Use yelp-tools instead of mate-doc-utils

29 files changed, 101 insertions, 127 deletions

diff --git a/Makefile.am b/Makefile.am
index 57e68190..49d0eda4 100644
--- a/Makefile.am
+++ b/Makefile.am
@@ -50,11 +50,9 @@ intltool_extra = intltool-extract.in intltool-merge.in intltool-update.in
 EXTRA_DIST =            \
     $(intltool_extra)   \
     $(header_DATA)      \
-    autogen.sh          \
-    mate-doc-utils.make
+    autogen.sh
 
 DISTCLEANFILES =        \
-    mate-doc-utils.make \
     intltool-extract    \
     intltool-merge      \
     intltool-update
diff --git a/autogen.sh b/autogen.sh
index 7edb5c46..edbd01c6 100755
--- a/autogen.sh
+++ b/autogen.sh
@@ -13,7 +13,12 @@ PKG_NAME="mate-document-viewer"
 }
 
 which mate-autogen || {
-    echo "You need to install mate-common from the MATE Git"
+    echo "You need to install mate-common"
+    exit 1
+}
+
+which yelp-build || {
+    echo "You need to install yelp-tools" 
     exit 1
 }
 
diff --git a/configure.ac b/configure.ac
index fd2ec897..e0c928ea 100644
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@@ -707,29 +707,7 @@ AC_CHECK_FUNC(localtime_r, AC_DEFINE(HAVE_LOCALTIME_R, 1, [Defines if localtime_
 # Help files
 # *****************
 
-MATE_DOC_INIT([], mate_doc_utils=yes, mate_doc_utils=no)
-
-AC_ARG_ENABLE(help,
-    [AS_HELP_STRING([--disable-help], [Disable offline help files])],
-    [enable_help=$enableval],
-    [enable_help=yes])
-
-if test "x$enable_help" = "xyes" && test "x$os_win32" = "xyes" ; then
-    AC_MSG_WARN([Offline help is disabled (not implemented on Windows).])
-    enable_help=no
-fi
-
-if test "x$enable_help" = "xyes" && test "x$mate_doc_utils" == "xno"; then
-    AC_MSG_ERROR(
-        [mate-doc-utils not found; use --disable-help to disable help files]
-    )
-fi
-
-if test "x$enable_help" = "xyes"; then
-    AC_DEFINE([OFFLINE_HELP_ENABLED], [1], [Enable offline help])
-fi
-
-AM_CONDITIONAL(ENABLE_HELP, test "x$enable_help" = "xyes")
+YELP_HELP_INIT)
 
 # *****************
 # API documentation
@@ -845,7 +823,6 @@ Configure summary:
     Keyring Support....:    $with_keyring
     DBUS Support.......:    $enable_dbus
     SM client support..:    $with_smclient
-    Help files.........:    $enable_help
     Caja Plugin........:    $enable_caja
     Thumbnailer........:    $enable_thumbnailer
     Previewer..........:    $enable_previewer
diff --git a/help/C/atril.xml b/help/C/index.docbook
index f4952257..1b356383 100644
--- a/help/C/atril.xml
+++ b/help/C/index.docbook
@@ -107,7 +107,7 @@
     </releaseinfo> 
     <legalnotice> 
       <title>Feedback</title> 
-      <para>To report a bug or make a suggestion regarding the &appname; application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>. 
+      <para>To report a bug or make a suggestion regarding the &appname; application or this manual, follow the directions in the <ulink url="help:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>. 
       </para>
 <!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
     </legalnotice> 
diff --git a/help/C/legal.xml b/help/C/legal.xml
index acb0b403..9c4e2480 100644
--- a/help/C/legal.xml
+++ b/help/C/legal.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 	  by the Free Software Foundation with no Invariant Sections,
 	  no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.  You can find
 	  a copy of the GFDL at this <ulink type="help"
-	  url="ghelp:fdl">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS
+	  url="help:fdl">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS
 	  distributed with this manual.
          </para>
          <para> This manual is part of a collection of MATE manuals
diff --git a/help/Makefile.am b/help/Makefile.am
index ba58c53c..d847b21d 100644
--- a/help/Makefile.am
+++ b/help/Makefile.am
@@ -1,17 +1,11 @@
 SUBDIRS = reference
 
-if ENABLE_HELP
+@YELP_HELP_RULES@
 
-include $(top_srcdir)/mate-doc-utils.make
-dist-hook: doc-dist-hook
+HELP_ID = atril
+HELP_FILES = index.docbook legal.xml
+HELP_MEDIA = figures/atril_start_window.png
 
-DOC_MODULE = atril
-DOC_ENTITIES = legal.xml
-DOC_INCLUDES = 
-DOC_FIGURES = figures/atril_start_window.png
-
-DOC_LINGUAS = bg ca cs de el en_GB es eu fi fr it ja nl oc pt_BR ru sl sr sv uk vi zh_CN
+HELP_LINGUAS = bg ca cs de el en_GB es eu fi fr it ja nl oc pt_BR ru sl sr sv uk vi zh_CN
 
 -include $(top_srcdir)/git.mk
-
-endif
diff --git a/help/bg/bg.po b/help/bg/bg.po
index 0cbc8eee..5d01ad36 100644
--- a/help/bg/bg.po
+++ b/help/bg/bg.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Предоставя се разрешение за копиране, разпространение и/или промяна на този "
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "версия 1.1 или всяка следваща версия, издадена от Фондация „Свободен "
 "софтуер“; без „Непроменливи раздели“, „Текстове на предната корица“, както и "
 "„Текстове на задната корица“. Копие на лиценза може да бъде намерено <ulink "
-"type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">тук</ulink> или във файла COPYING-DOCS, "
+"type=\"help\" url=\"help:fdl\">тук</ulink> или във файла COPYING-DOCS, "
 "разпространяван с това ръководство."
 
 #: legal.xml:12(para)
@@ -195,12 +195,12 @@ msgstr "Обратна връзка"
 #: atril.xml:101(para)
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Atril Document Viewer "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:"
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:"
 "mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
 msgstr ""
 "За да докладвате за грешка или да направите предложение относно програмата "
 "за преглед на документи Atril или това ръководство, следвайте указанията, "
-"описани в <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">Страницата за "
+"описани в <ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">Страницата за "
 "обратна връзка на MATE</ulink>."
 
 #: atril.xml:111(primary)
diff --git a/help/ca/ca.po b/help/ca/ca.po
index dc4b5978..3f46613a 100644
--- a/help/ca/ca.po
+++ b/help/ca/ca.po
@@ -61,7 +61,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Teniu permís per a copiar, distribuir i/o modificar aquest document, sota "
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
 "qualsevol versió publicada posteriorment per la Free Software Foundation, "
 "sense seccions invariants, sense texts de portada i sense texts de "
 "contraportada. Podeu trobar una còpia de la GFDL en aquest <ulink type=\"help"
-"\" url=\"ghelp:fdl\">enllaç</ulink> o en el fitxer COPYING-DOCS distribuït "
+"\" url=\"help:fdl\">enllaç</ulink> o en el fitxer COPYING-DOCS distribuït "
 "amb aquest manual."
 
 #: C/atril.xml:12(para)
@@ -215,12 +215,12 @@ msgstr "Comentaris"
 #: C/atril.xml:110(para)
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Atril Document Viewer "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:"
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:"
 "mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
 msgstr ""
 "Per informar d'un error o fer suggeriments quant al visualitzador de "
 "documents Atril o aquest manual, seguiu les directrius de la <ulink url="
-"\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">Pàgina de comentaris del MATE</ulink>"
+"\"help:mate-feedback\" type=\"help\">Pàgina de comentaris del MATE</ulink>"
 
 #: C/atril.xml:117(primary)
 msgid "Atril Document Viewer"
diff --git a/help/cs/cs.po b/help/cs/cs.po
index 416e7c0a..a472f01e 100644
--- a/help/cs/cs.po
+++ b/help/cs/cs.po
@@ -68,14 +68,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Je povoleno kopírovat, šířit a/nebo upravovat tento dokument za podmínek GNU "
 "Free Documentation License (GFDL) ve verzi 1.1 nebo v jakékoli další verzi "
 "vydané nadací Free Software Foundation; bez neměnných oddílů, bez textů "
 "předních desek a bez textů zadních desek. Kopii licence GFDL naleznete pod "
-"<ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">tímto odkazem</ulink> nebo v souboru "
+"<ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">tímto odkazem</ulink> nebo v souboru "
 "COPYING-DOCS dodávaném s touto příručkou."
 
 #: C/atril.xml:12(para)
@@ -216,12 +216,12 @@ msgstr "Ohlasy"
 #: C/atril.xml:110(para)
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Atril Document Viewer "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:"
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:"
 "mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
 msgstr ""
 "Pokud chcete oznámit chybu nebo navrhnout vylepšení vztahující se k aplikaci "
 "Atril nebo této příručce, postupujte dle instrukcí na stránce <ulink url="
-"\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">Zpětná vazba MATE</ulink>."
+"\"help:mate-feedback\" type=\"help\">Zpětná vazba MATE</ulink>."
 
 #: C/atril.xml:117(primary)
 msgid "Atril Document Viewer"
diff --git a/help/de/de.po b/help/de/de.po
index fa836e98..803e488f 100644
--- a/help/de/de.po
+++ b/help/de/de.po
@@ -61,7 +61,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in "
 "the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Das vorliegende Dokument kann gemäß den Bedingungen der GNU Free "
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
 "Software Foundation veröffentlichten Version ohne unveränderbare Abschnitte "
 "sowie ohne Texte auf dem vorderen und hinteren Buchdeckel kopiert, verteilt "
 "und/oder modifiziert werden. Eine Kopie der GFDL finden Sie unter diesem "
-"<ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">Link</ulink> oder in der mit diesem "
+"<ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">Link</ulink> oder in der mit diesem "
 "Handbuch gelieferten Datei COPYING-DOCS."
 
 #: C/atril.xml:12(para)
@@ -219,12 +219,12 @@ msgstr "Rückmeldungen"
 #: C/atril.xml:110(para)
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Atril Document Viewer "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:"
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:"
 "mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
 msgstr ""
 "Um Fehler zu melden oder einen Vorschlag zur Anwendung <application>Atril-"
 "Dokumentenbetrachter</application> oder zu diesem Handbuch zu machen, folgen "
-"Sie den Anweisungen auf der <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help"
+"Sie den Anweisungen auf der <ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help"
 "\">MATE-Seite für Rückmeldungen</ulink>."
 
 #: C/atril.xml:117(primary)
diff --git a/help/el/el.po b/help/el/el.po
index a2d38436..cdb286c6 100644
--- a/help/el/el.po
+++ b/help/el/el.po
@@ -54,8 +54,8 @@ msgid "MATE Documentation Project"
 msgstr "Έργο τεκμηρίωσης MATE"
 
 #: C/atril.xml:2(para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
-msgstr "Σας παρέχεται άδεια να αντιγράψετε, διανείμετε ή/και να τροποποιήσετε το υπάρχον κείμενο υπό τους όρους της άδειας GNU Free Documentation License (GFDL), έκδοση 1.1, ή οποιαδήποτε μεταγενέστερη έκδοση που να έχει εκδοθεί από το Free Software Foundation υπό τις προϋποθέσεις no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, και no Back-Cover Texts. Μπορείτε να βρείτε αντίγραφο του GFDL σε αυτό το <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">σύνδεσμο</ulink> ή στο αρχείο COPYING-DOCS όπως διανέμεται με αυτή την τεκμηρίωση."
+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgstr "Σας παρέχεται άδεια να αντιγράψετε, διανείμετε ή/και να τροποποιήσετε το υπάρχον κείμενο υπό τους όρους της άδειας GNU Free Documentation License (GFDL), έκδοση 1.1, ή οποιαδήποτε μεταγενέστερη έκδοση που να έχει εκδοθεί από το Free Software Foundation υπό τις προϋποθέσεις no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, και no Back-Cover Texts. Μπορείτε να βρείτε αντίγραφο του GFDL σε αυτό το <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">σύνδεσμο</ulink> ή στο αρχείο COPYING-DOCS όπως διανέμεται με αυτή την τεκμηρίωση."
 
 #: C/atril.xml:12(para)
 msgid "This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license."
@@ -130,8 +130,8 @@ msgid "Feedback"
 msgstr "Ανάδραση"
 
 #: C/atril.xml:110(para)
-msgid "To report a bug or make a suggestion regarding the Atril Document Viewer application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
-msgstr "Για να αναφέρετε ένα σφάλμα ή να κάνετε μια πρόταση σχετικά με την Προβολή εγγράφων Atril ή αυτή την τεκμηρίωση, ακολουθήστε τις οδηγίες στη σελίδα <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">ανάδρασης MATE </ulink>."
+msgid "To report a bug or make a suggestion regarding the Atril Document Viewer application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+msgstr "Για να αναφέρετε ένα σφάλμα ή να κάνετε μια πρόταση σχετικά με την Προβολή εγγράφων Atril ή αυτή την τεκμηρίωση, ακολουθήστε τις οδηγίες στη σελίδα <ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">ανάδρασης MATE </ulink>."
 
 #: C/atril.xml:117(primary)
 msgid "Atril Document Viewer"
diff --git a/help/en_GB/en_GB.po b/help/en_GB/en_GB.po
index 0a7be00d..b0357175 100644
--- a/help/en_GB/en_GB.po
+++ b/help/en_GB/en_GB.po
@@ -67,14 +67,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
 "the terms of the GNU Free Documentation Licence (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 
 #: ../C/atril.xml:12(para)
@@ -218,11 +218,11 @@ msgstr "Feedback"
 #: ../C/atril.xml:110(para)
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Atril Document Viewer "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:"
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:"
 "mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
 msgstr ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Atril Document Viewer "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:"
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:"
 "mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
 
 #: ../C/atril.xml:117(primary)
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index 84ffde88..1db3efb2 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -67,14 +67,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Se concede permiso para copiar, distribuir o modificar este documento según "
 "las condiciones de la GNU Free Documentation License (GFDL), Versión 1.1 o "
 "cualquier versión posterior publicada por la Free Software Foundation sin "
 "Secciones invariantes, Textos de portada y Textos de contraportada. "
-"Encontrará una copia de la GFDL en este <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+"Encontrará una copia de la GFDL en este <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl"
 "\">enlace</ulink> o en el archivo COPYING-DOCS distribuido con este manual."
 
 #: C/atril.xml:12(para)
@@ -221,12 +221,12 @@ msgstr "Comentarios"
 #: C/atril.xml:110(para)
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Atril Document Viewer "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:"
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:"
 "mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
 msgstr ""
 "Para informar de un fallo, o hacer alguna sugerencia concerniente al visor "
 "de documentos Atril\n"
-"o este manual, siga las indicaciones en la <ulink url=\"ghelp:mate-feedback"
+"o este manual, siga las indicaciones en la <ulink url=\"help:mate-feedback"
 "\" type=\"help\">Página de \n"
 "retroalimentación de Mate</ulink>."
 
diff --git a/help/eu/eu.po b/help/eu/eu.po
index 3a17621c..94299924 100644
--- a/help/eu/eu.po
+++ b/help/eu/eu.po
@@ -48,8 +48,8 @@ msgid "MATE Documentation Project"
 msgstr "MATEren dokumentazio-proiektua"
 
 #: C/atril.xml:2(para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
-msgstr "Baimena ematen da dokumentu hau kopiatu, banatu eta/edo aldatzeko Free Software Foundation-ek argitaratutako GNU Dokumentazio Librearen Lizentziaren 1.1. bertsioan edo berriago batean ezarritako baldintzak betetzen badira; Atal Aldaezinik, Aurreko azaleko testurik eta Atzeko azaleko testurik gabe. GFDL lizentziaren kopia <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">esteka honetan</ulink> edo eskuliburu honekin batera ematen den COPYING-DOCS fitxategian aurkituko duzu."
+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgstr "Baimena ematen da dokumentu hau kopiatu, banatu eta/edo aldatzeko Free Software Foundation-ek argitaratutako GNU Dokumentazio Librearen Lizentziaren 1.1. bertsioan edo berriago batean ezarritako baldintzak betetzen badira; Atal Aldaezinik, Aurreko azaleko testurik eta Atzeko azaleko testurik gabe. GFDL lizentziaren kopia <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">esteka honetan</ulink> edo eskuliburu honekin batera ematen den COPYING-DOCS fitxategian aurkituko duzu."
 
 #: C/atril.xml:12(para)
 msgid "This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license."
@@ -108,8 +108,8 @@ msgid "Feedback"
 msgstr "Ohar-bidaltzea"
 
 #: C/atril.xml:101(para)
-msgid "To report a bug or make a suggestion regarding the Atril Document Viewer application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
-msgstr "Atril dokumentu-ikustaileari buruzko akatsen berri emateko edo oharrak bidaltzeko, <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATEra oharrak bidaltzeko orria</ulink>n aurkituko dituzu argibideak."
+msgid "To report a bug or make a suggestion regarding the Atril Document Viewer application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+msgstr "Atril dokumentu-ikustaileari buruzko akatsen berri emateko edo oharrak bidaltzeko, <ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">MATEra oharrak bidaltzeko orria</ulink>n aurkituko dituzu argibideak."
 
 #: C/atril.xml:108(primary)
 msgid "Atril Document Viewer"
diff --git a/help/fi/fi.po b/help/fi/fi.po
index 8f6ae69d..1141cd4f 100644
--- a/help/fi/fi.po
+++ b/help/fi/fi.po
@@ -22,14 +22,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Tätä asiakirjaa saa kopioida, jakaa edelleen ja/tai muokata Free Software "
 "Foundationin julkaiseman GNU Free Documentation Licensen (GFDL) version 1.1 "
 "tai valinnaisesti myöhemmän version mukaisesti, ilman vaatimuksia "
 "muuttamattomista osioista ja etu- tai takakansiteksteistä. Kopion GFDL:stä "
-"voi nähdä napsauttamalla <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">tätä "
+"voi nähdä napsauttamalla <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">tätä "
 "linkkiä</ulink>, tai lukemalla ohjeen mukana toimitetun COPYING-DOCS-nimisen "
 "tiedoston."
 
@@ -200,11 +200,11 @@ msgstr "Palaute"
 #: C/atril.xml:101(para)
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Atril Document Viewer "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:"
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:"
 "mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
 msgstr ""
 "Ilmoittaaksesi viasta tai tehdäksesi ehdotuksen Atril-asiakirjakatselimeen "
-"taikka tähän käyttöohjeeseen liittyen, seuraa ohjeita <ulink url=\"ghelp:"
+"taikka tähän käyttöohjeeseen liittyen, seuraa ohjeita <ulink url=\"help:"
 "mate-feedback\" type=\"help\">Maten palautesivulla</ulink>."
 
 #: C/atril.xml:111(primary)
diff --git a/help/fr/fr.po b/help/fr/fr.po
index 5a0c1da1..e9a657a2 100644
--- a/help/fr/fr.po
+++ b/help/fr/fr.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Permission vous est donnée de copier, distribuer et/ou modifier ce document "
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 "ou ultérieure publiée par la Free Software Foundation sans section "
 "inaltérable, sans texte de première page de couverture ni texte de dernière "
 "page de couverture. Vous trouverez un exemplaire de cette licence en suivant "
-"ce <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">lien</ulink> ou dans le fichier "
+"ce <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">lien</ulink> ou dans le fichier "
 "COPYING-DOCS fourni avec le présent manuel."
 
 #: C/legal.xml:12(para) C/atril.xml:12(para)
@@ -221,12 +221,12 @@ msgstr "Votre avis"
 #: C/atril.xml:110(para)
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Atril Document Viewer "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:"
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:"
 "mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
 msgstr ""
 "Pour rapporter une anomalie ou émettre une suggestion concernant le "
 "visionneur de documents Atril ou ce manuel, procédez comme indiqué sur la "
-"<ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">page de réactions sur "
+"<ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">page de réactions sur "
 "MATE</ulink>."
 
 #: C/atril.xml:117(primary)
diff --git a/help/it/it.po b/help/it/it.po
index d104d46d..9df3c08a 100644
--- a/help/it/it.po
+++ b/help/it/it.po
@@ -64,14 +64,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Questo documento può essere copiato, distribuito e/o modificato solo in "
 "conformità con i termini della GNU Free Documentation License (GFDL) "
 "Versione 1.1 o delle versioni successive pubblicate dalla Free Software "
 "Foundation senza sezioni invariabili, frontespizi e testi di copertina. Una "
-"copia della GFDL è disponibile su questo <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+"copia della GFDL è disponibile su questo <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl"
 "\">collegamento</ulink> o nel file COPYING-DOCS distribuito con questo "
 "manuale."
 
@@ -220,12 +220,12 @@ msgstr "Commenti"
 #: C/atril.xml:110(para)
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Atril Document Viewer "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:"
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:"
 "mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
 msgstr ""
 "Per segnalare un problema o inviare suggerimenti su Visualizzatore documenti "
 "Atril o su questo manuale, seguire le istruzioni presenti alla <ulink url="
-"\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">pagina di commenti di MATE</ulink>."
+"\"help:mate-feedback\" type=\"help\">pagina di commenti di MATE</ulink>."
 
 #: C/atril.xml:117(primary)
 msgid "Atril Document Viewer"
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index 6089f0b7..3cd7ae6f 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -62,12 +62,12 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr "この文書を、フリーソフトウェア財団発行の GNU フリー文書利用許諾契約書 (GFDL) "
 "のバージョン 1.1 かそれ以降が定める条件の下で複製、頒布、あるいは改変すること"
 "を許可します。変更不可部分、表カバーテキスト、裏カバーテキストは存在しませ"
-"ん。この利用許諾契約書 (GFDL) の複製は<ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">"
+"ん。この利用許諾契約書 (GFDL) の複製は<ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">"
 "このリンク</ulink> またはこのマニュアルと一緒に配布されているファイル "
 "COPYING-DOCS を参照して下さい。"
 
@@ -191,11 +191,11 @@ msgstr "フィードバック"
 #: C/atril.xml:101(para)
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Atril Document Viewer "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:"
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:"
 "mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
 msgstr "Atril ドキュメントビューアまたはこのマニュアルの"
 "バグや提案を報告して頂く場合、"
-"<ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE "
+"<ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">MATE "
 "フィードバックページ</ulink> 内の指示に従って下さい。"
 
 #: C/atril.xml:108(primary)
diff --git a/help/nl/nl.po b/help/nl/nl.po
index 2fb4c0f0..b5c37f40 100644
--- a/help/nl/nl.po
+++ b/help/nl/nl.po
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Toestemming wordt verleend tot het kopiëren, verspreiden en/of wijzigen van "
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
 "versie 1.1 of iedere latere versie uitgegeven door de Free Software "
 "Foundation; zonderInvariante Secties, zonder Omslagteksten voor de Voorkant "
 "en zonderOmslagteksten voor de Achterkant. Een kopie van de licentie is "
-"opgenomen via deze <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">referentie</ulink> "
+"opgenomen via deze <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">referentie</ulink> "
 "of in het bestand COPYING-DOCS dat bijgesloten is bij deze handleiding."
 
 #: C/atril.xml:12(para)
@@ -203,12 +203,12 @@ msgstr "Terugkoppeling"
 #: C/atril.xml:101(para)
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Atril Document Viewer "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:"
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:"
 "mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
 msgstr ""
 "Om een fout te rapporteren of suggestie te doen met betrekking tot de Atril "
 "documentviewer of deze handleiding, volgt u de aanwijzingen op de <ulink url="
-"\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE terugkoppelingspagina</ulink>."
+"\"help:mate-feedback\" type=\"help\">MATE terugkoppelingspagina</ulink>."
 
 #: C/atril.xml:108(primary)
 msgid "Atril Document Viewer"
diff --git a/help/oc/oc.po b/help/oc/oc.po
index 31492ac0..9b7f896d 100644
--- a/help/oc/oc.po
+++ b/help/oc/oc.po
@@ -66,7 +66,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
 #: ../C/atril.xml:101(para)
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Atril Document Viewer "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:"
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:"
 "mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
 msgstr ""
 
diff --git a/help/pt_BR/pt_BR.po b/help/pt_BR/pt_BR.po
index eea888f0..6f562d37 100644
--- a/help/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/help/pt_BR/pt_BR.po
@@ -70,7 +70,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Permissão concedida para copiar, distribuir e/ou modificar este documento "
@@ -223,12 +223,12 @@ msgstr "Feedback"
 #: C/atril.xml:110(para)
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Atril Document Viewer "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:"
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:"
 "mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
 msgstr ""
 "Para relatar um erro ou dar uma sugestão a respeito do Visualizador de "
 "Documentos Atril ou deste manual, siga as instruções contidas na <ulink url="
-"\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">Página de Feedback do MATE</ulink>."
+"\"help:mate-feedback\" type=\"help\">Página de Feedback do MATE</ulink>."
 
 #: C/atril.xml:117(primary)
 msgid "Atril Document Viewer"
diff --git a/help/ru/ru.po b/help/ru/ru.po
index cec4dff8..732158b7 100644
--- a/help/ru/ru.po
+++ b/help/ru/ru.po
@@ -65,14 +65,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Следующим разрешается копировать, распространять и модифицировать этот документ при "
 "условии соблюдения GNU Free Documentation License (GFDL), версии 1.1 или "
 "любой более поздней опубликованной ассоциацией свободного программного "
 "обеспечения версией без неизменяемых частей, без текстов на обложках. Вы "
-"можете найти копию лицензии по этой <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+"можете найти копию лицензии по этой <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl"
 "\">ссылке</ulink> или в файле COPYING-DOCS, распространяемом с этим "
 "документом."
 
@@ -215,11 +215,11 @@ msgstr "Обратная связь"
 #: C/atril.xml:110(para)
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Atril Document Viewer "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:"
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:"
 "mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
 msgstr ""
 "Для того чтобы сообщить о проблеме или сделать предложение для приложения "
-"Atril или по этому документу, следуйте инструкцим по <ulink url=\"ghelp:"
+"Atril или по этому документу, следуйте инструкцим по <ulink url=\"help:"
 "mate-feedback\" type=\"help\">Обратной связи MATE</ulink>."
 
 #: C/atril.xml:117(primary)
diff --git a/help/sl/sl.po b/help/sl/sl.po
index 248d5b1a..b3745f9c 100644
--- a/help/sl/sl.po
+++ b/help/sl/sl.po
@@ -56,8 +56,8 @@ msgid "MATE Documentation Project"
 msgstr "Projekt dokumentacije MATE"
 
 #: C/atril.xml:2(para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
-msgstr "Dano je dovoljenje za kopiranje, distribuiranje in/ali spreminjanje tega dokumenta pod pogoji GNU Free Documentation License (GFDL) različice 1.1 ali katerekoli kasnejše različice, ki jo je objavila Free Software Foundation brez stalnih odsekov, besedila naslovnice in zadnje strani. Kopijo GFDL lahko najdete na tej <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">povezavi</ulink> ali v datoteki COPYING-DOCS distribuirani s tem priročnikom."
+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgstr "Dano je dovoljenje za kopiranje, distribuiranje in/ali spreminjanje tega dokumenta pod pogoji GNU Free Documentation License (GFDL) različice 1.1 ali katerekoli kasnejše različice, ki jo je objavila Free Software Foundation brez stalnih odsekov, besedila naslovnice in zadnje strani. Kopijo GFDL lahko najdete na tej <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">povezavi</ulink> ali v datoteki COPYING-DOCS distribuirani s tem priročnikom."
 
 #: C/atril.xml:12(para)
 msgid "This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license."
@@ -132,8 +132,8 @@ msgid "Feedback"
 msgstr "Odziv"
 
 #: C/atril.xml:110(para)
-msgid "To report a bug or make a suggestion regarding the Atril Document Viewer application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
-msgstr "Za poročilo hrošča ali predloga glede Atril pregledovalnika dokumentov ali tega priročnika sledite smernicam na <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">Strani odziva MATE </ulink>."
+msgid "To report a bug or make a suggestion regarding the Atril Document Viewer application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+msgstr "Za poročilo hrošča ali predloga glede Atril pregledovalnika dokumentov ali tega priročnika sledite smernicam na <ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">Strani odziva MATE </ulink>."
 
 #: C/atril.xml:117(primary)
 msgid "Atril Document Viewer"
diff --git a/help/sr/sr.po b/help/sr/sr.po
index 83473d39..e9fbfb33 100644
--- a/help/sr/sr.po
+++ b/help/sr/sr.po
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Дозвољено умножавање, ширење(растурање), вршење(уношење) измена у овај "
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
 "верзије 1.1 или било које накнадне верзије без инваријантних одељака, текста "
 "на насловној и последњој страни, а коју је објавила Задужбина Слободног "
 "Софтвера. Примерак ГСДД-е може се пронаћи на овој <ulink type=\"help\" url="
-"\"ghelp:fdl\">адреси</ulink> или у датотеци COPYING-DOCS која је приложена"
+"\"help:fdl\">адреси</ulink> или у датотеци COPYING-DOCS која је приложена"
 "(може се пронаћи) уз ово упутство."
 
 #: ../C/atril.xml:12(para)
@@ -195,11 +195,11 @@ msgstr "Сарадња"
 #: ../C/atril.xml:98(para)
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Atril Document Viewer "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:"
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:"
 "mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
 msgstr ""
 "Да пријавите грешку или учините предлог у вези прегледача докумената Atril "
-"или овог упутства, пратите упутства са <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" "
+"или овог упутства, пратите упутства са <ulink url=\"help:mate-feedback\" "
 "type=\"help\">стране за учествовање у Гному</ulink>."
 
 #: ../C/atril.xml:105(primary)
diff --git a/help/sv/sv.po b/help/sv/sv.po
index bb2b3767..935c9c54 100644
--- a/help/sv/sv.po
+++ b/help/sv/sv.po
@@ -50,8 +50,8 @@ msgid "MATE Documentation Project"
 msgstr "Dokumentationsprojekt för MATE"
 
 #: C/atril.xml:2(para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
-msgstr "Tillstånd att kopiera, distribuera och/eller modifiera detta dokument ges under villkoren i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller senare, utgivet av Free Software Foundation utan standardavsnitt och omslagstexter.  En kopia av GFDL finns att hämta på denna <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">länk</ulink> eller i filen COPYING-DOCS som medföljer denna handbok."
+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgstr "Tillstånd att kopiera, distribuera och/eller modifiera detta dokument ges under villkoren i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller senare, utgivet av Free Software Foundation utan standardavsnitt och omslagstexter.  En kopia av GFDL finns att hämta på denna <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">länk</ulink> eller i filen COPYING-DOCS som medföljer denna handbok."
 
 #: C/atril.xml:12(para)
 msgid "This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license."
@@ -126,8 +126,8 @@ msgid "Feedback"
 msgstr "Återkoppling"
 
 #: C/atril.xml:110(para)
-msgid "To report a bug or make a suggestion regarding the Atril Document Viewer application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
-msgstr "För att rapportera ett fel eller komma med ett förslag angående Dokumentvisaren Atril eller denna handbok, följ instruktionerna på <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE:s återkopplingssida</ulink>."
+msgid "To report a bug or make a suggestion regarding the Atril Document Viewer application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+msgstr "För att rapportera ett fel eller komma med ett förslag angående Dokumentvisaren Atril eller denna handbok, följ instruktionerna på <ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">MATE:s återkopplingssida</ulink>."
 
 #: C/atril.xml:117(primary)
 msgid "Atril Document Viewer"
diff --git a/help/uk/uk.po b/help/uk/uk.po
index 204c35be..15a7ac99 100644
--- a/help/uk/uk.po
+++ b/help/uk/uk.po
@@ -66,14 +66,14 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Дозволяється копіювати, розповсюджувати та/або змінювати цей документ на "
 "умовах ліцензії GNU Free Documentation License (GFDL), версії 1.1 або будь-"
 "якої старшої версії, що опублікована Free Software Foundation без "
 "інваріантних розділів, тексту титульної сторінки, та тексту фінальної "
-"сторінки. Копію GFDL можна знайти <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">за "
+"сторінки. Копію GFDL можна знайти <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">за "
 "адресою</ulink> або у файлі COPYING-DOCS, що постачається з цією довідкою."
 
 #: ../C/atril.xml:12(para)
@@ -201,12 +201,12 @@ msgstr "Зворотний зв'язок"
 #: ../C/atril.xml:101(para)
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Atril Document Viewer "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:"
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:"
 "mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
 msgstr ""
 "Щоб сповістити про помилку або внести пропозицію відносно програми "
 "Переглядач документів Atril або цієї довідки, дотримуйтесь інструкцій на "
-"сторінці <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">Зворотний зв'язок "
+"сторінці <ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">Зворотний зв'язок "
 "з MATE</ulink>."
 
 #: ../C/atril.xml:108(primary)
diff --git a/help/vi/vi.po b/help/vi/vi.po
index f719a900..a4bcae25 100644
--- a/help/vi/vi.po
+++ b/help/vi/vi.po
@@ -49,8 +49,8 @@ msgid "MATE Documentation Project"
 msgstr "Dự án Tài liệu MATE"
 
 #: C/atril.xml:2(para)
-msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
-msgstr "Được phép sao chép, phân phối và/hoặc thay đổi tài liệu này theo những điều khoản của Giấy phép Tài liệu Tự do GNU (GNU Free Documentation License - GFDL), phiên bản 1.1 hoặc về sau, được công bố bởi Free Software Foundation không kèm Invariant Sections, không Front-Cover Texts và không Back-Cover Texts. Bạn có thể lấy một bản sao của GFDL tại <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">liên kết này</ulink> hoặc trong tập tin COPYING-DOCS phân phối kèm với tài liệu này."
+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgstr "Được phép sao chép, phân phối và/hoặc thay đổi tài liệu này theo những điều khoản của Giấy phép Tài liệu Tự do GNU (GNU Free Documentation License - GFDL), phiên bản 1.1 hoặc về sau, được công bố bởi Free Software Foundation không kèm Invariant Sections, không Front-Cover Texts và không Back-Cover Texts. Bạn có thể lấy một bản sao của GFDL tại <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">liên kết này</ulink> hoặc trong tập tin COPYING-DOCS phân phối kèm với tài liệu này."
 
 #: C/atril.xml:12(para)
 msgid "This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license."
@@ -125,8 +125,8 @@ msgid "Feedback"
 msgstr "Phản hồi"
 
 #: C/atril.xml:110(para)
-msgid "To report a bug or make a suggestion regarding the Atril Document Viewer application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
-msgstr "Để thông báo lỗi hoặc có đề nghị liên quan đến ứng dụng Atril hoặc tài liệu này, vui lòng làm theo hướng dẫn trong <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">Trang phản hồi MATE</ulink>."
+msgid "To report a bug or make a suggestion regarding the Atril Document Viewer application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+msgstr "Để thông báo lỗi hoặc có đề nghị liên quan đến ứng dụng Atril hoặc tài liệu này, vui lòng làm theo hướng dẫn trong <ulink url=\"help:mate-feedback\" type=\"help\">Trang phản hồi MATE</ulink>."
 
 #: C/atril.xml:117(primary)
 msgid "Atril Document Viewer"
diff --git a/help/zh_CN/zh_CN.po b/help/zh_CN/zh_CN.po
index 575119b8..075bde3b 100644
--- a/help/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/help/zh_CN/zh_CN.po
@@ -63,12 +63,12 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "对于本文档的复制、分发和/或修改必须遵循自由软件基金会 (Free Software "
 "Foundation) 发布的 GNU 自由文档许可证 (GFDL) 版本 1.1 或更高版本，该许可证没"
-"有固定的部分、没有封面和背页文本。您可以在此<ulink type=\"help\" url=\"ghelp:"
+"有固定的部分、没有封面和背页文本。您可以在此<ulink type=\"help\" url=\"help:"
 "fdl\">链接</ulink>上或在随本手册一起分发的 COPYING-DOCS 文件中找到 GFDL 的副"
 "本。"
 
@@ -199,11 +199,11 @@ msgstr "反馈"
 #: C/atril.xml:110(para)
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Atril Document Viewer "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:"
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:"
 "mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
 msgstr ""
 "欲报告 bug 或提出针对 Atril 文档查看器的程序或手册的建议，请参照 <ulink url="
-"\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE 反馈页</ulink>的指示。"
+"\"help:mate-feedback\" type=\"help\">MATE 反馈页</ulink>的指示。"
 
 #: C/atril.xml:117(primary)
 msgid "Atril Document Viewer"
diff --git a/shell/ev-window.c b/shell/ev-window.c
index 878db41d..39617bf8 100644
--- a/shell/ev-window.c
+++ b/shell/ev-window.c
@@ -4297,7 +4297,7 @@ ev_window_cmd_view_autoscroll (GtkAction *action, EvWindow *ev_window)
 	ev_view_autoscroll_start (EV_VIEW (ev_window->priv->view));
 }
 
-/*#define EV_HELP "ghelp:atril"*/
+/*#define EV_HELP "help:atril"*/
 
 /*
  * NOTE: The hard coded variable should be replaced with