgstr "_Match case"

msgid "_Search for: "

msgstr "_Search for: "

msgid "_Wrap around"

msgstr "_Wrap around"

msgid ""

"Set the character encoding to be used to open the files listed on the "

"command line"

"Set the character encoding to be used to open the files listed on the "

"command line"

#, c-format

msgid "%s: malformed file name or URI.\n"

msgstr "%s: malformed file name or URI.\n"

#, c-format

msgid "%s: invalid encoding.\n"

msgstr "%s: invalid encoding.\n"

#, c-format

msgid "Loading file '%s'…"

msgstr "Loading file '%s'…"

#, c-format

msgid "Loading %d file…"

msgid_plural "Loading %d files…"

msgstr[0] "Loading %d file…"

msgstr[1] "Loading %d files…"

msgid "Open Files…"

msgstr "Open Files…"

msgid "The entered location is not valid."

msgstr "The entered location is not valid."

msgid "Please, check that you typed the location correctly and try again."

msgstr "Please, check that you typed the location correctly and try again."

#, c-format

msgid "The file \"%s\" is read-only."

msgstr "The file \"%s\" is read-only."

msgid "Do you want to try to replace it with the one you are saving?"

msgstr "Do you want to try to replace it with the one you are saving?"

#, c-format

msgid "Saving file '%s'…"

msgstr "Saving file '%s'…"

msgid "Save As…"

msgstr "Save As…"

#, c-format

msgid "Reverting the document '%s'…"

msgstr "Reverting the document '%s'…"

#, c-format

msgid "Revert unsaved changes to document '%s'?"

msgstr "Revert unsaved changes to document '%s'?"

#, c-format

msgid ""

"Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost."

"Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently "

"lost."

msgid ""

"Changes made to the document in the last minute will be permanently lost."

msgstr ""

"Changes made to the document in the last minute will be permanently lost."

#, c-format

msgid ""

"Changes made to the document in the last minute and %ld second will be "

"Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be "

"permanently lost."

#, c-format

msgid ""

"Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost."

"Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently "

"lost."

#, c-format

msgid "Changes made to the document in the last hour will be permanently lost."

msgid_plural ""

msgstr[1] ""

"Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost."

#, c-format

msgid ""

"Changes made to the document in the last hour and %d minute will be "

"Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be "

"permanently lost."

msgid "_Revert"

msgstr "_Revert"

msgid "translator-credits"

msgstr "Maintainer: Adam Weinberger <[email protected]>"

#, c-format

msgid "Found and replaced %d occurrence"

msgid_plural "Found and replaced %d occurrences"

msgstr[0] "Found and replaced %d occurrence."

msgstr[1] "Found and replaced %d occurrences."

msgid "Found and replaced one occurrence"

msgstr "Found and replaced one occurrence"

msgid "Phrase not found"

msgstr "Phrase not found"

#, c-format

msgid "Unsaved Document %d"

msgstr "Unsaved Document %d"

#. bad bad luck...

msgid "Could not obtain backup filename"

msgstr "Could not obtain backup filename"

msgid "Read Only"

msgstr "Read-Only"

msgid "Documents"

msgstr "Documents"

msgid "Unicode"

msgstr "Unicode"

msgid "Western"

msgstr "Western"

msgid "Central European"

msgstr "Central European"

msgid "South European"

msgstr "South European"

msgid "Baltic"

msgstr "Baltic"

msgid "Cyrillic"

msgstr "Cyrillic"

msgid "Arabic"

msgstr "Arabic"

msgid "Greek"

msgstr "Greek"

msgid "Hebrew Visual"

msgstr "Hebrew Visual"

msgid "Hebrew"

msgstr "Hebrew"

msgid "Turkish"

msgstr "Turkish"

msgid "Nordic"

msgstr "Nordic"

msgid "Celtic"

msgstr "Celtic"

msgid "Romanian"

msgstr "Romanian"

msgid "Armenian"

msgstr "Armenian"

msgid "Chinese Traditional"

msgstr "Chinese Traditional"

msgid "Cyrillic/Russian"

msgstr "Cyrillic/Russian"

msgid "Japanese"

msgstr "Japanese"

msgid "Korean"

msgstr "Korean"

msgid "Chinese Simplified"

msgstr "Chinese Simplified"

msgid "Georgian"

msgstr "Georgian"

msgid "Cyrillic/Ukrainian"

msgstr "Cyrillic/Ukrainian"

msgid "Vietnamese"

msgstr "Vietnamese"

msgid "Thai"

msgstr "Thai"

msgid "Unknown"

msgstr "Unknown"

msgid "Auto Detected"

msgstr "Auto Detected"

#, c-format

msgid "Current Locale (%s)"

msgstr "Current Locale (%s)"

msgid "Add or _Remove..."

msgstr "Add or _Remove..."

msgid "C_haracter Coding:"

msgstr "C_haracter Coding:"

msgid "All Files"

msgstr "All Files"

msgid "All Text Files"

msgstr "All Text Files"

msgid "There was an error displaying help."

msgstr "There was an error displaying help."

#, c-format

msgid "Could not find the file %s."

msgstr "Could not find the file %s."

msgid "The file contains corrupted data."

msgstr "The file contains corrupted data."

#. Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)

#, c-format

msgid "The file contains data in an invalid format."

msgstr "The file contains data in an invalid format."

msgid "The file is too big."

msgstr "The file is too big."

#, c-format

msgid "%s is not a valid location."

msgstr "%s is not a valid location."

msgid "You do not have the permissions necessary to open the file."

msgstr "You do not have the permissions necessary to open the file."

msgid ""

"There are too many open files. Please, close some applications and try again."

msgstr ""

"There are too many open files. Close some open applications and try again."

#, c-format

msgid "%s is a directory."

msgstr "%s is a directory."

msgid ""

"Not enough available memory to open the file. Please, close some running "

"applications and try again."

"Not enough available memory to open the file. Close some running "

"applications and try again."

#, c-format

msgid ""

"Host %s could not be found. Please, check that your proxy settings are "

"Host %s could not be found. Please, check that your proxy settings are "

"correct and try again."

msgid ""

"Host name was invalid. Please, check that you typed the location correctly "

"and try again."

"Host name was invalid. Check that you typed the location correctly and try "

"again."

msgid ""

"Host name was empty. Please, check that your proxy settings are correct and "

"try again."

"Host name was empty. Please, check that your proxy settings are correct and "

"try again."

msgid ""

"Attempt to log in failed. Please, check that you typed the location "

"correctly and try again."

"Attempt to log in failed. Please, check that you typed the location "

"correctly and try again."

msgid "The file you are trying to open is not a regular file."

msgstr "The file you are trying to open is not a regular file."

#, c-format

msgid "Unexpected error: %s"

msgstr "Unexpected error: %s"

#, c-format

msgid "Could not open the file %s."

msgstr "Could not open the file %s."

msgid "Attempt to log in failed."

msgstr "Attempt to log in failed."

#, c-format

msgid "%s is not a regular file."

msgstr "%s is not a regular file."

#, c-format

msgid "Could not revert the file %s."

msgstr "Could not revert the file %s."

msgid "Ch_aracter Coding:"

msgstr "Ch_aracter Coding:"

msgid "_Retry"

msgstr "_Retry"

msgid "Please check that you are not trying to open a binary file."

msgstr "Please check that you are not trying to open a binary file."

msgid "Select a character coding from the menu and try again."

msgstr "Select a character coding from the menu and try again."

#, c-format

msgid "Could not open the file %s using the %s character coding."

msgstr "Could not open the file %s using the %s character coding."

msgid "Select a different character coding from the menu and try again."

msgstr "Select a different character coding from the menu and try again."

#, c-format

msgid "Could not save the file %s using the %s character coding."

msgstr "Could not save the file %s using the %s character coding."

msgid ""

"The document contains one or more characters that cannot be encoded using "

"the specified character coding."

"The document contains one or more characters that cannot be encoded using "

"the specified character coding."

msgid "_Edit Anyway"

msgstr "_Edit Anyway"

msgid "_Don't Edit"

msgstr "_Do Not Edit"

#. FIXME: try to rephrase in a better way

#, c-format

msgid "The file %s is already open."

msgstr "The file %s is already open."

msgid ""

"edit it anyway?"

msgstr ""

"edit it anyway?"

msgid "_Save Anyway"

msgstr "_Save Anyway"

msgid "_Don't Save"

msgstr "_Do Not Save"

#. FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification"

#. could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is

#. not accurate (since last load/save)

#, c-format

msgid "The file %s has been modified since reading it."

msgstr "The file %s has been modified since reading it."

msgid "If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?"

msgstr ""

"If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?"

#, c-format

msgid "Could not create a backup file while saving %s"

msgstr "Could not create a backup file while saving %s"

#, c-format

msgid "Could not create a temporary backup file while saving %s"

msgstr "Could not create a temporary backup file while saving %s"

msgid ""

"You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs "

"while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?"

msgstr ""

"You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs "

"while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?"

#. Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)

#, c-format

msgid ""

"the location correctly and try again."

msgstr ""

"the location correctly and try again."

msgid ""

"typed the location correctly and try again."

msgstr ""

"location correctly and try again."

msgid ""

"The disk where you are trying to save the file has a limitation on file "

"sizes. Please try saving a smaller file or saving it to a disk that does "

"sizes. Please try saving a smaller file or saving it to a disk that does "

"not have this limitation."

#, c-format

msgid ""

"%s is not a valid location. Please, check that you typed the location "

"%s is not a valid location. Check that you typed the location correctly and "

"try again."

msgid ""

"You do not have the permissions necessary to save the file. Please, check "

"that you typed the location correctly and try again."

"You do not have the permissions necessary to save the file. Check that you "

"typed the location correctly and try again."

#, c-format

msgid ""

"%s is a directory. Please, check that you typed the location correctly and "

msgstr ""

"%s is a directory. Check that you typed the location correctly and try again."

msgid ""

"Not enough available memory to save the file. Please, close some running "

"applications and try again."

"Not enough available memory to save the file. Close some running "

"applications and try again."

msgid ""

"There is not enough disk space to save the file. Please, free some disk "

"space and try again."

"There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space "

"and try again."

msgid ""

"You are trying to save the file on a read-only disk. Please, check that you "

"typed the location correctly and try again."

"You are trying to save the file on a read-only disk. Check that you typed "

"the location correctly and try again."

msgid "A file with the same name already exists. Please, use a different name."

msgstr "A file with the same name already exists. Please use a different name."

msgid ""

"The disk where you are trying to save the file has a limitation on length of "

"the file names. Please, use a shorter name."

"The disk where you are trying to save the file has a limitation on length of "

"the file names. Please try again, using a shorter name."

#, c-format

msgid ""

"%s is not a regular file. Please, check that you typed the location "

"%s is not a regular file. Check that you typed the location correctly and "

"try again."

#, c-format

msgid "Could not save the file %s."

msgstr "Could not save the file %s."

msgid "Close document"

msgstr "Close document"

msgid "Empty"

msgstr "Empty"

msgid "Hide panel"

msgstr "Hide panel"

msgid "Plugin"

msgstr "Plugin"

msgid "Enabled"

msgstr "Enabled"

msgid "_About Plugin"

msgstr "_About Plugin"

msgid "C_onfigure Plugin"

msgstr "C_onfigure Plugin"

msgid "Cannot initialize preferences manager."

msgstr "Cannot initialize preferences manager."

#, c-format

msgid "Expected `%s' got `%s' for key %s"

msgstr "Expected `%s' got `%s' for key %s"

#, c-format

msgid "File: %s"

msgstr "File: %s"

msgid "Page %N of %Q"

msgstr "Page %N of %Q"

msgid "Print"

msgstr "Print"

msgid "Lines"

msgstr "Lines"

msgid "Page Preview"

msgstr "Page Preview"

msgid "The preview of a page in the document to be printed"

msgstr "The preview of a page in the document to be printed"

msgid "Other"

msgstr "Other"

msgid "Show the previous page"

msgstr "Show the previous page"

msgid "Show the next page"

msgstr "Show the next page"

msgid "Current page (Alt+P)"

msgstr "Current page (Alt+P)"

#. gtk_label_set_mnemonic_widget ((GtkLabel *) l, mp->priv->page_entry);

#. We are displaying 'XXX of XXX'.

msgid "of"

msgstr "of"

msgid "Page total"

msgstr "Page total"

msgid "The total number of pages in the document"

msgstr "The total number of pages in the document"

msgid "Show multiple pages"

msgstr "Show multiple pages"

msgid "Zoom 1:1"

msgstr "Zoom 1:1"

msgid "Zoom to fit the whole page"

msgstr "Zoom to fit the whole page"

msgid "Zoom the page in"

msgstr "Zoom in on the page"

msgid "Zoom the page out"

msgstr "Zoom out from the page"

msgid "Close print preview"

msgstr "Close print preview"

msgid "Number of pages horizontally"

msgstr "Number of pages horizontally"

msgid "Number of pages vertically"

msgstr "Number of pages vertically"

msgid "No visible output was created."

msgstr "No visible output was created."

msgid " OVR"

msgstr " OVR"

msgid " INS"

msgstr " INS"

#. Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column". Please,

#. use abbreviations if possible to avoid space problems.

#, c-format

msgid " Ln %d, Col %d"

msgstr " Ln %d, Col %d"

#, c-format

msgid "There is a tab with errors"

msgid_plural "There are %d tabs with errors"

msgstr[1] "There are %d tabs with errors"

#. Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one

#, c-format

msgid "Reverting %s from %s"

msgstr "Reverting %s from %s"

#, c-format

msgid "Reverting %s"

msgstr "Reverting %s"

#. Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one

#, c-format

msgid "Loading %s from %s"

msgstr "Loading %s from %s"

#, c-format

msgid "Loading %s"

msgstr "Loading %s"

#. Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one

#, c-format

msgid "Saving %s to %s"

msgstr "Saving %s to %s"

#, c-format

msgid "Saving %s"

msgstr "Saving %s"

#. Read only

msgid "RO"

msgstr "RO"

#, c-format

msgid "Error opening file %s"

msgstr "Error opening file %s"

#, c-format

msgid "Error reverting file %s"

msgstr "Error reverting file %s"

#, c-format

msgid "Error saving file %s"

msgstr "Error saving file %s"

msgid "Unicode (UTF-8)"

msgstr "Unicode (UTF-8)"

msgid "Name:"

msgstr "Name:"

msgid "MIME Type:"

msgstr "MIME Type:"

msgid "Encoding:"

msgstr "Encoding:"

#, c-format

msgid "Rendering page %d of %d..."

msgstr "Rendering page %d of %d..."

#. Toplevel

msgid "_File"

msgstr "_File"

msgid "_Edit"

msgstr "_Edit"

msgid "_View"

msgstr "_View"

msgid "_Search"

msgstr "_Search"

msgid "_Tools"

msgstr "_Tools"

msgid "_Documents"

msgstr "_Documents"

msgid "_Help"

msgstr "_Help"

msgid "Create a new document"

msgstr "Create a new document"

msgid "_Open..."

msgstr "_Open..."

msgid "Open a file"

msgstr "Open a file"

msgid "Open _Location..."

msgstr "Open _Location..."

msgid "Open a file from a specified location"

msgstr "Open a file from a specified location"

msgid "Page Set_up..."

msgstr "Page Set_up..."

msgid "Setup the page settings"

msgstr "Setup the page settings"

#. Edit menu

msgid "Pr_eferences"

msgstr "Pr_eferences"

msgid "Configure the application"

msgstr "Configure the application"

#. Help menu

msgid "_Contents"

msgstr "_Contents"

msgid "About this application"

msgstr "About this application"

msgid "Save the current file"

msgstr "Save the current file"

msgid "Save _As..."

msgstr "Save _As..."

msgid "Save the current file with a different name"

msgstr "Save the current file with a different name"

msgid "Revert to a saved version of the file"

msgstr "Revert to a saved version of the file"

msgid "Print Previe_w"

msgstr "Print Previe_w"

msgid "Print preview"

msgstr "Print preview"

msgid "_Print..."

msgstr "_Print..."

msgid "Print the current page"

msgstr "Print the current page"

msgid "Close the current file"

msgstr "Close the current file"

msgid "Undo the last action"

msgstr "Undo the last action"

msgid "Redo the last undone action"

msgstr "Redo the last undone action"

msgid "Cut the selection"

msgstr "Cut the selection"

msgid "Copy the selection"

msgstr "Copy the selection"

msgid "Paste the clipboard"

msgstr "Paste the clipboard"

msgid "Delete the selected text"

msgstr "Delete the selected text"

msgid "Select _All"

msgstr "Select _All"

msgid "Select the entire document"

msgstr "Select the entire document"

#. View menu

msgid "_Highlight Mode"

msgstr "_Highlight Mode"

#. Search menu

msgid "_Find..."

msgstr "_Find..."

msgid "Search for text"

msgstr "Search for text"

msgid "Find Ne_xt"

msgstr "Find Ne_xt"

msgid "Search forwards for the same text"

msgstr "Search forwards for the same text"

msgid "Find Pre_vious"

msgstr "Find Pre_vious"

msgid "Search backwards for the same text"

msgstr "Search backwards for the same text"

msgid "_Replace..."

msgstr "_Replace..."

msgid "Search for and replace text"

msgstr "Search for and replace text"

msgid "Go to _Line..."

msgstr "Go to _Line..."

msgid "Go to a specific line"

msgstr "Go to a specific line"

#. Documents menu

msgid "_Save All"

msgstr "_Save All"

msgid "Save all open files"

msgstr "Save all open files"

msgid "_Close All"

msgstr "_Close All"

msgid "Close all open files"

msgstr "Close all open files"

msgid "_Move to New Window"

msgstr "_Move to New Window"

msgid "Move the current document to a new window"

msgstr "Move the current document to a new window"

msgid "Quit the program"

msgstr "Quit the program"

msgid "_Toolbar"

msgstr "_Toolbar"

msgid "Show or hide the toolbar in the current window"

msgstr "Show or hide the toolbar in the current window"

msgid "_Statusbar"

msgstr "_Statusbar"

msgid "Show or hide the statusbar in the current window"

msgstr "Show or hide the statusbar in the current window"

msgid "Side _Pane"

msgstr "Side _Pane"

msgid "Show or hide the side pane in the current window"

msgstr "Show or hide the side pane in the current window"

msgid "_Bottom Panel"

msgstr "_Bottom Panel"

msgid "Show or hide the bottom panel in the current window"

msgstr "Show or hide the bottom panel in the current window"

#, c-format

msgid "Unable to find file %s."

msgstr "Unable to find file %s."

msgid "Please check your installation."

msgstr "Please check your installation."

#, c-format

msgid "Unable to find the required widgets inside file %s."

msgstr "Unable to find the required widgets inside file %s."

#. create "Wrap Around" menu item.

msgid "_Wrap Around"

msgstr "_Wrap Around"

#. create "Match Entire Word Only" menu item.

msgid "Match _Entire Word Only"

msgstr "Match _Entire Word Only"

#. create "Match Case" menu item.

msgid "_Match Case"

msgstr "_Match Case"

msgid "String you want to search for"

msgstr "String you want to search for"

msgid "Line you want to move the cursor to"

msgstr "Line you want to move the cursor to"

#, c-format

msgid "Use %s highlight mode"

msgstr "Use %s highlight mode"

msgid "Normal"

msgstr "Normal"

msgid "Use Normal highlight mode"

msgstr "Use Normal highlight mode"

#. Translators: %s is a URI

#, c-format

msgid "Open '%s'"

msgstr "Open '%s'"

msgid "Save"

msgstr "Save"

msgid "Open a recently used file"

msgstr "Open a recently used file"

msgid "Open"

msgstr "Open"

#, c-format

msgid "Activate %s"

msgstr "Activate %s"

msgid "Change Case"

msgstr "Change Case"

msgid "Changes the case of selected text."

msgstr "Changes the case of selected text."

msgid "C_hange Case"

msgstr "C_hange Case"

msgid "All _Upper Case"

msgstr "All _Upper Case"

msgid "Change selected text to upper case"

msgstr "Change selected text to upper case"

msgid "All _Lower Case"

msgstr "All _Lower Case"

msgid "Change selected text to lower case"

msgstr "Change selected text to lower case"

msgid "_Invert Case"

msgstr "_Invert Case"

msgid "Invert the case of selected text"

msgstr "Invert the case of the selected text"

msgid "_Title Case"

msgstr "_Title Case"

msgid "Capitalize the first letter of each selected word"

msgstr "Capitalize the first letter of each selected word"

msgid ""

"Analyzes the current document and reports the number of words, lines, "

"characters and non-space characters in it."

"Analyzes the current document and reports the number of words, lines, "

"characters and non-space characters in it."

#: ../plugins/docinfo/docinfo.glade2.h:8

msgid "Document Statistics"

msgstr "Document Statistics"

msgid "_Update"

msgstr "_Update"

msgid "_Document Statistics"

msgstr "_Document Statistics"

msgid "Get statistic info on current document"

msgstr "Get statistic info on current document"

msgid "Execute external commands and shell scripts."

msgstr "Execute external commands and shell scripts."

msgid "External Tools"

msgstr "External Tools"

#: ../plugins/externaltools/tools/tools.glade.h:17

msgid ""

"make"

msgstr ""

"make"

msgid "_Indent"

msgstr "_Indent"

msgid "Indent selected lines"

msgstr "Indent selected lines"

msgid "U_nindent"

msgstr "U_nindent"

msgid "Unindent selected lines"

msgstr "Unindent selected lines"

msgid "Indent lines"

msgstr "Indent lines"

msgid "Indents or un-indents selected lines."

msgstr "Indents or un-indents selected lines."

msgid "Modelines"

msgstr "Modelines"

msgid "Opens an interactive python console in the bottom panel."

msgstr "Opens an interactive python console in the bottom panel."

msgid "Python Console"

msgstr "Python Console"

msgid "Insert User Na_me"

msgstr "Insert User Na_me"

msgid "Insert the user name at the cursor position"

msgstr "Insert the user name at the cursor position"

msgid "Inserts the user name at the cursor position."

msgstr "Inserts the user name at the cursor position."

msgid "User name"

msgstr "User name"

msgid "Type a new accelerator"

msgstr "Type a new accelerator"

msgid "S_ort..."

msgstr "S_ort..."

msgid "Sort the current document or selection"

msgstr "Sort the current document or selection"

#: ../plugins/sort/sort.glade2.h:3

msgid "Sort"

msgstr "Sort"

msgid "Sorts a document or selected text."

msgstr "Sorts a document or selected text."

msgid "_Sort"

msgstr "_Sort"

msgid "(no suggested words)"

msgstr "(no suggested words)"

msgid "_More..."

msgstr "_More..."

#. Ignore all

msgid "_Ignore All"

msgstr "_Ignore All"

#. + Add to Dictionary

msgid "_Add"

msgstr "_Add"

msgid "_Spelling Suggestions..."

msgstr "_Spelling Suggestions..."

msgid "Afrikaans"

msgstr "Afrikaans"

msgid "Amharic"

msgstr "Amharic"

msgid "Azerbaijani"

msgstr "Azerbaijani"

msgid "Belarusian"

msgstr "Belarusian"

msgid "Bulgarian"

msgstr "Bulgarian"

msgid "Bengali"

msgstr "Bengali"

msgid "Breton"

msgstr "Breton"

msgid "Catalan"

msgstr "Catalan"

msgid "Czech"

msgstr "Czech"

msgid "Welsh"

msgstr "Welsh"

msgid "Danish"

msgstr "Danish"

msgid "German (Austria)"

msgstr "German (Austria)"

msgid "German (Germany)"

msgstr "German (Germany)"

msgid "German (Swiss)"

msgstr "German (Swiss)"

msgid "English (American)"

msgstr "English (American)"

msgid "English (British)"

msgstr "English (British)"

msgid "English (Canadian)"

msgstr "English (Canadian)"

msgid "Esperanto"

msgstr "Esperanto"

msgid "Spanish"

msgstr "Spanish"

msgid "Estonian"

msgstr "Estonian"

msgid "Persian"

msgstr "Persian"

msgid "Finnish"

msgstr "Finnish"

msgid "Faroese"

msgstr "Faroese"

msgid "French (France)"

msgstr "French (France)"

msgid "French (Swiss)"

msgstr "French (Swiss)"

msgid "Irish"

msgstr "Irish"

msgid "Scottish Gaelic"

msgstr "Scottish Gaelic"

msgid "Gallegan"

msgstr "Gallegan"

msgid "Manx Gaelic"

msgstr "Manx Gaelic"

msgid "Hindi"

msgstr "Hindi"

msgid "Croatian"

msgstr "Croatian"

msgid "Upper Sorbian"

msgstr "Upper Sorbian"

msgid "Hungarian"

msgstr "Hungarian"

msgid "Interlingua (IALA)"

msgstr "Interlingua (IALA)"

msgid "Indonesian"

msgstr "Indonesian"

msgid "Icelandic"

msgstr "Icelandic"

msgid "Italian"

msgstr "Italian"

msgid "Kurdish"

msgstr "Kurdish"

msgid "Latin"

msgstr "Latin"

msgid "Lithuanian"

msgstr "Lithuanian"

msgid "Latvian"

msgstr "Latvian"

msgid "Malagasy"

msgstr "Malagasy"

msgid "Maori"

msgstr "Maori"

msgid "Macedonian"

msgstr "Macedonian"

msgid "Mongolian"

msgstr "Mongolian"

msgid "Marathi"

msgstr "Marathi"

msgid "Malay"

msgstr "Malay"

msgid "Maltese"

msgstr "Maltese"

msgid "Norwegian Bokmal"

msgstr "Norwegian Bokmal"

msgid "Dutch"

msgstr "Dutch"

msgid "Norwegian Nynorsk"

msgstr "Norwegian Nynorsk"

msgid "Norwegian"

msgstr "Norwegian"

msgid "Nyanja"

msgstr "Nyanja"

msgid "Polish"

msgstr "Polish"

msgid "Portuguese (Portugal)"

msgstr "Portuguese (Portugal)"

msgid "Portuguese (Brazilian)"

msgstr "Portuguese (Brazilian)"

msgid "Quechua"

msgstr "Quechua"

msgid "Russian"

msgstr "Russian"

msgid "Kinyarwanda"

msgstr "Kinyarwanda"

msgid "Sardinian"

msgstr "Sardinian"

msgid "Slovak"

msgstr "Slovak"

msgid "Slovenian"

msgstr "Slovenian"

msgid "Swedish"

msgstr "Swedish"

msgid "Swahili"

msgstr "Swahili"

msgid "Tamil"

msgstr "Tamil"

msgid "Tetum"

msgstr "Tetum"

msgid "Tagalog"

msgstr "Tagalog"

msgid "Tswana"

msgstr "Tswana"

msgid "Ukrainian"

msgstr "Ukrainian"

msgid "Uzbek"

msgstr "Uzbek"

msgid "Walloon"

msgstr "Walloon"

msgid "Yiddish"

msgstr "Yiddish"

msgid "Zulu"

msgstr "Zulu"

msgid "Default"

msgstr "Default"

msgid "Check Spelling"

msgstr "Check Spelling"

msgid "Suggestions"

msgstr "Suggestions"

msgid "(correct spelling)"

msgstr "(correct spelling)"

msgid "Completed spell checking"

msgstr "Completed spell checking"

#, c-format

msgid "Could not find the required widgets inside %s."

msgstr "Could not find the required widgets inside %s."

msgid "Languages"

msgstr "Languages"

msgid "_Check Spelling"

msgstr "_Check Spelling"

msgid "Check the current document for incorrect spelling"

msgstr "Check the current document for incorrect spelling"

msgid "Set _Language..."

msgstr "Set _Language..."

msgid "Set the language of the current document"

msgstr "Set the language of the current document"

msgid "_Autocheck Spelling"

msgstr "_Autocheck Spelling"

msgid "Automatically spell-check the current document"

msgstr "Automatically spell-check the current document"

msgid "The document is empty."

msgstr "The document is empty."

msgid "No misspelled words"

msgstr "No misspelled words"

msgid "_Suggestions:"

msgstr "_Suggestions:"

msgid "Checks the spelling of the current document."

msgstr "Checks the spelling of the current document."

msgid "Spell checker"

msgstr "Spell checker"

msgid "Select the group of tags you want to use"

msgstr "Select the group of tags you want to use"

msgid "Available Tag Lists"

msgstr "Available Tag Lists"

msgid "Tags"

msgstr "Tags"

msgid "Double-click on a tag to insert it in the current document"

msgstr "Double-click on a tag to insert it in the current document"

msgid "Unbreakable text"

msgstr "Unbreakable text"

msgid ""

"Provides a method to easily insert into a document commonly used tags/"

"strings without having to type them."

"Provides a method to easily insert into a document commonly used tags/"

"strings without having to type them."

msgid "Tag list"

msgstr "Tag list"

msgid "self"

msgstr "self"

msgid "In_sert Date and Time..."

msgstr "In_sert Date and Time..."

msgid "Insert current date and time at the cursor position"

msgstr "Insert current date and time at the cursor position"

msgid "Available formats"

msgstr "Available formats"

msgid "Configure insert date/time plugin..."

msgstr "Configure insert date/time plugin..."

msgid "Insert Date/Time"

msgstr "Insert Date/Time"

msgid "Inserts current date and time at the cursor position."

msgstr "Inserts current date and time at the cursor position."