tx: sync with transifex

1 files changed, 14 insertions, 7 deletions

diff --git a/help/gl/gl.po b/help/gl/gl.po
index 068fab0c..b4445845 100644
--- a/help/gl/gl.po
+++ b/help/gl/gl.po
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019
+# André Rivero Castillo <[email protected]>, 2019
 # Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2019
 # 
 msgid ""
@@ -36,6 +37,8 @@ msgid ""
 "various formats like Portable Document Format (PDF) files and PostScript "
 "files"
 msgstr ""
+"O visor de documentos Atril permíteche visualizar documentos de varios "
+"formatos coma arquivos Portable Document Fromat (PDF) ou arquivos PostScript"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:32
@@ -394,7 +397,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:200
 msgid "Display area"
-msgstr ""
+msgstr "Amosar a área"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:202
@@ -750,7 +753,7 @@ msgstr "Traballo"
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:437
 msgid "<guilabel>Print range</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Intervalo de impresión</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:439
@@ -812,7 +815,7 @@ msgstr "<guilabel>Axustes</guilabel>"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:471
 msgid "Use this drop-down list to select the printer settings."
-msgstr ""
+msgstr "Use esta lista despregábel para seleccionar  os axustes da impresora."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:473
@@ -825,13 +828,15 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:477
 msgid "<guilabel>Location</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Localización</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:479
 msgid ""
 "Use this drop-down list to select one of the following print destinations:"
 msgstr ""
+"Use esta lista despregábel para seleccionar un dos seguintes destinos de "
+"impresión:"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:484
@@ -849,6 +854,8 @@ msgid ""
 "If the selected printer is a CUPS printer, <guilabel>CUPS</guilabel> is the "
 "only entry in this drop-down list."
 msgstr ""
+"Se a impresora seleccionada é unha impresora CUPS, <guilabel>CUPS</guilabel>"
+" é a única entrada desta lista despregábel."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:497
@@ -924,7 +931,7 @@ msgstr "Papel"
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:553
 msgid "<guilabel>Paper size</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Tamaño do papel</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:555
@@ -997,7 +1004,7 @@ msgstr "<guilabel>Bandexa do papel</guilabel>"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:585
 msgid "Use this drop-down list to select the paper tray."
-msgstr ""
+msgstr "Use esta lista despregábel para seleccionar  a bandexa do papel."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:595
@@ -1380,7 +1387,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:783
 msgid "Show or hide the side pane"
-msgstr "Amosar ou agachar o panel lateral"
+msgstr "Amosar ou agochar o panel lateral"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:786