Tx: sync with fixed translations from transifex

1 files changed, 11 insertions, 7 deletions

diff --git a/help/pt_BR/pt_BR.po b/help/pt_BR/pt_BR.po
index 7f47efcd..23107387 100644
--- a/help/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/help/pt_BR/pt_BR.po
@@ -3,19 +3,20 @@
 # Marcelo Ghelman <[email protected]>, 2018
 # Roger Araújo <[email protected]>, 2018
 # Jonatas da Silva Teixeira <[email protected]>, 2018
-# Bruno Lopes da Silva, 2018
+# 58fae44c6c4ff84516f8c8656a7fb14d, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # Cleber Teixeira, 2018
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # b36c7cf4cf669a51ae00d04c19629819, 2018
 # Italo Penaforte <[email protected]>, 2018
+# Lucas Santanna <[email protected]>, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-26 17:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Italo Penaforte <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Lucas Santanna <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,7 +54,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:25
 msgid "Atril Document Viewer Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Atril Manual do visualizador de documentos"
 
 #. (itstool) path: abstract/para
 #: C/index.docbook:27
@@ -62,6 +63,8 @@ msgid ""
 "various formats like Portable Document Format (PDF) files and PostScript "
 "files"
 msgstr ""
+"O aplicativo Atril Document Viewer permite visualizar documentos de vários "
+"formatos, como arquivos PDF (Portable Document Format) e arquivos PostScript"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:32
@@ -561,8 +564,9 @@ msgid ""
 "To view the first page in the document, choose <menuchoice> "
 "<guimenu>Go</guimenu> <guimenuitem>First Page</guimenuitem> </menuchoice>."
 msgstr ""
-"<guimenuitem><menuchoice>Para ver a primeira página no documento, "
-"escolher<guimenu>Ir</guimenu>Primeira Página."
+"Para ver a primeira página no documento, escolher "
+"<menuchoice><guimenu>Ir</guimenu><guimenuitem>Primeira "
+"Página</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:303
@@ -571,7 +575,7 @@ msgid ""
 "<guimenu>Go</guimenu> <guimenuitem>Last Page</guimenuitem> </menuchoice>."
 msgstr ""
 "Para ver a última página do documento, escolher <menuchoice>  "
-"<guimenu>Ir</guimenu><guimenuitem>Última Página</guimenuitem>."
+"<guimenu>Ir</guimenu><guimenuitem>Última Página</guimenuitem> </menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:307